Traduzir "weiter spannend" para inglês

DE „Ein Shopping-Center in B-Lage ist nicht nachhaltig!“ Ja, das Segment ist unter Druck durch den Onlinehandel, trotzdem findet er es weiter spannend und kauft nach wie vor Shopping Center in erstklassiger Qualität zu interessanten Preisen

• Shopping-Center in B-Lage
• nachhaltig
• Ja
• Onlinehandel
• trotzdem findet er
• weiter spannend
• Qualität zu interessanten

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

• Schiff
• Bus nach Vitznau
• Rigi Kulm
• Bahn
• Bus nach Arth-Goldau
• Bus nach Weggis
• Rigi Kaltbad

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

• Geschichten
• fesseln
• liebsten nichts anderes
• lesen
• weiter zu schauen
• weiter

DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.

• weiter ausgebaut
• Performance weiter gesteigert
• Speed auf Gbit

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

• Geschichten
• fesseln
• liebsten nichts anderes
• lesen
• weiter zu schauen
• weiter

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Individuelle Projekte im privaten Bereich finde ich ebenfalls immer sehr spannend – sie sagen auch viel über die persönlichen Interessen und Werte des Kandidaten aus.“

• immer sehr spannend
• sagen auch viel
• persönlichen Interessen
• Werte des Kandidaten

DE Die Welt des E-Business und der Digitalisierung findest du spannend? Du hast Lust, in einem dynamischen Unternehmen deine Duftmarke zu hinterlassen und tickst so wie wir? Klasse, dann steht einem Einstieg bei uns nichts mehr im Wege.

• Welt des E-Business
• hast Lust
• dynamischen Unternehmen deine
• hinterlassen
• Klasse

DE Learning to learn: Diese Methode ist sehr spannend, weil die Algorithmen dabei Ableitungen aus bereits gemachten Erfahrungen ziehen.

• Learning to learn
• Methode ist sehr
• weil die Algorithmen
• Ableitungen aus bereits
• Erfahrungen

DE Bei ClimatePartner kann ich Unternehmen verschiedenster Art und Größe für das Thema Klimaschutz begeistern. Gerade der Austausch mit den unterschiedlichsten Personen ist für mich besonders spannend.

• verschiedenster Art
• Klimaschutz begeistern
• Gerade der Austausch
• mich besonders

DE Bei ClimatePartner mit Unternehmen zusammenzuarbeiten, um Klimaschutz voranzutreiben, macht alle meine Aufgaben sinnvoll, spannend und wichtig.

• ClimatePartner mit Unternehmen
• Klimaschutz voranzutreiben
• macht alle meine
• sinnvoll
• spannend

DE „Der Zugang zu den Startups von 5-HT ist für uns absolut spannend“

• absolut spannend

DE Technologie begeistert Sie? Mit den weltweiten Marktführern der Pharmabranche zu arbeiten, fänden Sie spannend? Dann lernen Sie unser Team in Zagreb kennen! Wir suchen immer neue Talente, die mit uns die Life-Sciences-Branche innovativ gestalten.

• Technologie begeistert Sie
• arbeiten
• fänden Sie spannend
• Dann lernen Sie
• Team in Zagreb
• Life-Sciences-Branche innovativ

DE „Ich finde es spannend, die Herausforderungen für Unternehmen auf dem globalen Marktplatz auszumachen und mit ihnen Wege zu finden – zu Menschen, Märkten und neuen Gelegenheiten!” - Adam, Manager Strategic Accounts

• finde es spannend
• Herausforderungen für Unternehmen
• globalen Marktplatz auszumachen
• Menschen
• Märkten
• neuen Gelegenheiten
• Adam
• Manager Strategic Accounts

DE Internationale Projektarbeit, neueste Technologie – klingt spannend? Warum dann nicht den nächsten Karriereschritt nach Cambridge wagen! Wir wachsen und suchen immer qualifizierte Mitarbeiter für unsere Teams.

• Internationale Projektarbeit
• neueste Technologie
• klingt spannend
• wagen
• wachsen
• suchen immer qualifizierte

DE "Projekte sind eine Demonstration von Kompetenz, weil sie die Anwendung zum Leben erwecken. Das ist in Kursen schwierig, aber wenn man es anwenden kann, bleibt es besser haften. Deshalb sind geführte Projekte so spannend."

• Demonstration von Kompetenz
• Leben erwecken
• Kursen schwierig
• bleibt es besser
• Deshalb sind geführte

DE Eine ganze Branche zu revolutionieren ist anspruchsvoll und spannend zugleich

• anspruchsvoll
• spannend zugleich

DE Bedarf die Entwicklung und Anwendung von Künstlicher Intelligenz einem Rechtsrahmen? Ja, sagt Katharina Rieke vom BVDW. Im Interview spricht sie über neue Richtlinien und warum das Thema KI-Regulierung gerade für Unternehmen spannend ist.

• Bedarf die Entwicklung
• Anwendung von Künstlicher
• Rechtsrahmen
• Ja
• sagt Katharina Rieke
• BVDW
• Richtlinien
• warum das Thema
• gerade für Unternehmen

DE Die Art zu reisen, die so spannend wie entspannend ist

• Art zu reisen
• spannend wie entspannend

DE Indem wir unsere App sowie unsere mobile und Desktop-Website ständig verbessern, machen wir das ABOUT YOU-Erlebnis immer wieder neu und spannend

• mobile
• Desktop-Website ständig verbessern
• YOU-Erlebnis immer wieder
• spannend

DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.

• liebe das Automobilgeschäft
• Kombination von Technologie
• großen Stückzahlen
• Kostenherausforderung
• bringen
• einfach ungeheuer

DE Erleben Sie, wie spannend Filme auf unserer riesigen Leinwand in Ontarios einzigem IMAX® Dome-Theater sein können (Kinokarten sind separat erhältlich).

• Erleben Sie
• einzigem
• Kinokarten sind separat

DE Manchmal ist es schwer, sich interessante Ideen für Inhalte zu überlegen und dafür zu sorgen, dass das Geschriebene neu und spannend erscheint.

• überlegen
• dafür zu sorgen
• Geschriebene neu
• spannend

DE Und Sie können etwas verfassen, das einzigartig, spannend und würdig ist, dass darüber geschrieben wird

• etwas verfassen
• einzigartig
• spannend

DE Ein Überraschungsdinner, bei dem nur Sie wissen, wo's hingeht: Gemeinsame Erfolge lassen sich wunderbar in einem schönen Restaurant feiern – spannend wird es, wenn das Ziel bis zum Schluss geheim bleibt.

• Überraschungsdinner
• wissen
• wo's hingeht
• Gemeinsame Erfolge lassen
• Restaurant feiern
• geheim

DE Chatbots und optimierte Suchfunktionen sind für Kundendienstorganisationen spannend, dennoch müssen Unternehmen einige Grundlagen schaffen, bevor die Vorteile von KI wirklich Fuß fassen können.

• Chatbots
• Kundendienstorganisationen spannend
• dennoch müssen Unternehmen
• Grundlagen schaffen
• bevor die Vorteile
• KI wirklich Fuß

DE Ich finde die splonebox spannend. Kann ich irgendwie helfen?

• finde die splonebox
• irgendwie helfen

DE Auf dieser Tour erfahren Interessierte alles über Zürich – spannend und packend erzählt von echten Profis.

• Tour erfahren Interessierte
• Zürich
• spannend

DE Das «Fraumünster» kennen viele dank der wunderbaren Chagall-Fenstern. Spannend ist aber auch die Geschichte des ehemaligen Klosters.

• kennen viele dank
• wunderbaren Chagall-Fenstern
• Geschichte des ehemaligen

DE Informativ, spannend und immer up to date: unser Blog!

• Informativ
• spannend
• immer up to
• unser Blog

DE Wir haben mit allen Abteilungen Kontakt, arbeiten viel mit Wissenschaftler*innen zusammen. Dadurch ist die Arbeit hier sehr spannend und jeden Tag neu.

• allen Abteilungen Kontakt
• zusammen
• sehr spannend
• jeden Tag

DE „Dieses junge Feld des Immunmetabolismus, also der Wechselwirkung zwischen Immunologie und Stoffwechsel, ist enorm spannend“, sagt sie.

• Dieses junge Feld
• Immunmetabolismus
• also der Wechselwirkung
• Immunologie
• Stoffwechsel
• enorm spannend
• sagt

DE Das ist zwar nicht gerade die spannendste Aufgabe, aber ohne diese Pflichtübung kann es gar nicht erst spannend werden

• zwar nicht gerade
• spannendste Aufgabe

DE Die Möglichkeiten sind für UX-Designer ebenso spannend wie für Ihre Marke.

DE Klingt spannend? Dann bewerben Sie sich ? wir freuen uns auf Sie!

• Klingt spannend
• Dann bewerben Sie

DE Auch die unterschiedlichen Branchen machen jedes Projekt auf seine Art spannend

• unterschiedlichen Branchen machen
• Projekt auf seine
• spannend

DE Mein Aufgabengebiet ist sehr vielfältig. Ich arbeite an einem „neuen“, agilen Projekt, was es besonders spannend macht.

• vielfältig
• neuen
• agilen Projekt
• besonders spannend

DE “Es ist spannend, ein Kommunikationsteam in einer so vielfältigen Arbeitsumgebung aufzubauen – umgeben von so vielen Menschen, die sich für ihren Job begeistern.”

• spannend
• vielfältigen Arbeitsumgebung aufzubauen
• Menschen
• ihren Job

DE So abwechslungsreich wie die heimische Berglandschaft, so spannend gestaltet sich auch der Arbeitsalltag von Gian-Luca…

• Berglandschaft

DE Dazu kommt natürlich die kontinuierliche Arbeit mit Cloud-Anbietern wie Azure, AWS und Google Cloud, die ich sehr spannend finde.

• Dazu kommt natürlich
• Azure
• AWS
• Google Cloud
• sehr spannend

DE Das neue Jahr wird für Marvel-Fans spannend.

DE Unnötig zu erwähnen, dass der Norweger in Bestform ist - ob er daraus in Beijing 2022 Nutzen ziehen kann, wird spannend zu verfolgen sein!

• Unnötig zu erwähnen
• Norweger in Bestform
• ob er daraus
• Beijing Nutzen ziehen
• spannend zu verfolgen

DE Die Regeln des Spiels sind darauf ausgelegt, es schnell, spektakulär und spannend zu machen

• Regeln des Spiels
• darauf ausgelegt
• schnell
• spektakulär
• spannend zu machen

DE Wer meint, die malerische Landschaft des Kantons Jura liesse sich ausschliesslich mit dem Pferd oder dem Fahrrad entdecken, liegt vollkommen falsch - eine Abfahrt mit Trottinetts ist genauso spannend und abenteuerlich.

• Wer meint
• Pferd
• Fahrrad entdecken
• liegt vollkommen falsch
• Abfahrt mit Trottinetts
• genauso spannend

DE Spannend auch: Das Bergsturzgebiet, das auf dieser Strecke gut sichtbar ist.

• Bergsturzgebiet
• Strecke gut sichtbar

DE Spannend: Auf dieser Strecke sind immer noch die Ausmasse des Bergsturzes bei Sörenberg zu erkennen

• Spannend
• Strecke sind immer
• Ausmasse des Bergsturzes
• Sörenberg zu erkennen

DE Hören Sie von Bestrafungen und Urteilen bevor im Recht "Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit" verankert waren. Badens damalige Rechtsprechung war so spannend wie ein Krimi von Umberto Eco (?Der Name der Rose?).

• Gleichheit
• verankert waren
• Badens damalige Rechtsprechung
• Umberto Eco
• Name der Rose

DE Besonders spannend ist, dass besonders die Kartenspiele eine wichtige strategische Komponente aufweisen, sodass dein Erfolg nicht nur von Glück abhängt

• besonders die Kartenspiele
• wichtige strategische Komponente
• sodass dein Erfolg
• Glück abhängt

DE Berufe im Luftverkehr bieten Abwechslung, sind spannend und bringen einen Hauch von Internationalität mit sich.

• Berufe im Luftverkehr
• Abwechslung
• spannend
• bringen einen Hauch

DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.

• liebe das Automobilgeschäft
• Kombination von Technologie
• großen Stückzahlen
• Kostenherausforderung
• bringen
• einfach ungeheuer