Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viele umgebaute kirchen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viele umgebaute kirchen" de alemão para inglês

Traduções de viele umgebaute kirchen

"viele umgebaute kirchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

viele a a lot a lot of about across add all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the back be because been best both but by by the can content different do does each even every few for for the free from from the get go good great has have highly how how many how to however i if important improve in in the include including into is it it is its just keep large like ll long lot lots lots of make makes many many different may means more most much multiple need new no not now number number of of of the on on the once one only open options or other others our out out of over own page pages people per personal plenty plenty of popular questions re right same see set several should so so many solutions some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to the too too many top types up us using very way we we have website well were what when where which while who why will with within without work years you you are you have you want your
kirchen church churches

Tradução de alemão para inglês de viele umgebaute kirchen

alemão
inglês

DE Nehmen Sie die himmlische Umgebung in sich auf und genießen Sie das Stückchen Luxus, das viele umgebaute Kirchen bieten, um Ihren Aufenthalt noch komfortabler zu machen.

EN Soak up the heavenly features and indulge in a spot of luxury with many converted churches offering extra facilities to make your stay more enjoyable.

alemão inglês
luxus luxury
kirchen churches
in in
bieten offering
ihren your
viele many
zu to
und and

DE Eine einfache, aber professionelle Kirchen-Website-Vorlage ist eine ausgezeichnete Wahl für Kirchen-Websites. Nutzen Sie eine der vielen Vorlagen zum Anpassen!

EN A simple yet professional church website template is an excellent choice for church websites. Choose from dozens of templates and customize easily!

DE Besonders erwähnenswert ist auch das unlängst umgebaute Löwengehege «Gamgoas» sowie das vor kurzem neu eröffnete Affenhaus

EN Particularly noteworthy is the newly remodeled "Gamgoas" lion habitat, as well as the recently opened monkey house

alemão inglês
neu newly
eröffnete opened
ist is
kurzem recently
besonders particularly

DE Das modern umgebaute Haus liegt direkt am Zürich-See, in einem wunderschönen und grosszügigen Park.

EN The recently converted building is situated right on the lake of Zurich, in a beautiful and extensive park.

alemão inglês
wunderschönen beautiful
park park
see lake
zürich zurich
und and
in in
haus the
direkt right
liegt is

DE Der umgebaute Store soll nicht nur mit einem modernen Ladenbaukonzept, sondern auch mit digitalen Elementen glänzen

EN The converted store should not only shine with a modern shop fitting concept, but also with digital elements

alemão inglês
modernen modern
elementen elements
store store
mit with
auch also
nicht not
digitalen a
soll should
nur only
der the
sondern but

DE Diese ideal umgebaute Maisonette-Wohnung hat definitiv beides

EN And this superbly converted duplex apartment certainly ticks both

alemão inglês
definitiv certainly
maisonette duplex
wohnung apartment
diese this
beides both

DE Der große, umgebaute Industrie-Öltank ähnelt einem Planetarium, dem Gegenteil eines typisch weißen Ausstellungsraums ? eine herausfordernde und interessante Örtlichkeit

EN The large converted industrial oil tank is similar to a planetarium, the opposite of a typical white box exhibition space – a challenging and interesting place for an exhibition

alemão inglês
große large
planetarium planetarium
gegenteil opposite
typisch typical
herausfordernde challenging
interessante interesting
weißen white
ähnelt similar to
einem a

DE Diese ideal umgebaute Maisonette-Wohnung hat definitiv beides

EN And this superbly converted duplex apartment certainly ticks both

alemão inglês
definitiv certainly
maisonette duplex
wohnung apartment
diese this
beides both

DE Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in die Vergangenheit, lassen Sie sich von der Architektur bezaubern oder arbeiten Sie dort einfach! Das umgebaute Helsinkier Stadtmuseum bildet eine Oase mitten im Herzen der Hauptstadt, die allen Besuchern offensteht.

EN Make a journey through history and admire fine architecture at Helsinki City Museum’s new main complex, where visitors can freely reflect on the past, right in the busy heart of the capital.

alemão inglês
architektur architecture
helsinkier helsinki
herzen heart
besuchern visitors
lassen can
bildet the
im in the
in in

DE Das modern umgebaute Fossilienmuseum in Meride zeigt eine Auswahl von versteinerten Tieren und Pflanzen.

EN The modernised Fossil Museum in Meride exhibits a selection of fossilised animals and plants.

alemão inglês
tieren animals
pflanzen plants
zeigt exhibits
in in
und and
von of
eine a
das the

DE Besonders erwähnenswert ist auch das unlängst umgebaute Löwengehege «Gamgoas» sowie das vor kurzem neu eröffnete Affenhaus

EN Particularly noteworthy is the newly remodeled "Gamgoas" lion habitat, as well as the recently opened monkey house

alemão inglês
neu newly
eröffnete opened
ist is
kurzem recently
besonders particularly

DE Das modern umgebaute Haus liegt direkt am Zürich-See, in einem wunderschönen und grosszügigen Park.

EN The recently converted building is situated right on the lake of Zurich, in a beautiful and extensive park.

alemão inglês
wunderschönen beautiful
park park
see lake
zürich zurich
und and
in in
haus the
direkt right
liegt is

DE Die Wahl des Aufenthalts am Meer garantiert die Möglichkeit viele Denkmäler zu besichtigen – Höfe, Paläste, Kirchen oder Parks

EN An accommodation at the seaside provides the opportunity to visit many tourist sites such as manors, palaces, churches and parks

alemão inglês
meer seaside
möglichkeit opportunity
paläste palaces
kirchen churches
parks parks
viele many
die as
zu to
des at

DE Bezahlbare und saubere Energie Über 1.000 Solarleuchten für Schulen, Krankenhäuser, Kirchen und Haushalte – für viele das erste elektrische Licht.

EN More than 1 000 solar lamps were distributed in schools, hospitals, churches and homes. For many people in this area it is the first electric light ever in their lives.

alemão inglês
schulen schools
krankenhäuser hospitals
kirchen churches
haushalte homes
elektrische electric
viele many
das it
licht light
und and
erste first

DE Lavalier-Mikrofone werden häufig von Sportmoderatoren, Nachrichtenreportern, Konferenzmoderatoren, Kirchen und anderen Personen verwendet. Sie eignen sich auch hervorragend für Podcasting unterwegs oder die Erstellung von YouTube-Videos.

EN Lavalier mics are commonly used by sports anchors, news reporters, conference presenters, churches and more. They make a great option for podcasting on the go or creating YouTube videos as well.

alemão inglês
häufig commonly
kirchen churches
verwendet used
podcasting podcasting
unterwegs on the go
lavalier lavalier
mikrofone mics
videos videos
eignen are
oder or
youtube youtube
anderen more
hervorragend well
für for
und and
personen the
werden creating

DE Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften

EN Existing data protection rules of churches and religious associations

alemão inglês
bestehende existing
kirchen churches
und and
von of

DE Keine Beeinträchtigung des Status der Kirchen und religiösen Vereinigungen

EN No Prejudice of the Status of Churches and Religious Associations

alemão inglês
kirchen churches
status status
und and
keine no

DE Kirchen und religiöse Vereinigungen, die nicht auch als öffentlich rechtliche Schulen anerkannt werden

EN Churches and religious organizations that are not also accredited schools

alemão inglês
kirchen churches
schulen schools
anerkannt accredited
auch also
nicht not
werden are
und and

DE Die Ostsee bietet auch die Möglichkeit, zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu besichtigen – Gutshäuser, Paläste, Kirchen, Leuchttürme und sogar die Fischerhütten

EN Baltic Sea also means a possibility of visiting numerous monuments – manor houses, palaces, lighthouses or even fishermen' huts

DE Die zahlreichen Wanderwege ermöglichen sich mit der Geschichte der Ortschaft bekannt zu machen – Höfe, Kirchen, Leuchttürme oder sogar Fischerhütten

EN Numerous hiking trails will tell you the story of the village: monuments, mansions, churches, lighthouses and even fishermen's huts

alemão inglês
zahlreichen numerous
wanderwege trails
geschichte story
kirchen churches
die of

DE KONTAKT ****@**************.** Mob ********* Nowy Targ - kleine Stadt liegt in der Umarmung des majestätischen Tatra und grün bewachsenen Gorce. Sie können zwei historische Kirchen, das Museum Podhalanskie besuchen. Am Weihnachtstag werden wir mehr…

EN Contact ****@**************.** reception ********* Nowy Targ - small town lies in the coming together majestic Tatra Mountains and green, overgrown Gorców. You can visit two historic kościółki , Museum Mountain Units. In Christmas days we still…

DE Resort befindet sich im Zentrum des Dorfes, ein wenig weg von der Straße und Verkehr, mit gutem Zugang auch im Winter. Es ist sehr nah an den Skiliften und der Bani Kotelnica, und die Bäder von Proteinen, Geschäfte, zwei Kirchen, Postämter…

EN Recreation Center is located in the center of the village, slightly away from the street and the car traffic, with good access also in winter. It is very close to the ski lifts on the Bani and Kotelnicy,and Termy Protein, shops, two churches, mail…

DE !!!! Um Ihre Erwartungen zu erfüllen, stellen wir das Menü entsprechend zusammen und helfen Ihnen bei der Auswahl eines Kuchens, Hochzeitssträuße, musikalischer Umgebung, Busvermietung, Zimmer-, Kirchen- oder Autodekoration

EN !!!! Trying to meet your expectations, we will compose the menu accordingly, we will help you choose a cake, wedding bouquet, musical setting, coach rental, room decoration, church or car

alemão inglês
erwartungen expectations
entsprechend accordingly
zusammen compose
zimmer room
menü menu
oder or
auswahl choose
zu to
wir we
umgebung setting
ihre your
erfüllen meet
helfen help
und you

DE Hier finden Sie nicht nur die schönen Sehenswürdigkeiten von Lemko Kultur in Form von unzähligen Kirchen und Kapellen, aber auch Wildtier finden

EN Here you will find not only the cultural monuments of the Lemko in the form of a myriad of orthodox church and monastery with but also the wildlife at

alemão inglês
form form
kirchen church
sehenswürdigkeiten monuments
finden find
in in
auch also
hier here
nicht not
von of
kultur a
und and
nur only
aber but

DE Wysowa - Zdrój liegt auf dem Weg der Holzarchitektur der Niedrigen Beskiden, die reich an Holzkirchen und Kirchen sind, sowie an den Wirtschaftsgebäuden "Chyże", die hier noch vorhanden sind

EN The picturesque location on the Ropa River, quiet and clean surroundings in a recognized spa town famous for its healing springs guarantee a good rest and / or health recovery

alemão inglês
zdrój spa
und and
den the

DE Zahlreiche bedeutungsvolle Kirchen, Klöster, Kathedralen und Kappellen lohnen sich, besucht zu werden.

EN Numerous important churches, monasteries, cathedrals and chapels are worth visiting.

alemão inglês
zahlreiche numerous
kirchen churches
lohnen worth
und and
werden are

DE Mixing-Lösungen für Konzerte, Veranstaltungen, Theater, Übertragungen, Kirchen und mehr suchen

EN Find mixing solutions for concerts, venues, theaters, broadcast, houses of worship, and more

alemão inglês
theater theaters
suchen find
lösungen solutions
mehr more
und and
für for
konzerte concerts

DE Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften

EN Existing data protection rules of churches and religious associations

alemão inglês
bestehende existing
kirchen churches
und and
von of

DE Der Zug von Gela nach Ragusa fährt an einigen wunderbaren kleinen Städten, Schlössern und Kirchen vorbei. Halten Sie also Ihre Kamera bereit, denn die meisten Dinge, die man am besten sehen kann, befinden sich auf der linken Seite des Zugwagens.

EN The train from Gela to Ragusa passes a few wonderful small towns, castles and churches so consider having your camera ready, most of the best things to see are on the left side of the train carriage.

alemão inglês
wunderbaren wonderful
städten towns
kirchen churches
kamera camera
bereit ready
ragusa ragusa
kleinen small
befinden are
ihre your
und and
zug the
also to
linken the left
die train
dinge things

DE Das Heiligtum Unserer Lieben Frau von den Tränen war wahrscheinlich eine der interessanteren Kirchen, die ich besucht habe, und ein sehr moderner Bau, der 1994 fertiggestellt, aber erst 1966 begonnen wurde

EN The Shrine of Our Lady of Tears was probably one of the more interesting churches I?ve visited and very modern structure completed in 1994 but started in 1966

alemão inglês
tränen tears
wahrscheinlich probably
kirchen churches
besucht visited
moderner modern
fertiggestellt completed
ich i
sehr very
begonnen started
und and
erst one
den the
aber but

DE Keine Beeinträchtigung des Status der Kirchen und religiösen Vereinigungen

EN No Prejudice of the Status of Churches and Religious Associations

alemão inglês
kirchen churches
status status
und and
keine no

DE Manila | Bars , Kirchen, Bäckereien

EN Manila | Bars, Churches, Bakeries

alemão inglês
bars bars
kirchen churches
bäckereien bakeries

DE Innerhalb kurzer Zeit spezialisiert er sich auf die Dekoration der Innen- und Außenbereiche von Häusern, Geschäften, Hotels sowie auf die dekorative Gestaltung von Feierlichkeiten, Festessen, Kirchen und Foto-Services.

EN The shop rapidly made a name as a specialist in internal and external decorations for houses, shops and hotels, and in dressing for parties, dinners, photographic exhibitions and churches.

alemão inglês
häusern houses
hotels hotels
kirchen churches
foto photographic
geschäften shops
und and
innerhalb a
der the

DE Die 1863 gegründete Shiloh Church ist eine der ältesten afroamerikanischen Kirchen in Washington, D.C.

EN Founded in 1863, Shiloh Church is one of the oldest African American churches in Washington, D.C.

alemão inglês
gegründete founded
ältesten oldest
washington washington
c c
d d
church church
kirchen churches
in in
ist is

DE Smith University und den regionalen presbyterianischen Kirchen

EN Smith University and regional Presbyterian churches

alemão inglês
smith smith
university university
regionalen regional
kirchen churches
und and

DE Der historische Puls der Stadt schlägt links und rechts der Limmat. Hier schmiegen sich Zunfthäuser, Kirchen, geschichtsträchtige Plätze und versteckte Winkel aneinander.

EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.

alemão inglês
historische historic
schlägt beats
limmat limmat
kirchen churches
versteckte hidden
winkel corners
stadt city
plätze places
und and
rechts on

DE Die Zürcher Kirche St. Peter ist mit dem grössten Kirchen-Ziffernblatt Europas bestückt.

EN The St. Peter church in Zurich has the largest church clock face in Europe.

alemão inglês
zürcher zurich
kirche church
st st
peter peter
grössten largest
europas europe
dem the
mit in

DE Auch die berühmten Zürcher Kirchen Grossmünster und Fraumünster sind aus der Nähe noch viel interessanter

EN Zurich’s famous churches, the Grossmünster and Fraumünster, are even more interesting close up

alemão inglês
berühmten famous
kirchen churches
nähe close
interessanter more interesting
sind are
und and
der the

DE Hier stehen die luxuriöse Bahnhofstrasse, eindrückliche Zunfthäuser, imposante Kirchen und das Opernhaus

EN It is home to the prestigious Bahnhofstrasse, magnificent guild houses, imposing churches, and the famous Opera House

alemão inglês
bahnhofstrasse bahnhofstrasse
imposante imposing
kirchen churches
opernhaus opera house
und and
stehen to

DE Die Webcam auf dem Stadthaus hingegen erlaubt einen Einblick in die Altstadt mit ihrem Fluss Limmat und den Sehenswürdigkeiten, die Kirchen Grossmünster und Fraumünster sowie die Zunfthäuser.

EN There is a webcam on the Uetliberg, for instance, from where on a clear day you can see right across Lake Zurich as far as the snow-capped Alps.

alemão inglês
webcam webcam
einblick see
und there
die instance
den the

DE Stadien, Auditorien und Kirchen: in Rom hält die Musik Schritt mit der Zeit.

EN Stadiums, auditoriums and churches: in Rome music is always in step with the times.

alemão inglês
stadien stadiums
kirchen churches
rom rome
musik music
zeit times
in in
schritt step
mit with
und and
der the

DE In dem neuen Hause im regionalen Stil, wunderschön im Poprad Landschaftspark, auf dem Weg orthodoxen Kirchen (in Powroźnik - 4 km von Krynica und Muszyna)

EN A new house in regional style, beautifully situated in Popradzkim Landscape Park, on the trail cerkiewek (Powroźniku - 4km from Krynica and Muszyna)

alemão inglês
neuen new
regionalen regional
stil style
wunderschön beautifully
landschaftspark landscape park
krynica krynica
km km
und and
in in
von trail
dem the

DE Besuchen Sie eine der beeindruckendsten und bezauberndsten Kirchen Lissabons. Nehmen Sie sich dazu reichlich Zeit und erkunden Sie auch die Umgebung.

EN One of the most impressive and attractive churches in Lisbon. Take some time to admire this impressive piece of architecture and discover the surrounding area.

alemão inglês
beeindruckendsten most impressive
kirchen churches
zeit time
erkunden discover
umgebung area
und and
der piece
auch to

DE Um Zeit zu sparen, sollte man sich unbedingt die Tickets zu den berühmten Museen und Kirchen im Vorhinein reservieren! Hier die schönsten Sehenswürdigkeiten in Florenz, die man sich nicht entgehen lassen sollte:

EN To save time, you should definitely book your tickets to the famous museums and churches in advance! Here are the most beautiful things to do in Florence that you should not miss on any trip:

alemão inglês
zeit time
tickets tickets
berühmten famous
kirchen churches
florenz florence
museen museums
in in
schönsten most beautiful
zu to
sparen save
sollte should
hier here
nicht not
reservieren book
und and

DE Besonders interessant ist das Kirchen-Innere mit dem Marmorboden, auf dem der Tierkreis abgebildet worden ist

EN The interior of the church is particularly interesting with its marble floor on which the zodiac is depicted

alemão inglês
besonders particularly
interessant interesting
innere interior
ist is
mit with

DE Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie interessante Museen, schöne Burgen, Schlösser und Kirchen, aber auch moderne architektonische Bauwerke kann man in Graz erkunden

EN Countless interesting museums, beautiful castles, palaces and churches and also modern architectural buildings can be explored on a trip to Graz

alemão inglês
interessante interesting
schöne beautiful
kirchen churches
moderne modern
architektonische architectural
bauwerke buildings
graz graz
museen museums
und and
kann can
burgen castles
man a

DE Auf der Insel Ufenau befinden sich ein Gutshof und zwei Kirchen - die Kirche St. Peter und Paul steht auf den Fundamenten eines gallorömischen Tempels, und die Martinskirche lässt sich bis ins 7. Jh. zurückverfolgen. Im Besitz des Klosters Einsiedeln.

EN On the Island of Ufenau you will find a farm and two churches: ¿ the church of St. Peter and Paul stands on the foundations of a Gallo-Roman temple, and the church of St. Martin can be traced back to the 7th century. Owned by Einsiedeln Abbey.

alemão inglês
st st
peter peter
paul paul
kirchen churches
kirche church
steht stands
und and
besitz owned
den the

DE Die Kirchen St. Stephan und St. Luzi waren und sind beide höher gelegen als die viel bekanntere Kathedrale. Überreste der Kirche St. Stephan wurden erst beim Bau der Kantonsschule 1850 wiederentdeckt.

EN The tower of the St. Lawrence Church affords a beautiful view of the Old Town and the Abbey Precinct.

alemão inglês
st st
kirche church
erst a
und and

DE Die ViaJacobi führt vom Bodensee nach Genf. Sie ist Teil des europäischen Jakobsweges. Gesäumt von Kirchen, Klöstern und Kapellen bietet sie ein einzigartiges Wandererlebnis auf historischen Wegen durch abwechslungsreiche Kulturlandschaften.

EN The ViaJacobi leads from the Bodensee to Genève as part of the European Jakobsweg (Route of St. James). Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.

alemão inglês
führt leads
genf genève
europäischen european
gesäumt lined
kirchen churches
kapellen chapels
historischen historic
bietet offers
einzigartiges a
abwechslungsreiche diverse
und and
von route
vom from
des the

DE Die einstigen Rebbaudörfer zwischen Coppet und Nyon sind eine Augenweide. Das Ambient der Dörfer ist ein Ausflug wert! Auf kleinen Strässchen führt die Wanderung entlang Kirchen, Schlössern, Rebbergen und Dörfern.

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.

alemão inglês
ausflug visit
kleinen small
wanderung hike
kirchen churches
nyon nyon
zwischen between
sind are
dörfer villages
wert to
und and
der the
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções