"verleiht ihrem look" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Schauspielerin und Produzentin Jenna Elfman aus "Fear The Walking Dead" verleiht ihrem Look mit unserer VRAI x RandM Strength Halskette aus nachhaltig hergestellten Diamanten und recyceltem Vollgold zusätzlichen Glanz. Stylistin: Petra Flannery.
EN Actress and model Lydia Hearst sparkles for the Academy of Motion Pictures Opening Gala wearing our Oval and Round Brilliant Signature Rings designed with sustainably created diamonds and recycled solid gold. Styled by Joseph Cassell Falconer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspielerin | actress |
| nachhaltig | sustainably |
| diamanten | diamonds |
| und | and |
| mit | with |
| zusätzlichen | the |
DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.
EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backbone | backbone |
| webanwendungen | web applications |
| struktur | structure |
| verleiht | gives |
| körper | body |
| name | name |
| ihren | your |
| ist | is |
| eine | a |
| daher | that |
DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.
EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backbone | backbone |
| webanwendungen | web applications |
| struktur | structure |
| verleiht | gives |
| körper | body |
| name | name |
| ihren | your |
| ist | is |
| eine | a |
| daher | that |
DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.
EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| armbänder | straps |
| polsterung | padding |
| eleganten | elegant |
| hohen | high |
| tragekomfort | wearing comfort |
| due | due |
| look | look |
| verleiht | give |
| durch | by |
DE Diese Schrift basiert auf Ians wohl berühmtester von Hand gezeichneter Schrift und verleiht Ihren Projekten einen eleganten Look
EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrift | typeface |
| hand | hand |
| eleganten | stylish |
| basiert | based on |
| ihren | your |
| look | style |
| diese | this |
| verleiht | gives |
| auf | on |
DE Das OPPO Find X2 Neo verfügt über ein doppelt gewölbtes Displaydesign, das dem Smartphone einen schlichten Look verleiht und dafür sorgt, dass es angenehm in der Hand liegt
EN The Find X2 Neo features a dual-curved design, streamlining its look and feel
| alemão | inglês |
|---|---|
| neo | neo |
| verfügt | features |
| look | design |
| und | and |
DE Das OPPO Find X2 Neo verfügt über ein doppelt gewölbtes Displaydesign, das dem Smartphone einen schlichten Look verleiht und dafür sorgt, dass es angenehm in der Hand liegt.
EN Find X2 Neo features a dual-curved design, streamlining its appearance and touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neo | neo |
| verfügt | features |
| look | design |
| und | and |
| der | its |
DE Dieser Stil verleiht Icons dank digitaler Techniken, die traditionelle Zeichenwerkzeuge imitieren, einen dynamischeren und lockereren Look.
EN With digital techniques that imitate graphic artistic tools, this style gives icons a more dynamic and easy-going look
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| techniken | techniques |
| dieser | this |
| icons | icons |
| dank | with |
| verleiht | gives |
| digitaler | a |
| und | and |
DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leder | leather |
| beschichtung | coating |
| halb | half |
| weit | far |
| westen | west |
| verleiht | gives |
DE Innenausstattung aus 100% Leder, außen aus 100% Leder sowie einer handgefertigten Kelim-Beschichtung, die einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN 100% leather interior, 100% leather exterior in addition to a handmade kilim coating which gives it a half-Berber, half-far west look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenausstattung | interior |
| leder | leather |
| handgefertigten | handmade |
| halb | half |
| weit | far |
| look | look |
| verleiht | gives |
| beschichtung | coating |
| westen | west |
| einen | a |
DE Das mehrfarbige unterbrochene Design verleiht der Wandersocke einen sportlichen Look.
EN The multi-coloured interrupted design lends these hiking sock a sporty look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verleiht | lends |
| sportlichen | sporty |
| design | design |
DE Die Farbverlauf verleiht der Wandersocke einen sportlichen Look.
EN The gradient lends these hiking socks a sporty look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbverlauf | gradient |
| verleiht | lends |
| sportlichen | sporty |
| look | look |
DE Das Zwischenfutter ist mit dem Kragen verschmolzen und verleiht dem Hemd seinen optimalen Steifegrad und den perfekten Look.
EN The interlining is fused together with the collar and gives the perfect stiffness and look to the shirt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kragen | collar |
| hemd | shirt |
| perfekten | perfect |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
DE Der olympische Skateboarder Nyjah Huston verleiht seinem Look für die Met Gala mit unseren Trillant Bezel Drop Huggie Hoops und Tennis-Armbändern mit runden Diamanten zusätzlichen Glanz. Gestylt von Jenny Ricker
EN Chrissy Teigen in VRAI Solitaire Necklace and Inner Light Medallion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Es lässt sich mit jedem beliebigen Kleidungsstück kombinieren und verleiht einen gewissen Casual-Look, bleibt dabei aber trotzdem feminin und praktisch
EN It will add a casual yet feminine and practical touch to any outfit
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleibt | will |
| feminin | feminine |
| praktisch | practical |
| casual | casual |
| es | it |
| und | and |
| beliebigen | to |
| mit | outfit |
| einen | a |
DE Das markante Design im hochwertigen S-Modell-Look verleiht dem sportlichen Oberklasse-Modell eine ganz besondere Präsenz.
EN The striking design with the sophisticated looks of an S model lends this sporty full-size model particular presence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markante | striking |
| verleiht | lends |
| sportlichen | sporty |
| präsenz | presence |
| s | s |
| design | design |
| modell | model |
| dem | the |
| ganz | with |
DE Das markante Design im hochwertigen S-Modell-Look verleiht den sportlichen Oberklasse-Modellen eine ganz besondere Präsenz
EN The striking design with the sophisticated looks of an S model lends these sporty full-size models particular presence
| alemão | inglês |
|---|---|
| markante | striking |
| verleiht | lends |
| sportlichen | sporty |
| präsenz | presence |
| s | s |
| design | design |
| modell | model |
| modellen | models |
| ganz | with |
| den | the |
DE Das mehrfarbige dynamische Bündchen verleiht der Socke einen sportlich attraktiven Look.
EN The multicoloured dynamic cuff lends these socks a sporty attractive look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| verleiht | lends |
| sportlich | sporty |
| attraktiven | attractive |
DE Die Farbverlauf verleiht der Wandersocke einen sportlichen Look.
EN The gradient lends these hiking socks a sporty look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbverlauf | gradient |
| verleiht | lends |
| sportlichen | sporty |
| look | look |
DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.
EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| armbänder | straps |
| polsterung | padding |
| eleganten | elegant |
| hohen | high |
| tragekomfort | wearing comfort |
| due | due |
| look | look |
| verleiht | give |
| durch | by |
DE Die Kollektion um unsere TB Bag sorgt mit ihrer schlichten Optik für einen gelungenen Mix aus aktuellem Design und klassischem Look. Dank ihrer Form- und Größenvielfalt verleiht sie jedem Outfit einen eleganten Touch.
EN With a fresh simplicity, the TB bag collection captures a beautiful balance between modernity and tradition. Designed in a myriad of styles and sizes for the modern wardrobe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tb | tb |
| bag | bag |
| und | and |
| design | sizes |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| um | for |
DE Wirkungsvolles Branding verleiht einem E-Commerce-Shop einen einheitlichen Look auf allen Seiten. Webdesign von Studio Ubique.
EN Effective branding gives an ecommerce store a consistent feel throughout its pages. Website design by Studio Ubique.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| verleiht | gives |
| einheitlichen | consistent |
| look | design |
| webdesign | website design |
| studio | studio |
| e-commerce | ecommerce |
| shop | store |
| seiten | pages |
| einen | a |
DE Statt Drehverschlüssen, Ratschen oder Klett finden sich am VR90 für 300,00 € altbewährte Schnürsenkel wieder, was dem Schuh optisch direkt einen gewissen Retro-Look verleiht
EN Instead of dials, ratchets or Velcro, the € 300 VR90 relies on tried and tested shoelaces, which gives the shoes a certain retro look
DE Diese Schrift basiert auf Ians wohl berühmtester von Hand gezeichneter Schrift und verleiht Ihren Projekten einen eleganten Look
EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrift | typeface |
| hand | hand |
| eleganten | stylish |
| basiert | based on |
| ihren | your |
| look | style |
| diese | this |
| verleiht | gives |
| auf | on |
DE Dieser Stil verleiht Icons dank digitaler Techniken, die traditionelle Zeichenwerkzeuge imitieren, einen dynamischeren und lockereren Look.
EN With digital techniques that imitate graphic artistic tools, this style gives icons a more dynamic and easy-going look
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| techniken | techniques |
| dieser | this |
| icons | icons |
| dank | with |
| verleiht | gives |
| digitaler | a |
| und | and |
DE Innenausstattung aus 100% Leder, außen aus 100% Leder sowie einer handgefertigten Kelim-Beschichtung, die einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN 100% leather interior, 100% leather exterior in addition to a handmade kilim coating which gives it a half-Berber, half-far west look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenausstattung | interior |
| leder | leather |
| handgefertigten | handmade |
| halb | half |
| weit | far |
| look | look |
| verleiht | gives |
| beschichtung | coating |
| westen | west |
| einen | a |
DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leder | leather |
| beschichtung | coating |
| halb | half |
| weit | far |
| westen | west |
| verleiht | gives |
DE Sie möchten Videoproduktionen mit einem optimalen Look und Sound entwickeln? Im Folgenden finden Sie unsere Empfehlungen für Video- und Audio-Plugins, mit denen Sie mühelos den von Ihnen gewünschten Look und Sound erzielen können.
EN Want to create the best-looking and best-sounding video productions possible? Here are our picks for the top video and audio plugins that will help you easily achieve the look and sound you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühelos | easily |
| video | video |
| plugins | plugins |
| look | look |
| optimalen | best |
| unsere | our |
| für | for |
| audio | audio |
| finden | looking |
| möchten | want to |
| den | the |
| und | and |
| sie | want |
| sound | sound |
DE Verleihe deinen Fotos mit Hintergrundtextur einen einzigartigen Look und Charakter. Sorge mit Kratzern und Lichteffekten für ein Vintage-Gefühl, füge ein wenig Bokeh hinzu, erziele mit Lichtspuren den Look einer Langzeitbelichtung und vieles mehr.
EN Add a unique look and element of character to your photos with a background texture. Get a vintage feel with Scratches and Light Leaks, add a little Bokeh, get the look of long exposure photography with Light Trails, and so much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| look | look |
| charakter | character |
| bokeh | bokeh |
| vintage | vintage |
| gefühl | feel |
| fotos | photos |
| mit | with |
| hinzu | add |
| und | and |
| einzigartigen | a |
| den | the |
DE Gewinner der Woche: Der Look von One UI 4.0 – gelungener neuer Look
EN Winner of the Week: One UI 4.0 looks good
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinner | winner |
| woche | week |
| ui | ui |
| von | of |
DE Beste Funktion: Es lässt sich zwischen Skizzlen-Look und Präsentations-Look wechseln
EN Best feature: a switch between sketch and presentation look
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| funktion | feature |
| wechseln | switch |
| look | look |
| und | and |
| zwischen | between |
| sich | a |
DE Während die Modefotografie natürlich gestellt ist, streben diese schönen Bilder eher nach einem improvisierten Look, selbst wenn dieser Look fiktiv ist.
EN While fashion photography is obviously posed, these beautiful images tend to strive for an impromptu look, even if that look is fiction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | obviously |
| streben | strive |
| schönen | beautiful |
| bilder | images |
| ist | is |
| look | look |
| diese | these |
DE Unsere APIs verschwinden hinter Ihrem Front-End, so dass Sie Ihr Produkt gänzlich nach Ihrem Look & Feel gestalten können. Die Zahlungen Ihrer Nutzer werden über transparente API-Aufrufe in nahezu Echtzeit ausgeführt.
EN Our APIs disappear behind your frontend, allowing you to customize the customer journey to match your look and feel. Your users’ payment requests are executed in near real time via transparent API calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschwinden | disappear |
| look | look |
| feel | feel |
| zahlungen | payment |
| transparente | transparent |
| ausgeführt | executed |
| aufrufe | calls |
| nutzer | users |
| apis | apis |
| unsere | our |
| ihr | your |
| hinter | behind |
| dass | to |
| in | in |
| api | api |
DE Verpassen Sie Ihrem BMX, Geländefahrrad, Straßenrad, Mountainbike oder Motorrad einen individuellen Look – mit Ihrem eigenen Fahrradrahmen-Aufkleber aus Vinyl
EN Get a custom look for your BMX, dirt bike, road bike, mountain bike or motorbike with your own vinyl bike frame sticker
DE BeatMoovz-Vorschau: Das verrückte Wearable, das Ihrem Leben einen Soundtrack verleiht
EN Cozmo preview: The Anki robot friend comes to the UK at last
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschau | preview |
| einen | the |
DE HEAT gibt Ihrem Mix nicht nur Wärme, sondern verleiht ihm mithilfe hoch entwickelter, komplexer Algorithmen die Soundeigenschaften von analogen Vintage-Mischpulten, Vakuumröhren-Schaltkreisen und analogem Band
EN HEAT does more than just warm-up your sound?it actually fuses the color characteristics of vintage analog consoles, vacuum tube circuits, and analog tape into your mix using high-quality, sophisticated algorithms
| alemão | inglês |
|---|---|
| mix | mix |
| komplexer | sophisticated |
| algorithmen | algorithms |
| analogen | analog |
| band | tape |
| vintage | vintage |
| mithilfe | using |
| heat | heat |
| und | and |
| von | of |
| sondern | it |
| hoch | the |
| die | color |
DE “. Wenn Sie die Voraussetzungen erfüllen, verleiht TrustYou Ihrem Hotel kostenlos das Abzeichen.
EN badge by filling out a cleanliness assessment to confirm how you measure up with COVID-19 sanitization standards. If you qualify, the complimentary badge will be awarded to your hotel by TrustYou.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abzeichen | badge |
| kostenlos | complimentary |
| hotel | hotel |
| wenn | if |
| sie | be |
DE Dank seines prägnanten, modernen Designs verleiht TheStyle Ihrem Blog die einzigartige visuelle Wirkung, die Sie schon immer erzielen wollten
EN Featuring a crisp, modern design, TheStyle will give your blog that unique visual impact you have been looking for
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| designs | design |
| blog | blog |
| visuelle | visual |
| wirkung | impact |
| verleiht | give |
| sie | you |
| dank | for |
| einzigartige | a |
| immer | have |
| wollten | will |
DE Herrlicher großer marokkanischer Hocker, der Ihrem Interieur einen orientalischen und modernen Touch verleiht. Für die Wahl der Farben wird die hellbraune Ottomane als "Braun" und die dunkelbraune Ottomane als "Schokolade" bezeichnet.
EN Beautiful Moroccan ottoman to provide an oriental and modern oriental touch to your home. To avoid any confusion in colors choice, for plain brown (the one in the front of all others), select "Brown" and for the dark one, select "chocolate".
| alemão | inglês |
|---|---|
| herrlicher | beautiful |
| marokkanischer | moroccan |
| orientalischen | oriental |
| modernen | modern |
| touch | touch |
| wahl | choice |
| ottomane | ottoman |
| schokolade | chocolate |
| braun | brown |
| und | and |
| für | for |
| die | colors |
| wird | the |
DE NIA verleiht Ihrem Badezimmer ein harmonisches und edles Gesamtbild
EN NIA lends your bathroom a refined and harmonious overall image
| alemão | inglês |
|---|---|
| verleiht | lends |
| badezimmer | bathroom |
| nia | nia |
| und | and |
| ein | a |
DE Das Set Bon Appétit + Gewitterhimmel verleiht Ihrem Tisch einen modernen Stil.
EN To make your table more beautiful
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| ihrem | your |
| set | to |
DE Die schwarze Edelstahlfeder der Serie LAMY Lx verleiht Ihrem Schreibgerät ein stilvolles „Upgrade“
EN The black stainless steel nib for the LAMY Lx series is a stylish upgrade to your writing implement
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarze | black |
| lamy | lamy |
| serie | series |
| ein | a |
| stilvolles | stylish |
| upgrade | upgrade |
| die | is |
| ihrem | your |
DE Die Vertigo Pendelleuchte ist ein einfaches, aber elegantes Beleuchtungselement, das Ihrem Zuhause sofort ein modernes Ambiente verleiht
EN The Vertigo Pendant Lamp is a simple, yet elegant piece of lighting that will add an instant modern feel to your home
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| sofort | instant |
| modernes | modern |
| einfaches | simple |
| zuhause | home |
| ist | is |
| die | piece |
| ein | a |
DE Der CABRETTA BOOSTER ist ein Leder Creme welche ihrem Cabretta oder Chevretta Handschuh zusätzlichen Grip verleiht
EN The CABRETTA BOOSTER is a leather balm, which provides you with additional grip on your Cabretta or Chevretta leather gloves
| alemão | inglês |
|---|---|
| booster | booster |
| leder | leather |
| grip | grip |
| oder | or |
| ist | is |
| ein | a |
| zusätzlichen | the |
DE Dieser Kissenbezug aus ägyptischer Baumwolle mit dem charakteristischen Westin Streifen verleiht Ihrem Bett eine lebendige Note und passt hervorragend zur Heavenly Bettwaren-Kollektion. Passend für das Westin Dekokissen.
EN Featuring the signature Westin stripe and Egyptian cotton, this pillow cover adds a touch of vibrant design to your bed and complements the Westin Heavenly Bedding collection. Fits the Westin Decorative Pillow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baumwolle | cotton |
| westin | westin |
| streifen | stripe |
| bett | bed |
| heavenly | heavenly |
| bettwaren | bedding |
| passt | fits |
| und | and |
| eine | a |
| für | cover |
DE Für den höchsten Schlafkomfort ist eine kuschelweiche Matratzenauflage das entscheidende Detail. Genau dieses gewisse Extra verleiht dem Sofitel MyBed sein unvergleichliches, luxuriöses Schlafgefühl – auch in Ihrem Schlafzimmer.
EN One of the most iconic features of our sleep experience is the addition of a lush featherbed — it’s what gives the Sofitel MyBed its memorable, luxurious feel. Elevate your comfort.
DE Das elegante Gittermuster macht jedes einzelne Handtuch zum besonderen Accessoire, das Ihrem Badezimmer ein Hauch von Luxus verleiht.
EN It’s decorated with a chic lattice pattern to add beauty to your bathroom with little effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | chic |
| badezimmer | bathroom |
DE Ihr Logo kann den Weinverkauf fördern, indem es Ihrem Produkt einen Hauch von Autorität verleiht.
EN Your logotype can drive wine sales by conferring an air of authority onto your product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauch | air |
| ihr | your |
| produkt | product |
| einen | an |
| kann | can |
| autorität | authority |
| indem | by |
| von | drive |
DE Auf Ihrem Weg zur Expertise verleiht Talend Ihnen Abzeichen, die Ihr technisches Niveau vom Explorer bis zum Experten widerspiegeln.
EN On your path to expertise, Talend awards you badges that recognize your level of technical skills, from Explorer to Expert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verleiht | awards |
| talend | talend |
| abzeichen | badges |
| niveau | level |
| explorer | explorer |
| expertise | expertise |
| technisches | technical |
| experten | expert |
| vom | from |
| bis | to |
DE Das Set Bon Appétit + Gewitterhimmel verleiht Ihrem Tisch einen modernen Stil.
EN To make your table more beautiful
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| ihrem | your |
| set | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe