DE Auf der Grundlage der Empfehlungen des BAG haben wir die folgenden Empfehlungen für Reinigungskräfte und Kunden zusammengestellt. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um allgemeine Vorsichtsmassnahmen handelt.
Traduzir "folgenden empfehlungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folgenden empfehlungen" de alemão para inglês
Traduções de folgenden empfehlungen
"folgenden empfehlungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de folgenden empfehlungen
alemão
inglês
EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| kunden | customers |
| beachten | note |
| allgemeine | general |
| folgenden | a |
| wir | we |
| bitte | please |
| und | and |
| haben | have |
| um | for |
DE Statistiken im Zusammenhang mit Marketing und Empfehlungen. Tracking Empfehlungen.
EN Analytics relating to marketing & referrals. Referrals tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | analytics |
| mit | to |
| marketing | marketing |
| empfehlungen | referrals |
| tracking | tracking |
DE Segmentify ermöglicht Ihnen, den Empfehlungs-Algorithmus anzupassen und benutzerdefinierte, regelbasierte Empfehlungen mit cleveren, KI-gestützten Empfehlungen zu kombinieren.
EN Segmentify enables you to customize the recommendation algorithm and allows you to combine custom rule-based and smart recommendations delivered by machine learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segmentify | segmentify |
| regelbasierte | rule-based |
| algorithmus | algorithm |
| empfehlungen | recommendations |
| kombinieren | combine |
| zu | to |
| ermöglicht | allows |
| den | the |
| und | and |
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcast | webcast |
| reise | journey |
| praktische | practical |
| empfehlungen | recommendations |
| cloud | cloud |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ressourcen | resources |
| vm | vm |
| empfehlungen | recommendations |
DE Joseph Turner war sich bereits der Bedeutung persönlicher Empfehlungen bewusst, doch vor der Zusammenarbeit mit Segmentify mussten alle Empfehlungen Woche für Woche manuell aktualisiert werden
EN Joseph Turner was already aware of the importance of personal recommendations, however before Segmentify all their recommendations had to be manually updated on a weekly basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| empfehlungen | recommendations |
| bewusst | aware |
| segmentify | segmentify |
| mussten | had to |
| woche | weekly |
| manuell | manually |
| aktualisiert | updated |
| war | was |
| alle | all |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| empfehlungen | recommendations |
| tool | tool |
| segmentify | segmentify |
| besucher | visitors |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
DE Die SGL Carbon SE führt regelmäßig eine Prüfung der Einhaltung der Empfehlungen und Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex durch. Sie entspricht allen Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 5. Mai 2015.
EN SGL Carbon SE regularly reviews compliance with the recommendations and suggestions of the German Corporate Governance Code. It complies with all recommendations of the Code in the version dated May 5, 2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| regelmäßig | regularly |
| einhaltung | compliance |
| corporate | corporate |
| governance | governance |
| entspricht | complies |
| mai | may |
| se | se |
| empfehlungen | recommendations |
| anregungen | suggestions |
| deutschen | the |
| in | in |
| und | and |
| die | version |
| der | german |
| durch | of |
DE Segmentify ermöglicht Ihnen, den Empfehlungs-Algorithmus anzupassen und benutzerdefinierte, regelbasierte Empfehlungen mit cleveren, KI-gestützten Empfehlungen zu kombinieren.
EN Segmentify enables you to customize the recommendation algorithm and allows you to combine custom rule-based and smart recommendations delivered by machine learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segmentify | segmentify |
| regelbasierte | rule-based |
| algorithmus | algorithm |
| empfehlungen | recommendations |
| kombinieren | combine |
| zu | to |
| ermöglicht | allows |
| den | the |
| und | and |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| empfehlungen | recommendations |
| tool | tool |
| segmentify | segmentify |
| besucher | visitors |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
DE Joseph Turner war sich bereits der Bedeutung persönlicher Empfehlungen bewusst, doch vor der Zusammenarbeit mit Segmentify mussten alle Empfehlungen Woche für Woche manuell aktualisiert werden
EN Joseph Turner was already aware of the importance of personal recommendations, however before Segmentify all their recommendations had to be manually updated on a weekly basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| empfehlungen | recommendations |
| bewusst | aware |
| segmentify | segmentify |
| mussten | had to |
| woche | weekly |
| manuell | manually |
| aktualisiert | updated |
| war | was |
| alle | all |
DE benutzen, um Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen und Empfehlungen direkt in der GitHub-Benutzeroberfläche zu erhalten. Sobald Sie an Bord sind, werden die Empfehlungen direkt auf der Registerkarte "Sicherheit" von GitHub angezeigt.
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzen | user |
| empfehlungen | recommendations |
| direkt | directly |
| registerkarte | tab |
| github | github |
| benutzeroberfläche | interface |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| sobald | once |
DE Analysen im Zusammenhang mit Marketing und Empfehlungen. Tracking Empfehlungen.
EN Analytics relating to marketing & referrals. Referrals tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysen | analytics |
| mit | to |
| marketing | marketing |
| empfehlungen | referrals |
| tracking | tracking |
DE Analysen im Zusammenhang mit Marketing und Empfehlungen. Tracking Empfehlungen.
EN Analytics relating to marketing & referrals. Referrals tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysen | analytics |
| mit | to |
| marketing | marketing |
| empfehlungen | referrals |
| tracking | tracking |
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcast | webcast |
| reise | your |
DE Der Rat muss die Verfahren nach Artikel 7 auf die nächste Stufe heben, konkrete Empfehlungen aussprechen und Sanktionen verhängen, wenn diese Empfehlungen nicht befolgt werden.
EN The Council must take the Article 7 procedures to the next level, issue concrete recommendations and impose sanctions if they are not respected.
DE Im Folgenden geben wir Ihnen zwei Empfehlungen für Viren-Scanner mit integrierter Firewall, einen kostenpflichtigen und einen kostenlosen.
EN Below we provide you with two recommendations for virus scanners with integrated firewalls, one paid and one free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| integrierter | integrated |
| firewall | firewalls |
| kostenpflichtigen | paid |
| kostenlosen | free |
| viren | virus |
| scanner | scanners |
| folgenden | below |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| zwei | two |
| für | for |
| einen | one |
DE Sie möchten Videoproduktionen mit einem optimalen Look und Sound entwickeln? Im Folgenden finden Sie unsere Empfehlungen für Video- und Audio-Plugins, mit denen Sie mühelos den von Ihnen gewünschten Look und Sound erzielen können.
EN Want to create the best-looking and best-sounding video productions possible? Here are our picks for the top video and audio plugins that will help you easily achieve the look and sound you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühelos | easily |
| video | video |
| plugins | plugins |
| look | look |
| optimalen | best |
| unsere | our |
| für | for |
| audio | audio |
| finden | looking |
| möchten | want to |
| den | the |
| und | and |
| sie | want |
| sound | sound |
DE Die folgenden Empfehlungen können unabhängig und ohne grosse Kosten umgesetzt werden.
EN The following recommendations can be implemented without the need for outside help or high costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| grosse | high |
| kosten | costs |
| umgesetzt | implemented |
| folgenden | following |
| können | can |
| ohne | without |
| werden | be |
DE Unsere Empfehlungen basieren auf folgenden Annahmen:
EN Our recommendations are based on the following presumptions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| basieren | are |
| folgenden | following |
| unsere | our |
DE Im folgenden Bereich findet man Empfehlungen der Redaktion über interessante Beiträge aus anderen Medien oder von diversen Veranstaltungen.
EN In this section you will find editorial picks and suggestions to videos and events from other organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findet | find |
| empfehlungen | suggestions |
| redaktion | editorial |
| veranstaltungen | events |
| anderen | other |
| diversen | you |
| aus | from |
DE Die folgenden Empfehlungen können Ihnen zu einer erfolgreichen mobile-Recruiting-Strategie verhelfen:
EN Here are a few best practices helping your mobile recruiting strategy succeed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhelfen | helping |
| mobile | mobile |
| strategie | strategy |
| die | here |
| folgenden | a |
| zu | best |
DE Egal, ob Sie eine schöne Uhr, ein edles Schmuckstück, eine trendige Sonnenbrille oder ein OMEGA-Accessoire Ihr eigen nennen – die folgenden Empfehlungen sorgen dafür, dass ihre Eleganz die Zeit überdauert.
EN Whether you own a beautiful watch, a splendid piece of fine jewellery, stylish sunglasses or OMEGA accessories, the following recommendations will help ensure that they elegantly stand the test of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnenbrille | sunglasses |
| omega | omega |
| empfehlungen | recommendations |
| oder | or |
| schöne | beautiful |
| zeit | time |
| uhr | watch |
| eine | a |
| folgenden | following |
| ob | whether |
| die | of |
| sie | they |
DE Mit der richtigen Pflege wird Ihnen Ihre OMEGA Uhr lange Jahre lang zuverlässig, präzise und elegant die Zeit anzeigen. Mit den folgenden Empfehlungen werden Sie noch viele Jahre lang Freude an ihr haben.
EN Your OMEGA timepiece will continue to give you the time with precision and beauty if you give it proper care. The following recommendations will help you preserve it throughout the years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| omega | omega |
| präzise | precision |
| empfehlungen | recommendations |
| uhr | timepiece |
| jahre | years |
| zeit | time |
| mit | with |
| folgenden | following |
| und | and |
| ihr | your |
DE Die folgenden Empfehlungen zum Tragen, Reinigen, Aufbewahren und Pflegen sorgen dafür, dass die Schönheit Ihres OMEGA Schmuckstücks wirklich bis in alle Ewigkeit hält.
EN The following wearing, cleaning, storing and servicing recommendations will ensure that you enjoy the beauty of your OMEGA fine jewellery forever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| tragen | wearing |
| reinigen | cleaning |
| aufbewahren | storing |
| sorgen | ensure |
| schönheit | beauty |
| omega | omega |
| folgenden | following |
| dass | that |
| und | and |
| zum | the |
| alle | your |
| bis | of |
DE Die folgenden Empfehlungen für die weitere Verbesserung unserer Website sind uns bekannt:
EN We are aware of the following recommendations for further improvement of our website:
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| verbesserung | improvement |
| website | website |
| folgenden | following |
| sind | are |
| weitere | for |
DE Die folgenden Empfehlungen können unabhängig und ohne grosse Kosten umgesetzt werden.
EN The following recommendations can be implemented without the need for outside help or high costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| grosse | high |
| kosten | costs |
| umgesetzt | implemented |
| folgenden | following |
| können | can |
| ohne | without |
| werden | be |
DE Die folgenden Empfehlungen können Ihnen zu einer erfolgreichen mobile-Recruiting-Strategie verhelfen:
EN Here are a few best practices helping your mobile recruiting strategy succeed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhelfen | helping |
| mobile | mobile |
| strategie | strategy |
| die | here |
| folgenden | a |
| zu | best |
DE Die Empfehlungen der Länder für einen moderaten Konsum von Alkohol sind durchaus nicht einheitlich. Weiterführende Informationen erhalten Sie über den folgenden Link. http://www.iard.org/policy-tables/drinking-guidelines-general-population/
EN Countries vary in guidance on dietary guidelines for moderate alcohol consumption. The following link provides more information: http://www.iard.org
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | guidance |
| länder | countries |
| konsum | consumption |
| alkohol | alcohol |
| informationen | information |
| link | link |
| http | http |
| org | org |
| für | for |
| folgenden | following |
| den | the |
DE Wir haben ein Empfehlungssystem entwickelt, das mehrere Faktoren nutzt, um Empfehlungen auszusprechen. Das System hat die folgenden Fähigkeiten:
EN We developed a recommendation system that utilizes several factors to provide recommendations. The system has the following capabilities:
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrt | kept |
| festen | fixed |
| faktoren | factors |
| verwendet | used |
| lange | long |
| oder | or |
| es | it |
| ihre | your |
| daten | data |
| zeitraum | period |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
| daher | therefore |
| um | for |
DE — Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*),
EN — I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),
DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| beschränkungen | restrictions |
| informationen | information |
| unterliegt | is subject to |
| ausschließlich | only |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Im Folgenden finden Sie die folgenden Vorteile für Unternehmen, mit denen Unternehmen ein erfolgreiches Advanced Analytics-Programm erhalten können:
EN Contributing to real business value, the following are top benefits organizations can obtain a successful advanced analytics program:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| erfolgreiches | successful |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| programm | program |
| folgenden | a |
| unternehmen | business |
| können | can |
| im | top |
DE Es ist wirklich ganz leicht. Sie müssen nur die folgenden Schritte durchführen (wie in dem folgenden Gif gezeigt):
EN It’s very simple, you just need to complete the following steps (also shown in the GIF below):
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführen | complete |
| gif | gif |
| leicht | simple |
| folgenden | below |
| in | in |
| schritte | steps |
DE Unsere Masterbatches tragen dazu bei, auf folgenden Märkten und bei folgenden Anwendungen die Produktivität zu steigern, die äussere Erscheinung zu verbessern und die Recyclingfähigkeit zu gewährleisten:
EN Our masterbatches enhance productivity, increase functionality, improve aesthetics and enable recyclability in the following markets and applications:
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkten | markets |
| anwendungen | applications |
| produktivität | productivity |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| steigern | increase |
| folgenden | following |
| und | and |
| zu | in |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| spur | track |
| objekte | objects |
| videos | videos |
| folgenden | following |
| wählen | select |
| alle | all |
| zu | to |
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| joblift | joblift |
| user | users |
| website | website |
| auf | on |
DE Auf der Webseite sind Links zu den folgenden Social Media Plattformen enthalten, den Betreiber sowie dessen Datenschutzerklärung können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.
EN The website contains links to the following social media platforms, the operator and his privacy policy can be found in the following table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operator |
| tabelle | table |
| plattformen | platforms |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| webseite | website |
| links | links |
| zu | to |
| folgenden | following |
| können | can |
| social | social |
| media | media |
| den | the |
DE Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu den folgenden Zwecken und unter Nutzung der folgenden Dienstleistungen:
EN Personal Data is collected and processed for the following purposes and using the following services:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| personenbezogener | personal |
| zwecken | for |
| dienstleistungen | services |
| daten | data |
| und | and |
| zu | using |
| den | the |
DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)
EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)
| alemão | inglês |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| elternteil | parent |
| bezeichnet | referred to |
| kunde | customer |
| im folgenden | hereinafter |
| und | and |
| sie | you |
| als | as |
DE Lesen Sie die folgenden AGB bitte sorgfältig durch. Durch die Anmeldung bei Giganews verpflichten Sie sich, die folgenden AGB sowie unsere Allgemeine Benutzungsordnung einzuhalten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.
EN Please read the following terms and conditions carefully. By signing up with Giganews, you agree to abide by the following terms, as well as our Acceptable Usage Policy. Please contact us if you have any questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| giganews | giganews |
| bitte | please |
| fragen | questions |
| unsere | our |
| folgenden | following |
| uns | us |
| lesen | read |
| agb | terms |
DE Giganews stellt seinen Service über die folgenden Public Peering Points bereit. Für die Nutzung der folgenden Standorte gelten Sonderpreise:
EN Giganews delivers services via the following public peering points. Utilize one of the following locations and enjoy special pricing:
| alemão | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| folgenden | following |
| public | public |
| peering | peering |
| points | points |
| service | services |
| nutzung | utilize |
DE Bitte kontaktieren Sie uns an folgenden Wochentagen: Bitte kontaktieren Sie uns an folgenden Wochentagen: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
EN Day of the week to contact you Day of the week to contact you Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
| alemão | inglês |
|---|---|
| freitag | friday |
| kontaktieren | contact |
| montag | monday |
| dienstag | tuesday |
| mittwoch | wednesday |
| donnerstag | thursday |
| an | to |
| uns | the |
DE (1) Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten für die Webseite www.mypostcard.com und unsere Mobile-Applikationen MyPostcard App (im Folgenden: das Angebot) geschlossenen Verträge zwischen uns, der
EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| gelten | apply |
| geschlossenen | concluded |
| im folgenden | hereinafter |
| mobile | mobile |
| verträge | contracts |
| app | apps |
| angebot | service |
| applikationen | applications |
| unsere | our |
| webseite | website |
| zwischen | between |
| und | and |
| uns | us |
| agb | terms |
DE Desweiteren stimmen Sie für die folgenden TLDs auch den folgenden zusätzlichen Anforderungen zu: TLDs: .hiv | .sexy
EN You also agree to the following additional terms for the TLDs below: TLDs: .hiv | .sexy
| alemão | inglês |
|---|---|
| tlds | tlds |
| hiv | hiv |
| sexy | sexy |
| folgenden | below |
| für | for |
| zu | to |
| stimmen | agree |
DE Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
EN I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from the contract of sale of the following goods/provision of the following service (*)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| kauf | sale |
| erbringung | provision |
| dienstleistung | service |
| vertrag | contract |
| ich | i |
| folgenden | following |
| wir | we |
DE Personenbezogene Daten sind gemäß Art. 4 Nr. 1 Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden „DSGVO“) alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden ?betroffene Person oder Nutzer?) beziehen.
EN According to Art. 4 No. 1 of the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as ?GDPR?), personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as ?data subject or user?).
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| im folgenden | hereinafter |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| eine | an |
| datenschutz | protection |
| oder | or |
| nutzer | user |
| dsgvo | gdpr |
| daten | data |
| informationen | information |
| person | person |
| die | as |
DE 5, Mailand, mit der E-Mail-Adresse privacy@digitalboite.com und dem zertifizierten E-Mail-Postfach digital.boite@pec.it (im Folgenden „Digital Boite“), (im Folgenden zusammen die „verantwortlichen Stellen“).
EN 5, Milan, Italy, email address privacy@digitalboite.com, certified email address digital.boite@pec.it (hereinafter, “Digital Boite”), (hereinafter jointly the “Data Controllers”).
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
folgenden empfehlungen empfehlungen detaillierte empfehlungen praktische empfehlungen stellen empfehlungen laden empfehlungen intelligenten empfehlungen intelligente empfehlungen empfehlungen basierend eigene empfehlungen grundlage der empfehlungen empfehlungen direkt zwei gute empfehlungen umsetzbare empfehlungen generieren besucher empfehlungen beliebte empfehlungen individuellen empfehlungen personalisieren deine empfehlungen empfehlungen an familie konkreten empfehlungen empfehlungen von apple empfehlungen geben empfehlungen bitten top empfehlungen individuelle empfehlungen personalisierte empfehlungen neuesten empfehlungen geben empfehlungen meisten empfehlungen erhalte empfehlungen personalisierten outbrain empfehlungen reihe von empfehlungen empfehlungen basieren meine empfehlungen empfehlungen umgesetzt indem sie empfehlungen personalisierte empfehlungen basierend empfehlungen unserer weinexperten empfehlungen von einheimischen entwickelt empfehlungen empfehlungen kommen bietet umsetzbare empfehlungen grundlage von empfehlungen andere empfehlungen empfehlungen der länder empfehlungen des sustainable empfehlungen unserer kunden empfehlungen von nosto empfehlungen zu seltenen unseren empfehlungen kannst
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe