DE Das beste Mikrofon für Podcasting ist das, das Sie bei sich haben. Lassen Sie sich also nicht von unseren Empfehlungen davon abhalten, aufzunehmen, wenn Sie nicht genau das haben, was wir empfehlen.
"unseren empfehlungen davon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das beste Mikrofon für Podcasting ist das, das Sie bei sich haben. Lassen Sie sich also nicht von unseren Empfehlungen davon abhalten, aufzunehmen, wenn Sie nicht genau das haben, was wir empfehlen.
EN The best mic for podcasting is the one you have with you, so don?t let our recommendations stop you from recording if you don?t have exactly what we recommend.
alemão | inglês |
---|---|
mikrofon | mic |
podcasting | podcasting |
aufzunehmen | recording |
empfehlungen | recommendations |
beste | the best |
für | for |
wenn | if |
wir | we |
genau | exactly |
empfehlen | recommend |
ist | is |
haben | have |
lassen | let |
DE Statistiken im Zusammenhang mit Marketing und Empfehlungen. Tracking Empfehlungen.
EN Analytics relating to marketing & referrals. Referrals tracking.
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | analytics |
mit | to |
marketing | marketing |
empfehlungen | referrals |
tracking | tracking |
DE Segmentify ermöglicht Ihnen, den Empfehlungs-Algorithmus anzupassen und benutzerdefinierte, regelbasierte Empfehlungen mit cleveren, KI-gestützten Empfehlungen zu kombinieren.
EN Segmentify enables you to customize the recommendation algorithm and allows you to combine custom rule-based and smart recommendations delivered by machine learning.
alemão | inglês |
---|---|
segmentify | segmentify |
regelbasierte | rule-based |
algorithmus | algorithm |
empfehlungen | recommendations |
kombinieren | combine |
zu | to |
ermöglicht | allows |
den | the |
und | and |
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
alemão | inglês |
---|---|
webcast | webcast |
reise | journey |
praktische | practical |
empfehlungen | recommendations |
cloud | cloud |
und | and |
schritte | steps |
DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
cpu | cpu |
ressourcen | resources |
vm | vm |
empfehlungen | recommendations |
DE Joseph Turner war sich bereits der Bedeutung persönlicher Empfehlungen bewusst, doch vor der Zusammenarbeit mit Segmentify mussten alle Empfehlungen Woche für Woche manuell aktualisiert werden
EN Joseph Turner was already aware of the importance of personal recommendations, however before Segmentify all their recommendations had to be manually updated on a weekly basis
alemão | inglês |
---|---|
bedeutung | importance |
empfehlungen | recommendations |
bewusst | aware |
segmentify | segmentify |
mussten | had to |
woche | weekly |
manuell | manually |
aktualisiert | updated |
war | was |
alle | all |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
alemão | inglês |
---|---|
hälfte | half |
empfehlungen | recommendations |
tool | tool |
segmentify | segmentify |
besucher | visitors |
anderen | other |
und | and |
aus | from |
DE Die SGL Carbon SE führt regelmäßig eine Prüfung der Einhaltung der Empfehlungen und Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex durch. Sie entspricht allen Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 5. Mai 2015.
EN SGL Carbon SE regularly reviews compliance with the recommendations and suggestions of the German Corporate Governance Code. It complies with all recommendations of the Code in the version dated May 5, 2015.
alemão | inglês |
---|---|
sgl | sgl |
carbon | carbon |
regelmäßig | regularly |
einhaltung | compliance |
corporate | corporate |
governance | governance |
entspricht | complies |
mai | may |
se | se |
empfehlungen | recommendations |
anregungen | suggestions |
deutschen | the |
in | in |
und | and |
die | version |
der | german |
durch | of |
DE Segmentify ermöglicht Ihnen, den Empfehlungs-Algorithmus anzupassen und benutzerdefinierte, regelbasierte Empfehlungen mit cleveren, KI-gestützten Empfehlungen zu kombinieren.
EN Segmentify enables you to customize the recommendation algorithm and allows you to combine custom rule-based and smart recommendations delivered by machine learning.
alemão | inglês |
---|---|
segmentify | segmentify |
regelbasierte | rule-based |
algorithmus | algorithm |
empfehlungen | recommendations |
kombinieren | combine |
zu | to |
ermöglicht | allows |
den | the |
und | and |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
alemão | inglês |
---|---|
hälfte | half |
empfehlungen | recommendations |
tool | tool |
segmentify | segmentify |
besucher | visitors |
anderen | other |
und | and |
aus | from |
DE Joseph Turner war sich bereits der Bedeutung persönlicher Empfehlungen bewusst, doch vor der Zusammenarbeit mit Segmentify mussten alle Empfehlungen Woche für Woche manuell aktualisiert werden
EN Joseph Turner was already aware of the importance of personal recommendations, however before Segmentify all their recommendations had to be manually updated on a weekly basis
alemão | inglês |
---|---|
bedeutung | importance |
empfehlungen | recommendations |
bewusst | aware |
segmentify | segmentify |
mussten | had to |
woche | weekly |
manuell | manually |
aktualisiert | updated |
war | was |
alle | all |
DE benutzen, um Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen und Empfehlungen direkt in der GitHub-Benutzeroberfläche zu erhalten. Sobald Sie an Bord sind, werden die Empfehlungen direkt auf der Registerkarte "Sicherheit" von GitHub angezeigt.
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
alemão | inglês |
---|---|
benutzen | user |
empfehlungen | recommendations |
direkt | directly |
registerkarte | tab |
github | github |
benutzeroberfläche | interface |
sicherheit | security |
zu | to |
und | and |
der | the |
sobald | once |
DE Auf der Grundlage der Empfehlungen des BAG haben wir die folgenden Empfehlungen für Reinigungskräfte und Kunden zusammengestellt. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um allgemeine Vorsichtsmassnahmen handelt.
EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
kunden | customers |
beachten | note |
allgemeine | general |
folgenden | a |
wir | we |
bitte | please |
und | and |
haben | have |
um | for |
DE Analysen im Zusammenhang mit Marketing und Empfehlungen. Tracking Empfehlungen.
EN Analytics relating to marketing & referrals. Referrals tracking.
alemão | inglês |
---|---|
analysen | analytics |
mit | to |
marketing | marketing |
empfehlungen | referrals |
tracking | tracking |
DE Analysen im Zusammenhang mit Marketing und Empfehlungen. Tracking Empfehlungen.
EN Analytics relating to marketing & referrals. Referrals tracking.
alemão | inglês |
---|---|
analysen | analytics |
mit | to |
marketing | marketing |
empfehlungen | referrals |
tracking | tracking |
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads
alemão | inglês |
---|---|
webcast | webcast |
reise | your |
DE Der Rat muss die Verfahren nach Artikel 7 auf die nächste Stufe heben, konkrete Empfehlungen aussprechen und Sanktionen verhängen, wenn diese Empfehlungen nicht befolgt werden.
EN The Council must take the Article 7 procedures to the next level, issue concrete recommendations and impose sanctions if they are not respected.
DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.
EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | suggestions |
ansprechender | engaging |
content | content |
editor | editor |
neuen | new |
oder | or |
zu | to |
erstellen | create |
mit | our |
und | and |
DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
amazon | amazon |
gekauft | bought |
ausprobiert | tried |
fotografiert | photographed |
erfahrungen | experiences |
empfehlungen | recommendations |
alle | all |
jede | every |
hier | here |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
von | of |
DE Ava macht keine Zusagen für bestimmte Ergebnisse, einschließlich Empfängnis oder Entbindung, unabhängig davon, ob du sämtliche Empfehlungen befolgst, die du durch das Gerät oder andere Produkte erhältst
EN Ava does not promise any particular results, including conception or delivery, regardless of whether you follow all the recommendations contained in the Device or other Products
alemão | inglês |
---|---|
ava | ava |
einschließlich | including |
empfehlungen | recommendations |
ergebnisse | results |
oder | or |
gerät | device |
ob | whether |
unabhängig | regardless |
produkte | products |
bestimmte | particular |
andere | other |
keine | not |
sämtliche | any |
durch | of |
DE News-Client-Designer, Website-Betreiber, Internetdienstanbieter und MSOs profitieren davon, dass sie Giganews fördern und als Gegenleistung Empfehlungsprämien und ihrerseits Empfehlungen erhalten
EN News client designers, web site operators, Internet Service Providers, and MSOs all benefit by promoting Giganews in exchange for Referral Commissions and reciprocal referrals
alemão | inglês |
---|---|
profitieren | benefit |
giganews | giganews |
fördern | promoting |
news | news |
client | client |
designer | designers |
betreiber | operators |
empfehlungen | referrals |
und | and |
website | site |
als | in |
DE Google hat neue Produktfeed-Spezifikationen für Google Shopping bekannt gegeben. Unabhängig davon, ob diese Neuheiten verpflichtend oder einfach nur Empfehlungen von?
EN Launched on the American market in 2015, Google Manufacturer Center allows manufacturers and brands to add detailed info about the?
alemão | inglês |
---|---|
nur | the |
von | to |
DE Google hat neue Produktfeed-Spezifikationen für Google Shopping bekannt gegeben. Unabhängig davon, ob diese Neuheiten verpflichtend oder einfach nur Empfehlungen von?
EN Global leader in online retail, Amazon is a springboard for retailers and brands wanting to expand their activity beyond their?
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
von | to |
DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
amazon | amazon |
gekauft | bought |
ausprobiert | tried |
fotografiert | photographed |
erfahrungen | experiences |
empfehlungen | recommendations |
alle | all |
jede | every |
hier | here |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
von | of |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
alemão | inglês |
---|---|
bemühen | strive |
zielen | goals |
werkzeugen | tools |
prozessen | processes |
ergebnissen | results |
offen | open |
so | much |
in | in |
und | and |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
DE “Ich war sehr positiv überrascht von der Übersichtlichkeit von Ryte und der klaren Priorisierung der Empfehlungen. Wir werden Ryte unseren Partnern weiterempfehlen.”
EN “I was positively surprised by the clarity of Ryte and the clear prioritisation of recommendations. We will recommend Ryte to our partners.”
DE Kontaktieren Sie uns, um mit uns Ihre Ziele zu besprechen und Empfehlungen von unseren Brand Integrations Partnern und unserem Content-Team zu erhalten.
EN Reach out to discuss your goals and get recommendations from our Brand Integration Partners and Content team.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
integrations | integration |
partnern | partners |
content | content |
ziele | goals |
team | team |
sie | out |
zu | to |
brand | brand |
erhalten | get |
mit | our |
ihre | your |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Überprüfe, ob deine Upload-Geschwindigkeit und Firewalls unseren Empfehlungen entsprechen.
EN Check that your upload speed and firewalls are in line with our recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
firewalls | firewalls |
empfehlungen | recommendations |
upload | upload |
geschwindigkeit | speed |
und | and |
deine | that |
unseren | our |
DE Optimieren Sie Ihren Inhalt Verbessern Sie Ihre Autorität, indem Sie Ihre dünnen Inhalte anreichern, Duplikate korrigieren und Ihre Texte gemäß unseren SEO-Empfehlungen für Inhalte anpassen.
EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
autorität | authority |
dünnen | thin |
anreichern | enriching |
duplikate | duplicates |
korrigieren | correcting |
seo | seo |
empfehlungen | recommendations |
verbessern | improve |
indem | by |
inhalte | content |
texte | texts |
und | and |
optimieren | optimize |
unseren | our |
DE Außerdem würden wir gerne Vorschläge und Empfehlungen von unseren wertvollen Benutzern erhalten. Wenn wir an die Super-User-Erfahrung glauben, empfehlen Sie uns einfach.
EN Besides, we would love to get suggestions and recommendations from our valuable users. As we believe in Super User experience, simply suggest us.
alemão | inglês |
---|---|
wertvollen | valuable |
glauben | believe |
empfehlen | suggest |
einfach | simply |
erfahrung | experience |
empfehlungen | recommendations |
vorschläge | suggestions |
erhalten | get |
super | super |
user | user |
benutzern | users |
wir | we |
wenn | to |
uns | us |
und | besides |
DE Profitieren Sie von unseren Tipps, Empfehlungen und exklusiven Angeboten: einfach weiter unten Ihre Mail-Adresse eintragen
EN If you wish to receive our advices, tips and discounts in your email inbox, enter your email address below
alemão | inglês |
---|---|
eintragen | enter |
tipps | tips |
und | and |
adresse | address |
unseren | our |
ihre | your |
weiter | to |
unten | below |
DE Um unsere Kundenempfehlungen so schnell wie möglich an unseren weltweiten Empfängerkreis zu übermitteln, übersetzen wir diese Empfehlungen derzeit nicht aus dem Englischen.
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we are not currently translating these advisories from English.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
weltweiten | global |
derzeit | currently |
zu | to |
nicht | not |
unsere | our |
englischen | english |
wir | we |
aus | from |
dem | the |
DE Zusätzlich zu anderen Empfehlungen zeigen wir auf unseren Websites persönliche Testimonials zufriedener Kunden an
EN We display personal testimonials of satisfied customers on our Sites in addition to other endorsements
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | display |
websites | sites |
kunden | customers |
anderen | other |
wir | we |
DE ● Referenzen Zusätzlich zu anderen Empfehlungen zeigen wir auf unseren Websites persönliche Testimonials zufriedener Kunden an
EN ● Testimonials We display personal testimonials of satisfied customers on our Sites in addition to other endorsements
DE 4,5% unserer Einnahmen im November 2018 stammten aus den Empfehlungen für alternative Produkte auf unseren Produktseiten. Wir sprechen hier wohlgemerkt nur von einer einzigen Kampagne!
EN 4.5% of our November 2018 revenue came from the alternative product recommendations on our product pages. This is just one campaign we’re talking about!
alemão | inglês |
---|---|
november | november |
empfehlungen | recommendations |
alternative | alternative |
produktseiten | product pages |
kampagne | campaign |
einnahmen | revenue |
aus | from |
den | the |
DE Wir überwachen aktiv die Gesundheit und das Wohlbefinden aller unserer Mitarbeiter in unseren Einrichtungen weltweit und haben die Empfehlungen der WHO bezüglich der persönlichen Hygiene zur Minimierung der Verbreitung von Viren kommuniziert
EN We are actively monitoring the health and well-being of all our employees at our facilities worldwide and have been communicating the recommendations of the WHO regarding personal hygiene to minimize the spread of viruses
alemão | inglês |
---|---|
überwachen | monitoring |
einrichtungen | facilities |
weltweit | worldwide |
empfehlungen | recommendations |
hygiene | hygiene |
verbreitung | spread |
viren | viruses |
mitarbeiter | employees |
aktiv | actively |
gesundheit | health |
wohlbefinden | well |
und | and |
bezüglich | to |
DE Empfehlungen und Erfahrungsberichte aus Wirtschaft und Wissenschaft ? von unseren Partnerunternehmen und -universitäten.
EN Recommendations and field reports from business and science – from our partner companies and universities.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
wissenschaft | science |
unseren | our |
wirtschaft | business |
DE Gemeinsam mit unseren Unity Ads-Experten haben wir Empfehlungen zu Anfangsstrategien, Bidding, kreative Konzepte, Optimierung nach der Installation und vielen anderen Themen ausgearbeitet.
EN We consulted our Unity Ads experts to get their recommendations on strategies for launching, bidding, creative concepts, post-install optimization, and more.
alemão | inglês |
---|---|
unity | unity |
empfehlungen | recommendations |
bidding | bidding |
kreative | creative |
optimierung | optimization |
installation | install |
ads | ads |
experten | experts |
konzepte | concepts |
und | and |
zu | to |
anderen | more |
wir | we |
mit | our |
nach | for |
DE Du wählst die Programme oder kannst aber auch unseren Empfehlungen folgen, um herauszufinden, welche Merchants das größte Potential für Dein Publisher-Modell bieten.
EN Choose your programmes and follow our recommendation engine to detect Advertisers with the best potential for your field of activity.
alemão | inglês |
---|---|
wählst | choose |
programme | programmes |
empfehlungen | recommendation |
folgen | follow |
größte | best |
potential | potential |
oder | your |
auch | to |
um | for |
dein | the |
DE Wir zeigen auf unseren Websites neben anderen Empfehlungen auch persönliche Erfahrungsberichte zufriedener Kunden
EN We display personal testimonials of satisfied customers on our Sites in addition to other endorsements
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | display |
websites | sites |
anderen | other |
erfahrungsberichte | testimonials |
kunden | customers |
wir | we |
auch | to |
neben | in |
DE Lassen Sie Sich Von Unseren Individuellen Empfehlungen Überraschen!
EN What if our personalised recommendations don’t suit you?
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
lassen | what |
sie | you |
unseren | our |
DE Falls Sie Empfehlungen für die Palettierung und Sicherung Ihrer Fracht wünschen, schauen Sie bitte in unseren Leitfaden:
EN In case you need some recommmendations for palletizing and securing your cargo please consult our guidelines:
alemão | inglês |
---|---|
sicherung | securing |
fracht | cargo |
in | in |
für | for |
bitte | please |
unseren | our |
und | and |
die | case |
DE Erfahren Sie mit unseren Umfragen alles, was Sie von Ihren Auftraggebern wissen möchten und sammeln Sie Empfehlungen und Bewertungen
EN There's nothing more convincing than recommendations from satisfied clients
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
sie | nothing |
von | from |
erfahren | more |
DE Erweitern Sie mit unseren Umfragen Ihre Earned Media-Strategie: Sammeln Sie Kundenbewertungen und Empfehlungen und präsentieren Sie diese im Internet
EN Find out what makes your services special and where there might be room for improvement
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
und | and |
umfragen | what |
sie | out |
mit | special |
DE Sammeln Sie mit unseren Umfragen Empfehlungen und Erfahrungen Ihrer Mitglieder oder Gäste zu Aktivitäten, Versammlungen oder Veranstaltungen
EN Collect recommendations and experiences of your members or guests about activities, meetings or events with our surveys
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
umfragen | surveys |
empfehlungen | recommendations |
erfahrungen | experiences |
mitglieder | members |
gäste | guests |
aktivitäten | activities |
veranstaltungen | events |
oder | or |
und | and |
sie | your |
mit | with |
zu | of |
DE Die besten Tipps für Luzern – egal ob Sommerausflüge, Restaurantempfehlungen oder Ausgangstipps: Hier finden Sie was Sie suchen! Lassen Sie sich inspirieren von unseren Empfehlungen und Lieblingsaktivitäten
EN The best tips for Lucerne - whether it's summer excursions, restaurant recommendations or tips on where to go: Here you will find what you are looking for! Be inspired by our recommendations and favourite activities
alemão | inglês |
---|---|
luzern | lucerne |
empfehlungen | recommendations |
oder | or |
tipps | tips |
besten | best |
hier | here |
finden | find |
suchen | looking |
von | by |
ob | whether |
sie | be |
und | and |
unseren | our |
DE “Ich war sehr positiv überrascht von der Übersichtlichkeit von Ryte und der klaren Priorisierung der Empfehlungen. Wir werden Ryte unseren Partnern weiterempfehlen.”
EN “I was positively surprised by the clarity of Ryte and the clear prioritisation of recommendations. We will recommend Ryte to our partners.”
DE “Ich war sehr positiv überrascht von der Übersichtlichkeit von Ryte und der klaren Priorisierung der Empfehlungen. Wir werden Ryte unseren Partnern weiterempfehlen.”
EN “I was positively surprised by the clarity of Ryte and the clear prioritisation of recommendations. We will recommend Ryte to our partners.”
DE 4,5% unserer Einnahmen im November 2018 stammten aus den Empfehlungen für alternative Produkte auf unseren Produktseiten. Wir sprechen hier wohlgemerkt nur von einer einzigen Kampagne!
EN 4.5% of our November 2018 revenue came from the alternative product recommendations on our product pages. This is just one campaign we’re talking about!
alemão | inglês |
---|---|
november | november |
empfehlungen | recommendations |
alternative | alternative |
produktseiten | product pages |
kampagne | campaign |
einnahmen | revenue |
aus | from |
den | the |
DE Erfahren Sie mit unseren Umfragen alles, was Sie von Ihren Auftraggebern wissen möchten und sammeln Sie Empfehlungen und Bewertungen
EN There's nothing more convincing than recommendations from satisfied clients
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
sie | nothing |
von | from |
erfahren | more |
Mostrando 50 de 50 traduções