DE Die Transaktion wurde abgelehnt. Sie haben eine angemessene Anzahl von Versuchen überschritten. Bitte warten Sie eine Weile, bevor Sie es mit Ihrer Karte erneut versuchen, oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.
Traduzir "versuchen auch mögliche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versuchen auch mögliche" de alemão para inglês
Traduções de versuchen auch mögliche
"versuchen auch mögliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de versuchen auch mögliche
alemão
inglês
EN The transaction was declined. You have exceeded a reasonable number of attempts. Please wait a while before retrying your card, or try a different card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| versuchen | try |
| weile | while |
| oder | or |
| haben | have |
| bitte | please |
| warten | wait |
| wurde | was |
| anzahl | number of |
| von | of |
| karte | the |
DE Wir konzentrieren uns darauf, Ihre Bedürfnisse zu kennen und zu verstehen und versuchen auch mögliche zukünftige Bedürnisse vorauszusehen. Ihr Erfolg ist nämlich auch unser Erfolg.
EN We are focused on knowing, understanding, and anticipating your needs. Your success is our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| bedürfnisse | needs |
| erfolg | success |
| ist | is |
| ihr | your |
| wir | we |
| darauf | and |
DE Sie zeigen mögliche Folgen für Fischpopulationen und Nahrungsnetze auf und erörtern mögliche Auswirkungen auf Fischerei und Managementstrategien.
EN They highlight potential consequences for fish populations and food webs, and discuss possible repercussions for fisheries and conservation strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | repercussions |
| fischerei | fisheries |
| folgen | consequences |
| sie | food |
| für | for |
| er | they |
| und | discuss |
DE SSLCheck, von Xolphin, überprüft die ordnungsgemäße Installation deines SSL Zertifikats und berichtet über mögliche Probleme sowie mögliche Lösungen.
EN SSLCheck, made by Xolphin, verifies the proper installation of your SSL certificate and reports any potential issues as well as possible solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| installation | installation |
| ssl | ssl |
| zertifikats | certificate |
| lösungen | solutions |
| ordnungsgemäße | proper |
| probleme | issues |
| deines | your |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Mögliche Fehler könnten scheinbar kleine kosmetische Probleme, wie Kratzer oder winzige Löcher sein, oder auf mögliche Versiegelungsprobleme und Verunreinigungen hinweisen.
EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | failures |
| scheinbar | seemingly |
| kratzer | scratches |
| hinweisen | indicate |
| oder | or |
| und | and |
| probleme | problems |
| kleine | tiny |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Sie zeigen mögliche Folgen für Fischpopulationen und Nahrungsnetze auf und erörtern mögliche Auswirkungen auf Fischerei und Managementstrategien.
EN They highlight potential consequences for fish populations and food webs, and discuss possible repercussions for fisheries and conservation strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | repercussions |
| fischerei | fisheries |
| folgen | consequences |
| sie | food |
| für | for |
| er | they |
| und | discuss |
DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| sichtbar | visible |
| wechseln | change |
| versuchen | try |
| soft | soft |
| reset | reset |
| sense | sense |
| ghz | ghz |
| hilfe | help |
| kanal | channel |
| jetzt | now |
| zwischen | between |
| wenn | if |
| nicht | not |
| sind | are |
| sie | you |
| auf | on |
| können | can |
| und | and |
| einen | a |
| dies | this |
DE Auch ein authentifizierter (angemeldeter) Benutzer kann versuchen, Schwachstellen auszunutzen — jemand könnte sich beispielsweise für ein Demo-Konto registrieren und versuchen, auf Informationen anderer Kunden zuzugreifen.
EN Even an authenticated (logged in) user may try to exploit vulnerabilities - someone could, for example, register for a demo account and try to access other clients' information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| auszunutzen | exploit |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| beispielsweise | example |
| demo | demo |
| zuzugreifen | access |
| anderer | other |
| informationen | information |
| benutzer | user |
| kunden | clients |
| registrieren | register |
| konto | account |
| auch | even |
| ein | an |
| jemand | someone |
| und | and |
| auf | to |
| könnte | could |
| kann | may |
DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
DE Sie versuchen außerdem die Benutzer über die Online-Sicherheit aufzuklären und mögliche Betrugsfälle und verdächtige Aktivitäten in ihrem Konto zu erkennen
EN They also try to educate users about online safety and how to spot potential scams and suspicious activity in their account
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| mögliche | potential |
| aktivitäten | activity |
| online | online |
| sicherheit | safety |
| benutzer | users |
| konto | account |
| in | in |
| zu | to |
| ihrem | their |
| und | and |
| erkennen | spot |
DE Wir denken mögliche Lösungswege bis zum Ende und versuchen immer, unseren Kunden mehr als die versprochenen 100% zu liefern.
EN We think possible solutions to the end and always try to deliver more than the promised 100% to our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mögliche | possible |
| lösungswege | solutions |
| versuchen | try |
| kunden | customers |
| immer | always |
| liefern | deliver |
| wir | we |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| denken | think |
| ende | the end |
| zum | the |
DE Bevor Sie überhaupt anfangen, mögliche Content-Ideen zu generieren, sollten Sie versuchen, sich ein möglichst genaues Bild von Ihren spezifischen Käufern, ihren Zielen, Wünschen und Bedürfnissen zu machen
EN Before you even start generating possible content ideas, you should try to get as precise a picture as possible of your specific customers, their goals, wishes and needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generating |
| versuchen | try |
| bild | picture |
| käufern | customers |
| content | content |
| ideen | ideas |
| zielen | goals |
| ihren | your |
| sie | you |
| ein | a |
| spezifischen | of |
| und | and |
| zu | to |
| möglichst | possible |
DE Wir halten die Dinge gerne einfach. Keine unnötigen Funktionen, komplexe Begriffe oder komplizierte Formulare. Wir versuchen, jede mögliche Schwelle zu entfernen. Im Büro probieren wir eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit Fokus und Ruhe zu schaffen.
EN We like to keep things simple - no useless features, complex jargon, or clunky forms. Our overall aim is to remove any bumps in the road.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simple |
| formulare | forms |
| funktionen | features |
| oder | or |
| im | in the |
| komplexe | complex |
| entfernen | remove |
| wir | we |
| halten | to keep |
| keine | no |
| zu | to |
| die | the |
| mit | our |
| und | things |
DE Wir halten die Dinge gerne einfach. Keine unnötigen Funktionen, komplexe Begriffe oder komplizierte Formulare. Wir versuchen, jede mögliche Schwelle zu entfernen. Im Büro probieren wir eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit Fokus und Ruhe zu schaffen.
EN We like to keep things simple - no useless features, complex jargon, or clunky forms. Our overall aim is to remove any bumps in the road.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simple |
| formulare | forms |
| funktionen | features |
| oder | or |
| im | in the |
| komplexe | complex |
| entfernen | remove |
| wir | we |
| halten | to keep |
| keine | no |
| zu | to |
| die | the |
| mit | our |
| und | things |
DE Bevor Sie überhaupt anfangen, mögliche Content-Ideen zu generieren, sollten Sie versuchen, sich ein möglichst genaues Bild von Ihren spezifischen Käufern, ihren Zielen, Wünschen und Bedürfnissen zu machen
EN Before you even start generating possible content ideas, you should try to get as precise a picture as possible of your specific customers, their goals, wishes and needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generating |
| versuchen | try |
| bild | picture |
| käufern | customers |
| content | content |
| ideen | ideas |
| zielen | goals |
| ihren | your |
| sie | you |
| ein | a |
| spezifischen | of |
| und | and |
| zu | to |
| möglichst | possible |
DE Wir denken mögliche Lösungswege bis zum Ende und versuchen immer, unseren Kunden mehr als die versprochenen 100% zu liefern.
EN We think possible solutions to the end and always try to deliver more than the promised 100% to our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mögliche | possible |
| lösungswege | solutions |
| versuchen | try |
| kunden | customers |
| immer | always |
| liefern | deliver |
| wir | we |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| denken | think |
| ende | the end |
| zum | the |
DE Sie folgen dir auf Schritt und Tritt, beobachten dich aus allen Erkern und Winkeln, gaukeln dir alles Mögliche vor und versuchen sogar, dich anzugreifen
EN They’ll follow your every move, watch you from every corner, play tricks with your mind, and try to attack you
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | follow |
| versuchen | try |
| schritt | move |
| und | and |
| sie | you |
| beobachten | watch |
| aus | from |
| dir | your |
| vor | to |
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| alemão | inglês |
|---|---|
| behaupten | claim |
| versuchen | trying |
| beschützen | protect |
| wirklichkeit | reality |
| übung | exercise |
| uns | us |
| in | in |
| zu | to |
| sie | themselves |
| unserer | of |
| uns selbst | ourselves |
DE Um zu versuchen, dieser neuen Normalität einen Sinn zu geben, müssen sich Marketingexperten einige Fragen stellen. In diesem Artikel werden wir über die Fragen sprechen und versuchen, einige Antworten zu finden.
EN To try and make sense of this new normal, marketers must ask themselves some questions. In this article, we’re going to talk about them and try to find some answers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| neuen | new |
| normalität | normal |
| sinn | sense |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| in | in |
| finden | find |
| zu | to |
| einige | some |
| diesem | this |
| die | themselves |
| artikel | article |
DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| kobo | kobo |
| website | website |
| möglicherweise | may |
| den | the |
DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.
EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connected | connected |
| vielleicht | maybe |
| java | java |
| versuchen | try |
| https | https |
| download | download |
| aktualisieren | update |
| erneut | again |
| nicht | not |
| fehlermeldungen | error |
| bitte | please |
| es | you |
| ist | is |
| zu | to |
DE Der Authentifizierungsversuch ist aufgrund eines Verbindungsfehlers fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode.
EN The attempt to authenticate failed due to a connection error. Please try again or try a different payment method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| zahlungsmethode | payment method |
| oder | or |
| versuchen | try |
| aufgrund | to |
| der | the |
DE Ihre Transaktion wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.
EN Your transaction was declined. Please try again or try another card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| versuchen | try |
| anderen | another |
| wurde | was |
| oder | or |
| erneut | again |
| ihre | your |
| bitte | please |
| karte | card |
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| alemão | inglês |
|---|---|
| behaupten | claim |
| versuchen | trying |
| beschützen | protect |
| wirklichkeit | reality |
| übung | exercise |
| uns | us |
| in | in |
| zu | to |
| sie | themselves |
| unserer | of |
| uns selbst | ourselves |
DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.
EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connected | connected |
| vielleicht | maybe |
| java | java |
| versuchen | try |
| https | https |
| download | download |
| aktualisieren | update |
| erneut | again |
| nicht | not |
| fehlermeldungen | error |
| bitte | please |
| es | you |
| ist | is |
| zu | to |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| versuchen | try |
| besteht | persists |
| zu | to |
| sie | want |
| erneut | again |
| späteren | later |
| einmal | the |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| versuchen | try |
| besteht | persists |
| zu | to |
| sie | want |
| erneut | again |
| späteren | later |
| einmal | the |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| versuchen | try |
| besteht | persists |
| zu | to |
| sie | want |
| erneut | again |
| späteren | later |
| einmal | the |
DE Und wir versuchen, andere Tracker zu blockieren, die versuchen, Ihnen im Internet zu folgen
EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet
DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.
EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| immer | always |
| versuchen | try |
| big | big |
| schützen | protect |
| sind | are |
| sein | be |
| ihre | your |
| wo | wherever |
| was | whatever |
| zu | to |
| und | and |
DE Ich werde auch versuchen auf anderen Blogs zu kommentieren, auch wenn ich nicht einmal dazu komme genügend Beiträge zu lesen.
EN I will also try to comment on other blogs, but I really struggle even reading lots of blog posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werde | will |
| versuchen | try |
| anderen | other |
| kommentieren | comment |
| beiträge | posts |
| ich | i |
| blogs | blogs |
| lesen | reading |
| zu | to |
| nicht | but |
DE Viele Podcasts und Online-Ersteller integrieren auch Videoinhalte, Green Screens, Musik und vollständige Studio-Setups, so dass wir, wenn es Sinn macht, versuchen werden, auch Rezensionen und Anleitungen zu diesen Themen einzubeziehen.
EN Many podcasts and online creators also incorporate video content, green screens, music, and full studio setups so if it makes sense, we?ll try to include reviews and guides around those topics as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| videoinhalte | video content |
| green | green |
| screens | screens |
| musik | music |
| sinn | sense |
| versuchen | try |
| rezensionen | reviews |
| anleitungen | guides |
| online | online |
| ersteller | creators |
| studio | studio |
| setups | setups |
| so | so |
| es | it |
| viele | many |
| wir | we |
| themen | topics |
| integrieren | incorporate |
| zu | to |
| vollständige | full |
| macht | makes |
| und | and |
| einzubeziehen | include |
DE Natürlich wird auch außerhalb der Rennstrecke gefeiert, aber wir werden versuchen, die Feierlichkeiten auch auf der Rennstrecke in Schwung zu bringen
EN There’s fiesta outside the track, of course, but we will be aiming to turning the celebrations going on the black stuff too
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| feierlichkeiten | celebrations |
| wir | we |
| außerhalb | outside |
| zu | to |
| wird | the |
| aber | but |
DE Sehen Sie die Einsätze auch als Beitrag zu einem gerechten Zugang zu Gesundheit weltweit? Wir versuchen, COVID als Anstoß zu nehmen und etwas aufzubauen, was auch in Zukunft nutzbar ist
EN Do you also regard these operations as a contribution to fair access to health? We are trying to exploit the impetus provided by COVID and build something that will also be useful in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| gesundheit | health |
| versuchen | trying |
| covid | covid |
| nutzbar | useful |
| in | in |
| wir | we |
| nehmen | be |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
DE Auch mögliche Änderungen der Usercentrics-Settings sind problemlos möglich
EN Even possible changes of the Usercentrics settings are possible without any problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| problemlos | problems |
| settings | settings |
| möglich | possible |
| auch | even |
| sind | are |
DE PSA kann jederzeit im intelliAd Interface aktiviert werden. Auch mögliche Änderungen der Usercentrics-Settings sind problemlos möglich.
EN PSA can be activated at any time in the intelliAd interface. Even possible changes of the Usercentrics settings are possible without any problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| aktiviert | activated |
| Änderungen | changes |
| problemlos | problems |
| psa | psa |
| settings | settings |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| möglich | possible |
| kann | can |
| auch | even |
| sind | are |
DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.
EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeite | work |
| bitbucket | bitbucket |
| commits | commits |
| nachzuverfolgen | to track |
| mögliche | potential |
| verfolge | track |
| effektivität | effectiveness |
| zukünftige | future |
| opsgenie | opsgenie |
| deployments | deployments |
| zeit | time |
| code | code |
| vorfälle | incidents |
| vorfall | incident |
| mit | with |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| zu | to |
DE Mögliche Ursachen können neben Verletzungen der Webmaster und Quality Guidelines beispielsweise auch ein Google Penalty oder eine schlechte Performance der Website sein
EN Possible causes may be, for example, a Google penalty or bad performance of the website in addition to violations of the webmaster and quality guidelines
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursachen | causes |
| verletzungen | violations |
| webmaster | webmaster |
| guidelines | guidelines |
| schlechte | bad |
| quality | quality |
| oder | or |
| performance | performance |
| website | website |
| und | and |
| sein | be |
| mögliche | possible |
| auch | to |
| neben | in |
| beispielsweise | example |
| ein | a |
DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.
EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| probieren | try |
| daten | information |
| support | support |
| social | social |
| methoden | methods |
| engineering | engineering |
| persönlichen | personal |
| technischen | tech |
| und | and |
| zu | to |
| anrufe | your |
DE Wir nehmen jedes mögliche Szenario der Datenkorruption sehr ernst (siehe auch „Falsches Service-Routing bei HTTP/2-Client-Verbindungen“ und „Offenlegung des Textes für andere Fastly Services anfordern“)
EN We take any potential data corruption scenario very seriously (see “Incorrect service routing involving HTTP/2 client connections” and “Request body disclosure to other Fastly services”)
DE Je mehr Einnahmen Sie haben, desto höher ist Ihr Budget und somit der mögliche Kreditbetrag. Darunter fallen zum Beispiel auch Einnahmen aus Immobilien, Bonuszahlungen usw.
EN The more income you have, the higher your budget and thus the potential loan amount. This includes, for example, income from real estate, bonus payments, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einnahmen | income |
| budget | budget |
| mögliche | potential |
| usw | etc |
| und | and |
| mehr | more |
| haben | have |
| desto | the |
| ihr | your |
| beispiel | example |
| immobilien | estate |
| auch | includes |
| aus | from |
| der | thus |
DE Dank einer Plattform der Enterprise-Klasse, die auch die anspruchsvollsten Anforderungen an Management, Sicherheit und Skalierbarkeit erfüllt, verwalten Sie Konferenzen, Veranstaltungen und Räume in Echtzeit und beheben mögliche Probleme.
EN Manage and troubleshoot meetings, events and rooms in real-time with an enterprise-grade platform that meets the most demanding management, security and scalability requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| anspruchsvollsten | most demanding |
| anforderungen | requirements |
| skalierbarkeit | scalability |
| beheben | troubleshoot |
| management | management |
| sicherheit | security |
| verwalten | manage |
| veranstaltungen | events |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| an | an |
| dank | with |
DE Mit IPlytics Platform können somit mögliche Risiken nicht nur identifiziert, sondern auch quantifiziert werden.
EN IPlytics Platform helps quantifying the risk potential for R&D investments, launching new products or entering new markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iplytics | iplytics |
| platform | platform |
| mögliche | potential |
| risiken | risk |
| nur | the |
| sondern | for |
DE Heute können Organisationen mithilfe von iPaaS-Produkten alles Mögliche in der Cloud erstellen – auch das Netzwerk selbst
EN Today, organizations can use iPaaS offerings to design everything—including the network itself—in the cloud
DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:
EN As diverse as marketing can be, so diverse are the possible strategies for Green Marketing. Here are three popular strategies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfältig | diverse |
| beliebte | popular |
| so | so |
| marketing | marketing |
| strategien | strategies |
| fürs | for |
| green | the |
| kann | can |
| sind | are |
| hier | here |
| drei | three |
| sein | be |
DE Für das Sporttauchen existieren nur wenig Erkenntnisse über mögliche Interaktionen zwischen Kortison, Riesenzell-Arteriitis (auch als Arteriitis temporalis bekannt) und dem Tauchen als solches.
EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interaction |
| bekannt | known |
| wenig | much |
| und | and |
| für | for |
| existieren | be |
| tauchen | diving |
| als | as |
DE Wir kommunizieren die Qualitätskriterien und Best Practices klar gegenüber den Versendern und übernehmen damit auch mögliche Rückfragen
EN We communicate the quality criteria and best practices clearly to the senders and in so doing head off possible queries
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| practices | practices |
| klar | clearly |
| mögliche | possible |
| wir | we |
| best | best |
| und | and |
| den | the |
DE Mit einer regelmäßigen Systemwartung, zu der auch die Überprüfung von Datenbanken gehört, kann ein Frühwarnsystem gebildet werden und mögliche Schäden können gemindert werden.
EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| schäden | damages |
| regelmäßigen | regular |
| und | and |
| auch | includes |
| kann | can |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versuchen auch mögliche sondern auch mögliche mögliche maximal mögliche anzahl identifizieren sie mögliche mögliche betrugsfälle mögliche risiken minimieren mögliche ursache einzige mögliche nutzung mögliche vermietung des hellst mögliche helligkeit einzelne mögliche interaktion schlagen mögliche upgrades frühzeitig mögliche kontaminationen jedes mögliche szenario mögliche einflussfaktoren mögliche schadstoffe überprüft erörtern mögliche auswirkungen mögliche zustellbetten mögliche optionen mögliche stattgefunden mögliche zukunft mögliche anwendungsgebiete mögliche probleme mögliche mikrobielle mögliche datenschutzverstöße mögliche rechtsverstöße überprüft mögliche ansatzpunkte mögliche spender beeindrucken mögliche risiko formulierte mögliche mögliche penalties abzulesen mögliche mehrdeutigkeiten bedenken mögliche lieferanten mögliche verbesserungen mögliche methode mögliche probleme sichtbar mögliche zivilrechtliche mögliche penalties informiert über mögliche früher mögliche probleme konnten kunden mögliche text auf mögliche berichtet über mögliche mögliche versiegelungsprobleme mögliche lösungswege aufgezeigt mögliche lösungen dumpfheit auf mögliche vermeiden sie mögliche mögliche punkte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe