Traduzir "unserer arbeit empfinden" para inglês

DE Wir sind der festen Überzeugung, dass OKRs jedem Unternehmen helfen können, Arbeit weniger als Arbeit wahr zu nehmen sondern vielmehr als gemeinsame Zielsetzung zu empfinden.

• festen Überzeugung
• OKRs jedem Unternehmen
• wahr zu nehmen
• vielmehr als gemeinsame

DE Wir sind der festen Überzeugung, dass OKRs jedem Unternehmen helfen können, Arbeit weniger als Arbeit wahr zu nehmen sondern vielmehr als gemeinsame Zielsetzung zu empfinden.

• festen Überzeugung
• OKRs jedem Unternehmen
• wahr zu nehmen
• vielmehr als gemeinsame

DE Wir verbinden dieses Vertrauen mit der tiefen Verbundenheit, die wir zu unserer Arbeit empfinden und mit der „Liebe” die uns zu Menschen macht.

• verbinden dieses Vertrauen
• tiefen Verbundenheit
• unserer Arbeit empfinden
• Menschen

DE Aber wenn Sie einem Kandidaten 10 Fragen stellen und er alle 10 leicht lösen kann, wird er das Vorstellungsgespräch als einfaches Vorstellungsgespräch empfinden und dies damit in Verbindung bringen, wie herausfordernd die Arbeit sein könnte

• Kandidaten Fragen stellen
• er alle leicht
• er das Vorstellungsgespräch
• einfaches Vorstellungsgespräch empfinden
• bringen
• herausfordernd die Arbeit
• könnte

DE Im Rahmen dieser exklusiven Kooperation mit Dazed Korea entführt uns Yeri auf eine Reise der Selbsterkundung. Sie wählt den Tanz, um uns jene Freude und Freiheit zu vermitteln, die wir empfinden, wenn wir unserer Persönlichkeit Ausdruck verleihen.

• Rahmen dieser exklusiven
• Dazed Korea entführt
• Selbsterkundung
• wählt den Tanz
• jene Freude
• Freiheit zu vermitteln
• empfinden
• unserer Persönlichkeit Ausdruck

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

• Ihrer Freunde
• Geld bittet
• sollten Sie dies
• verdächtig empfinden

DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation

• weichen
• Navigation

DE Einzelne Länder können sich dazu entscheiden Kryptowährungsangebote, die sie für valide empfinden, zu erlauben. Solche Angebote können nur von gemanagten Accounts und nur nach Verifikation vom Outbrain Team beworben werden

• dazu entscheiden Kryptowährungsangebote
• valide empfinden
• erlauben
• gemanagten Accounts
• Verifikation vom Outbrain

DE Dank dieser Fragen erhalten Sie ein besseres Bild Ihrer Zielgruppe, aber solche Fragen, die detaillierte individuelle Merkmale in Bezug auf Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion erfassen, empfinden viele als sehr persönlich

• Dank dieser Fragen
• besseres Bild Ihrer
• solche Fragen
• detaillierte individuelle Merkmale
• Bezug auf Diversität
• Gleichberechtigung
• Inklusion erfassen
• persönlich

DE Deutsche empfinden ihr Land als digital abgehängt

• Deutsche empfinden ihr
• digital abgehängt

DE Virtuelle Telefonate haben unsere täglichen Kaffeekränzchen ersetzt, und obwohl sie ein wichtiges Kommunikationsinstrument sind, empfinden viele Menschen sie als anstrengend

• täglichen Kaffeekränzchen ersetzt
• empfinden viele Menschen
• anstrengend

DE „Unsere Aufgabe ist es, Menschen zusammenzubringen, damit sie während einer Performance ein Gefühl der Zusammengehörigkeit empfinden“, sagt Adam Wilson, Head of Customer Relations der O2 Arena

• Menschen zusammenzubringen
• damit sie während
• Performance ein Gefühl
• Zusammengehörigkeit empfinden
• sagt Adam Wilson
• Head of Customer
• Arena

DE Laut Studien empfinden über 30 % der Menschen das Wiederherstellen oder Zurücksetzen eines verlorenen Passworts als sehr stressig – dies ist vergleichbar mit dem Verlust des Arbeitsplatzes

• Laut Studien empfinden
• Menschen das Wiederherstellen
• Zurücksetzen eines verlorenen
• sehr stressig
• dies ist vergleichbar
• Verlust des Arbeitsplatzes

DE Einige Benutzer mögen den traditionellen Arbeitsansatz als einschränkend empfinden.

• Einige Benutzer mögen

DE Wir machen das, was wir für richtig – für uns und unsere Kunden – empfinden. Wir sind unabhängig, objektiv, multipartner-optimiert und agieren technologie-agnostisch.

• richtig
• Kunden
• empfinden
• unabhängig
• objektiv
• multipartner-optimiert
• agieren

DE Regelmäßig über den Fortschritt informiert zu bleiben, empfinden die meisten als entlastend.

• informiert zu bleiben
• empfinden die meisten

DE Swipen Sie nach links, wenn Sie nicht einverstanden sind, oder nach rechts, wenn Sie es genauso empfinden. Viel Spass!

• rechts
• genauso empfinden
• Viel Spass

DE Ihr veröffentlichtes, digitales Magazin kopiert genau das Aussehen und Empfinden eines gedruckten.

• Ihr veröffentlichtes
• digitales Magazin kopiert
• Aussehen
• Empfinden eines

DE Vom PDF-Upload bis zur kompletten Neugestaltung werden Sie den Prozess der Erstellung eines Lookbooks als sehr intuitiv und unterhaltsam empfinden.

• Neugestaltung werden Sie
• Prozess der Erstellung
• Lookbooks als sehr
• unterhaltsam

DE Es konnte bestätigt werden, dass Communitymitglieder desto stärker beitragen, je höher sie den Nutzen ihrer Mitgliedschaft empfinden

• Communitymitglieder desto stärker
• Nutzen ihrer Mitgliedschaft

DE Eine gute Nutzererfahrung ist dann gegeben, wenn die Besucher der Website diese als benutzerfreundlich und angenehm empfinden. Und diesem Aspekt schenkt Google besondere Aufmerksamkeit.

• gegeben
• Besucher der Website
• benutzerfreundlich
• angenehm empfinden
• diesem Aspekt schenkt
• besondere

DE Das Interieur wurde geschmackvoll ausgewählt, auch wenn es manche als altmodisch empfinden könnten

• Interieur wurde geschmackvoll
• manche als altmodisch
• könnten

DE Die verlockende Landschaft zieht Wanderer und Radfahrer an, die die Herausforderung eines 400 m langen Anstiegs in nur 6 km Entfernung als Nervenkitzel empfinden.

• verlockende Landschaft zieht
• Herausforderung eines m
• Entfernung als Nervenkitzel

DE Aber um das zu erreichen, muss Taller Design Sie erstmal genauer kennenlernen – Ihre Bedürfnisse, Ihre Erwartungen, Ihre Träume. Nur dann werden Sie beim Betreten Ihres neu entworfenen Raums eine tiefe Freude empfinden.

• erreichen
• muss Taller Design
• erstmal genauer kennenlernen
• Bedürfnisse
• Erwartungen
• Träume
• dann werden Sie
• Betreten Ihres neu
• Raums eine tiefe

DE Markus Zickermann: Als Player im Bereich der Medizin- und Pharmaindustrie empfinden wir es als äußerst wichtig lokal gut vernetzt zu sein

• Markus Zickermann
• Player im Bereich
• Medizin-
• äußerst wichtig lokal

DE der Pleo-Admins empfinden Bezahlen mit Pleo als sicher.

• Pleo-Admins empfinden Bezahlen

DE Bei der Employee Experience geht es vor allem um eines: zu möglichst jedem Touchpoint der Employee Journey Erfahrungen bieten, die Kolleg:innen als positiv empfinden. Warum das so wichtig ist und wie es dir gelingt, verrät unser Guide.

• Employee Experience geht
• allem um eines
• möglichst jedem Touchpoint
• Employee Journey Erfahrungen
• positiv empfinden
• dir gelingt
• verrät unser

DE Die Menschen empfinden die „Schwerelosigkeit“ des Gerätetauchens als ziemlich befreiend

• Schwerelosigkeit
• Gerätetauchens als ziemlich

DE Regional sind 76 % der Lehrer im Nordosten der Meinung, dass eine Marke lehrerfreundlich ist, wenn sie einen Lehrerrabatt bietet, im Vergleich zu 65 % aller Lehrer, die dies so empfinden

• Lehrer im Nordosten
• Meinung
• Lehrerrabatt bietet
• aller Lehrer
• dies so empfinden

DE Konferenzen und Meetings empfinden viele Menschen als mühsam und energieraubend, und sie driften währenddessen immer wieder ab

• Konferenzen
• Meetings empfinden viele
• mühsam
• energieraubend
• driften währenddessen immer

DE Alle Probanden füllten zu jedem Tag einen Fragebogen aus, in dem das subjektive Empfinden angegeben wurde.

• Tag einen Fragebogen
• subjektive Empfinden angegeben

DE Diese Fragebögen erfassten das subjektive Empfinden hinsichtlich empfindlicher Zähne, aber auch der Zahnglätte und der Zahnfarbe vor und nach der Nutzung der hydroxylapatithaltigen Zahncreme.

• Empfinden hinsichtlich empfindlicher
• Zahnglätte
• Nutzung der hydroxylapatithaltigen

DE Achtsamkeit trainiert dich, dich nicht gegen das Gefühl, Angst zu empfinden, zu sträuben, und die Symptome ohne Urteil zu beobachten

• Achtsamkeit trainiert dich
• Gefühl
• Angst zu empfinden
• sträuben
• Symptome ohne Urteil
• beobachten

DE Menschen ohne Lebenszweck empfinden ihr Leben als sinnlos. Sie sehen keinen Sinn in ihrer Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft. Sehr wahrscheinlich fehlen ihnen Träume und Ziele, die es zu erreichen gilt.

• Menschen ohne Lebenszweck
• sehen keinen Sinn
• ihrer Vergangenheit
• Gegenwart
• Zukunft
• Sehr wahrscheinlich fehlen
• Träume
• Ziele
• erreichen

DE Frustration ist unvermeidbar, weil die Dinge nicht immer so laufen, wie wir gerne hätten. Im Laufe unseres Lebens erfahren wir viele Situationen, in denen wir Frust empfinden können. Beispiele im Berufsleben können sein:

• Frustration ist unvermeidbar
• weil die Dinge
• immer so laufen
• gerne hätten
• Laufe unseres Lebens
• viele Situationen
• denen wir Frust
• Beispiele im Berufsleben

DE Negative Emotionen zu empfinden, ist nicht schlecht

• schlecht

DE Unternehmen und einzelne Entwickler können die oben genannten Herausforderungen als lästig empfinden und erhebliche Hindernisse in ihrer Anwendungsentwicklungs-Roadmap darstellen

• Unternehmen
• oben genannten Herausforderungen
• lästig empfinden
• Anwendungsentwicklungs-Roadmap darstellen

DE Das virtuelle Eintauchen macht es möglich, dass Sie wirklich etwas für sie und mit ihr empfinden. Sie spüren den Druck, dem zu folgen, was sie sagt, weil sie Ihnen direkt in die Augen schaut.

• virtuelle Eintauchen macht
• möglich
• ihr empfinden
• spüren den Druck
• folgen
• sagt
• weil sie Ihnen
• Augen

DE Einige Fahrzeuge können diese Straße als schwierig empfinden

• Straße als schwierig

DE Viele Pakistanerinnen empfinden sich aber gar nicht als benachteiligt

• Viele Pakistanerinnen empfinden

DE Ersteres schlägt sich dabei auf das subjektive Empfinden der Zuhörer:innen nieder, wohingegen letzteres sich allein auf Friedemann Schulz von Thuns Sachebene bezieht

• nieder
• Sachebene bezieht

DE Ist online Reservieren Gästen ein Dorn im Auge? Auf keinen Fall. Ganz im Gegenteil. Sie empfinden es als praktisch und angenehm. Und Sie wollen den Gästen doch geben, was sie wollen, oder? Online reservieren gehört definitiv dazu.

• Auge
• keinen Fall
• Ganz im Gegenteil
• angenehm
• wollen den Gästen
• geben
• wollen
• reservieren gehört definitiv

DE Unternehmen finden diese Programme und Dateien vielleicht nicht nützlich, aber diejenigen, die nicht viele Funktionen außerhalb von Basisdiagrammen, Mathematik und Diagrammen benötigen, empfinden sie als mehr als genug, um ihren Zweck zu erreichen.

• diejenigen
• viele Funktionen außerhalb
• Basisdiagrammen
• Mathematik
• Diagrammen benötigen
• genug

DE Revuelta y Stahn ist ein Architekturbüro, das weit über das traditionelle Empfinden hinausgeht und Projekte mit Innovation und Kreativität angeht.

• Revuelta y Stahn
• Architekturbüro
• Empfinden hinausgeht
• Projekte mit Innovation
• Kreativität

DE Es gibt formelle Schritte ? sowohl für Kunden als auch für Freelancer -, um eine Klage gegen das einzureichen, was eine Person als ungerecht empfinden könnte.

• formelle Schritte
• sowohl für Kunden
• Freelancer
• Person als ungerecht

DE Man isst Schinken nicht, um den Hunger loszuwerden, sondern um ihn zu genießen, um Vergnügen zu empfinden

• Hunger loszuwerden
• sondern um ihn
• genießen
• Vergnügen zu empfinden

DE Das klingt wie ein futuristischer Science-Fiction-Film, aber mehrere Studien zeigen, dass es einen signifikanten Einfluss darauf hat, wie Patienten den Schmerz empfinden!

• Science-Fiction-Film
• mehrere Studien zeigen
• signifikanten Einfluss darauf
• Patienten den Schmerz

DE Deutsche empfinden ihr Land als digital abgehängt

• Deutsche empfinden ihr
• digital abgehängt

DE Es konnte bestätigt werden, dass Communitymitglieder desto stärker beitragen, je höher sie den Nutzen ihrer Mitgliedschaft empfinden

• Communitymitglieder desto stärker
• Nutzen ihrer Mitgliedschaft

DE Das Interieur wurde geschmackvoll ausgewählt, auch wenn es manche als altmodisch empfinden könnten

• Interieur wurde geschmackvoll
• manche als altmodisch
• könnten