DE Überleben dank Präzision In der Implantatemedizin ist höchste Präzision notwendig. Wenige tausendstel Millimeter entscheiden im Herstellungsprozess über Ausschuss oder Gutteil. Ein führender Herstelle...
Traduzir "viel präzision" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viel präzision" de alemão para inglês
Traduções de viel präzision
"viel präzision" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de viel präzision
alemão
inglês
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | themselves |
| wenige | that |
DE Spinnweben sind Wunderwerke der natürlichen Präzision. Eine Präzision, die auch wir in jedem Detail erreichen.
EN A cobweb is a masterpiece of natural precision – and an inspiration to us in achieving accuracy down to the smallest detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| detail | detail |
| präzision | precision |
| in | in |
| auch | to |
DE Überleben dank Präzision In der Implantatemedizin ist höchste Präzision notwendig. Wenige tausendstel Millimeter entscheiden im Herstellungsprozess über Ausschuss oder Gutteil. Ein führender Herstelle...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | themselves |
| wenige | that |
DE Die Wahl des Cockpits hat große Auswirkungen auf Komfort und Präzision. Im Falle des 3T-Alucockpits stimmt die Präzision, allerdings vermisst man die Dämpfung, die man von guten Carbonlenkern kennt.
EN The choice of cockpit has a great impact on comfort and precision. In the case of the 3T aluminium cockpit, the precision feels right, but we’re missing the sort of damping properties we know from a good carbon handlebar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| komfort | comfort |
| präzision | precision |
| dämpfung | damping |
| wahl | choice |
| im | in the |
| stimmt | right |
| kennt | know |
| falle | the |
| und | and |
| hat | has |
| von | of |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| als | than |
DE Trotz des stumpfen und kräftigen Hammers handelt es sich hier um eine Kunst die viel Präzision erfordert
EN Despite the blunt and hefty appearance of the hammer, this is a precise art
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| trotz | despite |
| und | and |
| es | precise |
| eine | a |
| des | the |
DE SketchUp arbeitet haargenau, sodass Sie alles – von der Schrankwand bis hin zur Überlappverbindung – mit so viel Präzision und Detail modellieren können, wie Sie möchten.
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.
DE Trotz des stumpfen und kräftigen Hammers handelt es sich hier um eine Kunst die viel Präzision erfordert
EN Despite the blunt and hefty appearance of the hammer, this is a precise art
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| trotz | despite |
| und | and |
| es | precise |
| eine | a |
| des | the |
DE Ein mehrsprachiges, aus 24 ergebenen Auftragsbetreuern (On Of Off Site) bestehendes Team ist verantwortlich für die Abstimmung Ihres Auftrags, was viel Aufmerksamkeit sowie Präzision erfordert
EN A multilingual team of 24 dedicated order assignees (on or off site) are responsible for the internal coordination of your order which requires a great deal of attention and precision
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| verantwortlich | responsible |
| abstimmung | coordination |
| auftrags | order |
| aufmerksamkeit | attention |
| präzision | precision |
| erfordert | requires |
| on | on |
| of | of |
| site | site |
| für | for |
| die | dedicated |
| was | which |
| ein | a |
| sowie | the |
DE Entwickelt mit viel Liebe und Präzision von Ledgy und unseren Partneranwälten
EN Made with love and accuracy by Ledgy and our partnering lawyers
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | made |
| präzision | accuracy |
| ledgy | ledgy |
| und | and |
| liebe | love |
| mit | with |
DE SketchUp arbeitet haargenau, sodass Sie alles – von der Schrankwand bis hin zur Überlappverbindung – mit so viel Präzision und Detail modellieren können, wie Sie möchten.
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.
DE Sofort erkennt jeder begeisterte Modellbauer, dass selbst die Sitze mit viel Sorgfalt und Präzision gearbeitet wurden
EN Every enthusiastic model builder immediately recognises that even the seats have been worked with great care and precision
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognises |
| sitze | seats |
| sorgfalt | care |
| präzision | precision |
| gearbeitet | worked |
| sofort | immediately |
| mit | with |
| dass | that |
| und | and |
| die | the |
| wurden | been |
DE Mit viel Präzision lässt sich auch in hektischen Situationen die Ideallinien halten
EN It allows you to hold your line with precision even in hectic situations
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzision | precision |
| lässt | allows |
| hektischen | hectic |
| situationen | situations |
| halten | hold |
| in | in |
| mit | with |
| auch | to |
DE Die Maschinen von TigerStop positionieren und schieben Ihre Werkstücke mit äußerster Präzision an die gewünschte Schnittstelle, was Ihnen viel Zeit erspart. Immer und immer wieder.
EN TigerStop products push, pull, and position material to perfection, so you don?t have to.
DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.
EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendäre | legendary |
| bar | bar |
| kunst | art |
| geschichte | history |
| bellevue | bellevue |
| und | and |
| mit | with |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
DE Es gibt noch viel, viel mehr über VEGAS Pro zu entdecken, aber wie es Ihnen unsere Anwender sagen würden, es fühlt sich einfach viel schneller an
EN There’s much, much more to discover about VEGAS Pro, but as our users will tell you, it just feels so much faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| entdecken | discover |
| anwender | users |
| schneller | faster |
| es | it |
| unsere | our |
| viel | much |
| mehr | more |
| zu | to |
| aber | but |
| würden | will |
| fühlt | feels |
| sagen | tell |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
DE Andererseits kann man Menschen, die so viel wissen, so viel gereist sind, so viel geforscht und geschrieben haben, auch mögen, wenn sie den einen oder anderen Fehler haben.
EN On the other hand, it’s possible to enjoy the company of people who know such a lot, have travelled so extensively and researched and written so much, even if they have the odd character failing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| menschen | people |
| viel | much |
| andererseits | other |
| geschrieben | written |
| kann | possible |
DE Viel Power. Viel Farbe. Viel Wow.
EN Powerful. Colourful. Wonderful.
DE Peter: Viel Ruhe, viel Essen und viel Zeit mit der Familie verbringen.
EN Peter: Lots of rest, lots of food and lots of time to spend with my family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| ruhe | rest |
| familie | family |
| zeit | time |
| und | and |
| essen | food |
| der | of |
| verbringen | spend |
DE Polen ist viel mehr als PiS, Ungarn ist viel mehr als Orbán, und Slowenien ist viel mehr als Janša
EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša
DE Bewältigen Sie Komplexität, optimieren Sie Ihre Ressourcen und liefern Sie Entwürfe und Designs mit Kreativität und Präzision.
EN Handle complexity, optimize your resources and deliver designs with creativity and precision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewältigen | handle |
| komplexität | complexity |
| ressourcen | resources |
| liefern | deliver |
| kreativität | creativity |
| präzision | precision |
| designs | designs |
| mit | with |
| und | and |
| ihre | your |
| optimieren | optimize |
DE MDR TEIL II: Anforderungen an die Lokalisierung – Präzision bis ins kleinste Detail
EN Ultra-scale, Compliant Archiving with OpenText InfoArchive
DE Jedes Element des neu gestalteten Systems, von der Homepage über die Navigation bis hin zu unserem neuen Produktfiltersystem, wurde mit höchster Präzision in den Styleguide integriert
EN Each element of the redesigned system, from the homepage to navigation to our new product filtering system, was built into the style guide to the highest fidelity
| alemão | inglês |
|---|---|
| element | element |
| homepage | homepage |
| navigation | navigation |
| höchster | highest |
| integriert | built |
| systems | system |
| neuen | new |
| zu | to |
| hin | from |
| wurde | was |
| mit | our |
| den | the |
DE Präzision und Zuverlässigkeit in großem Umfang. Um die Komplexität kümmern wir uns, damit Ihr Team es nicht tun muss.
EN Truth and trust at scale. We deal with the complexity so your team doesn’t have to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässigkeit | trust |
| umfang | scale |
| komplexität | complexity |
| team | team |
| ihr | your |
| damit | to |
| und | and |
| wir | we |
DE Und dank der tiefgreifenden Integration der Avid-Bedienoberfläche lässt sich der gesamte Mischvorgang bei höchster Präzision beschleunigen.
EN And get deep Avid control surface integration to accelerate the entire mixing process with hands-on precision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| präzision | precision |
| avid | avid |
| beschleunigen | accelerate |
| und | and |
| der | the |
| dank | with |
| gesamte | entire |
DE Zusammen mit der kostenlosen Avid Control-App bietet Avid Dock den Zugriff und die taktile Präzision, die Sie brauchen, um Ihre Projekte schnell fertigzustellen.
EN Working in concert with the free Avid Control app, Avid Dock provides the access and tactile precision you need to complete projects quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| avid | avid |
| dock | dock |
| präzision | precision |
| schnell | quickly |
| control | control |
| zugriff | access |
| projekte | projects |
| app | app |
| bietet | provides |
| zusammen | with |
| und | and |
| den | the |
| brauchen | to |
DE Affinity Photo hat sich mittlerweile zur ersten Wahl vieler Foto- und Kreativprofis auf der ganzen Welt entwickelt, die ganz begeistert von seiner Geschwindigkeit, Leistung und Präzision sind
EN Affinity Photo has become the first choice for photography and creative professionals around the world, who love its speed, power and precision
| alemão | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| wahl | choice |
| geschwindigkeit | speed |
| leistung | power |
| präzision | precision |
| welt | world |
| und | and |
| ersten | the first |
| hat | has |
| von | around |
DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| anfang | beginning |
| entwickelt | developed |
| präzision | accuracy |
| zoom | zoom |
| wir | we |
| engine | engine |
| sie | is |
| von | by |
| unsere | our |
| das | does |
DE Der moderne Algorithmus zur Verfeinerung von Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen einen Grad an Präzision, den Sie bisher garantiert für unmöglich gehalten hätten
EN Achieve a level of accuracy you never thought possible with Affinity Photo’s advanced selection refinement algorithms
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | advanced |
| ermöglicht | possible |
| grad | level |
| präzision | accuracy |
| einen | a |
| sie | you |
DE Wir wissen, dass es wichtig ist, beim Lettering-Design alles richtig zu machen, das Präzision, Finesse und Liebe zum Detail umfasst. Auf diese Dinge haben wir bei der Wahl der Designer für diese Liste geachtet:
EN We know lettering design is important to get right because it involves great precision, finesse and attention to detail. Here’s what we looked for when selecting the designers on this list:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| wahl | selecting |
| umfasst | involves |
| es | it |
| präzision | precision |
| detail | detail |
| designer | designers |
| wir | we |
| design | design |
| ist | is |
| zu | to |
| liste | list |
| für | for |
| und | and |
DE Zudem erhalten sie Hinweise zu passenden internen Incident-Empfängern, um so Probleme mit Präzision an ihre Team-Mitglieder zu steuern.
EN They get ML-based guidance on suggested responders on their team who may be best equipped to revolve each issue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | guidance |
| team | team |
| zu | to |
| erhalten | get |
| an | on |
DE Die berühmten Dioramen in den Mammal Halls sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Schaubilder verkörpern Landschaften aus aller Welt mit ihren tierischen Bewohnern naturgetreu und mit höchster Präzision.
EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | renowned |
| welt | globe |
| in | in |
| nicht | dont |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| aus | from |
DE Unbeaufsichtigte und beaufsichtigte RPA kann die Geschwindigkeit, Effizienz und Präzision in Ihrem Business verbessern und die Produktivität enorm steigern.
EN Unattended and attended RPA can improve your business’ speed, efficiency, and precision, resulting in dramatic gains in productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbeaufsichtigte | unattended |
| rpa | rpa |
| kann | can |
| präzision | precision |
| in | in |
| business | business |
| geschwindigkeit | speed |
| effizienz | efficiency |
| produktivität | productivity |
| verbessern | improve |
| und | and |
| ihrem | your |
DE Mit Pegas individuellen Bots erreichen Ihre Prozesse die Geschwindigkeit und die Präzision, die für ein optimales Kundenergebnis und einen branchenführenden ROI entscheidend sind.
EN Pega’s personal bots offer the speed and precision you need to drive optimal customer outcomes and industry-leading ROI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| geschwindigkeit | speed |
| präzision | precision |
| optimales | optimal |
| roi | roi |
| und | and |
| einen | the |
DE Unsere Kunden wissen vor allem die Geschwindigkeit, die Präzision und die Details der korrelierten Daten zu schätzen, die Cybereason ihnen präsentiert." - Paul Schwartz, Director of Cybersecurity, Cerner Corporation
EN Our clients really like the speed, the accuracy, the type of information that Cybereason is able to report upon." - Paul Schwartz, Director of Cybersecurity, Cerner Corporation
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| geschwindigkeit | speed |
| präzision | accuracy |
| paul | paul |
| director | director |
| cybersecurity | cybersecurity |
| corporation | corporation |
| cybereason | cybereason |
| of | of |
| unsere | our |
| zu | to |
| daten | the |
DE Carbon wird über Ethernet mit deinem Computer verbunden und verwendet eine proprietäre Version von AVB, um Audiodaten mit 32-Bit-Gleitkomma-Präzision zu übertragen – die branchenweit erste Lösung, die dies leistet
EN Carbon connects to your computer over Ethernet using a proprietary version of AVB to stream audio at 32-bit float precision?a first in the industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| carbon | carbon |
| computer | computer |
| ethernet | ethernet |
| proprietäre | proprietary |
| und | audio |
| präzision | precision |
| version | version |
| erste | first |
| zu | to |
| die | of |
| mit | using |
DE Und da ein HDX-System mit gleichbleibender Präzision arbeitet, klingen sie in beiden Bereichen gleichermaßen brillant
EN And because an HDX System operates with uniform precision, they sound equally brilliant in both domains
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzision | precision |
| arbeitet | operates |
| gleichermaßen | equally |
| brillant | brilliant |
| hdx | hdx |
| system | system |
| in | in |
| sie | sound |
| da | because |
| mit | with |
| und | and |
DE Mixen mit Schnelligkeit und mit hoher Präzision
EN Work with your favorite creative tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Mit unserem Foto Editor kannst du deine Bilder ganz einfach und mit pixelgenauer Präzision zuschneiden und verkleinern.
EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| einfach | easily |
| präzision | accuracy |
| zuschneiden | crop |
| foto | photo |
| bilder | images |
| und | and |
| kannst | you can |
| unserem | you |
| mit | with |
DE Sie haben sich immer schon darauf verlassen, dass Peli™ Ihre empfindliche Ausrüstung schützt. Jetzt können Sie mit unserem exklusiven TrekPak™-System Ihren Koffer mit der Präzision einrichten, die Ihre Ausrüstung verdient.
EN You’ve always trusted Peli™ to protect your sensitive gear. Now with our exclusive TrekPak™ system you can kit out your case with the precision your equipment deserves.
DE Entscheidend für die genaue Abstimmung und Präzision zwischen Struktur und Dekoration liegt dabei in der Synchronisation zwischen dem Gamma DG Strukturdrucker und dem Gamma XD Dekordrucker.
EN Durst TRUE DIGITAL PRODUCTION is the evolution in an industry that consistently relies on digitalization and continuously seeks new technological innovations to allow new product ideas and to strengthen its market position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| die | ideas |
| und | and |
| liegt | is |
DE Bei der Montage einer Panerai Uhr sind absolute Präzision und ein Höchstmaß an Kompetenz erforderlich
EN In assembling Panerai watches, absolute precision and a high degree of specialisation are required
| alemão | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| absolute | absolute |
| präzision | precision |
| erforderlich | required |
| uhr | watches |
| höchstmaß | high |
| und | and |
| sind | are |
| der | of |
DE Technische Präzision, kompromisslose Zuverlässigkeit
EN Technical precision, unwavering reliability
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| präzision | precision |
| zuverlässigkeit | reliability |
DE Während der Endkontrolle werden unter Beachtung der Herstellvorschriften die Gangreserve, die Präzision und das ästhetische Erscheinungsbild ein letztes Mal kontrolliert, um den höchst möglichen Qualitätsstandard zu garantieren.
EN During the final check, the power reserve, timing accuracy and aesthetic appearance are verified one last time using manufacturing specifications to guarantee the highest possible standard of quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzision | accuracy |
| ästhetische | aesthetic |
| erscheinungsbild | appearance |
| kontrolliert | check |
| höchst | highest |
| möglichen | possible |
| gangreserve | power reserve |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| und | and |
| während | during |
| mal | time |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
präzision präzision zu feiern fließkomma präzision arbeitet präzision jedes uhrwerks präzision modernster künstlicher präzision das logische präzision gefertigt legendärer schweizer präzision messerscharfer präzision präzision ihrer anwendung präzision industrieller fertigung gestik mit präzision taktile präzision grad an präzision präzision auf ganzer höherer präzision welche die präzision präzision ablichten präzision beim erfassen präzision im maschinenbau präzision als jeder höchster präzision präzision erfordert höchster handwerklicher präzision prüfen ihre präzision hohe präzision erforderliche präzision eine etwas präzision bis ins präzision beim feuern ansprüche hinsichtlich präzision präzision im klinischen optische präzision unserer präzision getestet präzision im design dabei an präzision präzision ist unabdingbar seiner hohen präzision schuster präzision hang zur präzision präzision zwischen struktur präzision lieferte gleichbleibender präzision arbeitet präzision in ihrem hoher präzision phänomenale präzision präzision ankommt präzision jeder patek strategischer präzision welche präzision unterstützt überlegene präzision legen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe