EN This is where the board could jump in throwing sparks and giving input from someone being able to take a step back for viewing the bigger picture.
Traduzir "throwing sparks" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "throwing sparks" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de throwing sparks
inglês
alemão
DE Hier könnte das Board einspringen, um Zündfunken zu erzeugen und Input von jemandem zu geben, der in der Lage ist, einen Schritt zurückzutreten, um das Gesamtbild zu betrachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | könnte |
| input | input |
| in | in |
| and | und |
| step | schritt |
| to | zu |
| for | um |
| is | ist |
| giving | von |
EN This is where the board could jump in throwing sparks and giving input from someone being able to take a step back for viewing the bigger picture.
DE Hier könnte das Board einspringen, um Zündfunken zu erzeugen und Input von jemandem zu geben, der in der Lage ist, einen Schritt zurückzutreten, um das Gesamtbild zu betrachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | könnte |
| input | input |
| in | in |
| and | und |
| step | schritt |
| to | zu |
| for | um |
| is | ist |
| giving | von |
EN Aisha, Charlie Sparks (UK), and Frazi.er Nightvision NYE - Charlie Sparks, Frazi.er + much more 2023, Edinburgh
DE Aisha, Charlie Sparks (UK), und Frazi.er Nightvision NYE - Charlie Sparks, Frazi.er + much more 2023, Edinburgh
| inglês | alemão |
|---|---|
| charlie | charlie |
| and | und |
| edinburgh | edinburgh |
| uk | uk |
| more | more |
EN heart, street, graffiti, politics, political, capitalism, system, anti, modern, contemporary, girl, woman, red hearts, antifa, anti fascism, critics, wall, spray, streets, rules, powerful, famous, british, bansky, vomiting, throwing up, up
DE herz, straße, graffiti, politik, politisch, kapitalismus, system, anti, modern, zeitgemäß, mädchen, frau, rote herzen, antifa, antifaschismus, kritik, mauer, sprühen, straßen, regeln, mächtig, berühmt, britisch, bansky, erbrechen, sich übergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| graffiti | graffiti |
| system | system |
| anti | anti |
| red | rote |
| wall | mauer |
| rules | regeln |
| powerful | mächtig |
| famous | berühmt |
| british | britisch |
| vomiting | erbrechen |
| street | straße |
| girl | mädchen |
| streets | straßen |
| woman | frau |
| heart | herzen |
| politics | politik |
| modern | modern |
EN Tie one on while pursuing your muse, whether you’re painting, gardening, cooking BBQ, throwing pottery, or designing aprons.
DE Trag sie beim Malen, Gärtnern, Kochen, Grillen, Töpfern oder Schürzen designen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| painting | malen |
| cooking | kochen |
| designing | designen |
| or | oder |
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| to | zu |
| chat | chat |
| mails | |
| the | den |
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
DE Wenn Sie nicht bestimmen können, was Ihre Kunden mit Ihren Bemühungen erreichen werden, dann werden Sie auch nicht in der Lage sein, diese Strategien zu priorisieren. Sie würden lediglich Spaghetti an die Wand werfen, um zu sehen, was hängen bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| efforts | bemühungen |
| prioritize | priorisieren |
| strategies | strategien |
| merely | lediglich |
| throwing | werfen |
| spaghetti | spaghetti |
| wall | wand |
| to | zu |
| if | wenn |
| determine | bestimmen |
| achieve | mit |
| then | dann |
| will | bleibt |
EN Diverse group female and male start-up business team have fun dancing party in modern office throwing paper documents and celebrating success of project
DE Junge erwachsene glückliche Frau tanzt in der Innenstadt sehr emotional. Langsame Bewegung der glücklichen jungen Frau in drahtlosen Kopfhörern, die im Freien auf der Stadtstraße singen und allein Spaß haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| female | frau |
| fun | spaß |
| up | erwachsene |
| in | in |
| and | und |
| have | haben |
| of | der |
EN Newlywed couple leaving church with friends and family celebrating and throwing rice and flower petals
DE Draufsicht auf frischem Salat mit gegrilltem Gemüse in Holzschüssel mit Lebensmittelzutaten auf weißem rustikalem Tisch. Animation mit 4K-Stoppbewegung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| computers | computer |
| repair | reparatur |
| in | in |
| part | teil |
| we | wir |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | und |
| to | brauchen |
| of | von |
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
EN Flag throwing – under the spell of the banner.
DE Fahnenschwingen – Im Banne der Banner.
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
DE Das Fahnenschwingen ist ein prächtiges Schauspiel, das untermalt von folkloristischen Klängen zu den feierlichsten und andächtigsten Momenten eines Volksfestes gehört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moments | momenten |
| and | und |
| the | den |
| is | ist |
| of | von |
EN Common.Of Flag throwing – under the spell of the banner.
DE Common.Of Fahnenschwingen – Im Banne der Banner.
EN If we’re ill and throwing up at work, we’ll go to a doctor and ask them to find the root cause of our sickness
DE Wenn ich krank bin und mir am Arbeitsplatz übel wird, gehe ich zum Arzt und frage ihn um Rat, woher die Erkrankung rühren könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| ill | krank |
| work | arbeitsplatz |
| doctor | arzt |
| go | gehe |
| were | woher |
| and | und |
| the | wird |
| a | bin |
EN With the right insights, companies can focus their efforts where they are needed to retain and delight customers rather than simply throwing customer-enticing tactics against the wall and see what sticks
DE Mit den richtigen Erkenntnissen können Unternehmen ihre Anstrengungen dort konzentrieren, wo sie benötigt werden, um Kunden zu binden und zu begeistern, anstatt einfach kundenanwerbende Taktiken gegen die Wand zu werfen und zu sehen, was kleben bleibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | erkenntnissen |
| companies | unternehmen |
| focus | konzentrieren |
| efforts | anstrengungen |
| throwing | werfen |
| tactics | taktiken |
| wall | wand |
| right | richtigen |
| where | wo |
| simply | einfach |
| can | können |
| needed | benötigt |
| delight | die |
| customers | kunden |
| with | mit |
| and | und |
| to | anstatt |
| the | den |
| see | sie |
EN Tired of simply throwing money down the drain? With PostFinance’s Scan + Pay feature, you can pay your bills in an instant which means you’ll no longer have an excuse to keep putting them off
DE Haben Sie es auch satt, Ihr Geld aus dem Fenster zu werfen? Mit der Funktion Scan + Pay der PostFinance App geht das Begleichen Ihrer Rechnungen so fix, dass Sie keinen Grund mehr haben, es hinauszuzögern
| inglês | alemão |
|---|---|
| throwing | werfen |
| pay | pay |
| feature | funktion |
| bills | rechnungen |
| scan | scan |
| your | ihr |
| money | geld |
| with | mit |
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zone | zone |
| bowl | bowl |
| field | field |
| goal | goal |
| test | beweis |
| skills | skill |
EN Google is well known for throwing easter eggs in to its software, particularly with Android versions
DE Google ist bekannt dafür, Ostereier in seine Software zu werfen, insbesondere bei Android-Versionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| throwing | werfen |
| software | software |
| android | android |
| versions | versionen |
| easter eggs | ostereier |
| for | dafür |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| its | seine |
EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.
DE Judo ist abgeleitet vom Jujitsu, der Nahkampftechnik der alten Samurai-Krieger. Es geht darum, Gegner zu Boden zu werfen und sie in der Unterwerfung zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| derived | abgeleitet |
| ancient | alten |
| samurai | samurai |
| throwing | werfen |
| opponents | gegner |
| floor | boden |
| it | es |
| and | und |
| in | in |
| the | darum |
| holding | halten |
| is | ist |
| to | zu |
| from | vom |
| of | der |
EN The ancient pentathlon consisted of running, jumping, spear-throwing, discus and wrestling. The pentathlon held a position of unique importance, with the winner ranked as “Victor Ludorum”.
DE Der antike Fünfkampf bestand aus Laufen, Springen, Speerwurf, Diskuswurf und Ringen. Der Fünfkampf hatte eine besondere Bedeutung, der Sieger galt als "Victor Ludorum".
| inglês | alemão |
|---|---|
| consisted | bestand |
| jumping | springen |
| importance | bedeutung |
| winner | sieger |
| victor | victor |
| as | als |
| a | besondere |
EN Flag throwing ? Tradition and flair
DE Fahnenschwingen ? Brauchtum und Kunst
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Find out more about: Flag throwing ? Tradition and flair
DE Mehr erfahren über: Fahnenschwingen ? Brauchtum und Kunst
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| about | über |
| and | erfahren |
EN Find out more about: Flag Throwing
DE Mehr erfahren über: Fahnenschwingen ? alte Tradition und grosse Kunst
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Flag throwing ? Tradition and flair
DE Mehr erfahren über: + Fahnenschwingen ? Brauchtum und Kunst
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| about | über |
| and | erfahren |
EN Find out more about: + Flag Throwing
DE Mehr erfahren über: + Fahnenschwingen ? alte Tradition und grosse Kunst
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Folklore show, alphorn playing and flag throwing in front of the mountains of Central Switzerland
DE Folklore-Show, Alphornblasen und Fahnenschwingen vor der Zentralschweizer Bergkulisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| folklore | folklore |
| show | show |
| and | und |
EN Flag throwing – Tradition and flair
DE Fahnenschwingen – Brauchtum und Kunst
EN Get creative instead of throwing stuff away, let your imagination run wild and make the most of your old clothes, furniture and objects. Expand your wardrobe and your home decoration in a surprising way.
DE Werden Sie kreativ und werfen Sie nicht alles weg, lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und kreieren Sie etwas aus alten Kleidern, Möbeln und Sachen. Gewiss lässt sich so Ihre Garderobe oder Wohndeko auf überraschende Weise aufhübschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreativ |
| throwing | werfen |
| imagination | fantasie |
| most | so |
| old | alten |
| furniture | möbeln |
| wardrobe | garderobe |
| surprising | überraschende |
| stuff | sachen |
| let | lassen |
| and | und |
| your | ihre |
| a | aus |
| way | weise |
| expand | werden |
EN “I could tell it was the right place because I felt so nervous,” he says, throwing a smile at Jada who agrees
DE „Ich war vor Aufregung ganz kribbelig und wusste einfach, dass es der richtige Ort war”, erzählt er während er Jada anlächelt, die zustimmend nickt
EN You only get there by throwing yourself into the deep end with them and overusing them.”
DE Das funktioniert nur dann, wenn du dich mit ihnen in die Tiefe stürzt und ihre Anwendung auf die Spitze treibst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deep | tiefe |
| end | spitze |
| into | in |
| you | du |
| only | nur |
| with | mit |
EN Recommended for: Throwing light over long distancesPopular applications: Portrait, Sports and action
DE Empfohlen für: Ausleuchtung über große DistanzenBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Sport und Action
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| portrait | porträts |
| sports | sport |
| action | action |
| and | und |
| for | für |
| over | über |
EN By throwing the smart tennis balls into the snow they were finally able to track avalanche behavior
DE Indem sie die smarten Tennisbälle in den Schnee warfen, konnten sie endlich das Verhalten der Lawinen verfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| behavior | verhalten |
| by | indem |
| track | verfolgen |
| able | konnten |
| snow | schnee |
| finally | endlich |
EN Instead of throwing away the food leftovers of our restaurants, we donate this to the local farmers of Bonaire to feed their cattle
DE Anstatt die Essenreste unserer Restaurants wegzuwerfen, spenden wir sie an die lokalen Bauern Bonaire’s, damit diese ihr Vieh damit füttern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| donate | spenden |
| farmers | bauern |
| restaurants | restaurants |
| feed | füttern |
| local | lokalen |
| to | anstatt |
EN The SEO audit tells you how to make this investment for the best result individually for you, without throwing the money into a black hole.
DE Die SEO-Analyse sagt Ihnen, wie Sie diese Investition tätigen müssen für das beste Resultat individuell für Sie, ohne das Geld in ein schwarzes Loch zu werfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | analyse |
| tells | sagt |
| investment | investition |
| result | resultat |
| throwing | werfen |
| black | schwarzes |
| hole | loch |
| without | ohne |
| individually | individuell |
| money | geld |
| the best | beste |
| a | ein |
| the | ihnen |
| you | sie |
| this | diese |
EN I had half of a large carmalizer at 9am. It is now 12pm and I'm nauseous and fighting throwing up with cold sweats
DE Ich hatte um 9 Uhr morgens einen halben großen Karmalisierer. Es ist jetzt 12 Uhr und mir ist übel und ich kämpfe mit kaltem Schweiß
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halben |
| cold | kaltem |
| it | es |
| now | jetzt |
| up | um |
| i | ich |
| and | und |
| large | großen |
| a | einen |
| am | ist |
| with | mit |
| had | hatte |
EN Side view of a pleased old man throwing head back
DE Seitenansicht eines erfreuten alten mannes, der den kopf zurückwirft
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alten |
| man | mannes |
| head | kopf |
| a | eines |
| of | der |
EN Front view of a happy businesswoman wearing black suit and throwing head back
DE Vorderansicht einer glücklichen geschäftsfrau, die schwarzen anzug trägt und kopf zurück wirft
| inglês | alemão |
|---|---|
| happy | glücklichen |
| businesswoman | geschäftsfrau |
| wearing | trägt |
| black | schwarzen |
| suit | anzug |
| head | kopf |
| back | zurück |
| front view | vorderansicht |
| and | und |
| a | einer |
EN Bet you’re throwing your money into the Cloud?
DE Wetten, Sie werfen ihr Geld zur Cloud heraus?
| inglês | alemão |
|---|---|
| bet | wetten |
| throwing | werfen |
| money | geld |
| cloud | cloud |
| your | ihr |
| the | zur |
EN Bet you’re throwing your money (away) into the Cloud?
DE Wetten, Sie werfen ihr Geld zur Cloud heraus?
| inglês | alemão |
|---|---|
| bet | wetten |
| throwing | werfen |
| money | geld |
| cloud | cloud |
| your | ihr |
| the | zur |
EN Because it is not only doing a gesture for the planet (and yes throwing a tablet and buying one, it pollutes!) But it is also very beneficial for your wallet (because buying a new tablet is also expensive! )
DE Weil es nicht nur eine Geste für den Planeten ist (und ja, ein Tablet zu werfen und eines zu kaufen, es verschmutzt!), Sondern auch sehr vorteilhaft für Ihren Geldbeutel ist (weil der Kauf eines neuen Tablets auch teuer ist!)
| inglês | alemão |
|---|---|
| gesture | geste |
| planet | planeten |
| throwing | werfen |
| beneficial | vorteilhaft |
| new | neuen |
| expensive | teuer |
| it | es |
| yes | ja |
| tablet | tablet |
| also | auch |
| your | ihren |
| not | nicht |
| very | sehr |
| for | für |
| because | weil |
| and | und |
| is | ist |
| only | nur |
| the | den |
EN 6. Price’s Alley (Guncourse): Practice your throwing skills with lethal equipment and reach as many targets as possible before time runs out.
DE 6. Prices Schießstand (Waffenkurs): Trainiert eure Wurffähigkeiten mit Primärausrüstung und erreicht möglichst viele Ziele, bevor die Zeit um ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | viele |
| possible | möglichst |
| your | eure |
| targets | ziele |
| time | zeit |
| with | mit |
| reach | erreicht |
| and | und |
| before | bevor |
| runs | die |
EN Holding the command to melee triggers a Takedown, which is where you grab an enemy and use them as a shield before finishing them off or throwing them toward an enemy group with an explosive surprise
DE Euer Charakter wird sich einen Feind schnappen und ihn als Schild benutzen, um ihn dann entweder selbst auszuschalten oder mit einer explosiven Überraschung in eine Gegnergruppe zu stoßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| grab | schnappen |
| enemy | feind |
| shield | schild |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| as | als |
| you | euer |
| or | oder |
| the | wird |
| a | einen |
EN While the grill heats up on the balcony, you can have a cold beer inside and a little bottle cap throwing contest with the beer tree
DE Draußen auf dem Balkon heizt der Grill ein, drinnen locken kaltes Bier und fröhliches Kronkorken-Weitwerfen am Bierbaum
| inglês | alemão |
|---|---|
| grill | grill |
| balcony | balkon |
| beer | bier |
| and | und |
| a | ein |
EN Then in August, hundreds of violent criminals were attacking the building by throwing stones and molotov cocktails for days ? accompanied by media and almost completely unhindered by police
DE Im August griffen hunderte Gewalttäter*innen die Gebäude mit Steinen und Brandflaschen an: über Tage hinweg, medial begleitet und exekutiv nahezu ungehindert
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | august |
| building | gebäude |
| stones | steinen |
| and | hinweg |
| accompanied | begleitet |
| almost | nahezu |
| in | innen |
| days | tage |
EN To make things all the sweeter, we are throwing in a VR porn discount deal exclusively for 18VR. Check it out
DE Um die Sache noch zu versüßen, gibt es exklusiv für 18VR einen VR-Porno-Rabatt-Deal. Probieren Sie es aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| vr | vr |
| porn | porno |
| exclusively | exklusiv |
| check | probieren |
| discount | rabatt |
| deal | deal |
| it | es |
| to | zu |
| are | gibt |
| for | um |
EN But companion planting doesn’t mean throwing in a bunch of seeds and hoping for the best
DE Doch bei der Beipflanzung geht es nicht darum, eine Ladung Samen auszuwerfen und auf das Beste zu hoffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeds | samen |
| hoping | hoffen |
| and | und |
| the | darum |
| the best | beste |
| a | eine |
| but | nicht |
| of | der |
EN Intentional or negligent damage to the Product by the user, such as by misuse, dropping, throwing, or otherwise abusing the Product.
DE Absichtliche oder fahrlässige Beschädigungen des Produkts durch den Benutzer, beispielsweise unsachgemäße Nutzung, Fallenlassen, Werfen oder sonstige missbräuchliche Verwendung des Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | beschädigungen |
| misuse | missbräuchliche |
| throwing | werfen |
| user | benutzer |
| the product | produkts |
| or | oder |
| the | den |
EN Easily manage and grow your axe throwing business with our tour scheduling software
DE Verwalten und erweitern Sie Ihr Axtwurfgeschäft mit unserer Tourplanungssoftware
| inglês | alemão |
|---|---|
| grow | erweitern |
| manage | verwalten |
| and | und |
| your | ihr |
| with | mit |
EN Throwing hardware at the problem cannot be your solution.
DE Die Anschaffung neuer Hardware ist keine Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| solution | lösung |
| cannot | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sparks something sparks sparks creativity sparks interest place for sparks sparks our curiosity divergent thinking sparks guess what sparks sparks night star sparks a good sparks his interest sparks from under freedom sparks energy charlie sparks place that sparks sparks the imagination sparks up ideas authorities for sparks sparks a lightning throwing flag throwing throwing error throwing away throwing pottery throwing light stop throwing instead of throwing throwing paper documents merely throwing spaghetti throwing rice jump in throwing throwing a smile throwing arm throwing up chips throwing a tablet throwing up immense pandemic is throwing throwing you back act of throwing throwing the smart number where throwing involves throwing opponents throwing them toward stop throwing away spear throwing avoid throwing alimony throwing stuff away throwing opposing pokémon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe