DE Selbst wenn Sie einen Song in Dauerschleife hören, reicht wohl die eine Datei. Löschen Sie Duplikate davon in iTunes: Gemini scannt Ihre iTunes-Mediathek, um diese 5 Kopien von „Space Oddity“ in Ihrer Mediathek zu finden.
Traduzir "mediathek" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mediathek" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de mediathek
alemão
inglês
EN Even if you play the same tune on repeat, one copy is enough. Delete duplicates in iTunes: Gemini scans it to find those five copies of "Space Oddity" you've stored up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| duplikate | duplicates |
| itunes | itunes |
| scannt | scans |
| finden | find |
| kopien | copies |
| wenn | if |
| in | in |
| um | up |
| eine | play |
| zu | to |
DE Selbst wenn Sie einen Song in Dauerschleife hören, reicht wohl die eine Datei. Löschen Sie Duplikate davon in iTunes: Gemini scannt Ihre iTunes-Mediathek, um diese 5 Kopien von „Space Oddity“ in Ihrer Mediathek zu finden.
EN Even if you play the same tune on repeat, one copy is enough. Delete duplicates in iTunes: Gemini scans it to find those five copies of "Space Oddity" you've stored up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| duplikate | duplicates |
| itunes | itunes |
| scannt | scans |
| finden | find |
| kopien | copies |
| wenn | if |
| in | in |
| um | up |
| eine | play |
| zu | to |
DE Werfen Sie einen Blick auf unseren Blog, unsere Mediathek und abonnieren Sie unseren Newsletter.
EN Take a look at our blog, our media library and subscribe to our newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| mediathek | media |
| abonnieren | subscribe |
| newsletter | newsletter |
| und | and |
| unsere | our |
| sie | take |
| einen | a |
| blick | at |
| auf | to |
DE Spannende Interviews, Veranstaltungsfilme, Online Seminare und noch mehr finden Sie in unserer Mediathek.
EN Exciting interviews, event films, online seminars and even more can be found in our media library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| interviews | interviews |
| online | online |
| seminare | seminars |
| in | in |
| mediathek | media |
| mehr | more |
| unserer | our |
| und | and |
| finden | found |
| noch | even |
DE In unserer Mediathek finden Sie spannendes Videomaterial zu uns und unseren erfolgreichen Veranstaltungen
EN In our media library you will find exciting video material about us and our successful events
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediathek | media |
| erfolgreichen | successful |
| finden | find |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| uns | us |
| und | and |
| sie | you |
DE Längst eine Institution auf der Frankfurter Buchmesse: die spannenden Gespräche mit bekannten Autor*innen auf dem Blauen Sofa. Jeden Tag ab 11.00 Uhr live an Stand 3.1/J23 oder digital im ZDF-Livestream und in der ZDF-Mediathek.
EN A long-standing institution at Frankfurter Buchmesse: insightful talks with well-known authors on the Blue Sofa. Every day from 11.00 am live at Stand 3.1/J23 or online in the ZDF livestream or in the ZDF media library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institution | institution |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| gespräche | talks |
| bekannten | known |
| sofa | sofa |
| live | live |
| autor | authors |
| livestream | livestream |
| ab | from |
| oder | or |
| im | in the |
| mit | with |
| blauen | the |
| digital | a |
| in | in |
DE Infomaterialien, Bilder, Videos oder Experten für Interviews – in unserer Mediathek finden Journalisten alles, was sie für ihre Geschichten benötigen.
EN Info materials, pictures, videos, sound bites or someone to help you with your story – in our Media Center journalists find everything they need. Just a click away.
DE Weitere Leitfäden, sowie unsere Mediathek, unser Vortragsarchiv, Pressemitteilungen, Berichte und Magazine finden Sie auf unserer Publikationsseite.
EN You can find further guidelines as well as our media centre, our even presentations, press releases, reports and magazines on our Publication Site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediathek | media |
| berichte | reports |
| magazine | magazines |
| finden | find |
| weitere | further |
| und | and |
| unsere | our |
| pressemitteilungen | press releases |
| auf | on |
| sowie | as |
| sie | you |
DE In der Gira Mediathek sind alle Filme versammelt
EN All the films are stored together in Gira's media centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediathek | media |
| filme | films |
| in | in |
| alle | all |
| der | the |
| sind | are |
DE Mediathek & Downloads Newsletter Veranstaltungen
EN Media & Downloads Newsletter Events
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediathek | media |
| amp | amp |
| downloads | downloads |
| newsletter | newsletter |
| veranstaltungen | events |
DE NEU: Mediathek auf unserer Website
EN Global get-together of startups and clinics about new digital health solutions at 5-HT Health Fair for Healthcare
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | new |
| unserer | of |
DE NEU auf unserer Website: In der Rubrik "Mediathek" finden Sie die Videos und Dokumente unseres Online-Seminars "Datenschutz und Anonymisierung" (in...
EN The 5-HT Digital Hub Chemistry & Health hosted a global delegation on 27 November 2019 in Ludwigshafen: The representatives of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | digital |
| in | in |
| neu | a |
DE Accor-Mediathek: Fotos und Videos von unseren Hotels
EN Multimedia library: the Accor group photo and video library
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photo |
| videos | video |
| und | and |
| unseren | the |
DE Spielt jede Disc (inkl. 4K UHD) und Videos ab. Organisiert Ihre Film-Mediathek.
EN Play any discs (including 4K UHD) and videos. Organize your movie/music library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhd | uhd |
| organisiert | organize |
| videos | videos |
| film | movie |
| und | and |
| ihre | your |
DE Wie bereits erwähnt ist es nicht besonders ratsam, nun einfach WebP-Bilder in Deine WordPress-Mediathek hochzuladen, da diese nicht von allen Browsern unterstützt und angezeigt werden können
EN As already mentioned, it is not particularly advisable to simply upload WebP images to your WordPress media library now, as these cannot be supported and displayed by all browsers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| ratsam | advisable |
| hochzuladen | upload |
| browsern | browsers |
| unterstützt | supported |
| angezeigt | displayed |
| webp | webp |
| bilder | images |
| wordpress | wordpress |
| es | it |
| besonders | particularly |
| bereits | already |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| nun | now |
| diese | these |
DE Daher bedient man sich an dieser Stelle an einem Trick, indem man von jedem Bild beide Versionen in der Mediathek gespeicht hat und den Browser entscheiden lässt, welche Version er unterstützt und anzeigen möchte
EN Therefore, a trick is used here by saving both versions of each image in the media library and letting the browser decide which version it supports and wants to display
| alemão | inglês |
|---|---|
| trick | trick |
| bild | image |
| browser | browser |
| unterstützt | supports |
| möchte | wants |
| versionen | versions |
| mediathek | media |
| entscheiden | decide |
| in | in |
| anzeigen | display |
| daher | therefore |
| indem | by |
| version | version |
| und | and |
DE Du möchtest lieber deine Mediathek organisieren? Dafür haben wir den speziellen Ordner- und Dateimanager Real Media Library entwickelt. Er ist die perfekte Ergänzung zu Real Category Management!
EN You?d rather organize your media library? For that, we have developed the special folder and file manager Real Media Library. It is the perfect complement to Real Category Management!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieber | rather |
| dateimanager | file manager |
| real | real |
| entwickelt | developed |
| perfekte | perfect |
| ergänzung | complement |
| category | category |
| organisieren | organize |
| dafür | for |
| library | library |
| management | management |
| ordner | folder |
| wir | we |
| media | media |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
DE WordPress-Mediathek aufräumen leicht gemacht!
EN Clean up your WordPress library quickly and easily!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufräumen | clean |
| wordpress | wordpress |
| leicht | easily |
DE Wie Großmutter zu sagen pflegte: Ordnung ist das A und O! Du kümmerst dich fleißig um deine WordPress-Website, aber in deiner Mediathek haben sich bereits mehrere hundert Dateien angesammelt...
EN As grandma used to say: Order is the be-all and end-all! You?re diligently taking care of your WordPress website, but you?ve already accumulated several hundred files in your media library?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fleißig | diligently |
| mediathek | media |
| hundert | hundred |
| dateien | files |
| ordnung | order |
| website | website |
| wordpress | wordpress |
| in | in |
| sagen | say |
| und | taking |
| ist | is |
| zu | to |
| dich | your |
| du | you |
| aber | but |
DE Entfernen Sie Duplikate aus Ihrer Musik- und Foto-Mediathek.
EN Remove duplicates from your music and photo libraries too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| duplikate | duplicates |
| foto | photo |
| aus | from |
| musik | music |
| und | and |
DE Alle Audios, Videos und Bildergalerien: zur Mediathek
EN More Videos, Audios and Picture Galleries
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| und | and |
DE Die Mediathek stellt Fotos, Videoaufnahmen und Audiomaterial zur Verfügung.
EN The media library provides photos, video recordings, and audio material online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediathek | media |
| audiomaterial | audio material |
| fotos | photos |
| stellt | the |
| und | and |
DE Die App ist Ihre digitale Mediathek zum Mitnehmen – intuitiv in der Bedienung, individuell in der Zusammenstellung der Medien und stets verfügbar, egal ob Sie gerade online oder offline sind
EN The app is your digital media center - intuitive to use, with a personalized selection of media, and always available, whether you are online or offline
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| intuitiv | intuitive |
| individuell | personalized |
| stets | always |
| app | app |
| oder | or |
| digitale | digital |
| offline | offline |
| ist | is |
| und | and |
| verfügbar | available |
| ihre | your |
| ob | whether |
| online | online |
DE Unsere Mediathek erlaubt Ihnen den schnellen und einfachen Zugriff auf Bildmaterial und Logos. Diese sind freigegeben zur redaktionellen Nutzung im direkten Zusammenhang mit der Ströer Gruppe.
EN Our media library gives you quick and easy access to images and logos. They are approved and released for editorial use in direct connection with the Ströer Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediathek | media |
| bildmaterial | images |
| logos | logos |
| redaktionellen | editorial |
| direkten | direct |
| schnellen | quick |
| zugriff | access |
| freigegeben | released |
| zusammenhang | connection |
| gruppe | group |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| nutzung | use |
| mit | with |
DE Deine LIVE TV App mit Fernsehen kostenlos, 14 Tage Fernsehprogramm und Mediathek
EN Your LIVE TV app with free television, 14 days of television program and media library
| alemão | inglês |
|---|---|
| live | live |
| kostenlos | free |
| app | app |
| mediathek | media |
| und | and |
| tage | days |
| deine | your |
| mit | with |
| fernsehen | television |
DE Die ARTE App mit Livestream, TV-Programm, Konzerten und Mediathek
EN A selection of programmes from ARTE: magazine shows, documentaries and concerts
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programmes |
| arte | arte |
| app | shows |
| und | and |
| mit | of |
DE Entsperre die ARD Mediathek mit CyberGhost VPN
EN Unblock ARD Mediathek with CyberGhost VPN
| alemão | inglês |
|---|---|
| ard | ard |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| mit | with |
DE Egal, ob als Einzelunternehmen oder in Zusammenarbeit mit dem ZDF – mit der ARD-Mediathek kannst du dir zum Beispiel folgende Kanäle ansehen:
EN Whether as a stand-alone company or in collaboration with ZDF, ARD Mediathek gives you the possibility to watch channels like:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| ard | ard |
| ansehen | watch |
| kanäle | channels |
| oder | or |
| als | as |
| ob | whether |
| in | in |
| zum | to |
| mit | like |
| du | you |
DE Die ARD Mediathek verfügt über eine der größten Bibliotheken für Filme, TV-Sendungen und Dokumentationen
EN ARD Mediathek has one of the biggest libraries of movies, TV shows, and documentaries
| alemão | inglês |
|---|---|
| ard | ard |
| größten | biggest |
| bibliotheken | libraries |
| filme | movies |
| tv-sendungen | shows |
| und | and |
DE Zwar steht das Live-Fernsehen im Fokus der ARD Mediathek, aber einen großen Teil der Inhalte gibt es auch on demand. So kannst du die Sendungen später anschauen, die du verpasst hast.
EN Although ARD Mediathek focuses on live TV, some of the magic is also available on demand, so you can catch up on shows you might have missed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ard | ard |
| demand | demand |
| sendungen | shows |
| verpasst | missed |
| fokus | focuses |
| fernsehen | tv |
| on | on |
| so | so |
| live | live |
| auch | also |
| steht | is |
| kannst | you can |
| zwar | the |
| teil | of |
| du | you |
| aber | although |
DE Als dein VPN-Anbieter sorgen wir dafür, dass du die ARD-Mediathek überall auf der Welt streamen kannst
EN As your VPN provider, we make sure that you can stream ARD Mediathek anywhere in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| streamen | stream |
| vpn | vpn |
| anbieter | provider |
| ard | ard |
| wir | we |
| dass | that |
| du | you |
| kannst | you can |
| überall | anywhere |
| als | as |
DE Und wir haben noch mehr gute Nachrichten für dich, wenn du die ARD-Mediathek entsperren willst
EN And we have some more good news for you if you want to unblock ARD Mediathek
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| nachrichten | news |
| entsperren | unblock |
| ard | ard |
| willst | you want |
| wir | we |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
DE Der Bereich „Meine ARD“ enthält standardmäßig alle Apps für die ARD-Mediathek.
EN The Meine ARD section comes by default with all the ARD Mediathek apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ard | ard |
| für | comes |
| standardmäßig | default |
| apps | apps |
| alle | all |
DE CyberGhost VPN ist die ideale Lösung, um die ARD-Mediathek zu entsperren.
EN CyberGhost VPN is the ideal solution for unblocking ARD Mediathek.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| ideale | ideal |
| lösung | solution |
| ard | ard |
| um | for |
| ist | is |
| die | the |
DE Gehe zu der Wiedergabeliste, die du exportieren willst, und klicke auf Datei > Mediathek > Wiedergabeliste exportieren
EN Go to the playlist you want to export and select File > Library > Export Playlist
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiedergabeliste | playlist |
| klicke | select |
| gt | gt |
| gehe | go |
| willst | you want |
| exportieren | export |
| datei | file |
| und | and |
| zu | to |
| du | you |
| der | the |
DE So steht zwar das Programm der ZDF Mediathek im Netz zur Verfügung, aber nur für Nutzer, die eine deutsche IP-Adresse vorweisen können
EN For instance, German TV Station ZDF offers a stream of their TV program but only for users who are connected with a German IP address
| alemão | inglês |
|---|---|
| zdf | zdf |
| ip | ip |
| adresse | address |
| programm | program |
| nutzer | users |
| verfügung | are |
| der | german |
| nur | only |
| die | instance |
| aber | but |
| für | for |
| eine | a |
DE So ist es beispielsweise völlig legal innerhalb der EU außerhalb von Deutschland auf einen deutschen Server zuzugreifen, um die ZDF-Mediathek zu sehen
EN With Perfect Privacy, you can choose what country to use
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE Mit den in dieser Mediathek dargestellten Inhalten möchten wir informieren und inspirieren und einen Einblick in unsere Arbeit geben.
EN Through the content presented in this media library, we aim to inform, inspire and provide an insight into our work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediathek | media |
| inspirieren | inspire |
| einblick | insight |
| arbeit | work |
| inhalten | content |
| in | in |
| geben | provide |
| informieren | inform |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
DE Digitale Mediathek: alle Fachinformationen und Veranstaltungen jederzeit abrufbar
EN Digital media library: all specialist information and events available at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| mediathek | media |
| veranstaltungen | events |
| abrufbar | available |
| alle | all |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
DE Mediathek: Zentrale Suche über alle Inhalte der Plattform
EN Media library: Central search across all contents of the platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| suche | search |
| inhalte | contents |
| plattform | platform |
| mediathek | media |
| alle | all |
DE Accor-Mediathek: Fotos und Videos von unseren Hotels
EN Multimedia library: the Accor group photo and video library
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photo |
| videos | video |
| und | and |
| unseren | the |
DE Werfen Sie einen Blick auf unseren Blog, unsere Mediathek und abonnieren Sie unseren Newsletter.
EN Take a look at our blog, our media library and subscribe to our newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| mediathek | media |
| abonnieren | subscribe |
| newsletter | newsletter |
| und | and |
| unsere | our |
| sie | take |
| einen | a |
| blick | at |
| auf | to |
DE Spannende Interviews, Veranstaltungsfilme, Online Seminare und noch mehr finden Sie in unserer Mediathek.
EN Exciting interviews, event films, online seminars and even more can be found in our media library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| interviews | interviews |
| online | online |
| seminare | seminars |
| in | in |
| mediathek | media |
| mehr | more |
| unserer | our |
| und | and |
| finden | found |
| noch | even |
DE In unserer Mediathek finden Sie spannendes Videomaterial zu uns und unseren erfolgreichen Veranstaltungen
EN In our media library you will find exciting video material about us and our successful events
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediathek | media |
| erfolgreichen | successful |
| finden | find |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| uns | us |
| und | and |
| sie | you |
DE Spielt jede Disc (inkl. 4K UHD) und Streamingvideos ab. Organisiert Ihre Film/Musik-Mediathek.
EN Play any discs (including 4K UHD), local videos, and streaming videos. Organize your movie/music library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhd | uhd |
| organisiert | organize |
| film | movie |
| musik | music |
| und | and |
| ihre | your |
DE Spielt jede Disc (inkl. 4K UHD) und Videos ab. Organisiert Ihre Film/Musik-Mediathek.
EN Play any discs (including 4K UHD) and videos. Organize your movie/music library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhd | uhd |
| organisiert | organize |
| videos | videos |
| musik | music |
| film | movie |
| und | and |
| ihre | your |
DE Einschränkungen durchbrechen, um iTunes-Mediathek und -Sicherungen mit mehr Auswahlmöglichkeiten zu verwalten
EN Break restrictions to manage iTunes library and backups with more choices
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| auswahlmöglichkeiten | choices |
| itunes | itunes |
| sicherungen | backups |
| verwalten | manage |
| und | and |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Infomaterialien, Bilder, Videos oder Experten für Interviews – in unserer Mediathek finden Journalisten alles, was sie für ihre Geschichten benötigen.
EN Info materials, pictures, videos, sound bites or someone to help you with your story – in our Media Center journalists find everything they need. Just a click away.
DE Weitere Leitfäden, sowie unsere Mediathek, unser Vortragsarchiv, Pressemitteilungen, Berichte und Magazine finden Sie auf unserer Publikationsseite.
EN You can find further guidelines as well as our media centre, our even presentations, press releases, reports and magazines on our Publication Site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediathek | media |
| berichte | reports |
| magazine | magazines |
| finden | find |
| weitere | further |
| und | and |
| unsere | our |
| pressemitteilungen | press releases |
| auf | on |
| sowie | as |
| sie | you |
DE Nur ein paar Klicks zu einer übersichtlichen Mediathek!
EN Just a few clicks to a clutter-free media library!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| mediathek | media |
| zu | to |
| nur | just |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe