DE verbundene: Noclegi nah an der Piste Zawoja, Noclegi Babia Góra Zawoja, Noclegi im Zentrum von Zawoja, Noclegi in der Nähe der Skipiste Zawoja
"wanderwegen in zawoja" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
wanderwegen | hiking trails |
DE verbundene: Noclegi nah an der Piste Zawoja, Noclegi Babia Góra Zawoja, Noclegi im Zentrum von Zawoja, Noclegi in der Nähe der Skipiste Zawoja
EN Related: noclegi close to trails Zawoja, noclegi Babia Góra Zawoja, noclegi Zawoja center, noclegi close to ski slope Zawoja
alemão | inglês |
---|---|
verbundene | related |
zentrum | center |
skipiste | ski slope |
góra | góra |
nähe | close |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Zawoja nur mit uns! Zawoja Zimmer, Übernachtung Zawoja preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Zawoja, we are the best choice! Zawoja private rooms, accommodation Zawoja for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Zawoja - ein Dorf in Polen, dem größten in Bezug auf die Fläche wird auch die längste betrachtet, befindet sich in der Provinz Malopolska im Bezirk Suski in Zawoja. In Zawoja gibt es viele Skigebiete. Der berühmteste von ihnen ist ein Skigebiet…
EN - Zawoja village in Poland the biggest surface is considered as well as for the longest, located in Malopolska province in the Kreis suskim, in the municipality of Zawoja. In Zawoi there are many ski resorts. One of them is a ski resort Mosorny Groń…
DE Holiday Resort „Zawojanka“ befindet sich in dem malerischen Dorf Zawoja gelegen - die längste Siedlung in Polen! Zawoja liegt in der Nähe der polnisch - slowakische Grenze, nur eine Autostunde von Krakau
EN Guest rooms 4 person with separate bathroom , kitchenette ,fridge,TV, Wi-Fi .Parking on ogrodzonej premises
alemão | inglês |
---|---|
von | on |
eine | separate |
DE Übernachtung Zawoja, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Zawoja im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Zawoja, you are looking for accommodation in Zawoja via social networking tourist site e-turysta.com
alemão | inglês |
---|---|
touristen | tourist |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Zimmer im Zawoja, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Zawoja und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Zawoja, private lodgings, cheap accommodation in Zawoja and other inexpensive proposals to spend a weekend
alemão | inglês |
---|---|
kostengünstig | cheap |
preisgünstige | inexpensive |
angebote | proposals |
wochenende | weekend |
zimmer | rooms |
andere | other |
und | and |
DE Für Personen, welche Zawoja in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Zawoja in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Zawoja in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Zawoja in luxury apartments and best hotels
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
besuchen | explore |
appartements | apartments |
hotels | hotels |
in | in |
besten | best |
bieten | offer |
und | and |
für | for |
luxuriösen | luxury |
welche | to |
DE Zawoja Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Zawoja
EN Zawoja accommodations and cheap private rooms in Zawoja
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | rooms |
und | and |
DE Zimmer im Zawoja, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Zawoja
EN Private rooms in Zawoja, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Zawoja
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
der | private |
liefert | provides |
und | you |
DE Wir bieten zur Miete ein komfortables, ganzjährig Haus in den Bergen gelegen in Zawoja. Zawoja ist ein idealer Ort für Familien mit Kindern. Frieden unter dem Grün und frische Luft sorgt für einen angenehmen Aufenthalt. Das Haus besteht aus 4…
EN We offer to rent a comfortable all year round the house in the mountains located in Zawoi. Zawoja is the perfect place for families with children. Peace and quiet amidst the greenery and fresh air guarantee pleasant stay. The house consists of : 4…
DE Unterkunft in der Nähe von Wanderwegen in Zawoja
EN Accommodations close to hiking trails in Zawoja
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodations |
wanderwegen | hiking trails |
in | in |
nähe | close |
DE NAD Kronen Wenn Sie sich entspannen wollen, während die Aufrechterhaltung absolute Privatsphäre und Ruhe sind willkommen zu unserem Haus. Es ist auf zahlreichen Wanderwegen auf dem Gipfel eines Berges in Zawoja entfernt. Neben dem Haus ist ein Wald…
EN Over the crown if you want to relax while maintaining full privacy and tranquility is welcome to our house. It is located at the top of the Zawoi with numerous tourist routes. Next to the house is las, which will allow you to stand directly to…
DE Willkommen in der Skisaison. Unsere Asylum ist ein ausgezeichneter Ausgangs wypadową.300 Meter von uns ist ein Auszug Polczakówna, 4 km - Ski Maciejowa. Extrakte sind ebenfalls in der Nähe, zum Beispiel. Zawoja, Hell, Szczyrk wie. Wir Skiraum. Sie…
EN You are welcome to season ski. Our Asylum is a great base.300 meters from us is an extract Polczakówna,4 km - Maciejowa Ski. Extracts are also in nearby locations e.g. Zawoja, smart, Tyne & Wear etc. We luggage storage. There is a possibility of…
DE Pod Stokiem, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis suski, Zawoja
EN Willa Ada, voivodeship śląskie, county żywiecki, Miedzybrodzie Bialskie
alemão | inglês |
---|---|
woiwodschaft | voivodeship |
landkreis | county |
DE Gazdówka liegt in den Beskiden in der Zawoja Policzne Górne. Es grenzt an die Seilbahn Mosorny Groń und geht im Winter direkt vom Hang ins Wohnzimmer mit Kamin. Im Sommer laden wir Sie jedoch ein, sich auf der regionalen Terrasse mit Blick auf das…
EN Gazdówka is situated in the Beskids, in Zawoja Policzne Górne. It borders on the Mosorny Groń cable car, and in winter it has a direct descent from the slope to the living room with a fireplace. In summer, however, we invite you to sunbathe, eating…
DE Wir laden Sie die Vorteile unseres schönen Urlaubs zu nehmen hervorragende klimatische Bedingungen in mit, Landschafts- und Natur Zawoja, Beskidengebirge in der Nähe des höchsten Gipfels von Babia Gora. Das Haus liegt in einer malerischen, ruhigen…
EN We invite you to take advantage of our offers relaxation in a beautiful, having outstanding climatic, landscape and natural Zawoi, the area of the Beskid Mountains at its highest peaks called "Babia Top. The house is situated in the picturesque, a…
DE Unterkunft in der Nähe von Bergpfaden in Zawoja
EN Accommodation close to mountain trails in Zawoja
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
in | in |
nähe | close |
DE Unterkunft in der Nähe der Skipisten in Zawoja
EN Accommodation close to ski slopes in Zawoja
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
skipisten | ski slopes |
in | in |
der | to |
nähe | close |
DE Unterkunft bei den Skiliften in Zawoja
EN Accommodation by the ski lifts in Zawoja
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
skiliften | ski lifts |
in | in |
den | the |
DE Unterkunft im Zentrum von Zawoja
EN Accommodations in the centre of Zawoja
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodations |
zentrum | centre |
im | in the |
von | of |
DE Unterkünfte in der Nähe des Zentrums von Zawoja
EN Accommodations near the center of Zawoja
alemão | inglês |
---|---|
unterkünfte | accommodations |
zentrums | center |
nähe | near |
DE Agritouristische Bauernhöfe Zawoja
EN agritourism farms Ochotnica Gorna
alemão | inglês |
---|---|
bauernhöfe | farms |
DE Wir laden Sie herzlich in das Holzhaus in Zawoja ein
EN We cordially invite you to the wooden house in Zawoja
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | cordially |
holzhaus | wooden house |
wir | we |
in | in |
DE Willkommen im Ferienhaus in Zawoja, einem malerischen Dorf am Fuße des Berges Babia gelegen. Wir bieten Ihnen einen Urlaub in einem einzigartigen Ort. Unser Haus liegt, umgeben von Wald und Fluss Skawica, wo man die Freuden der Bergwelt und die…
EN Welcome to the home lounge area in Zawoi, a picturesque, located at the foot of the "Babia Góra" mountain. We offer you rest in a unique place. Our house is located, in a setting of forest and river Skawicy, where you can enjoy the beauties of the…
DE Die Anlage befindet sich in Zawoja, dem längsten Dorf Polens
EN The facility is located in Zawoja, the longest village in Poland
alemão | inglês |
---|---|
anlage | facility |
befindet | located |
dorf | village |
polens | poland |
in | in |
dem | the |
DE Zawoja - das größte Dorf in Polen - liegt im malerischen Tal des Flusses zwischen Skawica Babia Berg, Band und Band Jałowieckim Politik befindet
EN Zawoja - the largest village in Poland - is situated in the picturesque valley of the river Skawicy between the "Babia Góra" mountain , band Policy and band Jałowieckim
alemão | inglês |
---|---|
größte | largest |
dorf | village |
polen | poland |
malerischen | picturesque |
tal | valley |
flusses | river |
berg | mountain |
band | band |
politik | policy |
im | in the |
und | and |
in | in |
befindet | situated |
zwischen | between |
liegt | is |
des | the |
DE Unser Haus liegt in einem malerischen Dorf, das Zawoja Babia Berg Ausläufer sind. Wir haben: - vier Zimmer 2, 3-Bettzimmer mit gemeinsamen sanitären Einrichtungen - zu Hause Abendessen auf dem Herd gekocht einen Baum gebrannt, (Teil der Produkte der…
EN Our house is located in the picturesque town of what is Zawoja, at the foot of the "Babia Góra" mountain. We have: - four rooms 2, 3 with a common bathroom - household obiadami boiled on an cuisine tree;(part of own crops and breeding) - the…
DE Fir Holiday Resort liegt im idyllischen Tal des Baches Mosorczyk, am Fuß des Mosornego Groƒ Band Politik in unmittelbarer Nähe zum Fluss und Wald gelegen. Fir Zawoja Kombination Nähe zum Wald und klare Bergluft schafft ideale Bedingungen für…
EN Recreation Center Christmas Tree is located in a charming valley of Mosorczyk, at the foot of the Mosornego Gronia In Band Policy in close proximity to the river and the forest. The Christmas tree Zawoja connecting the proximity of forest and clean…
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Zawoja je nach dem Standard und Preis
EN Compare accommodations in Zawoja depending on the standard and price
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
preis | price |
vergleichen | compare |
je nach | depending |
und | and |
dem | the |
DE Zawoja, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
EN Zawoja, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
alemão | inglês |
---|---|
breites | wide |
angebot | offer |
hotels | hotels |
ferienanlagen | resorts |
hostels | hostels |
und | and |
pensionen | pensions |
von | of |
den | to |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Zawoja:
EN See also the entertainment and tourist offer in Zawoja:
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
und | and |
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Zawoja aus allen Stadtvierteln
EN Our accommodation database in Zawoja contains offers from every district of the city
alemão | inglês |
---|---|
datenbank | database |
umfasst | contains |
unsere | our |
aus | from |
allen | in |
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Zawoja, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Zawoja that will live up to all your expectations.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | expectations |
suchmaschine | search |
finden | find |
ihre | your |
sie | you |
alle | all |
die | thanks |
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Zawoja Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Zawoja, check our offer of accommodations in the nearby towns:
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interested |
überprüfen | check |
in | in |
auch | also |
stadt | town |
umgebung | area |
unser | our |
orten | the |
DE Übernachtung Zawoja(67 Angebote)
EN Accommodations Zawoja(67 offers)
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offers |
DE Günstige Unterkunft Zawoja(64 Angebote)
EN Cheap accommodations Zawoja(64 offer)
alemão | inglês |
---|---|
günstige | cheap |
unterkunft | accommodations |
angebote | offer |
DE Agritouristische Bauernhöfe Zawoja(18 Angebote)
EN Agritourism farms Zawoja(18 offers)
alemão | inglês |
---|---|
bauernhöfe | farms |
angebote | offers |
DE Unterhaltung in der Umgebung — Zawoja
EN Pastimes in the vicinity — Zawoja
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Zawoja
EN Active recreation in the vicinity — Zawoja
DE Die klassische Stil der Berge Gebäude aus dem Ende des 70-siątych persönlich Zawoja entfernt
EN The classic mountain-style building from the late 70s siątych located in Zawoja os
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
stil | style |
berge | mountain |
gebäude | building |
entfernt | the |
DE ================================================== ============== FREIE BEDINGUNGEN IN DER WINTER BAUERZEIT !!! ================================================== ============== Zawoja liegt am Fuß von Babia Góra (1725 m) am Fluss Skawica. Bekannter…
EN ================================================== ============== FREE TERMS IN THE WINTER FARM PERIOD !!! ================================================== ============== Zawoja is at the foot of Babia Góra (1725 m) on the Skawica River…
DE Wir laden Sie zu Zawoja !!!! Wir bieten Ihnen Unterkunft in 2-4 Bettzimmer mit Blick auf die umliegenden Bergketten. Ruhe, Entspannung und freundliche Atmosphäre erwarten Sie. Ein idealer Ort für Familienausflüge, Ferien, Treffen mit Freunden sowie…
EN Welcome to Zawoi!!!! We offer you accommodation in rooms of 2 - 4 with a view of the surrounding mountain. Peace and relaxation and nice atmosphere awaits. The ideal place for family breaks, holiday social meetings with friends and also for a…
DE Wir laden Sie zu einem Urlaub in Dom pod Cuplikiem in Zawoja ein. Hier verbringen Sie Zeit abseits der Hektik der Zivilisation! Ein Haus am Wald, abseits der Straße, ein Fluss und ein Bach in der Nähe, ein großer Garten. In der Nähe gibt es…
EN We invite you for a holiday to Dom pod Cuplikiem in Zawoja. Here you will spend time away from the hustle and bustle of civilization! House near the forest, away from the street, a river and a stream nearby, a large garden. There are wonderful…
DE Unterkunft in Styrnolu Unterkunft befindet sich in der Nähe von Inns befindet sich im touristischen Zentrum von Zawoja -
EN Our apartment with 85m is located at the foot of the Tatra Mountains in a quiet area just 5 min
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | apartment |
befindet | located |
in | in |
nähe | at |
DE Das Willa Babia Góra befindet sich im Zentrum des Dorfes Zawoja
EN Willa Babia Góra is located in the very center of the Zawoja village
alemão | inglês |
---|---|
willa | willa |
befindet | located |
zentrum | center |
dorfes | village |
góra | góra |
im | in the |
des | the |
DE Die Villa "Babia Góra" befindet sich im Zentrum von Zawoja
EN Villa "Babia Góra" is located in the very center of Zawoja
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
amp | amp |
quot | quot |
befindet | located |
zentrum | center |
góra | góra |
im | in the |
von | of |
die | the |
DE Für Ausflüge zu interessanten Orten Interessenten in aktiver Form Ruhe attraktiv organisieren, wie zum Beispiel: Wadowice, Zawoja Zubrzyca, Zakopane, Pszczyna, Oswiecim, Wieliczka, Krakau
EN For those who are interested in the active form of rest we organize attractive excursions to the most interesting places such as: Wadowice, Zawoja, Zubrzyca, Zakopane, Pszczyna, Auschwitz, Wieliczka, Krakow
alemão | inglês |
---|---|
ausflüge | excursions |
interessanten | interesting |
interessenten | interested |
aktiver | active |
form | form |
ruhe | rest |
attraktiv | attractive |
organisieren | organize |
zakopane | zakopane |
wieliczka | wieliczka |
krakau | krakow |
wadowice | wadowice |
zu | to |
orten | the |
für | for |
in | in |
DE Babia Góra Trails ist ein Ort, zu dem man gerne zurückkehrt - denn es lohnt sich wirklich! Es ist ein Komplex aus rund 20 km Bergradwegen, die im Zuge der Zusammenarbeit der Gemeinde Zawoja und ihrer slowakischen Nachbarn entstanden sind
EN Babia Góra Trails is a place that you will want to visit again – because it's worth it! It is a complex of up to 20 km of mountain bike routes created as a result of cooperation of the municipality of Zawoja with its Slovak neighbours
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
km | km |
zusammenarbeit | cooperation |
nachbarn | neighbours |
entstanden | created |
trails | trails |
lohnt | worth |
gemeinde | municipality |
ort | place |
zu | to |
es | it |
ist | is |
ein | a |
DE Zawoja ist eine malerische Ortschaft am Fuße von Babia Góra
EN Zawoja is a beautiful village located at the foot of Babia Góra
alemão | inglês |
---|---|
ortschaft | village |
góra | góra |
am | at the |
ist | is |
von | of |
fuß | foot |
eine | a |
DE Urlaub und Freizeit „SILVER“ bietet einen Aufenthalt in der schönen Landschaft von Beskidengebirge Zawoja
EN Siedlisko is located in a picturesque area, surrounded by mountains and forests
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
in | in |
von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções