Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welche tiefgreifende maßnahmen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche tiefgreifende maßnahmen" de alemão para inglês

Traduções de welche tiefgreifende maßnahmen

"welche tiefgreifende maßnahmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

welche a able about access after all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been being below but by by the can can be check click content create different do does domain don don’t each features find for for the free from future get getting has have have been here how how to i if in in the in this information insights into is it it is its it’s keep keyword keywords know language learn like ll look look at made make making many may messages might more most much need need to needs new no not of of the on on the on which one ones only options or other our out out of over own page pages people personal please popular process product project questions re results right search see service set should site so such survey take team that that you the the most their them there these they they are this those time to to be to choose to know to see to the to understand understand up upon us use used user using view want way we we can we have we will web website well we’re we’ve what what are what is when where whether which which are who why will will be with work working would you you are you can you do you have you see you should you want your you’re
tiefgreifende profound
maßnahmen a about access action actions all also an and any are as at be by can data for from have how if in information is make measures more no not of of the on once or personal right steps take that the their this time to to take to the us use using we what when will with you you can your

Tradução de alemão para inglês de welche tiefgreifende maßnahmen

alemão
inglês

DE Diese Entwicklung erlaubt erste Tendenzaussagen darüber, welche Sparten des stationären Einzelhandels sich am schnellsten erholen können und welche tiefgreifende Maßnahmen für eine Gesundung benötigt werden

EN Based on the first shoots of recovery, it is now possible to forecast emerging trends and predict which brick-and-mortar retailers should be able to recover most quickly and which will require far-reaching strategies to get the tills ringing again

alemão inglês
entwicklung trends
maßnahmen strategies
erlaubt possible
erholen recover
benötigt require
erste the first
darüber to
des the
am most

DE Starkes Ergebnis im ersten Quartal ohne tiefgreifende Lockdown-Maßnahmen: Bruttowarenvolumen (Gross Merchandise Volume, GMV) steigt um 25,3% auf 3,1 Milliarden Euro; 9,8 Millionen Euro bereinigtes EBIT

EN Strong financial performance in first full quarter of reopened economies: GMV grows 25.3% to 3.1 billion euros; 9.8 million euros adjusted EBIT

alemão inglês
starkes strong
ergebnis performance
quartal quarter
gmv gmv
steigt grows
euro euros
ebit ebit
ersten first
milliarden billion
millionen million

DE Tiefgreifende Website-Audits mit mehr als 130 Checks

EN Run in-depth website audit based on 130+ checks

alemão inglês
website website
checks checks
audits audit

DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.

EN Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

alemão inglês
gewinnen gain
erkenntnisse insight
untersuchen investigating
gleichgewicht balance
norm norm
flow flow
wo where
zwischen between
den the
von from

DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden

EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts

DE Erhalte eine tiefgreifende Analyse der leistungsstärksten Seiten und Conversion-Funnels deiner Mitbewerber. Entdecke ihre am besten verformenden Marketing-Kanäle und setze sie in Bezug zu Deiner eigenen Strategie.

EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.

alemão inglês
analyse analysis
mitbewerber competitors
entdecke discover
strategie strategy
conversion conversion
marketing marketing
kanäle channels
in in
seiten pages
und and
sie receive
ihre your
besten best
der of

DE Wir verfügen nicht nur über tiefgreifende Expertise im Bereich Performance Marketing, sondern auch über eigene, smarte Tools, mit denen Sie Ihr Performance Marketing auf ein neues Level bringen

EN Not only do we possess in-depth expertise in performance marketing, but we also have our own smart tools to take your performance marketing to a new level

alemão inglês
expertise expertise
performance performance
marketing marketing
smarte smart
tools tools
neues new
level level
wir we
nicht not
ihr your
nur only
sie take
ein a
mit our

DE Im Bereich Sales & Account Management erhältst du tiefgreifende Einblicke in die Welt des Online-Marketing und bearbeitest vielfältige Themengebiete

EN In Sales & Account Management, you'll gain deep insights into the world of online marketing and work in a variety of areas

alemão inglês
amp amp
account account
management management
erhältst gain
einblicke insights
welt world
online online
online-marketing marketing
sales sales
in in
und and
bereich of
des the

DE Das Beste daran ist, dass Sie tiefgreifende Kenntnisse über jeden einzelnen Nutzer gewinnen – und gleichzeitig die Kontrolle darüber behalten, wie Sie ihre Quizdaten sammeln.

EN Best of all, you’ll gain deep knowledge about each user – while keeping them in control of how you collect their quiz data.

DE Diese tiefgreifende Schulung für Benutzer von M-Files befähigt diese, andere M-Files Benutzer vor Ort zu unterstützen. Die Schulung bietet einen eingehenderen Blick auf die Möglichkeiten und erweiterten Funktionen, die M-Files Desktop zu bieten hat.

EN In-depth M-Filer User training equips participants to act as a local support for other M-Files users. This training provides a closer look at the possibilities and advanced functions that the M-Files Desktop has to offer.

alemão inglês
schulung training
desktop desktop
funktionen functions
bieten offer
bietet provides
unterstützen support
für for
benutzer users
zu to
blick at
und and
andere other
hat has

DE Sehen Sie, wie die tiefgreifende Integration von Maestro Graphics ein noch stärkeres visuelles Storytelling ermöglicht

EN See how deep Maestro graphics integration enables more powerful visual storytelling

alemão inglês
integration integration
graphics graphics
storytelling storytelling
ermöglicht enables
wie how
visuelles visual
noch more
sie see

DE Mark kombiniert tiefgreifende Tech-Expertise mit einem Fokus auf Familienunternehmen und Mittelstand

EN Mark combines deep tech-expertise with a focus on family businesses and SMEs

alemão inglês
mark mark
fokus focus
und and
kombiniert with
auf on
einem a

DE Sein Team erstellte eine tiefgreifende Analyse über die branchenführenden Anbieter und entschied sich dafür, Tresorit eine Chance zu geben

EN His team put together an in-depth analysis of the key market players and eventually settled on giving Tresorit a go

alemão inglês
analyse analysis
tresorit tresorit
team team
und and
eine a
die the
geben giving

DE Tiefgreifende Innovationen – mit SUSE und Microsoft

EN Radical innovation – the SUSE and Microsoft way

DE Die Tool-Suite der Plattform bietet tiefgreifende Optimierungs- und Analysemöglichkeiten, mit denen Einzelhändler ihre Website weiter verbessern können

EN The platform’s suite of tools provides deep optimization and analytics that help retailers fine-tune their website even further

alemão inglês
einzelhändler retailers
website website
tool tools
bietet provides
plattform platforms
verbessern help
suite suite
und and

DE Umfassende und tiefgreifende Shopware-Beratung

EN Comprehensive and in-depth Shopware consultation

alemão inglês
und and
shopware shopware
beratung consultation
umfassende comprehensive

DE Während tausende von Unternehmen gezwungen sind, tiefgreifende Veränderungen voruznehmen, um den Schutz der Rechte Ihrer Kunden zu verbessern, ist Infomaniak ein wertvoller Verbündeter und unermüdlicher vertrauenswürdiger Partner.

EN While thousands of businesses are having to make profound changes to improve protection of their clients? rights, Infomaniak has defined itself as a precious ally and unwaveringly trustworthy partner.

alemão inglês
unternehmen businesses
tiefgreifende profound
kunden clients
infomaniak infomaniak
wertvoller precious
verbündeter ally
partner partner
schutz protection
rechte rights
änderungen changes
sind are
verbessern improve
zu to
und and
tausende thousands of
ein a
ihrer their

DE Neue Technologien ermöglichen tiefgreifende wirtschaftliche und gesellschaftliche Veränderungen. Deshalb ist jetzt ist die perfekte Zeit für Innovationen. 

EN There has never been a better time to be an innovator. New technology has the power to achieve profound changes, both in business and in society.   

alemão inglês
ermöglichen power
tiefgreifende profound
neue new
technologien technology
zeit time
änderungen changes
und and
jetzt be
die the

DE Neue Technologien ermöglichen tiefgreifende wirtschaftliche und gesellschaftliche Veränderungen. Deshalb ist jetzt ist die perfekte Zeit für Innovationen.

EN There has never been a better time to be an innovator. New technology has the power to achieve profound changes, both in business and in society.

alemão inglês
ermöglichen power
tiefgreifende profound
neue new
technologien technology
zeit time
änderungen changes
und and
jetzt be
die the

DE Der erste WarioWare-Titel für Nintendo Switch ist am besten für gedankenlosen Schnellfeuer-Multiplayer-Spaß und nicht für tiefgreifende

EN The first WarioWare title for Nintendo Switch is best for mindless quick-fire multiplayer fun rather than in-depth gaming greatness.

alemão inglês
nintendo nintendo
switch switch
titel title
besten best
der the
ist is
erste the first
für for

DE Unsere Erde ist ein besonderer Planet: Auf ihr ist Leben entstanden. Über Jahrtausende hinweg existierte der Mensch, ohne tiefgreifende Spuren in der Umwelt zu hinterlassen.

EN Our earth is a unique planet. Life originated on it. Over thousands of years, humankind existed without leaving a profound mark on the environment.

alemão inglês
tiefgreifende profound
spuren mark
ohne without
planet planet
unsere our
erde earth
leben life
ist is
ein a
zu leaving

DE Der tiefgreifende Wandel in China hat erhebliche Folgen für alle Investoren, für Privatanleger ebenso wie für große institutionelle Anleger

EN Much is changing in China and this has material implications for all investors, whether individuals or large, and or sophisticated institutional investors

alemão inglês
wandel changing
china china
ebenso much
institutionelle institutional
folgen implications
in in
hat has
investoren investors
für for
alle all
große large

DE Damit gehen tiefgreifende Änderungen einher, u. a. bei Klassifizierung, klinischer Prüfung und Qualitätsmanagement von Medizinprodukten und In-vitro-Diagnostik.

EN This involves far-reaching changes, including in the classification, clinical testing and quality management of medical devices and in vitro diagnostics.

alemão inglês
Änderungen changes
klassifizierung classification
klinischer clinical
qualitätsmanagement quality management
diagnostik diagnostics
u and
in in
prüfung testing
von of

DE Algorithmen genauso wie die tiefgreifende Expertise der Endanwender

EN algorithms as well as the users’ vast expertise

alemão inglês
algorithmen algorithms
expertise expertise
genauso as well
der the

DE Durch unsere tiefgreifende Erfahrung im digitalen Handel können wir bewerten, wie die Kernprozesse und die Servicebereitstellung zu digitalisieren sind und wie die Wertschöpfung in jeder Technologie- und Marketingfunktion erfolgt

EN Through our deep digital commerce experience, we evaluate how core processes and service delivery is digitised, and how value is created at each technology and marketing function

alemão inglês
erfahrung experience
digitalen digital
technologie technology
handel commerce
bewerten evaluate
wie how
und and
unsere our
wir we
in deep

DE Diese Rezeptoren, die CB1- und CB2-Rezeptoren genannt werden, senden Botschaften durch unser System, die eine tiefgreifende Wirkung auf unsere täglichen mentalen und physiologischen Prozesse haben können

EN These receptors, which are called CB1 and CB2 receptors, send messages through our systems that can have a profound effect on our daily mental and physiological processes

alemão inglês
genannt called
tiefgreifende profound
wirkung effect
täglichen daily
prozesse processes
system systems
auf on
unsere our
können can
senden send
haben have
diese these
botschaften messages
eine a
werden are
und and

DE AWS Fault Injection Simulator verfügt über eine tiefgreifende Fehlerinjektion, die es uns ermöglicht, Fehlerszenarien zu erstellen, die reale Ereignisse genauer widerspiegeln

EN AWS Fault Injection Simulator has a deep level of fault injection that will enable us to create failure scenarios that more accurately reflect real-world events

alemão inglês
aws aws
injection injection
simulator simulator
ermöglicht enable
reale real
ereignisse events
genauer accurately
widerspiegeln reflect
uns us
zu to
erstellen create
eine a
es has

DE Einige von uns beschäftigen sich vornehmlich mit Themen des Datenschutzes, andere wiederum mit Identitätssicherheit und wieder andere mit der Benutzererfahrung, aber alle wir sind uns darin einig, dass tiefgreifende Veränderungen anstehen.

EN Some of us focus on data privacy issues, others on identity security, and still others on the user experience, but we all agree that big changes are on the horizon.

alemão inglês
benutzererfahrung user experience
änderungen changes
alle all
und and
einige some
sind are
dass that
uns us
aber but
wir we
einig the

DE E-Mail-Anhänge, die von außerhalb Ihres Unternehmens gesendet werden, können viele Gefahren bergen. Der tiefgreifende Anhangsscanner von Email Security stellt sicher, dass kein bösartiger Code auf Ihren Arbeitsplatz gelangt.

EN Mail attachments sent from outside of your company can hold many dangers. Email Security’s deep attachment scanner ensures that no malicious code makes it inside your workstation.

alemão inglês
gefahren dangers
code code
arbeitsplatz workstation
anhänge attachments
viele many
unternehmens company
können can
dass that
kein no
ihren your
gesendet sent
stellt of
stellt sicher ensures

DE Seine tiefgreifende Liebe für die flämischen Landschaften zeigt sich in den späten Gemälden von Peter Paul Rubens sehr deutlich.

EN The artist's deep love for the Flemish landscape clearly shows in these late Rubens paintings.

alemão inglês
flämischen flemish
landschaften landscape
zeigt shows
späten late
gemälden paintings
rubens rubens
deutlich clearly
für for
in in
den the

DE Für diese Plugins bieten wir eine tiefgreifende Integration an, damit du deine Services, Content Blocker und Texte so einfach wie möglich verwalten kannst

EN For these plugins we offer in-depth integration, so you can manage your services, content blockers and texts as easily as possible

alemão inglês
plugins plugins
integration integration
blocker blockers
services services
einfach easily
möglich possible
verwalten manage
wir we
content content
so so
bieten offer
an in
texte texts
für for
kannst you can
und and
diese these
du you

DE Falcon Horizon ermöglicht eine kontinuierliche sowie tiefgreifende Erkennung von Fehlkonfigurationen und Bedrohungen auf der Steuerungsebene in Multi-Cloud-Workloads Aachen – 04

EN Falcon XDR provides defense in depth with shared telemetry, improves security efficacy and accelerates response by automating complex workflows SUNNYVALE, Calif

alemão inglês
ermöglicht provides
in in
von by

DE M&M Software besitzt sowohl weitreichende und tiefgreifende Erfahrung in hardwarenaher Softwareentwicklung im Umfeld von Echtzeit-Linux-Lösungen als auch in der Realisierung und dem Betrieb von hochskalierenden Datenplattformen in der Cloud.

EN M&M Software offers both, extensive and profound experience in hardware-related software development in the environment of real-time Linux solutions as well as in the realization and operation of highly scalable data platforms in the Cloud.

alemão inglês
m m
amp amp
tiefgreifende profound
softwareentwicklung software development
realisierung realization
cloud cloud
echtzeit real-time
linux linux
lösungen solutions
software software
erfahrung experience
im in the
betrieb operation
in in
umfeld environment
und and
als as

DE Unsere erstklassigen Experten können tiefgreifende Angriffsanalysen durchführen, das Krisenmanagement für einen bestimmten Zeitraum übernehmen und den Geschäftsbetrieb nach einer Sicherheitsverletzung wiederherstellen.

EN Activate the best-in-business experts to complete in-depth attack analysis, perform crisis management over response timeline and recover business operations after a breach.

alemão inglês
experten experts
wiederherstellen recover
erstklassigen best
durchführen perform
den the
bestimmten to

DE Wenn Sie eine besonders tiefgreifende Reiseerfahrung suchen, sind die Galapagos-Inseln die ultimative Antwort.

EN If the question is immersive travel destination, the answer has to be The Galapagos.

alemão inglês
galapagos galapagos
antwort answer

DE Der Wert eines Diamanten hängt stark von seiner Qualität ab, davon, ob er funkelt und ob er Feuer hat. Die Bewertung erfordert tiefgreifende Kenntnisse über Diamanten.

EN The value of a diamond depends sharply on its quality, whether it scintillates, and whether it has any fire. This requires knowing a diamond.

alemão inglês
hängt depends
feuer fire
qualität quality
erfordert requires
ob whether
wert value
und and
hat has

DE Der tiefgreifende Umbruch der Automobilbranche hin zur Elektromobilität wird durch die Corona-Pandemie nicht aufgehalten

EN The far-reaching changes in the automotive industry towards electromobility aren’t being stopped by the corona pandemic

alemão inglês
elektromobilität electromobility
corona corona
pandemie pandemic
automobilbranche automotive industry
die automotive
wird the
durch by

DE Erfahre spannende Insights über die tiefgreifende digitale Transformation von BabyOne vom Shopware Community Day 2021.

EN Get exciting insights about BabyOne's deep digital transformation, recorded live from the Shopware Community Day 2021.

alemão inglês
spannende exciting
insights insights
digitale digital
shopware shopware
community community
über about
transformation transformation
vom from
day the

DE Aus seinen vielfältigen, internationalen Aktivitäten verfügt das Unternehmen über tiefgreifende Erfahrung, wie sich exklusive Einkaufserlebnisse für Kunden und eine erstklassige Beratung rund um Beauty- und Kosmetikprodukte gestalten lassen

EN From its international operations, Douglas has gained industry-leading expertise in providing exclusive shopping experiences to customers looking for beauty products and cosmetics

alemão inglês
internationalen international
aktivitäten operations
erfahrung expertise
kunden customers
beauty beauty
exklusive exclusive
und and
aus from
rund in
unternehmen industry
um for
lassen to

DE infoteam Software AG: infoteam verfügt seit mehr als zehn Jahren über tiefgreifende Erfahrungen in den Bereichen Data Analytics, Machine Learning und Neuronale Netze.

EN infoteam Software AG: infoteam has more than ten years of in-depth experience in the fields of data analytics, machine learning and neural networks.

alemão inglês
infoteam infoteam
bereichen fields
machine machine
neuronale neural
ag ag
software software
data data
analytics analytics
netze networks
zehn ten
in in
mehr more
jahren years
seit of
den the
und and
learning learning

DE Auf einfachste Weise Informationen suchen, mit Daten interagieren und tiefgreifende Analysen durchführen.

EN Search for information, interact with data, and perform in-depth analyses with maximum simplicity.

alemão inglês
interagieren interact
informationen information
und and
suchen search
mit with
daten data
auf in
durchführen perform

DE Mit Board FC werden sowohl Legal- als auch Management-Konsolidierung durchgeführt und tiefgreifende Erkenntnisse über finanzielle und operative Ergebnisse gewonnen.

EN Board FC enables companies to perform both legal and management consolidation within a single, integrated Business Intelligence and Corporate Performance Management environment, providing a deep insight into financial and operational results.​

alemão inglês
durchgeführt perform
finanzielle financial
operative operational
board board
ergebnisse results
erkenntnisse insight
sowohl both
mit and
auch to

DE Leonard erkennt die „schwachen Signale“, die tiefgreifende Veränderungen und Umbrüche in unseren Tätigkeitsbereichen ankündigen

EN Leonard detects the early trends that point to major transformation and disruption at work in its businesses.

alemão inglês
erkennt detects
in in
die transformation
und and

DE Die komplexesten Medienprojekte der Welt erfordern tiefgreifende Erfahrung und die fortschrittlichsten Fähigkeiten. Unsere Dienstleistungen und Spezialitäten umfassen, sind aber nicht beschränkt auf:

EN The world’s most complex media projects require deep experience and the most advanced capabilities. Our services and  specialties include, but aren’t limited to:

alemão inglês
komplexesten most complex
erfordern require
dienstleistungen services
spezialitäten specialties
beschränkt limited
welt worlds
erfahrung experience
fähigkeiten capabilities
unsere our
aber but
und and

DE Tiefgreifende Natur-Massagen sorgen für Entspannung, egal ob an einem Wochenende in Lyon oder während einer kurzen Pause im Alltag.

EN Deep Nature's signature massages are designed to provide deep relaxation during a week-end city break in Lyon or a pause from the daily grind. 

alemão inglês
lyon lyon
alltag daily
massagen massages
entspannung relaxation
oder or
pause break
wochenende the
in in
während during
einer a

DE Verfügbar als SaaS oder auf Ihren eigenen Servern und wie geschaffen für eine tiefgreifende Integration in Ihre IT-Infrastruktur.

EN Available as SaaS or on your own infrastructure and made for deep integration into your IT infrastructure.

alemão inglês
verfügbar available
saas saas
geschaffen made
integration integration
infrastruktur infrastructure
oder or
und and
als as
für for
in deep
auf on

DE Als AEM Specialised Bronze Partner verfügt Dept über jahrelange, tiefgreifende Erfahrung mit allen Adobe-Produkten, einschliesslich AEM

EN As an AEM Specialised Bronze partner, Dept has years of in-depth experience with all of Adobe’s products including AEM

alemão inglês
bronze bronze
partner partner
dept dept
jahrelange years
erfahrung experience
aem aem
produkten products
einschliesslich including
verfügt has
mit with
als as
allen in
über of

DE Es wird in der Regel leider nur zum Ändern der Größe von Bildern verwendet, nicht für tiefgreifende Modifikationen

EN Unfortunately, it’s generally for changing the size of an image rather than altering it drastically

alemão inglês
leider unfortunately
größe size
bildern image
verwendet generally
es it
für for
wird the

DE Programmieranfänger werden diesen Kurs lohnenswert finden, da Sie tiefgreifende und grundlegende Kenntnisse in der Python-Programmierung erwerben.

EN Newbies in programming will find this course rewarding as you will gain in-depth and fundamental knowledge in Python programming.

alemão inglês
grundlegende fundamental
in in
python python
kurs course
finden find
programmierung programming
diesen this
sie you
und and
werden will

DE Optimierungspotenziale durch eine tiefgreifende Analyse auf verschiedenen Aggregationsstufen werden so aufgedeckt.

EN Finance experts thus have more time for in-depth analysis at various levels of aggregation.

alemão inglês
analyse analysis
so thus
verschiedenen various
durch of

Mostrando 50 de 50 traduções