DE Das Zertifikat stammt von einer vertrauenswürdigen Stelle, wurde aber vielleicht von einer nicht vertrauenswürdigen Stelle signiert.
"vertrauenswürdigen partner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Zertifikat stammt von einer vertrauenswürdigen Stelle, wurde aber vielleicht von einer nicht vertrauenswürdigen Stelle signiert.
EN Certificate is from a trusted authority, but may be signed by an untrusted authority.
alemão | inglês |
---|---|
zertifikat | certificate |
vielleicht | may |
von | from |
einer | a |
aber | but |
wurde | is |
DE Twilio Partner-Programm: Kontaktieren Sie einen vertrauenswürdigen Twilio Partner, um ein leistungsstarkes Kommunikationserlebnis anzubieten.
EN Twilio Partner Program: Connect with trusted Twilio partners to build powerful communications experiences.
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
leistungsstarkes | powerful |
programm | program |
anzubieten | to |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
alemão | inglês |
---|---|
matthias | matthias |
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
suisse | suisse |
rolf | rolf |
managing | managing |
pascal | pascal |
pam | pam |
und | and |
zusammen | with |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
alemão | inglês |
---|---|
marken | marks |
moodle | moodle |
beschränkt | restricted |
derzeit | currently |
zertifizierte | certified |
zutreffend | applicable |
partner | partners |
verwendet | used |
nur | only |
premium | premium |
verwendung | use |
kann | can |
zu | to |
und | and |
DE „Cloudflare wurde bei der Entwicklung dieser Lösung für uns zu einem vertrauenswürdigen Partner“, erklärt Munz
EN “Cloudflare became a trusted partner for us in devising this solution” explained Munz
DE Wir sind sehr glücklich mit Cloudflare als vertrauenswürdigen Partner.”
EN We are very happy with them as a trusted partner.”
DE Unsere Kunden wünschen sich einen vertrauenswürdigen Partner, der sich für ihren Erfolg engagiert
EN Our clients want a trusted partner committed to their success
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
wünschen | want |
partner | partner |
erfolg | success |
engagiert | committed |
unsere | our |
einen | a |
der | to |
DE Werden Sie dank digitalen Lösungen zum vertrauenswürdigen und zugleich innovativen Partner rund um Immobilien.
EN Serve your clients with a unique digitally enhanced advisory experience and stay the trusted partner
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
und | and |
digitalen | a |
dank | with |
zum | the |
DE Arbeiten Sie mit einem zuverlässigen und vertrauenswürdigen Partner.
EN Work with a reliable and trustworthy partner.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
und | and |
mit | with |
vertrauenswürdigen | trustworthy |
zuverlässigen | reliable |
arbeiten | work |
einem | a |
DE UNSERE VERTRAUENSWÜRDIGEN PARTNER SIND BEREIT, IHRE GESCHÄFTSBEDÜRFNISSE ZU ERFÜLLEN.
EN OUR TRUSTED PARTNERS ARE HERE TO SERVE YOUR BUSINESS NEEDS
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
unsere | our |
sind | are |
zu | to |
ihre | your |
DE Sicher und souverän: DFKI und Partner arbeiten an vertrauenswürdigen offenen Chips für?
EN Secure and sovereign: DFKI and partners work on trustworthy open chips for European electronics?
alemão | inglês |
---|---|
souverän | sovereign |
dfki | dfki |
partner | partners |
chips | chips |
arbeiten | work |
und | and |
vertrauenswürdigen | trustworthy |
offenen | on |
für | for |
sicher | secure |
DE Wenn Sie stattdessen zu einem auf Magento fokussierten Hosting-Anbieter wechseln möchten oder Hilfe bei der Entwicklung von Magento 1 benötigen, können Sie sich an unsere vertrauenswürdigen Partner wenden
EN If you instead want to migrate to Magento focussed hosting company or need help with your Magento 1 development, you can reach out to our trusted partners.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
partner | partners |
hosting | hosting |
magento | magento |
oder | or |
unsere | our |
können | can |
hilfe | help |
zu | to |
möchten | want to |
DE Arbeiten Sie mit einem unserer vertrauenswürdigen Partner zusammen, um mit dem Elastic SIP-Trunking von Twilio die ideale Voice-Lösung für Ihr Unternehmen zu schaffen.
EN Work alongside one of our trusted partners to create the ideal voice solution for your business with Twilio Elastic SIP Trunking.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
elastic | elastic |
twilio | twilio |
ideale | ideal |
lösung | solution |
sip | sip |
arbeiten | work |
unternehmen | business |
ihr | your |
zusammen | with |
zu | to |
um | for |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Betrachten Riversand als vertrauenswürdigen Partner, als Visionär und als Leader.
EN Regard us as a trusted partner, a visionary and a leader.
alemão | inglês |
---|---|
betrachten | regard |
partner | partner |
visionär | visionary |
leader | leader |
als | as |
und | and |
DE Erfahren Sie, warum andere Reseller, Systemintegratoren, Serviceprovider, Technologie-Allianzpartner und unser wachsender Kundenstamm DataCore als vertrauenswürdigen Partner für ihre Datenspeichermanagementstrategie wählen.
EN Learn why other resellers, system integrators, service providers, technology alliance partners, and our growing list of customers choose DataCore to be their trusted partner in their data storage management strategy.
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
reseller | resellers |
wachsender | growing |
datacore | datacore |
wählen | choose |
technologie | technology |
unser | our |
DE Wir geben diese Informationen an niemand weiter, außer an unsere vertrauenswürdigen Partner, damit diese ihre Dienstleistungen erbringen können
EN We do not disclose this information to any entities other than our trusted partners in order to provide their services
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
außer | other than |
partner | partners |
dienstleistungen | services |
niemand | not |
erbringen | provide |
unsere | our |
wir | we |
diese | this |
damit | to |
DE Benötigen Sie Unterstützung? Geben Sie einem vertrauenswürdigen Partner eine Verwaltungsrolle, um Hilfe bei der Verwaltung Ihres Affiliateprogramms zu erhalten. Mehrere Administratoren-Funktion
EN Need a helping hand? Give a trusted partner an administrative role so they can help you manage your affiliate program. Multiple administrators feature
alemão | inglês |
---|---|
geben | give |
erhalten | can |
administratoren | administrators |
partner | partner |
verwaltung | manage |
funktion | feature |
hilfe | help |
mehrere | multiple |
eine | a |
zu | trusted |
DE Benötigen Sie Unterstützung? Geben Sie einem vertrauenswürdigen Partner eine Verwaltungsrolle, um Hilfe bei der Verwaltung Ihres Affiliateprogramms zu erhalten. Mehrere Administratoren
EN Need a helping hand? Give a trusted partner an administrative role so they can help you manage your affiliate program. Multiple administrators feature
alemão | inglês |
---|---|
geben | give |
erhalten | can |
administratoren | administrators |
partner | partner |
verwaltung | manage |
hilfe | help |
mehrere | multiple |
eine | a |
zu | trusted |
DE Durchstöbern Sie unseren Katalog und verbinden Sie sich mit einem vertrauenswürdigen Partner!
EN Browse through our catalog and connect with a trusted partner!
alemão | inglês |
---|---|
durchstöbern | browse |
katalog | catalog |
verbinden | connect |
partner | partner |
und | and |
mit | with |
einem | a |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Als gefeierte Performance-Schwimm- und Triathlonmarke hat TYR auch mit nicht autorisierten Verkäufern und anderen Vertriebsproblemen zu kämpfen und möchte faire, einheitliche MAP Richtlinien für seine vertrauenswürdigen Partner schaffen.
EN As a celebrated performance swim and triathlon brand, TYR also contends with unauthorized sellers and other distribution concerns, and wants to create fair, consistent MAP policies for its trusted partners.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
möchte | wants |
map | map |
richtlinien | policies |
partner | partners |
performance | performance |
einheitliche | consistent |
mit | with |
für | for |
als | as |
zu | to |
faire | fair |
und | and |
DE Unsere Kunden wünschen sich einen vertrauenswürdigen Partner, der sich für ihren Erfolg engagiert
EN Our clients want a trusted partner committed to their success
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
wünschen | want |
partner | partner |
erfolg | success |
engagiert | committed |
unsere | our |
einen | a |
der | to |
DE Arbeiten Sie mit einem unserer vertrauenswürdigen Partner zusammen, um mit dem Elastic SIP-Trunking von Twilio die ideale Voice-Lösung für Ihr Unternehmen zu schaffen.
EN Work alongside one of our trusted partners to create the ideal voice solution for your business with Twilio Elastic SIP Trunking.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
elastic | elastic |
twilio | twilio |
ideale | ideal |
lösung | solution |
sip | sip |
arbeiten | work |
unternehmen | business |
ihr | your |
zusammen | with |
zu | to |
um | for |
DE Einfacher Übergang mit einem vertrauenswürdigen Partner
EN Easy transition with a trusted partner
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easy |
Übergang | transition |
partner | partner |
mit | with |
einem | a |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Ihre Suche nach einem vertrauenswürdigen Partner für Ihre digitale Transfornation beginnt genau hier
EN Your search for a trusted advisor for your digital transformation begins here
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | begins |
hier | here |
suche | search |
ihre | your |
für | for |
digitale | a |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Ebenso impliziert dies die Zusammenarbeit mit einem vertrauenswürdigen und zugänglichen Partner, der auf nachhaltige Weise zur regionalen Wirtschaft beiträgt
EN It’s about choosing a dependable and accessible partner that makes an enduring contribution to the regional economy
alemão | inglês |
---|---|
zugänglichen | accessible |
partner | partner |
regionalen | regional |
wirtschaft | economy |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Arbeiten Sie mit einem zuverlässigen und vertrauenswürdigen Partner.
EN Work with a reliable and trustworthy partner.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
und | and |
mit | with |
vertrauenswürdigen | trustworthy |
zuverlässigen | reliable |
arbeiten | work |
einem | a |
DE Benötigen Sie Unterstützung? Geben Sie einem vertrauenswürdigen Partner eine Verwaltungsrolle, um Hilfe bei der Verwaltung Ihres Affiliateprogramms zu erhalten. Mehrere Administratoren-Funktion
EN Need a helping hand? Give a trusted partner an administrative role so they can help you manage your affiliate program. Multiple administrators feature
alemão | inglês |
---|---|
geben | give |
erhalten | can |
administratoren | administrators |
partner | partner |
verwaltung | manage |
funktion | feature |
hilfe | help |
mehrere | multiple |
eine | a |
zu | trusted |
DE Benötigen Sie Unterstützung? Geben Sie einem vertrauenswürdigen Partner eine Verwaltungsrolle, um Hilfe bei der Verwaltung Ihres Affiliateprogramms zu erhalten. Mehrere Administratoren
EN Need a helping hand? Give a trusted partner an administrative role so they can help you manage your affiliate program. Multiple administrators feature
alemão | inglês |
---|---|
geben | give |
erhalten | can |
administratoren | administrators |
partner | partner |
verwaltung | manage |
hilfe | help |
mehrere | multiple |
eine | a |
zu | trusted |
DE In dieser Rubrik erfahren Sie, was Daxx BV zu einem vertrauenswürdigen Outstaffing-Partner und zu einem der besten IT-Arbeitgeber in der Ukraine macht
EN In this blog section, you'll learn what makes Daxx BV a trusted outstaffing partner for 300+ clients and one of the best IT employers in Ukraine
alemão | inglês |
---|---|
ukraine | ukraine |
partner | partner |
arbeitgeber | employers |
in | in |
macht | makes |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Cybersecurity ist ein hochsensibler Bereich, der einen vertrauenswürdigen Partner erfordert
EN Cybersecurity is a highly sensitive area that requires a trustworthy partner
alemão | inglês |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
bereich | area |
vertrauenswürdigen | trustworthy |
partner | partner |
erfordert | requires |
ist | is |
DE Ein Unternehmer, der nach einem vertrauenswürdigen Partner Ausschau hält, um ein Unternehmen zu erwerben.
EN An entrepreneur looking for a trusted partner with whom to acquire a business.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmer | entrepreneur |
partner | partner |
unternehmen | business |
um | for |
zu | to |
ein | a |
erwerben | acquire |
DE Sichern Sie Belastbarkeit und Stabilität, indem Sie sich für einen vertrauenswürdigen Partner mit 16 Jahren Erfahrung und einem branchenführenden Rekord von 10 aufeinanderfolgenden Jahren mit 5 Neunen (99,999 %) verfügbare Betriebszeit entscheiden.
EN Ensure resiliency and stability by choosing a trusted partner with 16 years of experience and an industry leading record of 10 consecutive years of 5 nines (99.999%) uptime.
alemão | inglês |
---|---|
sichern | ensure |
belastbarkeit | resiliency |
stabilität | stability |
partner | partner |
erfahrung | experience |
branchenführenden | industry leading |
rekord | record |
aufeinanderfolgenden | consecutive |
betriebszeit | uptime |
entscheiden | choosing |
jahren | years |
und | and |
indem | by |
mit | with |
einen | a |
von | of |
DE Wenn du mehr praktische Hilfe benötigst, wende dich an einen vertrauenswürdigen Solution Partner, der dich bei deiner Migration zu Cloud und darüber hinaus unterstützt.
EN If you need more hands-on support, enlist the help of a trusted Solution Partner to aid your migration to Cloud and beyond.
alemão | inglês |
---|---|
solution | solution |
partner | partner |
migration | migration |
cloud | cloud |
und | and |
an | on |
mehr | more |
unterstützt | aid |
hilfe | help |
du | you |
dich | your |
zu | to |
DE Jedes Unternehmen ist einzigartig, und es ist schwierig, einen vertrauenswürdigen Partner für Ihre Auswirkungen zu finden. Engagieren Sie sich mit Plan A im richtigen Tempo und mit der richtigen Art von Dienstleistung.
EN Each business is unique and finding a trusted partner for your impact is difficult. Engage with Plan A at the right pace and with the right type of service.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | difficult |
partner | partner |
auswirkungen | impact |
finden | finding |
engagieren | engage |
tempo | pace |
a | a |
plan | plan |
unternehmen | business |
art | type |
und | and |
dienstleistung | service |
ist | is |
für | for |
ihre | your |
mit | with |
richtigen | right |
DE Nutzen Sie ein wachsendes Angebot an externen Integrationen und Diensten und profitieren Sie vom Know-how unserer vertrauenswürdigen TAP-Partner.
EN Access a growing network of third-party integrations and services by working with our trusted community of TAP partners.
alemão | inglês |
---|---|
wachsendes | growing |
integrationen | integrations |
partner | partners |
und | and |
nutzen | tap |
an | trusted |
unserer | of |
diensten | services |
DE Genau in dieser herausfordernden Gesamtsituation ist es für Sie und Ihr Unternehmen wichtig, einen vertrauenswürdigen und kompetenten Partner und Wegbegleiter an der Seite zu haben
EN It is precisely in this challenging overall situation that it is important for you and your company to have a trusted and competent partner and companion at your side
DE Wenn Sie stattdessen zu einem auf Magento fokussierten Hosting-Anbieter wechseln möchten oder Hilfe bei der Entwicklung von Magento 1 benötigen, können Sie sich an unsere vertrauenswürdigen Partner wenden
EN If you instead want to migrate to Magento focussed hosting company or need help with your Magento 1 development, you can reach out to our trusted partners.
DE Wir betrachten Netskope als vertrauenswürdigen Partner und Teil der IT-Organisation
EN We consider Netskope to be a trusted partner and part of the IT organization
DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
alemão | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
technology | technology |
container | container |
aws | aws |
public | public |
sector | sector |
suse | suse |
programms | program |
partner | partner |
mitglied | member |
und | and |
tier | tier |
ist | is |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
alemão | inglês |
---|---|
stem | stem |
us | us |
forum | forum |
trainer | trainers |
alumni | alumni |
task | task |
force | force |
community | community |
globe | globe |
international | international |
network | network |
dei | dei |
DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.
EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
datenschutzrichtlinien | privacy |
luxemburg | luxembourg |
je nach | depending |
unterliegen | subject to |
daten | data |
befinden | are |
und | and |
ist | is |
alle | all |
Mostrando 50 de 50 traduções