Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vertreter aus regierungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertreter aus regierungen" de alemão para inglês

Traduções de vertreter aus regierungen

"vertreter aus regierungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vertreter agent agents authorized employees representative representatives reps
aus a about across all also an and and more and the any app apps are area around as as well as well as at at the available based be been best both but by can content different do don down each even first for for the from from the get go has have here high home i if in in the in this including information into is it it is its just like list ll located location make many more more than most multiple need new no not now number of of the on on the one only open or other our out out of over own page people product re read right same see set several single so start step still such system than that the the most their them then there these they this three through time to to be to the together top two under unique up us use used using value very view want was we well were what where whether which while who will with within work year you you can you want your
regierungen government governments

Tradução de alemão para inglês de vertreter aus regierungen

alemão
inglês

DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln

EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf

DE Das hat bei vielen Regierungen zur Überlegung geführt, ob sie das Recht ihrer Bürger, Daten oder Kommunikation zu verschlüsseln, einschränken sollten und ob Regierungen das Recht haben sollten, vertrauliche Informationen zu entschlüsseln.

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

alemão inglês
regierungen governments
geführt led
bürger citizens
verschlüsseln encrypt
entschlüsseln decrypt
oder or
kommunikation communications
vertrauliche private
recht right
informationen information
zu to
daten data
und and
ob if
hat has
zur the

DE Das hat bei vielen Regierungen zur Überlegung geführt, ob sie das Recht ihrer Bürger, Daten oder Kommunikation zu verschlüsseln, einschränken sollten und ob Regierungen das Recht haben sollten, vertrauliche Informationen zu entschlüsseln.

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

alemão inglês
regierungen governments
geführt led
bürger citizens
verschlüsseln encrypt
entschlüsseln decrypt
oder or
kommunikation communications
vertrauliche private
recht right
informationen information
zu to
daten data
und and
ob if
hat has
zur the

DE Das für den offenen Austausch im kleinen Kreis ausgelegte Format brachte eine ausgewählte Gruppe hochrangiger Vertreterinnen und Vertreter aus Regierungen und Parlamenten, Militär und Wissenschaft zusammen

EN Designed as a small, confidential format, the event brought together a distinguished group of representatives from governments and parliaments, the military, and academia

alemão inglês
kleinen small
format format
brachte brought
vertreter representatives
regierungen governments
militär military
gruppe group
und and
den the
aus from
eine a
zusammen of

DE An der teils virtuellen Erarbeitung waren zentrale Vertreter:innen von Regierungen, Zivilgesellschaft, internationalen Organisationen sowie der Wirtschafts- und Fachwelt im Bereich digitale Technologie beteiligt.

EN Key representatives of Member States, civil society, international organizations, as well as the business and technical communities were involved in the partly virtual development of the roadmap.

alemão inglês
virtuellen virtual
zentrale key
vertreter representatives
zivilgesellschaft civil society
internationalen international
technologie development
beteiligt involved
organisationen organizations
im in the
und and
innen in
teils of

DE Und im Rat der Europäischen Union, dem „Ministerrat“, sitzen Vertreterinnen und Vertreter der frei gewählten Regierungen der EU-Mitgliedsstaaten.

EN And the Council of the European Union, the ‘Council of Ministers’, consists of representatives from the freely elected governments of the EU member states.

alemão inglês
rat council
europäischen european
union union
vertreter representatives
frei freely
gewählten elected
regierungen governments
eu eu
und and
der of

DE Der Vorsitzende des Aufsichtsrats ist ein Vertreter der Anteilseigner und der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende beziehungsweise einer der in einer SE üblichen zwei stellvertretenden Vorsitzenden ein Vertreter der Arbeitnehmer

EN The chairman of the Supervisory Board is a representative of the shareholders, and the deputy chairman or one of the two deputy chairmen common to an SE is a representative of the employees

alemão inglês
vorsitzende chairman
aufsichtsrats supervisory board
anteilseigner shareholders
üblichen common
se se
vertreter representative
arbeitnehmer employees
und and
ist is

DE Die Sprecher des Kompetenzzentrums sind Dr. Dirk Pietruschka, Prof. Dr. Bastian Schröter (Vertreter) und Prof. Dr. Wolfram Mollenkopf (Vertreter). Die Geschäftsführung liegt bei Maximilian Haag.

EN The spokespersons of the competence center are Dr. Dirk Pietruschka, Prof. Dr. Bastian Schröter (representative) and Prof. Dr. Wolfram Mollenkopf (representative). The management is in the hands of Maximilian Haag.

alemão inglês
dr dr
dirk dirk
prof prof
bastian bastian
vertreter representative
geschäftsführung management
sind are
und and
liegt is
des the

DE Beziehungsdaten durch Ihren Arbeitgeber oder Ihren Vertreter: Wir sammeln oder erhalten personenbezogene Daten von unseren Kunden, Lieferanten und Dienstleistern, die uns Ihre Daten als Ihr Arbeitgeber oder als Ihr Vertreter zur Verfügung stellen.

EN Relationship data through your employer or your agent: We collect or obtain Personal Data from our customers, suppliers and service providers who provide your details to us as your employer or as your agent.

alemão inglês
arbeitgeber employer
vertreter agent
sammeln collect
kunden customers
lieferanten suppliers
dienstleistern service providers
oder or
verfügung provide
daten data
und and
als as
wir we
uns us
ihr your

DE Ihre sichtbarsten Symptome sind Regierungen, die aus einer ganz neuen Kaste von Politikern gebildet werden

EN Their most visible symptoms are governments made up of an all new class of politicians

alemão inglês
symptome symptoms
regierungen governments
neuen new
politikern politicians
ihre their
sind are
ganz most
von of

DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

alemão inglês
engagierten passionate
vollzeit full-time
teilzeit part-time
team team
mitarbeiter staff
und and
innen with
uns us
arbeiten working

DE Demnach waren es vor allem die Regierungen aus Luxemburg und Irland, die das Gesetz an zahlreichen Stellen abschwächen und verwässern wollten

EN The documents reveal that it was primarily the governments of Luxembourg and Ireland that wanted to weaken and water down the law in numerous places

alemão inglês
regierungen governments
luxemburg luxembourg
irland ireland
zahlreichen numerous
es it
wollten wanted
und and
vor allem primarily
waren the

DE Wir arbeiten aktiv mit Partnern aus Gemeinden, Unternehmen, Städten, Bundesstaaten und Regierungen zusammen, die uns helfen können, dieses Ziel zu erreichen und die Bedürfnisse unserer Gemeinde zu erfüllen.

EN We actively engage with community, business, city, state, and governmental partners who can help us achieve this goal and address our community?s needs.

alemão inglês
aktiv actively
partnern partners
helfen help
dieses this
bedürfnisse needs
unternehmen business
städten city
ziel goal
gemeinden community
zusammen with
können can
und and
uns us

DE Ihre sichtbarsten Symptome sind Regierungen, die aus einer ganz neuen Kaste von Politikern gebildet werden

EN Their most visible symptoms are governments made up of an all new class of politicians

alemão inglês
symptome symptoms
regierungen governments
neuen new
politikern politicians
ihre their
sind are
ganz most
von of

DE Auf welche Szenarien sich europäische Regierungen einstellen sollten angesichts der Fluchtbewegung aus der Ukraine, erklärt ÖAW-Migrationsforscher Rainer Bauböck im Interview.

EN Archaeologists from the Austrian Academy of Sciences and Egypt have discovered an administrative centre from the 1st Intermediate?

alemão inglês
aus from

DE Principles for Peace wird von den Regierungen aus Schweden, Dänemark, der Schweiz, den Niederlanden und von der Robert Bosch Stiftung unterstützt

EN Principles for Peace is supported by the governments of Sweden, Denmark, Switzerland, and the Netherlands, as well as by the Robert Bosch Stiftung

alemão inglês
principles principles
peace peace
regierungen governments
robert robert
bosch bosch
unterstützt supported
stiftung stiftung
dänemark denmark
schweiz switzerland
niederlanden netherlands
schweden sweden
und and

DE Aus diesen Annahmen leiteten sie dann mögliche Handlungsempfehlungen für Regierungen ab.

EN Based on their assumptions, they derived potential action plans for governments.

alemão inglês
mögliche potential
regierungen governments
für for
sie on

DE Und wie sich bereits aus den Aussagen der EFF ablesen lässt, zeigen auch Regierungen und Geheimdienste großes Interesse an den Daten.

EN Based on EFF’s statement, governments and secret services are also interested in the data.

alemão inglês
regierungen governments
interesse interested
auch also
daten data
und and
an on

DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

alemão inglês
engagierten passionate
vollzeit full-time
teilzeit part-time
team team
mitarbeiter staff
und and
innen with
uns us
arbeiten working

DE Aus diesem Grund hat das Textilbündnis zusammen mit anderen Organisationen in einem gemeinsamen Statement die Regierungen von Produktionsländern dazu aufgerufen, langfristig die sozialen Sicherungssysteme in ihren Ländern zu stärken.

EN For this reason, the Textiles Partnership, together with other organisations, has issued a joint statement calling on the governments of producing countries to strengthen social security systems in their countries in the long term.

alemão inglês
grund reason
organisationen organisations
statement statement
regierungen governments
langfristig long term
sozialen social
ländern countries
stärken strengthen
anderen other
in in
zu to
diesem this
zusammen with
hat has
gemeinsamen joint
von of

DE [...] ABRAMS World Trade Wiki wird von Regierungen, Investoren, Unternehmern, Forschern und Beratern als wichtiges Instrument zur Generierung von Wissen aus Big Data verwendet.“

EN [...] ABRAMS world trade wiki is used by governments, policymakers, investors, entrepreneurs, researchers, logisticians and consultants as an important resource and instrument to generate knowledge out of big data.”

DE Seine Mission bei Exponea ist es, ein Vertreter von E-Commerce-Lösungen zu sein: Er schreibt Leitfäden und Artikel mit Daten aus Exponeas Arbeit mit E-Commerce-Kunden, sowie aus Umfragen, Studien und Berichten von Verbrauchern.

EN His mission at Exponea is to be an advocate of e?commerce solutions: writing guides and articles with data from Exponea’s work with e?commerce clients, as well as from consumer surveys, studies, and reports.

alemão inglês
mission mission
exponea exponea
leitfäden guides
arbeit work
e e
commerce commerce
lösungen solutions
daten data
studien studies
berichten reports
kunden clients
verbrauchern consumer
umfragen surveys
zu to
sein be
mit with
er his
ist is
aus from
von of

DE Füllen Sie das Formular aus und ein SightCall-Vertreter aus Ihrer Umgebung nimmt mit Ihnen Kontakt auf. Wenn Sie eine technische Frage haben, öffnen Sie ein Ticket in der Admin-Konsole.

EN Please fill out the form to be contacted by a SightCall representative in your immediate area. If you have a technical question, please open a ticket in the admin console.

alemão inglês
füllen fill
umgebung area
technische technical
sightcall sightcall
vertreter representative
admin admin
konsole console
frage question
ticket ticket
in in
formular form
öffnen open
ein a

DE Viele Teilnehmer des Workshops kamen aus Europa, aber auch Vertreter aus Südkorea und China waren dabei

EN Although many of the workshop participants came from Europe, there were also representatives from South Korea and China

alemão inglês
teilnehmer participants
workshops workshop
kamen came
europa europe
vertreter representatives
china china
auch also
viele many
und and
aus from
aber although
waren the

DE Nach einem Kurzvortrag einer/s SAFE-Forscher:in zu aktuellen Erkenntnissen und Politikempfehlungen folgt eine Paneldiskussion mit politischen Entscheider:innen aus Brüssel und Berlin sowie Vertreter:innen aus Regulierung und Industrie

EN The events usually feature a presentation by a SAFE researcher on current findings and policy recommendations, followed by a panel discussion with policy makers from Brussels and Berlin as well as representatives from regulation and industry

alemão inglês
politischen policy
brüssel brussels
berlin berlin
vertreter representatives
regulierung regulation
industrie industry
forscher researcher
aktuellen current
und and
folgt the
zu well
mit with
safe safe
aus from

DE Mehr als 200 Stadtplaner, Verwaltungsmitarbeiter, Politiker, Wissenschaftler und Vertreter von Nichtregierungsorganisationen aus den drei Ländern tauschen Ideen und Erfahrungen untereinander und mit europäischen Städten aus.

EN Over 200 urban planners, administrative staff, politicians, researchers and representatives of non-government organisations from the three countries are exchanging ideas and experiences among themselves and with European cities.

alemão inglês
politiker politicians
wissenschaftler researchers
vertreter representatives
ideen ideas
erfahrungen experiences
europäischen european
ländern countries
städten cities
den the
drei three
mit with
und and
aus from
von of
mehr als over

DE Im Vergleich zu den gewohnten Schalthebeln aus Japan und den USA sehen die italienischen Vertreter erst mal ungewöhnlich aus

EN Compared to the shifters from the popular Japanese and US brands, the Italian representatives look unusual at first

alemão inglês
vertreter representatives
ungewöhnlich unusual
japan japanese
usa us
italienischen the
zu to
und and
aus from

DE Füllen Sie das Formular aus und ein SightCall-Vertreter aus Ihrer Umgebung nimmt mit Ihnen Kontakt auf. Wenn Sie eine technische Frage haben, öffnen Sie ein Ticket in der Admin-Konsole.

EN Please fill out the form and a SightCall representative in your immediate area will be in touch. If you need technical support, scroll to the bottom of this page and click on the "Open a Ticket" button.

DE Rund um den Globus macht die Verteilung des Covid-19-Impfstoffs Regierungen, Krankenhäusern und Apotheken zu schaffen

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine

alemão inglês
globus world
verteilung distribute
regierungen governments
apotheken pharmacies
impfstoffs vaccine
zu to
und and
rund around
den the

DE ERP-Softwarelösungen für lokale und regionale Regierungen | Unit4

EN Local and Regional Government ERP software solutions | Unit4

alemão inglês
regierungen government
erp erp
lokale local
regionale regional
und and

DE Alle von Ihnen gemäß diesen Bedingungen zu zahlenden Beträge werden auf die von ausländischen Regierungen auf Ihre Zahlungen an Sprout Social erhobenen Quellensteuern angerechnet.

EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.

alemão inglês
sprout sprout
social social
zu to
ihre your
alle all
gemäß of
zahlungen payment

DE Hervorragende Sicherheitsfunktionen, einschließlich 256-Bit-AES-Verschlüsselung: Diese Verschlüsselung auf höchstem Niveau wird derzeit von Regierungen und dem Militär gleichermaßen verwendet.

EN Great security features, including 256-bit AES encryption: this is high-level encryption currently used by governments and the military alike.

alemão inglês
derzeit currently
regierungen governments
militär military
verwendet used
aes aes
einschließlich including
verschlüsselung encryption
höchstem high
niveau level
sicherheitsfunktionen security features
und and
gleichermaßen alike
wird the

DE Diese Informationen können dann auch an andere Regierungen weitergegeben werden

EN This information can then also be shared with other governments

alemão inglês
informationen information
dann then
regierungen governments
andere other
auch also
diese this
können can
werden be

DE Die Sammlung von Big Data wird immer häufiger von Unternehmen, Organisationen und Regierungen genutzt, um genaue individuelle Profile von Menschen zu erstellen

EN The collection of big data is used more and more often by companies, organisations and governments so they can make accurate individual profiles on people

alemão inglês
sammlung collection
big big
data data
regierungen governments
genutzt used
genaue accurate
profile profiles
menschen people
unternehmen companies
organisationen organisations
häufiger often
und and
von of
wird the
individuelle individual

DE Ebenso sind auch Regierungen und Geheimdienste auf Big Data angewiesen

EN Likewise, governments and secret services are dependent on big data as well

alemão inglês
regierungen governments
data data
angewiesen dependent
big big
und and
sind are
auch likewise
auf on
ebenso as well

DE Wenn Sie diesen Artikel lesen, sind Sie bereits auf einem guten Weg. Achten Sie aber auch auf unseren News-Bereich. Dort könnte es Warnungen vor internationalen Phishing-Versuchen geben, die von Unternehmen oder Regierungen herausgegeben werden.

EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.

alemão inglês
warnungen warnings
internationalen international
unternehmen businesses
regierungen governments
herausgegeben issued
news news
phishing phishing
versuchen attempts
bereits already
oder or
es there
unseren our
lesen your
diesen this
könnte be

DE Man muss verstehen, wie Regierungen WhatsApp einschränken, um diese Einschränkungen zu umgehen

EN It’s important to understand how governments limit WhatsApp in order to get around these restrictions

alemão inglês
regierungen governments
whatsapp whatsapp
einschränken limit
einschränkungen restrictions
umgehen get around
verstehen understand
zu to
diese these

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

alemão inglês
nutzer users
regierungen governments
weise manner
integrität integrity
wir we
verwendet used
in in
indien india
haben have
würde would
daten data
informationen information
noch nor
die of
unserer our
solche such

DE Skype und andere VoIP-Dienste werden auch von einigen Regierungen blockiert. Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre ?No Phone Tracking?-Politik ein Sicherheitsrisiko darstellt.

EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.

alemão inglês
skype skype
regierungen governments
blockiert blocked
unabhängigkeit independence
plattform platforms
phone phone
tracking tracking
auch also
no no
behaupten claim
andere other
darstellt the
werden are
dass that

DE Anfragen für Coursera für Unternehmen und Coursera für Regierungen

EN Coursera for Business and Coursera for Government Inquiries

alemão inglês
anfragen inquiries
coursera coursera
unternehmen business
und and
regierungen government
für for

DE Alle Regierungen, insbesondere die US-amerikanische, verfügen über Haushalte, die berüchtigt dafür sind, obskur und nur schwer verständlich zu sein

EN All governments, and particularly the USA, have notoriously obscure and tough-to-understand government budgets

alemão inglês
schwer tough
amerikanische usa
regierungen governments
zu to
insbesondere particularly
und and
alle all
nur the

DE Datenverschlüsselung für zusätzlichen Schutz vor Hackern und Cyberkriminellen (sowie anderen Abhörern, wie Regierungen und Unternehmen);

EN Data encryption for extra protection against hackers and cybercriminals (as well as other eavesdroppers, such as governments and businesses);

alemão inglês
datenverschlüsselung data encryption
hackern hackers
cyberkriminellen cybercriminals
regierungen governments
schutz protection
anderen other
und and
für for
zusätzlichen extra
unternehmen businesses
sowie as

DE Ihre Daten werden verschlüsselt und bieten so zusätzlichen Schutz vor Hackern und Cyberkriminellen (sowie vor anderen Parteien, die mithören könnten, wie Regierungen und Unternehmen);

EN Your data is encrypted, providing extra protection against hackers and cybercriminals (as well as other parties who might be listening in, such as governments and businesses);

alemão inglês
daten data
verschlüsselt encrypted
bieten providing
schutz protection
hackern hackers
cyberkriminellen cybercriminals
parteien parties
regierungen governments
anderen other
ihre your
zusätzlichen extra
unternehmen businesses
vor in
sowie as
so such

DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Regierungen und Behörden

EN Business & Professional Services, Government

alemão inglês
business business
dienstleistungen services
behörden government
professionelle professional

DE „Regierungen werden immer die Oberhand behalten“

EN F-LANE ventures up to pitch at re:publica and Arch Summit

alemão inglês
die to

DE Krisen wie die Corona-Pandemie zeigen: Transparenz und Sachlichkeit sind ein wesentlicher Schlüssel zur Bewältigung von Krisen, die Gesellschaften, Regierungen und Behörden weltweit vor neue…

EN The project PANQURA develops a platform that enables information transparency for end-users in times of crisis such as, e.g., a global pandemic.

alemão inglês
transparenz transparency
pandemie pandemic
weltweit global
von a
die as

DE Binden Sie Ihre Mitarbeiter ein und bauen Sie die nächste Generation von Regierungen auf.

EN Engage your employees and build the next generation of government.

alemão inglês
mitarbeiter employees
bauen build
generation generation
regierungen government
ihre your
nächste the
und and
von of

DE Flexibel, skalierbar, kundengerecht und sicher, drupal wird von Hochschulen und Universitäten, lokalen und nationalen Regierungen, Unterhaltungsbranchen und...

EN Flexible, scalable, customizable, and secure, Drupal is used by colleges and universities, local and national governments, entertainment industries, and major research...

alemão inglês
drupal drupal
wird is
lokalen local
nationalen national
regierungen governments
flexibel flexible
skalierbar scalable
und and
sicher secure
von by

DE Doch du solltest dich nicht mit der Sorge abfinden müssen, dass Regierungen, Werbetreibende oder Internetanbieter dein Surfverhalten ausspionieren

EN But you shouldn’t have to worry about governments, advertisers, or ISPs spying on your browsing

alemão inglês
regierungen governments
werbetreibende advertisers
sorge worry
oder or
dich your
solltest you
nicht but
dass to

DE Verschiedene Regierungen haben ebenfalls Regelungen eingeführt, nach denen Importeure zur Umsetzung eines Due Diligence Systems (DDS) verpflichtet werden

EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place

alemão inglês
regierungen governments
regelungen regulations
eingeführt implemented
diligence diligence
dds dds
due due
systems system

Mostrando 50 de 50 traduções