Traduzir "verläuft ein teil" para inglês

DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht

• Schweiz bedeutet dies
• Teil der Bevölkerung
• Teil Italienisch
• Teil Französisch
• Teil Rätoromanisch spricht

DE JPEG ist ein Weg, um ein Bild so neu zu ordnen, dass nach dem Herunterladen nur ein kleiner Teil des Bildes eine verschwommene Ansicht des gesamten Bildes und nicht ein scharfer Teil oder nur ein kleiner Teil dargestellt wird

• neu zu ordnen
• Teil des Bildes
• Bildes
• scharfer Teil
• kleiner Teil dargestellt

DE Gleich hinter dem Strand verläuft ein Teil der beliebten verkehrsfreien Promenade und Radweg, auf dem Inline-Skater, Roller und Fahrräder die Küste auf und ab sausen

• verläuft ein Teil
• beliebten verkehrsfreien Promenade
• Radweg
• Inline-Skater
• Roller
• Fahrräder die Küste
• sausen

DE Durch das Dorf verläuft eine Verbindungs ​​Krakau und Zakopane Nr Nationalstraße 47, die Teil von Zakopianka ist

• Zakopane Nr Nationalstraße
• Teil von Zakopianka

DE Dieser super-gemächliche Weg ermöglicht es jedem, eine Wanderung zu den herrlichen Aber Falls zu unternehmen. Die gepflegte Route verläuft zum größten Teil über eine leichte Steigung und bietet zahlreiche Bänke …

• super-gemächliche Weg ermöglicht
• jedem
• Falls zu unternehmen
• gepflegte Route verläuft
• leichte Steigung
• bietet zahlreiche Bänke

DE Dieser Teil des Weges verläuft auf einer grandiosen Mondlandschaft und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Monte Cristallo und auf die Sextner Rotwand.

• Teil des Weges
• grandiosen Mondlandschaft
• bietet einen atemberaubenden
• Monte Cristallo
• Sextner

DE Der Rückweg via Ettenhausen zum First und dem Restaurant "Zur frohen Aussicht" verläuft zum grossen Teil über den Planetenweg Kyburg-Effretikon.

• Rückweg via Ettenhausen
• First
• Restaurant
• frohen
• verläuft zum grossen
• Planetenweg

DE Das North End von Boston ist von vielen bekannten historischen Stätten umgeben. Der größte Teil des Freedom Trail verläuft durchs North End und wird jährlich von mehr als 3 Millionen Menschen besucht.

• vielen bekannten historischen
• umgeben
• Trail verläuft durchs
• End
• Millionen Menschen

DE Der Prozess verläuft nicht linear, jederzeit sind ein oder mehrere Schritte rückwärts oder ein völliger Neubeginn möglich

• mehrere Schritte rückwärts
• völliger Neubeginn möglich

DE Unser Schlaf verläuft nicht immer ruhig – wir wälzen uns hin und her, träumen schlecht, ein Kind klettert ins Bett oder wir haben ein Neugeborenes zu versorgen

• Unser Schlaf verläuft
• immer ruhig
• wälzen uns hin
• her
• träumen schlecht
• Kind klettert ins
• Neugeborenes zu versorgen

DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."

• meiner Arbeit dargestellte
• erwartet
• Beispiel dafür
• beide Seiten versuchen
• während sie dadurch

DE Ein Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der entlang der Südwestwand des Col Rosà, nördlich von Cortina d’Ampezzo, verläuft

• Klettersteig für erfahrene
• entlang der Südwestwand
• Col Rosà
• nördlich von Cortina
• verläuft

DE Diese Route verläuft von Gstaad entlang des beschaulichen Flussufers der Saane bis zum gleichnamigen Ort, Saanen. Ein bequemer Pfad, der sich durch eine bestechende Weitsicht über die bezaubernde Region auszeichnet.

• entlang des beschaulichen
• Ort
• Saanen
• bequemer Pfad
• bezaubernde Region

DE An der Kantonsgrenze Aargau / Zürich, ab Ottenbach, beginnt der Dammweg und verläuft entlang der Reuss nach Rottenschwil. Der erhöhte Weg erlaubt einen wunderbaren Ausblick über ein sehenswertes Naturgebiet.

• Kantonsgrenze Aargau
• Zürich
• Ottenbach
• beginnt der Dammweg
• Rottenschwil
• erhöhte Weg erlaubt
• sehenswertes

DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee. Nebst den Gewässern sind auch die altertümliche Burgruine sowie das Naturschutzgebiet in Weissenau ein wahrer Blickfang.

• entlang der Aare
• Thunersee
• Nebst den Gewässern
• Naturschutzgebiet in Weissenau
• wahrer

DE Stellen Sie sicher, dass jedes Team-Meeting produktiv verläuft, indem Sie Mindmaps für ein effektives Meeting-Management verwenden

• Stellen Sie sicher
• jedes Team-Meeting produktiv
• indem Sie Mindmaps
• effektives Meeting-Management verwenden

DE Entlang der Wirbelsäule verläuft ein Mesh-Einsatz, welcher eine optimale Belüftung bewirkt und den Rücken damit trocken hält

• Entlang der Wirbelsäule
• Mesh-Einsatz
• welcher eine optimale
• bewirkt
• Rücken damit trocken

DE Schöner Schotterweg, der entlang des Südufers des Ladybower-Stausees von der Staumauer bis zur Brücke an der Westspitze verläuft. Der Reitweg führt umher und mündet in die A57.Es ist ein …

• Schöner Schotterweg
• entlang des Südufers
• verläuft
• Reitweg führt umher

DE Ein 462 km langer permanenter Radweg, der vom Norden bis zum Süden der Romagna reicht und von Comacchio nach San Giovanni Marignano verläuft.

• km langer permanenter
• Romagna reicht
• Comacchio nach San
• Marignano

DE Ein Radfernweg, wie es sich gehört, der entlang der Königin der polnischen Flüsse – der Weichsel verläuft – diese Vision des Weichsel-Radwegs (WTR) entstand vor ca. 20 Jahren. Doch leider ist es s...

• Radfernweg
• gehört
• entlang der Königin
• polnischen Flüsse
• Weichsel verläuft
• Vision des Weichsel-Radwegs
• WTR
• entstand vor ca
• Jahren

DE Diese Überführung, eine Glanzleistung der Ingenieurskunst des 19. Jahrhunderts, überbrückt die Kluft vor Summit und verläuft über dem Gora-Tal, das durch die Dämme flussaufwärts ein üppiges Grasland ist.

• Überführung
• Glanzleistung der Ingenieurskunst
• Jahrhunderts
• überbrückt die Kluft
• Summit
• Grasland

DE Entspannter Strandurlaub, romantischer Städtetrip oder abenteuerliche Backpacker Tour – ganz egal wohin Sie reisen, wir sind an Ihrer Seite und springen ein, falls etwas nicht nach Plan verläuft.

• Entspannter Strandurlaub
• romantischer Städtetrip
• abenteuerliche Backpacker Tour
• ganz egal wohin
• reisen
• Ihrer Seite
• Plan

DE Es wird ein Höllenritt, vor allem, weil sie nicht schummeln können, - Lexi Luna ist da, um sicherzustellen, dass alles nach Plan verläuft.

• Höllenritt
• allem
• - Lexi Luna
• da
• sicherzustellen
• alles nach Plan

DE Aus meiner eigenen Erfahrung bei der Arbeit an Nachrichten-Apps auf der Produktseite kann ich sagen, dass die Entwicklung im Vergleich zu einer Website schneller und iterativer verläuft. Eine App ist ein guter Ort, um Ideen zu testen.

• meiner eigenen Erfahrung
• Arbeit an Nachrichten-Apps
• Entwicklung im Vergleich
• Website schneller
• iterativer verläuft
• Ort

DE Durch das Avelertal / Kürenz verläuft ein sehr schöner und ruhiger Radweg mitten im Grünen. Auch über Olewig radelt es sich sehr gut (Steigung nicht so extrem, kein Verkehr).

• Avelertal
• schöner
• ruhiger Radweg mitten
• Grünen
• sehr gut
• kein Verkehr

DE Dan ist ein Marktplatz für Domainnamen. Wir sorgen dafür, dass das Kaufen, Verkaufen und Übertragen von Domains reibungslos verläuft. Und transparent.

• Domainnamen
• sorgen dafür
• Kaufen
• Verkaufen
• Übertragen von Domains
• verläuft

DE Markierter Rundwanderweg als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen in dieser schönen Gegend. Der Pfad verläuft durch ein Gelände mit leichteren?

• schönen Gegend
• Gelände mit leichteren

DE Wie verläuft ein typisch deutsches Weihnachtsfest?

• verläuft ein typisch
• Weihnachtsfest

DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."

• meiner Arbeit dargestellte
• erwartet
• Beispiel dafür
• beide Seiten versuchen
• während sie dadurch

DE Der Lebenszyklus eines Vorfalls umfasst wahrscheinlich mehrere Kontaktpunkte. Im Idealfall verläuft ein Vorfall in drei Phasen: erster Kontakt, Aktualisierungen während des Vorfalls, Behebung und Post-Mortem-Analyse.

• Lebenszyklus eines Vorfalls
• wahrscheinlich mehrere Kontaktpunkte
• drei Phasen
• erster Kontakt
• Behebung

DE Die Amo sind kurze Bretter an der Vorderseite des Wharenui, die Beine darstellen, während der Tahuhu (Firstbalken), ein großer Balken, der über die gesamte Länge des Daches verläuft, die Wirbelsäule darstellt

• Amo sind kurze
• Vorderseite des Wharenui
• Beine darstellen
• während der Tahuhu
• Firstbalken
• großer Balken
• verläuft
• Wirbelsäule darstellt

DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee. Nebst den Gewässern sind auch die altertümliche Burgruine sowie das Naturschutzgebiet in Weissenau ein wahrer Blickfang.

• entlang der Aare
• Thunersee
• Nebst den Gewässern
• Naturschutzgebiet in Weissenau
• wahrer

DE Diese Route verläuft von Gstaad entlang des beschaulichen Flussufers der Saane bis zum gleichnamigen Ort, Saanen. Ein bequemer Pfad, der sich durch eine bestechende Weitsicht über die bezaubernde Region auszeichnet.

• entlang des beschaulichen
• Ort
• Saanen
• bequemer Pfad
• bezaubernde Region

DE An der Kantonsgrenze Aargau / Zürich, ab Ottenbach, beginnt der Dammweg und verläuft entlang der Reuss nach Rottenschwil. Der erhöhte Weg erlaubt einen wunderbaren Ausblick über ein sehenswertes Naturgebiet.

• Kantonsgrenze Aargau
• Zürich
• Ottenbach
• beginnt der Dammweg
• Rottenschwil
• erhöhte Weg erlaubt
• sehenswertes

DE Dan.com ist ein Marktplatz für Domainnamen. Wir sorgen dafür, dass das Kaufen, Verkaufen und Übertragen von Domains reibungslos verläuft. Und transparent.

• Marktplatz für Domainnamen
• sorgen dafür
• Kaufen
• Verkaufen
• Übertragen von Domains
• verläuft

DE Stellen Sie sicher, dass jedes Team-Meeting produktiv verläuft, indem Sie Mindmaps für ein effektives Meeting-Management verwenden

• Stellen Sie sicher
• jedes Team-Meeting produktiv
• indem Sie Mindmaps
• effektives Meeting-Management verwenden

DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, slicen Sie das Teil in Onyx, verstärken Sie das Teil mit kontinuierlicher Glasfaser und drücken Sie auf "Drucken“. Es ist ganz einfach.

• Entwerfen Sie Ihr
• browserbasierte Software hoch
• Onyx
• kontinuierlicher Glasfaser
• ganz

DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen

• Teil lesen Teil
• Teil lesen

DE Poznan liegt im zentral-westlichen Polen, im zentralen Teil von Wielkopolska. Die Stadt befindet sich in die drei physio Mesoregionen dh. Der westliche Teil des Lake District Poznan, östlichen Ebene Wrzesinska, und der älteste Teil der Stadt ist auf…

• Polen
• drei physio Mesoregionen
• District Poznan
• östlichen Ebene Wrzesinska

DE Wir freuen uns, so viele wunderbare Partner*innen und Verbündete zu haben. Zum Teil sind sie Teil unserer Community, zum Teil arbeiten wir in Projekten miteinander. Sie sind da für gegenseitige Unterstützung, Austausch und Inspiration.

• viele wunderbare
• unserer Community
• Projekten miteinander
• da für gegenseitige
• Austausch

DE Physics-Score 4576 Grafik-Score 5213 Grafiktest 1 32 FPS Grafiktest 2 17 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 49 FPS Physics-Test Teil 3 27 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score 2169 Grafik-Score 5356 Grafiktest 1 33 FPS Grafiktest 2 18 FPS Physics-Test Teil 1 45 FPS Physics-Test Teil 2 27 FPS Physics-Test Teil 3 10 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score 4515 Grafik-Score 7233 Grafiktest 1 40 FPS Grafiktest 2 26 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 48 FPS Physics-Test Teil 3 27 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 60 FPS Grafiktest 2 32 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 43 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 60 FPS Grafiktest 2 55 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 44 FPS Physics-Test Teil 3 23 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 58 FPS Grafiktest 2 28 FPS Physics-Test Teil 1 53 FPS Physics-Test Teil 2 38 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 61 FPS Grafiktest 2 27 FPS Physics-Test Teil 1 42 FPS Physics-Test Teil 2 25 FPS Physics-Test Teil 3 20 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score 3723 Grafik-Score 9601 Grafiktest 1 68 FPS Grafiktest 2 31 FPS Physics-Test Teil 1 54 FPS Physics-Test Teil 2 37 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 68 FPS Grafiktest 2 42 FPS Physics-Test Teil 1 44 FPS Physics-Test Teil 2 32 FPS Physics-Test Teil 3 20 FPS

• Physics-Score MAXIMAL
• Grafik-Score MAXIMAL
• Grafiktest FPS Grafiktest
• Physics-Test Teil FPS
• Teil FPS Physics-Test
• FPS

DE Physics-Score 3797 Grafik-Score 15344 Grafiktest 1 79 FPS Grafiktest 2 55 FPS Physics-Test Teil 1 54 FPS Physics-Test Teil 2 38 FPS Physics-Test Teil 3 23 FPS

• Physics-Score Grafik-Score Grafiktest
• Grafiktest FPS Physics-Test
• FPS Physics-Test Teil
• Physics-Test Teil FPS