Traduzir "vollständiges gesamtbild erhalten" para inglês

DE Ein vollständiges Gesamtbild erhalten Sie durch Zusammenführung wichtiger Metriken für Mobile- und Browser-Anwendungen in Kombination mit zugrunde liegenden Services, Datenspeichern und Hosts.

• vollständiges Gesamtbild erhalten
• Zusammenführung wichtiger Metriken
• Mobile-
• Browser-Anwendungen in Kombination
• zugrunde liegenden Services
• Datenspeichern

DE Beschränken Sie Ihre Bearbeitungen auf ein Minimum, um das Gesamtbild des Designs zu erhalten

• Beschränken Sie Ihre
• Minimum
• Gesamtbild des Designs
• erhalten

DE Das Renderforest-Designteam empfiehlt jedoch dringend, die Designs nicht außerhalb des Renderforest-Editors zu verändern, um das Gesamtbild des Projekts zu erhalten.

• Renderforest-Designteam empfiehlt jedoch
• Designs nicht außerhalb
• Renderforest-Editors zu verändern
• Gesamtbild des Projekts

DE Ziel ist es, ein möglichst umfassendes Gesamtbild der Millionen Kunden auf der ganzen Welt zu erhalten

• möglichst umfassendes Gesamtbild

DE Das Renderforest-Designteam empfiehlt jedoch dringend, die Designs nicht außerhalb des Renderforest-Editors zu verändern, um das Gesamtbild des Projekts zu erhalten.

• Renderforest-Designteam empfiehlt jedoch
• Designs nicht außerhalb
• Renderforest-Editors zu verändern
• Gesamtbild des Projekts

DE Beschränken Sie Ihre Bearbeitungen auf ein Minimum, um das Gesamtbild des Designs zu erhalten

• Beschränken Sie Ihre
• Minimum
• Gesamtbild des Designs
• erhalten

DE Eine bessere Lösung wäre es, diese Daten mithilfe von Social Listening zu aggregieren. Beim Listening geht es nämlich darum, das Gesamtbild zu verstehen.

• bessere Lösung wäre
• mithilfe von Social
• aggregieren
• darum

DE Beim Listening geht es darum, das Gesamtbild zu verstehen.

DE Mit Searchmetrics Insights stehen Ihnen die Such-Aktivitäten der ganzen Welt zur Verfügung ? so vermeiden Sie Risiken, wie zu kleine Datensätze, ein verzerrtes Gesamtbild oder Bias-Effekte Ihrer Kunden.

• Searchmetrics Insights stehen
• Such-Aktivitäten der ganzen
• Verfügung
• vermeiden Sie Risiken
• kleine Datensätze
• verzerrtes Gesamtbild
• Bias-Effekte Ihrer

DE Du besitzt die Fähigkeit zum strategischen Denken und behältst immer das große Gesamtbild im Blick

• besitzt die Fähigkeit
• strategischen Denken
• Gesamtbild im Blick

DE Affinity Photo übernimmt das Ausrichten der Bilder und bestimmt mit einer ausführlichen Analyse die besten Bereiche aus jeder Aufnahme für ein optimales Gesamtbild.

• Affinity Photo übernimmt
• Ausrichten der Bilder
• Analyse die besten
• optimales

DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar

• Stück eines großen
• sicher aber doch
• essenzielles
• doch das Gesamtbild
• erst mit ihm

DE Hier könnte das Board einspringen, um Zündfunken zu erzeugen und Input von jemandem zu geben, der in der Lage ist, einen Schritt zurückzutreten, um das Gesamtbild zu betrachten.

• könnte das Board
• Zündfunken zu erzeugen
• Input von jemandem
• geben
• Schritt zurückzutreten

DE Ja. Sie sehen immer das Gesamtbild Ihres Einstellungsprozesses. Wir benachrichtigen Sie, wenn neue Bewerbungen eingehen, und Sie können diese einfach durch Ihren Einstellungsprozess führen.

• Ja
• Ihres Einstellungsprozesses
• benachrichtigen Sie
• Bewerbungen eingehen
• einfach durch Ihren

DE Verbinden Sie Daten und sehen Sie das Gesamtbild.

• Verbinden Sie Daten

DE Rufen Sie Berichte von Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn und weiteren ab. Kombinieren Sie Kennzahlen aus jedem Netzwerk, um ein Gesamtbild der sozialen Medien zu vermitteln.

• Rufen Sie Berichte
• Twitter
• Facebook
• Instagram
• LinkedIn
• Kombinieren Sie Kennzahlen
• jedem Netzwerk
• Gesamtbild der sozialen

DE Nutzen Sie die umfangreichen Desktop- und Mobil-Panel von Comscore, um ein zuverlässiges, passiv gemessenes Gesamtbild des Digital-Verhaltens zu erlangen.

• Desktop-
• Mobil-Panel von Comscore
• zuverlässiges
• passiv gemessenes Gesamtbild

DE Ferner möchten wir anregen, dass die Transparenzberichte durch die deutschen Anbieter in Open-Data-Formaten bereitgestellt werden, sodass ein transparentes Gesamtbild über Auskunftsersuchen entstehen kann

• Anbieter in Open-Data-Formaten
• sodass ein transparentes

DE Durch Kombination unserer Besatzungsdaten, unserer gesamten Buchhaltungsdaten und Informationen zu den Kosten der Anlagegüter können wir ganz leicht ein Gesamtbild der Lieferung bieten.“

• Kombination unserer Besatzungsdaten
• unserer gesamten Buchhaltungsdaten
• Kosten der Anlagegüter
• Lieferung

DE Erst wenn sich das Gesamtbild der Performance Ihrer bestehenden Webseite abzeichnet und Ziele klar definiert sind, beginnen wir mit der Konzeption Ihres Relaunches.

• Gesamtbild der Performance
• bestehenden Webseite abzeichnet
• Ziele klar definiert
• Konzeption Ihres

DE Diese Shopify-Integration ist besonders praktisch für alle mit einer digitalen Denkweise, die das Gesamtbild sehen möchten

• Shopify-Integration ist besonders
• digitalen Denkweise
• Gesamtbild sehen möchten

DE Sie können das Gesamtbild Ihrer Website auch über die Zahnradschaltfläche in der linken Mitte des Bearbeitungsbildschirms ändern

• Gesamtbild Ihrer Website
• Mitte des Bearbeitungsbildschirms

DE Wie bereits angedeutet, vermittelt die Struktur Ihrer internen Verlinkung den Suchmaschinen und ihren Crawlern ein Gesamtbild der Pfade, entlang derer Ihre Website aufgebaut wurde

• bereits angedeutet
• vermittelt die Struktur
• Pfade
• entlang derer Ihre

DE "Ich liebe die Herausforderungen der Cyber-Bedrohungsaufklärung und das Wissen, dass ich auf symbiotische Weise zum Gesamtbild beitrage, um komplexe Probleme zu lösen."

• liebe die Herausforderungen
• Cyber-Bedrohungsaufklärung
• Wissen
• beitrage

DE Mitarbeiter selbst haben bei dem Tool hingegen oft Schwierigkeiten, den Überblick über einzelne Aufgaben zu bewahren, da Projekte auf das Gesamtbild ausgerichtet sind.

• Tool hingegen oft
• Überblick über einzelne
• bewahren
• Gesamtbild ausgerichtet

DE Microsoft Project konzentriert sich eher auf das Gesamtbild als auf einzelne Aufgaben

• Microsoft Project konzentriert
• einzelne Aufgaben

DE Versuchen Sie, ein zusammenhängendes, sauberes & leichtes Gesamtbild zu erreichen

• Versuchen Sie
• zusammenhängendes
• sauberes

DE Die Vielfalt an Farben und Texturen der Pflanzen beeinflusst das Gesamtbild des Gartens und es besteht kein Grund zur Sorge, wenn seine Pläne den herkömmlichen linearen Gartenpraktiken widersprechen

• Vielfalt an Farben
• Texturen der Pflanzen
• Gesamtbild des Gartens
• besteht kein Grund
• Sorge
• linearen Gartenpraktiken widersprechen

DE Mindmaps bringen oft verborgene Zusammenhänge zwischen Elementen und Ideen zum Vorschein. Sie ermöglichen es, das Gesamtbild eines Problems zu überblicken, und sind damit ideal dafür geeignet, Sie bei Entscheidungsprozessen zu unterstützen.

• Mindmaps bringen oft
• Zusammenhänge zwischen Elementen
• Ideen zum Vorschein
• Gesamtbild eines Problems
• überblicken
• damit ideal dafür

DE Wir sehen das Gesamtbild, vom Optimieren der Landingpage bis hin zum Verbessern des Monetarisierungsmodells für das Projekt, und können erkennen, wann bestimmte Maßnahmen ergriffen werden müssen.

• sehen das Gesamtbild
• Optimieren der Landingpage
• hin zum Verbessern
• erkennen
• wann bestimmte Maßnahmen

DE Verschaffe dir ein Gesamtbild deiner idealen Kundenprofil und der entsprechenden Firmen mithilfe von über 115 Mio. Firmendaten aus unserem Unternehmensregister und verpass keine Geschäftsmöglichkeit.

• deiner idealen Kundenprofil
• entsprechenden Firmen mithilfe
• Mio
• Firmendaten aus unserem

DE Sobald du ein klares Gesamtbild hast, wird es Zeit, dir selbst ein paar Deadlines zu setzen. Wann kannst du dir den Veranstaltungsort sichern? Hat er die Einrichtungen, die du brauchst?

• Gesamtbild hast
• Zeit
• Deadlines zu setzen
• Veranstaltungsort sichern
• er die Einrichtungen
• brauchst

DE Wenn du dir ein paar Deadlines gesetzt hast, wird es Zeit, herauszufinden, ob dein Gesamtbild noch einen Feinschliff benötigt.

• dir ein paar
• gesetzt hast
• Zeit
• herauszufinden
• ob dein Gesamtbild
• Feinschliff

DE Auf diese Weise sehen die Augen also zwei verschiedene Bilder, die dann vom Gehirn zu einem räumlichen Gesamtbild zusammengefügt werden.

• also zwei verschiedene
• dann vom Gehirn
• räumlichen Gesamtbild zusammengefügt

DE Welches Verfahren man auch einsetzt, immer entstehen mehrere Videoaufnahmen, die zu einem nahtlosen 360-Grad-Gesamtbild zusammengesetzt werden

• einsetzt
• immer entstehen mehrere

DE Dabei werden einzelne Bilder, sogenannte Frames, und Bildelemente zu einem Gesamtbild zusammengesetzt

• Dabei werden einzelne
• sogenannte Frames
• zusammengesetzt

DE Das Gesamtbild der Organisation will erfasst, verstanden und in Form eines Modells kommuniziert werden.

• Gesamtbild der Organisation
• erfasst
• verstanden
• Form eines Modells

DE Entscheidungsträger sehen das Gesamtbild und können damit sicherstellen, dass Ressourcen optimiert und auf die Ziele ausgerichtet sind.

• damit sicherstellen
• Ressourcen optimiert
• Ziele ausgerichtet

DE Eine zentrale Ansicht, um das Gesamtbild und die Arbeit in Bezug auf die strategischen Prioritäten zu sehen

• zentrale Ansicht
• Gesamtbild
• Arbeit in Bezug

DE Das Glas fügt sich in dieses stimmige Gesamtbild und lässt zwar Licht, aber keine UV-Strahlen hinein.

• dieses stimmige Gesamtbild
• lässt zwar Licht
• UV-Strahlen

DE NIA verleiht Ihrem Badezimmer ein harmonisches und edles Gesamtbild

• NIA verleiht Ihrem
• harmonisches
• edles Gesamtbild

DE Sind Sie auch noch auf der Suche nach Accessoires für Ihre Veranstaltung? Mit diversen Dekorationen oder Fahnen runden Sie das Gesamtbild perfekt ab!

• Accessoires für Ihre
• diversen Dekorationen
• Fahnen runden Sie

DE Kosmetische Filter verhindern leere Stellen, an denen sonst eigentlich Anzeigen zu sehen sind, und sorgen durch eine Neuanordnung der Seiteninhalte für ein harmonisches Gesamtbild.

• Kosmetische Filter verhindern
• Stellen
• denen sonst eigentlich

DE Die von der TU Wien zum Medium Video zur Verfügung gestellten Mittel und Werkzeuge deckten bisher nicht alle Anforderungen ab und waren vor allem nicht in ein TU-weites Gesamtbild integriert

• Video zur Verfügung
• Mittel
• Werkzeuge deckten bisher
• waren vor allem
• TU-weites Gesamtbild integriert

DE Zoomen wie eine PTZ-Kamera, aber ohne das Gesamtbild sowohl bei Live- als auch bei Aufnahme zu verlieren

• Aufnahme zu verlieren

DE Dadurch verändern sich das Gesamtbild, die Atmosphäre und der taktische Zugang in und um diesen Bereich der Warzone-Karte. 

• Gesamtbild
• Atmosphäre

DE Blister-Verpackungen können Ihren Verkaufsflächen ein platzoptimierendes Gesamtbild verleihen und dafür sorgen, dass Produkte von den Kunden direkt in Augenschein genommen werden. Die zehnsprachige Produktbeschreibung sorgt zudem...

• Blister-Verpackungen können Ihren
• platzoptimierendes Gesamtbild verleihen
• dafür sorgen
• direkt in Augenschein
• zehnsprachige Produktbeschreibung sorgt

DE Rahmen und Bedienaufsatz bilden ein harmonisches Gesamtbild an der Wand. Das Gira Design-​System mit zehn Schalterprogrammen und über 75 Rahmenvarianten eröffnet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.

• Rahmen
• Gira
• zehn Schalterprogrammen
• Rahmenvarianten eröffnet vielfältige

DE Gira Keyless In Fingerprint ist ein selbstlernendes System und fügt nach und nach alle gesehenen Ausschnitte eines Fingers zu einem Gesamtbild zusammen. Erkannt werden auch schräg aufgelegte Finger bis maximal 15° Grad aus der Nullachse.

• Gira Keyless In
• selbstlernendes System
• gesehenen Ausschnitte eines
• Gesamtbild zusammen

DE Der Digitale Zwilling liefert hierzu nicht nur Informationen über den aktuellen Energieertrag, sondern bietet auch ein umfassendes Gesamtbild über den Zustand jeder einzelnen Anlage.

• Digitale Zwilling liefert
• aktuellen Energieertrag
• Zustand jeder einzelnen