DE Vimeo Auf einigen unserer Webseiten betten wir Videos der Plattform “Vimeo” des Anbieters Vimeo Inc., Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USA, ein. Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy.
Traduzir "videos mit vimeo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "videos mit vimeo" de alemão para inglês
Traduções de videos mit vimeo
"videos mit vimeo" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de videos mit vimeo
alemão
inglês
EN Vimeo On some of our websites, we integrate videos from the Vimeo platform by the provider Vimeo Inc, Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USA. Data protection statement: https://vimeo.com/privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | websites |
| plattform | platform |
| anbieters | provider |
| department | department |
| street | street |
| new | new |
| york | york |
| https | https |
| wir | we |
| legal | legal |
| usa | usa |
| unserer | our |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| west | west |
| auf | on |
| der | of |
| privacy | privacy |
DE Zugriff auf deine Konten sowohl auf Vimeo (vimeo.com) als auch auf Vimeo OTT (ott.vimeo.com) über einen Desktop-Browser
EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| konten | accounts |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| desktop | desktop |
| browser | browser |
| einen | a |
| auch | to |
DE Vimeo wird betrieben von der Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, NY 10011, USA Die Datenschutzerklärung von Vimeo ist abrufbar unter: vimeo.com/privacy
EN Vimeo is operated by Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, NY 10011, U.S.; the privacy policy of Vimeo is available under: vimeo.com/privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| betrieben | operated |
| llc | llc |
| west | west |
| new | new |
| york | york |
| ny | ny |
| abrufbar | available |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| privacy | privacy |
| wird | the |
| street | street |
DE Zugriff auf deine Konten sowohl auf Vimeo (vimeo.com) als auch auf Vimeo OTT (ott.vimeo.com) über einen Desktop-Browser
EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| konten | accounts |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| desktop | desktop |
| browser | browser |
| einen | a |
| auch | to |
DE In die Webseite binden wir Videos ein, die auf den Plattformen der Betreiber YouTube („YouTube“, http://www.youtube.com) bzw. bei vimeo („Vimeo“, https://vimeo.com/) gespeichert sind.
EN We are embedding videos in the website that are stored on the platforms of the operators YouTube (“YouTube”, http://www.youtube.com) and vimeo (“Vimeo”, http://www.vimeo.com), respectively.
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| core | core |
| konto | account |
| während | whereas |
| ott | ott |
| gehostet | hosted |
| bezieht | refers |
| auf | on |
| dein | your |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, you allow Vimeo to assign your surfing behaviour directly to your profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| direkt | directly |
| zuzuordnen | to assign |
| verhindern | prevent |
| profil | profile |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| ermöglichen | allow |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged into your Vimeo account, you enable Vimeo to directly allocate your browsing patterns to your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeloggt | logged |
| vimeo | vimeo |
| direkt | directly |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| ermöglichen | enable |
| ihr | your |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Speicherdauer: Wir speichern keine Daten bei der Nutzung von „Vimeo“. Weitere Informationen darüber, wie lange „Vimeo“ Daten speichert, finden Sie unter https://vimeo.com/privacy.
EN Storage duration: We do not store any data when using Vimeo. For further information about how long Vimeo stores data, please refer to https://vimeo.com/privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| speichert | stores |
| https | https |
| privacy | privacy |
| wir | we |
| lange | long |
| daten | data |
| weitere | further |
| informationen | information |
| von | to |
| keine | not |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| core | core |
| konto | account |
| während | whereas |
| ott | ott |
| gehostet | hosted |
| bezieht | refers |
| auf | on |
| dein | your |
DE Es gibt viele Anwendungen und Plugins, die es Endbenutzern erleichtern, sich in Vimeo zu integrieren, vom Hochladen auf Vimeo bis zur Einbettung von Vimeo in Websites
EN There are many apps and plugins available that make it easier for end-users to integrate with Vimeo, from uploading to Vimeo to embedding Vimeo on websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| endbenutzern | users |
| erleichtern | easier |
| vimeo | vimeo |
| hochladen | uploading |
| websites | websites |
| plugins | plugins |
| es | it |
| viele | many |
| integrieren | integrate |
| einbettung | embedding |
| zu | to |
| und | and |
| zur | for |
| vom | from |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged into your Vimeo account, you enable Vimeo to directly allocate your browsing patterns to your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged into your Vimeo account, you enable Vimeo to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
DE Mit der kostenlosen Version von Powtoon können Sie YouTube-Videos, Facebook-Videos, Vimeo-Videos, PDFs und Powerpoints exportieren
EN With Powtoon?s free version, you can export YouTube videos, Facebook videos, Vimeo videos, and PDFs, and Powerpoints
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| pdfs | pdfs |
| exportieren | export |
| youtube | youtube |
| und | and |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| mit | with |
| version | version |
| sie | you |
| können | can |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Benachrichtigungen sind Aktualisierungen über Aktivitäten, die dein Vimeo-Konto betreffen (z.B. Interaktionen mit deinen Videos oder Updates bei deinen Vimeo On Demand-Käufen).
EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activity |
| interaktionen | interactions |
| konto | account |
| demand | demand |
| käufen | purchases |
| benachrichtigungen | notifications |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| on | on |
| oder | or |
| updates | updates |
| mit | with |
DE Mit Vimeo On Demand kannst du Videos entweder einzeln oder als Serie verkaufen. Wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest, wirst du dazu aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen.
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| verkaufen | sell |
| aufgefordert | prompted |
| vimeo | vimeo |
| on | on |
| demand | demand |
| videos | videos |
| wählen | select |
| seite | page |
| optionen | options |
| zu | to |
| du | you |
| einzeln | individually |
| oder | or |
| eine | a |
DE Vimeo Stock bietet außergewöhnliche, lizenzfreie Videos zum Kauf an. Wir haben mit Weltklasse-Schöpfern aus unserer Community zusammengearbeitet, um ihre Kollektionen exklusiv für den Verkauf über Vimeo Stock zu lizenzieren.
EN Vimeo Stock offers exceptional, royalty-free stock video for purchase. We partnered with world-class creators from our community to exclusively license their collections for sale through Vimeo Stock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stock | stock |
| bietet | offers |
| außergewöhnliche | exceptional |
| community | community |
| kollektionen | collections |
| exklusiv | exclusively |
| lizenzieren | license |
| weltklasse | world-class |
| vimeo | vimeo |
| verkauf | sale |
| videos | video |
| kauf | purchase |
| zu | to |
| aus | from |
| mit | with |
| um | for |
DE Wenn Sie eine unserer mit Vimeo-Videos ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Vimeo hergestellt
EN Whenever you visit one of our pages featuring Vimeo videos, a connection with the servers of Vimeo is established
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| verbindung | connection |
| servern | servers |
| hergestellt | established |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| seiten | pages |
| mit | featuring |
| eine | a |
DE Wenn Sie eine unserer mit Vimeo-Videos ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Vimeo hergestellt
EN Whenever you visit one of our pages featuring Vimeo videos, a connection with the servers of Vimeo is established
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| verbindung | connection |
| servern | servers |
| hergestellt | established |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| seiten | pages |
| mit | featuring |
| eine | a |
DE Wenn Sie eine unserer mit Vimeo-Videos ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Vimeo hergestellt
EN Whenever you visit one of our pages featuring Vimeo videos, a connection with the servers of Vimeo is established
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| verbindung | connection |
| servern | servers |
| hergestellt | established |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| seiten | pages |
| mit | featuring |
| eine | a |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Mit Vimeo On Demand kannst du Videos entweder einzeln oder als Serie verkaufen. Wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest, wirst du dazu aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen.
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| verkaufen | sell |
| aufgefordert | prompted |
| vimeo | vimeo |
| on | on |
| demand | demand |
| videos | videos |
| wählen | select |
| seite | page |
| optionen | options |
| zu | to |
| du | you |
| einzeln | individually |
| oder | or |
| eine | a |
DE Durch Starten des Videos erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten wie z.B. Ihre IP-Adresse an Vimeo übermittelt werden. vimeo.com/privacy
EN By starting the video, you agree that data, e.g. your IP address, will be sent to Vimeo. vimeo.com/privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelt | sent |
| privacy | privacy |
| ip | ip |
| adresse | address |
| vimeo | vimeo |
| videos | video |
| daten | data |
| ihre | your |
| einverstanden | agree |
| des | the |
| damit | to |
| dass | that |
DE Wir setzen auf unserer Website Komponenten (Videos) des Unternehmens Vimeo, LLC 555 West 18th Street New York, NY 10011, USA (Im Folgenden: „Vimeo“) ein
EN We implement components (videos) on our website from the platform of Vimeo, LLC 555 West 18th Street New York, NY 10011, USA (hereinafter referred to as ?Vimeo?)
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| website | website |
| street | street |
| new | new |
| york | york |
| im folgenden | hereinafter |
| wir | we |
| usa | usa |
| unserer | our |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| west | west |
| auf | on |
| des | of |
DE Durch Starten des Videos erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten wie z.B. Ihre IP-Adresse an Vimeo übermittelt werden. vimeo.com/privacy
EN By starting the video, you agree that data, e.g. your IP address, will be sent to Vimeo. vimeo.com/privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelt | sent |
| privacy | privacy |
| ip | ip |
| adresse | address |
| vimeo | vimeo |
| videos | video |
| daten | data |
| ihre | your |
| einverstanden | agree |
| des | the |
| damit | to |
| dass | that |
DE Dieses Cookie speichert nutzerspezifische Einstellungen, bevor ein eingebettetes Vimeo-Video abgespielt wird. Das bedeutet, dass beim nächsten Anschauen eines Vimeo-Videos die bevorzugten Einstellungen geladen werden.
EN This cookie saves user-specific settings before an embedded Vimeo video is played. This means that the next time you watch a Vimeo video, your preferred settings will be loaded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| speichert | saves |
| einstellungen | settings |
| eingebettetes | embedded |
| abgespielt | played |
| anschauen | watch |
| bevorzugten | preferred |
| geladen | loaded |
| vimeo | vimeo |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| video | video |
| werden | be |
| dieses | this |
DE Mobile App: Lade das Vimeo-Mobile-App auf deinen Handy oder Tablet herunter. Wenn du dich in der App befindest, melde dich bei Vimeo an, dann navigiere zu deiner Später schauen-Warteschlange, wo die von dir gekauften Videos zum Ansehen bereitstehen.
EN Mobile app: Download the Vimeo mobile app to your phone or tablet. Within the app, log in to Vimeo, then navigate to your Watch Later queue, where you’ll find your purchased videos, ripe for the viewing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| melde | log |
| gekauften | purchased |
| warteschlange | queue |
| vimeo | vimeo |
| wo | where |
| videos | videos |
| app | app |
| oder | or |
| in | in |
| mobile | mobile |
| ansehen | watch |
| später | later |
| herunter | to |
| dann | then |
| dir | your |
DE Betten Sie Videos ein, um Ihre Artikel und Storys mit Leben zu füllen. Mit FlippingBook können Sie überall in Ihrem E-Magazin YouTube-, Vimeo- oder Wistia-Videos
EN Embed videos to bring your articles and stories to life. FlippingBook lets you add YouTube, Vimeo, or Wistia videos anywhere in
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| flippingbook | flippingbook |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| oder | or |
| storys | stories |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| mit | bring |
DE Verarbeiten und wandeln Sie Ihre Videodateien in ein Format um, das Vimeo unterstützt, mit diesem kostenlosen Vimeo Video-Converter. Stellen Sie die Qualität und die Bildschirmgröße mit unseren hochwertigen Voreinstellungen ein.
EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videodateien | video files |
| kostenlosen | free |
| voreinstellungen | presets |
| format | format |
| vimeo | vimeo |
| converter | converter |
| ihre | your |
| diesem | this |
| qualität | quality |
| und | and |
| video | video |
| sie | convert |
| hochwertigen | high |
| ein | a |
| mit | with |
DE Verarbeiten und wandeln Sie Ihre Videodateien in ein Format um, das Vimeo unterstützt, mit diesem kostenlosen Vimeo Video-Converter. Stellen Sie die Qualität und die Bildschirmgröße mit unseren hochwertigen Voreinstellungen ein.
EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videodateien | video files |
| kostenlosen | free |
| voreinstellungen | presets |
| format | format |
| vimeo | vimeo |
| converter | converter |
| ihre | your |
| diesem | this |
| qualität | quality |
| und | and |
| video | video |
| sie | convert |
| hochwertigen | high |
| ein | a |
| mit | with |
DE Begrenzte Videoerstellung mit Vimeo Create (bis zu 30 Sekunden, bis zu 10 Entwürfe, einige Vorlagen, mit Vimeo-Wasserzeichen)
EN Limited video creation with Vimeo Create (up to 30 seconds, up to 10 drafts, some templates, includes Vimeo watermark)
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| videoerstellung | video creation |
| sekunden | seconds |
| wasserzeichen | watermark |
| vimeo | vimeo |
| vorlagen | templates |
| zu | to |
| mit | with |
| einige | some |
DE Wenn du ein Entwickler einer Anwendung oder eines Plugins bist, das mit Vimeo interagiert, und deine Benutzer auf API-Fehler stoßen, oder wenn du Probleme beim Entwickeln mit der Vimeo-API haben,
EN If you are a developer of an app or plugin that interacts with Vimeo and your users are encountering API errors, or if you’re having trouble building with the Vimeo API,
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| vimeo | vimeo |
| interagiert | interacts |
| probleme | trouble |
| entwickeln | building |
| fehler | errors |
| plugins | plugin |
| benutzer | users |
| api | api |
| oder | or |
| wenn | if |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| anwendung | app |
DE Nachdem Sie Canto die Berechtigung erteilt haben, mit Ihren Anmeldedaten auf Ihr Vimeo-Konto zuzugreifen und dort Ihre Videos zu veröffentlichen, können Sie diese direkt freigeben. Die Videos werden hochgeladen und umgewandelt.
EN Once you authorize Canto to publish to your Vimeo account using your Vimeo credentials, you may share videos directly. Videos will be uploaded and transcoded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| anmeldedaten | credentials |
| hochgeladen | uploaded |
| konto | account |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| veröffentlichen | publish |
| zu | to |
| direkt | directly |
| und | and |
| ihr | your |
DE Beachte, dass sich dies auf die Website und Apps von Vimeo bezieht. Zu deinen hochgeladenen Videos kannst du Untertitel in zusätzlichen Sprachen hinzufügen und Videos mit Text-Overlays in deiner bevorzugten Sprache erstellen.
EN Note that this is in regards to the Vimeo website and apps. On your uploaded videos, can add captions in additional languages, and create videos with text overlays in your preferred language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachte | note |
| apps | apps |
| hochgeladenen | uploaded |
| untertitel | captions |
| bevorzugten | preferred |
| overlays | overlays |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| sprachen | languages |
| hinzufügen | add |
| website | website |
| in | in |
| kannst | can |
| zu | to |
| mit | with |
| text | text |
| dass | that |
| dies | this |
| erstellen | create |
DE Erfassen Sie Leads aus Ihren Vimeo-Videos mit Gated Content und Call-to-Actions am Ende des Videos
EN Capture leads from your Vimeo videos with gated content and end-of-video call to actions
DE -Konto auf Vimeo hast, kannst du dein Vimeo-Konto mit Mailchimp, einem unserer unterstützten E-Mail-Dienstanbieter, verbinden
EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to Mailchimp, one of our supported email service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| mailchimp | mailchimp |
| unterstützten | supported |
| konto | account |
| kannst | you can |
| unserer | of |
| du | you |
| mit | our |
DE -Konto auf Vimeo hast, kannst du dein Vimeo-Konto mit HubSpot, einem unserer unterstützten E-Mail-Dienstanbieter, verbinden
EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to HubSpot, one of our supported email service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| hubspot | hubspot |
| unterstützten | supported |
| konto | account |
| kannst | you can |
| unserer | of |
| du | you |
| mit | our |
DE Hinweis: Dies erfordert eine Enterprise-Mitgliedschaft bei Vimeo. Wenn du keinen Zugriff auf ein Vimeo-Konto hast, mit dem du live gehen kannst, wende dich an deinen Kundenbetreuer, um die nächsten Schritte zu erhalten.
EN Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| vimeo | vimeo |
| kundenbetreuer | account manager |
| enterprise | enterprise |
| zugriff | access |
| konto | account |
| live | live |
| hinweis | note |
| um | for |
| mit | with |
| zu | to |
| dich | your |
| dies | this |
| an | an |
| nächsten | the |
| schritte | steps |
DE Die Vimeo-App ist kompatibel mit Apple-TV-Geräten der 4. und 5. Generation (4K), auf denen die neueste Version von tvOS läuft. Ältere Geräte (2. und 3. Generation), auf denen die Vimeo-App vorinstalliert ist, werden nicht mehr unterstützt.
EN The Vimeo app is compatible with 4th and 5th generation (4K) Apple TV devices running the most recent version of tvOS. Older devices (2nd and 3rd generation) with the Vimeo app pre-installed are no longer supported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| vimeo | vimeo |
| apple | apple |
| app | app |
| unterstützt | supported |
| ist | is |
| mit | with |
| werden | are |
| und | and |
| version | version |
| neueste | recent |
| geräten | devices |
DE Alle zahlenden Vimeo-Mitglieder erhalten 20% Rabatt auf den Kauf von Stockclips. Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, kannst du mit deinen Stockclips eins kaufen, um 20% Rabatt auf deine gesamte Bestellung zu erhalten.
EN All paid Vimeo members receive a 20% discount on stock clip purchases. If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| mitglieder | members |
| abonnement | subscription |
| rabatt | discount |
| bestellung | order |
| kauf | purchase |
| kannst | you can |
| mit | with |
| zu | to |
| alle | all |
| du | you |
| eins | a |
| erhalten | receive |
DE Die Vimeo-API ist ein leistungsfähiges Toolset, mit dem Entwickler Vimeo tief in ihre Anwendungen und Dienste integrieren können
EN The Vimeo API is a powerful toolset that lets developers deeply integrate Vimeo into their apps and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsfähiges | powerful |
| toolset | toolset |
| entwickler | developers |
| vimeo | vimeo |
| tief | deeply |
| in | into |
| integrieren | integrate |
| api | api |
| anwendungen | apps |
| dienste | services |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| dem | the |
DE Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vimeo unter: https://vimeo.com/privacy.
EN For more information on the handling of user data, please consult Vimeo’s data privacy policy at: https://vimeo.com/privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzerdaten | user data |
| vimeo | vimeo |
| https | https |
| informationen | information |
| umgang | handling |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| privacy | privacy |
| weitere | for |
| in | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vimeo videos findest vimeo videos einbetten vimeo videos videos auf vimeo vimeo videos hinzu rtmp mit vimeo kommunikation mit vimeo mein mit vimeo videos mit farbkorrektur gif mit videos videos mit video videos mit verschiedenen arbeit mit videos videos mit dicken videos mit captions videos mit musik markenstrategie mit videos videos mit sexuell videos mit ihren vimeo vimeo on demand vimeo anmelden vimeo konto vimeo plattform du kannst vimeo deinem vimeo konto dein vimeo konto jedes vimeo konto mobile vimeo app vimeo mitglieder vimeo benutzer vimeo premium vimeo stock vimeo pro vimeo hochzuladen vimeo plus vimeo create erstellen rund um vimeo vimeo pro mitgliedschaft vimeo hochladen communities vimeo vimeo live vimeo name hochladen auf vimeo vimeo inc normalen vimeo video vimeo profil verwalten meine vimeo pro vimeo business funktionen vimeo player umkodiert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe