Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unseren erwartungen" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren erwartungen" de alemão para turco

Traduções de unseren erwartungen

"unseren erwartungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

unseren alan araya benzersiz bilgi bir birlikte bize bu da daha daha fazla dahil de den e fazla gibi gizlilik hakkında her herhangi ile içeren için içinde kadar kendi kişisel kolayca kullanarak nasıl olan olarak olmak olun oluşturmak sahip sayesinde size sizi sizin tarafından tüm var ve veya yalnızca yapmak yer zaman çok özel

Tradução de alemão para turco de unseren erwartungen

alemão
turco

DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen basieren auf unseren derzeitigen Erwartungen, Schätzungen und Projektionen bezüglich unserer Branche, den Ansichten unserer Manager und bestimmten Annahmen unsererseits

TR Bu ileriye yönelik ifadeler, sektörümüz ile ilgili mevcut beklentilerimizi, tahminlerimizi ve planlarımızı, yönetimimizin inançlarını ve tarafımızdan yapılan varsayımları temel almaktadır

alemão turco
branche sektör
diese bu
und ve

DE Diese zukunftsbezogenen Aussagen gründen auf unseren derzeitigen Erwartungen und unterliegen Risiken und Unsicherheiten.

TR Bu ileriye yönelik ifadeler mevcut beklentilere dayalı olup risk ve belirsizlik taşır.

alemão turco
risiken risk
diese bu
und ve

DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen basieren auf unseren derzeitigen Erwartungen, Schätzungen und Projektionen bezüglich unserer Branche, den Ansichten unserer Manager und bestimmten Annahmen unsererseits

TR Bu ileriye yönelik ifadeler, sektörümüz ile ilgili mevcut beklentilerimizi, tahminlerimizi ve planlarımızı, yönetimimizin inançlarını ve tarafımızdan yapılan varsayımları temel almaktadır

alemão turco
branche sektör
diese bu
und ve

DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen basieren auf unseren derzeitigen Erwartungen, Schätzungen und Projektionen bezüglich unserer Branche, den Ansichten unserer Manager und bestimmten Annahmen unsererseits

TR Bu ileriye yönelik ifadeler, sektörümüz ile ilgili mevcut beklentilerimizi, tahminlerimizi ve planlarımızı, yönetimimizin inançlarını ve tarafımızdan yapılan varsayımları temel almaktadır

alemão turco
branche sektör
diese bu
und ve

DE Den Erwartungen an eine Weltstadt entsprechend, bietet das Fairmont Empress professionelle Tagungseinrichtungen und eine umfassende Palette an modernen Services

TR Birinci sınıf bir başkentin beklentilerini karşılayan Fairmont Empress, Victoria'da kapsamlı bir dizi modern hizmetleriyle desteklenen profesyonel toplantı olanakları sunmaktan gurur duyuyor

alemão turco
fairmont fairmont
professionelle profesyonel
palette dizi
modernen modern
umfassende kapsamlı
eine birinci
und bir

DE „In einer Welt, in der sich die Erwartungen an den Kundenservice blitzschnell ändern können, verhilft uns PureCloud zu einem deutlichen Wettbewerbsvorteil.“

TR ?Genesys Cloud CX, müşteri hizmetleri beklentilerinin ışık hızında değiştiği bir dünyada rekabette büyük ölçüde öne geçmemizi sağlıyor?

alemão turco
welt dünyada
die bir

DE Sie verdienen es diejenigen, die bleiben in Erinnerung für viele Jahre, obwohl nicht gerade gut zeigt, und Sie sollten intensiviert werden, mit einer Vielzahl von tools und Möglichkeiten, wird Ihre Erwartungen übertreffen

TR Sadece iyi gösterir ve araçları ve beklentilerini aşmak olacak seçenekleriyle yoğun olmalıdır rağmen hafızasında uzun yıllar devam edenlerin hak ediyorsun

alemão turco
bleiben devam
obwohl rağmen
zeigt gösterir
und ve
tools araçları
ihre olacak

DE Sie verdienen einfach nicht angezeigt und Sie müssen intensiviert werden, mit dem viele verschiedene Möglichkeiten und Werkzeuge, die Ihre Erwartungen übertreffen werden

TR Sadece görüntüler hak ve beklentilerini aşan bir çok farklı seçenek ve araçları ile daha yoğun olmaları gerekiyor

alemão turco
werkzeuge araçlar
und ve
müssen gerekiyor

DE Wir haben ein tiefes Verständnis für die Erwartungen unserer Geschäfts- und Urlaubsreisenden

TR İş ve eğlence amaçlı seyahat edenlerin beklentilerini derinden anlıyoruz

alemão turco
und ve

DE Das Fairmont Austin und seine professionellen Mitarbeiter bemühen sich darum, die Erwartungen von Geschäfts- und Urlaubsreisenden zu übertreffen und dafür zu sorgen, dass der Aufenthalt im Texas Hill Country in Erinnerung bleibt.

TR Seyahatleriniz ister iş ister tatil amaçlı olsun tatil, Fairmont Austin’in hizmet profesyonelleri beklentilerinizi aşmak ve Teksas Hill Country’de geçirdiğiniz zamanın unutulmaz olmasını sağlamak için hazır bekliyor.

alemão turco
fairmont fairmont
sorgen hizmet
texas teksas
hill hill
und ve
zu için

DE Der hochmoderne Tagungsbereich mit einer Fläche von über 13.000 m² und direkter Verbindung zum Austin Convention Center wird Ihre Erwartungen übertreffen.

TR 13.006 metrekareyi aşkın toplam toplantı alanı ve Austin Kongre Merkezi’ne doğrudan bağlantı ile beklentileri aşmak için olağanüstü şekilde donatılmıştır.

alemão turco
austin austin
verbindung bağlantı
und ve
ihre için

DE Unsere qualifizierten Wellness-Mitarbeiter zählen zu den besten auf ihrem Gebiet und sind stets bemüht, jedem Gast ein revitalisierendes Erlebnis zu bieten, das die Erwartungen übertrifft.

TR Kaliteli zindelik uzmanlarımız kendi alanlarında en iyileridir ve tüm üyelere beklentileri aşan dönüştürücü bir deneyim sunmaya kararlıdır.

alemão turco
erlebnis deneyim
besten en
und ve
sind bir
zu tüm

DE Wir passen die Lösung genau auf Ihren Einsatzzweck an und konstruieren, konfigurieren, testen und beurteilen alles vorab auf Grundlage Ihrer ganz spezifischen Anforderungen und Erwartungen

TR Uygulamanız için çözümü, özel istek ve beklentilerinize göre ön mühendisliğini, ön konfigürasyonunu, ön testini ve ön onayını gerçekleştirerek uyarlıyoruz

alemão turco
lösung çözümü
und ve

DE Unser vereinfachter Video-Maker tut sein Bestes, damit all Ihre Erwartungen erfüllt werden

TR Basitleştirilmiş video oluşturucumuz beklentilerinizi karşılamak için elinden geleni yapacaktır!

alemão turco
video video
damit in

DE Mit der Dauer von 20 Minuten und 10 verschiedenen Stilen erfüllt diese Vorlage all Ihre Erwartungen und führt zum Erfolg

TR 20 dakikalık süresi ve 10 farklı tarzıyla bu şablon tüm ihtiyaçlarınızı karşılayarak size başarı getirecektir

alemão turco
all tüm
verschiedenen farklı
vorlage şablon
erfolg başarı
dauer süresi
diese bu
und ve

DE Sie können ihre Gedanken ausdrücken und nützliches Feedback über ihre Erwartungen abliefern, wie die Website funktionieren sollte

TR Kullanılabilirlik testi katılımcıları düşüncelerini açıkça ifade edebilir ve web sitesinin nasıl çalışması gerektiğiyle ilgili faydalı geri bildirimlerde bulunabilir

alemão turco
über ilgili
feedback geri
website web
können edebilir
und ve
wie nasıl

DE Unabhängig von Ihrer Verfügbarkeit werden Sie immer in der Lage sein, Konsistenz zu bringen und Erwartungen zu setzen.

TR Uygunluğunuz ne olursa olsun, her zaman tutarlılık getirebilecek ve beklentileri belirleyebileceksiniz.

alemão turco
werden olsun
und ve

DE Den Erwartungen an eine Weltstadt entsprechend, bieten wir Ihnen professionelle Tagungseinrichtungen und eine umfassende Palette an professionellen und modernen Services für Ihre Tagungen.

TR Kapsamlı bir dizi profesyonel ve son teknolojiyi içeren hizmetle desteklenen profesyonel toplantı tesislerimizi sunmaktan gurur duyuyoruz.

alemão turco
palette dizi
umfassende kapsamlı
modernen son
tagungen toplantı
und ve
professionelle profesyonel

DE Genießen Sie eine einzigartige kulinarische Reise. Von der Privatsphäre Ihres Zimmers bis zum einzigartigen Ambiente unserer sechs außergewöhnlichen Restaurants erfüllt das Raffles Shenzhen alle Erwartungen.

TR Eşi benzeri bulunmayan mutfak deneyimi ile kendinizi şımartın. Odanızın mahremiyetinden eşsiz ambiyansa sahip altı olağanüstü yiyecek içecek mekanımıza, Raffles Shenzhen tüm damak zevklerine hitap ediyor.

alemão turco
shenzhen shenzhen
raffles raffles
unserer ile
außergewöhnlichen olağanüstü
sie kendinizi
sechs altı
alle tüm
bis e
einzigartigen eşsiz

DE Es arbeitet kontinuierlich daran, die Bedürfnisse und Erwartungen in Zusammenarbeit mit seinen Kunden zu erfüllen

TR Müşterileriyle işbirliği içinde, ihtiyaç ve beklentileri karşılamak için sürekli çalışmaktadır

alemão turco
kontinuierlich sürekli
zusammenarbeit işbirliği
erfüllen karşılamak
und ve
seinen in
zu için

DE Seien Sie dem explosiven E-Commerce-Wachstum des Einzelhandels, den Erwartungen an Erfüllung und Hyper-Convenience immer einen Schritt voraus ... Mit Zebra ist alles lösbar.

TR Perakende dünyasının hızlı e-ticaret büyümesi, her konumda başarı ve hiper kullanım kolaylığı beklentilerini karşılayın… Tüm bunların çözümü Zebra’da.

alemão turco
alles her
dem e

DE Erfüllen Sie die Erwartungen an die Kundenerfahrung?

TR Alışveriş Yapanların Deneyim Konusundaki Beklentilerini Karşılayabiliyor Musunuz?

DE Angesichts geänderter Verbrauchergewohnheiten, steigender Erwartungen und hauchdünner Margen müssen Sie Ihre Betriebsabläufe überdenken und herkömmliche Prozesse neu gestalten

TR Değişen tüketici alışkanlıkları, yükselen beklentiler ve son derece düşük kar marjlarıyla, operasyonları yeniden düzenlemeli ve geleneksel süreçleri dönüştürmelisiniz

alemão turco
sie i
ihre de
herkömmliche geleneksel
prozesse süreçleri
neu yeniden
und ve

DE Unsere rigorosen GMP-konformen und ISO-zertifizierten Qualitätssysteme tragen Ihren Erwartungen an hohe Qualität und Zuverlässigkeit Rechnung.

TR GMP (İyi Üretim Uygulamaları) uyumlu ve ISO sertifikalı kalite sistemlerimiz, yüksek kalite ve güvenilirlik beklentilerinizi karşılar.

alemão turco
hohe yüksek
zuverlässigkeit güvenilirlik
iso iso
zertifizierten sertifikalı
qualität kalite
und ve

DE Solution Validation bietet eine umfassende Integration und Funktionstests vom Marktführer und sorgt somit für die Gewissheit, dass ein Projekt die Erwartungen erfüllen wird.

TR Piyasa liderinden uçtan uca entegrasyon özelliği ve işlevsellik testleriyle Solution Validation, bir projenin hazır olduğunun güvencesini sunar.

alemão turco
integration entegrasyon
und ve
bietet sunar

DE Zudem müssen Sie Ihren Service mit mobilen Zahlungs- und Point-of-Sale-Optionen aufrüsten, um die Erwartungen von Gästen zu erfüllen

TR Konuklarınızın beklentilerini karşılamak için mobil ödeme ve POS seçenekleriyle hizmet kalitenizi 'artırmanız da gerekir

alemão turco
müssen gerekir
service hizmet
mobilen mobil
erfüllen karşılamak
zudem da
und ve

DE Acht Mannschaften, um in FM21 die Erwartungen zu übertreffen

TR FM21'de beklentileri aşacak sekiz takım

alemão turco
acht sekiz

DE Wir haben ein tiefes Verständnis für die Erwartungen unserer Geschäfts- und Urlaubsreisenden

TR İş ve eğlence amaçlı seyahat edenlerin beklentilerini derinden anlıyoruz

alemão turco
und ve

DE Wir haben ein tiefes Verständnis für die Erwartungen unserer Geschäfts- und Urlaubsreisenden

TR İş ve eğlence amaçlı seyahat edenlerin beklentilerini derinden anlıyoruz

alemão turco
und ve

DE Durch die Definition von sich nach vorne, stellen Sie die Erwartungen und helfen dem Leser besser zu schätzen wissen und die Informationen aufnehmen, die folgt.

TR ön kendini tanımlayarak, beklentilerini kurmak ve okuyucular daha iyi takdir ve takip bilgilerini absorbe yardımcı olur.

alemão turco
helfen yardımcı olur
informationen bilgilerini
folgt takip
besser daha iyi
sie iyi
und yardımcı
zu daha

DE Ob Sie ein Foto auf Ihrem Lebenslauf wird auch davon abhängen, wo Sie sind Job-Suche, so verbringen Zeit das Lernen über die Erwartungen innerhalb der Länder, die Sie sich bewerben, um Arbeitsplätze in

TR Ayrıca Eğer iş arama nerede bağlıdır özgeçmişinizde bir fotoğrafı bulunacak, böylece işler için uyguluyorsanız ülkeler içindeki beklentilerini öğrendikten zaman harcamak

alemão turco
foto fotoğraf
zeit zaman
suche arama
länder ülkeler
auch ayrıca
so böylece
sind bir
wo nerede

DE Wir passen die Lösung genau auf Ihren Einsatzzweck an und konstruieren, konfigurieren, testen und beurteilen alles vorab auf Grundlage Ihrer ganz spezifischen Anforderungen und Erwartungen

TR Uygulamanız için çözümü, özel istek ve beklentilerinize göre ön mühendisliğini, ön konfigürasyonunu, ön testini ve ön onayını gerçekleştirerek uyarlıyoruz

alemão turco
lösung çözümü
und ve

DE „In einer Welt, in der sich die Erwartungen an den Kundenservice blitzschnell ändern können, verhilft uns PureCloud zu einem deutlichen Wettbewerbsvorteil.“

TR ?Genesys Cloud CX, müşteri hizmetleri beklentilerinin ışık hızında değiştiği bir dünyada rekabette büyük ölçüde öne geçmemizi sağlıyor?

alemão turco
welt dünyada
die bir

DE Wir haben ein tiefes Verständnis für die Erwartungen unserer Geschäfts- und Urlaubsreisenden

TR İş ve eğlence amaçlı seyahat edenlerin beklentilerini derinden anlıyoruz

alemão turco
und ve

DE Wir haben ein tiefes Verständnis für die Erwartungen unserer Geschäfts- und Urlaubsreisenden

TR İş ve eğlence amaçlı seyahat edenlerin beklentilerini derinden anlıyoruz

alemão turco
und ve

DE Das Fairmont Austin und seine professionellen Mitarbeiter bemühen sich darum, die Erwartungen von Geschäfts- und Urlaubsreisenden zu übertreffen und dafür zu sorgen, dass der Aufenthalt im Texas Hill Country in Erinnerung bleibt.

TR Seyahatleriniz ister iş ister tatil amaçlı olsun tatil, Fairmont Austin’in hizmet profesyonelleri beklentilerinizi aşmak ve Teksas Hill Country’de geçirdiğiniz zamanın unutulmaz olmasını sağlamak için hazır bekliyor.

alemão turco
fairmont fairmont
sorgen hizmet
texas teksas
hill hill
und ve
zu için

DE Der hochmoderne Tagungsbereich mit einer Fläche von über 13.000 m² und direkter Verbindung zum Austin Convention Center wird Ihre Erwartungen übertreffen.

TR 13.006 metrekareyi aşkın toplam toplantı alanı ve Austin Kongre Merkezi’ne doğrudan bağlantı ile beklentileri aşmak için olağanüstü şekilde donatılmıştır.

alemão turco
austin austin
verbindung bağlantı
und ve
ihre için

DE Den Erwartungen an eine Weltstadt entsprechend, bietet das Fairmont Empress professionelle Tagungseinrichtungen und eine umfassende Palette an modernen Services

TR Birinci sınıf bir başkentin beklentilerini karşılayan Fairmont Empress, Victoria'da kapsamlı bir dizi modern hizmetleriyle desteklenen profesyonel toplantı olanakları sunmaktan gurur duyuyor

alemão turco
fairmont fairmont
professionelle profesyonel
palette dizi
modernen modern
umfassende kapsamlı
eine birinci
und bir

DE Unsere qualifizierten Wellness-Mitarbeiter zählen zu den besten auf ihrem Gebiet und sind stets bemüht, jedem Gast ein revitalisierendes Erlebnis zu bieten, das die Erwartungen übertrifft.

TR Kaliteli zindelik uzmanlarımız kendi alanlarında en iyileridir ve tüm üyelere beklentileri aşan dönüştürücü bir deneyim sunmaya kararlıdır.

alemão turco
erlebnis deneyim
besten en
und ve
sind bir
zu tüm

DE Den Erwartungen an eine Weltstadt entsprechend, bieten wir Ihnen professionelle Tagungseinrichtungen und eine umfassende Palette an professionellen und modernen Services für Ihre Tagungen.

TR Kapsamlı bir dizi profesyonel ve son teknolojiyi içeren hizmetle desteklenen profesyonel toplantı tesislerimizi sunmaktan gurur duyuyoruz.

alemão turco
palette dizi
umfassende kapsamlı
modernen son
tagungen toplantı
und ve
professionelle profesyonel

DE Seien Sie dem explosiven E-Commerce-Wachstum des Einzelhandels, den Erwartungen an Erfüllung und Hyper-Convenience immer einen Schritt voraus ... Mit Zebra ist alles lösbar.

TR Perakende dünyasının hızlı e-ticaret büyümesi, her konumda başarı ve hiper kullanım kolaylığı beklentilerini karşılayın… Tüm bunların çözümü Zebra’da.

alemão turco
alles her
dem e

DE Erfüllen Sie die Erwartungen an die Kundenerfahrung?

TR Alışveriş Yapanların Deneyim Konusundaki Beklentilerini Karşılayabiliyor Musunuz?

DE Erfüllen Sie die gestiegenen Erwartungen der Bürger mit Erkenntnissen aus The Future of Field Operations: A look at the Public Sector bis 2025.

TR Saha Operasyonlarının Geleceği: 2025'e Kadar Kamu Sektörüne Bir Bakış'tan içgörülerle vatandaşların artan beklentilerini karşılayın.

alemão turco
bürger vatandaşların
bis kadar

DE Angesichts geänderter Verbrauchergewohnheiten, steigender Erwartungen und hauchdünner Margen müssen Sie Ihre Betriebsabläufe überdenken und herkömmliche Prozesse neu gestalten

TR Değişen tüketici alışkanlıkları, yükselen beklentiler ve son derece düşük kar marjlarıyla, operasyonları yeniden düzenlemeli ve geleneksel süreçleri dönüştürmelisiniz

alemão turco
sie i
ihre de
herkömmliche geleneksel
prozesse süreçleri
neu yeniden
und ve

DE Unsere rigorosen GMP-konformen und ISO-zertifizierten Qualitätssysteme tragen Ihren Erwartungen an hohe Qualität und Zuverlässigkeit Rechnung.

TR GMP (İyi Üretim Uygulamaları) uyumlu ve ISO sertifikalı kalite sistemlerimiz, yüksek kalite ve güvenilirlik beklentilerinizi karşılar.

alemão turco
hohe yüksek
zuverlässigkeit güvenilirlik
iso iso
zertifizierten sertifikalı
qualität kalite
und ve

DE Solution Validation bietet eine umfassende Integration und Funktionstests vom Marktführer und sorgt somit für die Gewissheit, dass ein Projekt die Erwartungen erfüllen wird.

TR Piyasa liderinden uçtan uca entegrasyon özelliği ve işlevsellik testleriyle Solution Validation, bir projenin hazır olduğunun güvencesini sunar.

alemão turco
integration entegrasyon
und ve
bietet sunar

DE Wir haben ein tiefes Verständnis für die Erwartungen unserer Geschäfts- und Urlaubsreisenden

TR İş ve eğlence amaçlı seyahat edenlerin beklentilerini derinden anlıyoruz

alemão turco
und ve

DE Wir haben ein tiefes Verständnis für die Erwartungen unserer Geschäfts- und Urlaubsreisenden

TR İş ve eğlence amaçlı seyahat edenlerin beklentilerini derinden anlıyoruz

alemão turco
und ve

DE Wir haben ein tiefes Verständnis für die Erwartungen unserer Geschäfts- und Urlaubsreisenden

TR İş ve eğlence amaçlı seyahat edenlerin beklentilerini derinden anlıyoruz

alemão turco
und ve

DE Wir haben ein tiefes Verständnis für die Erwartungen unserer Geschäfts- und Urlaubsreisenden

TR İş ve eğlence amaçlı seyahat edenlerin beklentilerini derinden anlıyoruz

alemão turco
und ve

Mostrando 50 de 50 traduções