DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
Traduzir "unerlaubte nutzung urheber" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unerlaubte nutzung urheber" de alemão para inglês
Traduções de unerlaubte nutzung urheber
"unerlaubte nutzung urheber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unerlaubte nutzung urheber
alemão
inglês
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE Unerlaubte Nutzung urheber- oder markenrechtlich geschützter Inhalte
EN Use copyrighted or trademarked material without permission
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| inhalte | material |
| oder | or |
DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstrengungen | efforts |
| pegasystems | pegasystems |
| umgehend | promptly |
| unternehmen | commercially |
| online | online |
| evaluierung | evaluation |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| zu | to |
| falle | the |
| unerlaubte | unauthorized |
| verhindern | prevent |
| und | and |
DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstrengungen | efforts |
| pegasystems | pegasystems |
| umgehend | promptly |
| unternehmen | commercially |
| online | online |
| evaluierung | evaluation |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| zu | to |
| falle | the |
| unerlaubte | unauthorized |
| verhindern | prevent |
| und | and |
DE Mit den Protokollierungsfunktionen von Cloudflare können Sie die unerlaubte Nutzung von SaaS-Anwendungen aufdecken und einfach eine Richtlinie erstellen, um den Zugriff auf solche Anwendungen zu blockieren.
EN Cloudflare’s logging capabilities allow you to discover unsanctioned use of SaaS applications, and easily build a policy to block access to such applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufdecken | discover |
| richtlinie | policy |
| saas | saas |
| zugriff | access |
| anwendungen | applications |
| nutzung | use |
| sie | you |
| zu | to |
| blockieren | block |
| und | and |
| von | of |
DE Eine solch unerlaubte Nutzung verstößt möglicherweise auch gegen anwendbares Recht, darunter ohne Einschränkung Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums
EN Such unauthorized use may also violate applicable laws, including without limitation intellectual property laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| unerlaubte | unauthorized |
| möglicherweise | may |
| anwendbares | applicable |
| einschränkung | limitation |
| solch | such |
| ohne | without |
| auch | also |
| gesetze | laws |
| nutzung | use |
| eigentums | property |
| geistigen | intellectual |
DE Die Materialien auf diesen Seiten sind urheberrechtlich geschützt und jede unerlaubte Nutzung kann gegen das Urheberrecht verstoßen.
EN The materials from these pages are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| unerlaubte | unauthorized |
| urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
| nutzung | use |
| kann | may |
| seiten | pages |
| sind | are |
| urheberrecht | copyright |
| und | and |
DE Alle Inhalte dieser Webseite (Bilder, Fotos, Texte, Videos) unterliegen dem Urheberrecht. Falls notwendig, werden wir die unerlaubte Nutzung von Teilen der Inhalte unserer Seite rechtlich verfolgen.
EN All contents of this website (images, photos, texts, videos) are subject to copyright. If necessary, we will legally prosecute the unauthorized use of parts of the content on our site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrecht | copyright |
| notwendig | necessary |
| unerlaubte | unauthorized |
| rechtlich | legally |
| videos | videos |
| nutzung | use |
| inhalte | content |
| unterliegen | subject to |
| fotos | photos |
| teilen | parts |
| bilder | images |
| texte | texts |
| alle | all |
| falls | the |
| webseite | website |
DE 7. Unerlaubte Nutzung der Dienstleistung; Schadensersatz
EN 7. Illicit Use of the Service; Indemnification
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistung | the service |
| nutzung | use |
DE Die Materialien auf diesen Seiten sind urheberrechtlich geschützt und jede unerlaubte Nutzung kann gegen das Urheberrecht verstoßen.
EN The materials from these pages are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws.
DE Jede andere, insbesondere gewerbliche Nutzung bedarf der schriftlichen Genehmigung durch den Urheber
EN For every other use, especially commercial exploitation, it is absolutely necessary to obtain the written permission of the copyright holder
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| gewerbliche | commercial |
| bedarf | necessary |
| schriftlichen | written |
| genehmigung | permission |
| nutzung | exploitation |
| andere | other |
| den | the |
DE Für die Darstellung liegt dem Autor entweder eine direkte Genehmigung vor oder die Nutzung wurde durch den Urheber auf dessen Webseite allgemein gestattet
EN The author either has direct permission to display them or the use has been generally permitted by the author on his website
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | display |
| direkte | direct |
| allgemein | generally |
| autor | author |
| nutzung | use |
| gestattet | permitted |
| genehmigung | permission |
| webseite | website |
| oder | or |
| den | the |
DE Für die Darstellung liegt dem Autor entweder eine direkte Genehmigung vor oder die Nutzung wurde durch den Urheber auf dessen Webseite allgemein gestattet
EN The author either has direct permission to display them or the use has been generally permitted by the author on his website
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | display |
| direkte | direct |
| allgemein | generally |
| autor | author |
| nutzung | use |
| gestattet | permitted |
| genehmigung | permission |
| webseite | website |
| oder | or |
| den | the |
DE Jede andere, insbesondere gewerbliche Nutzung bedarf der schriftlichen Genehmigung durch den Urheber
EN For every other use, especially commercial exploitation, it is absolutely necessary to obtain the written permission of the copyright holder
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| gewerbliche | commercial |
| bedarf | necessary |
| schriftlichen | written |
| genehmigung | permission |
| nutzung | exploitation |
| andere | other |
| den | the |
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| alemão | inglês |
|---|---|
| unerlaubte | unauthorized |
| oder | or |
| werbung | advertising |
| spam | spamming |
| mails |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| unerlaubte | unauthorized |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ist | is |
| website | site |
| die | third |
| dass | that |
| sonstige | other |
| und | and |
DE die unerlaubte Benutzung und Verbreitung
EN unauthorised use and dissemination
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzung | use |
| verbreitung | dissemination |
| und | and |
DE Allerdings regelt sie die Strafen, wenn Datenschutzverstöße durch die unerlaubte Weitergabe von personenbezogenen Daten begangen werden.
EN However, it does regulate the penalties if data protection violations are committed through the unauthorized transfer of personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strafen | penalties |
| unerlaubte | unauthorized |
| weitergabe | transfer |
| begangen | committed |
| werden | are |
| wenn | if |
| daten | data |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
DE Dies bietet zusätzlichen Schutz für Ihre Systeme und verhindert unerlaubte Aktivitäten.
EN This further hardens your systems and prevents unauthorized activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| verhindert | prevents |
| unerlaubte | unauthorized |
| aktivitäten | activity |
| dies | this |
| ihre | your |
| und | and |
DE So wird ermittelt, ob es User-Anomalien, konkrete Verhaltensverstöße gegen die Nutzungsvorgaben und unerlaubte Datenweiterleitung an externe Personen gibt.
EN This determines, if there are user anomalies, concrete behaviour violations against usage specifications and unauthorized data transfer to external persons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermittelt | determines |
| konkrete | concrete |
| unerlaubte | unauthorized |
| externe | external |
| personen | persons |
| user | user |
| anomalien | anomalies |
| ob | if |
| und | and |
| gegen | to |
DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (28. Okt.)
EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Oct. 28)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| okt | oct |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| andere | other |
| gegen | against |
DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (21. Okt.)
EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Oct. 21)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| okt | oct |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| andere | other |
| gegen | against |
DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (14. Okt.)
EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Oct. 14)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| okt | oct |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| andere | other |
| gegen | against |
DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (7. Okt.)
EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Oct. 7)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| okt | oct |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| andere | other |
| gegen | against |
DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (30. Sep.)
EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Sep. 30)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| sep | sep |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| andere | other |
| gegen | against |
DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (16. Sep.)
EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Sep. 16)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| sep | sep |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| andere | other |
| gegen | against |
DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (9. Sep.)
EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Sep. 9)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| sep | sep |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| andere | other |
| gegen | against |
DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (2. Sep.)
EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Sep. 2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| sep | sep |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| andere | other |
| gegen | against |
DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (26. Aug.)
EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Aug. 26)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| aug | aug |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| andere | other |
| gegen | against |
DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (19. Aug.)
EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Aug. 19)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| aug | aug |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| andere | other |
| gegen | against |
DE Das unerlaubte Kopieren/Speichern der bereitgestellten Informationen auf diesen Webseiten ist nicht gestattet und strafbar.
EN Unauthorized copying/storing of the information provided on these web pages is not permitted and is punishable by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unerlaubte | unauthorized |
| kopieren | copying |
| speichern | storing |
| informationen | information |
| gestattet | permitted |
| und | and |
| ist | is |
| nicht | not |
| webseiten | web pages |
DE Sie sind Nachweis für die Bildherkunft und verhindern unerlaubte Vervielfältigung und Verbreitung
EN It helps prove the origin of an image and discourage unauthorized copies or distribution
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | prove |
| unerlaubte | unauthorized |
| verbreitung | distribution |
| und | and |
DE Bei Erhalt Ihrer Daten wenden wir strenge Verfahren und Sicherheitsfunktionen an, um unerlaubte Zugriffe zu verhindern.
EN When we receive your data, we use rigorous security procedures and functions to avoid any unauthorised access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| verfahren | procedures |
| sicherheitsfunktionen | security |
| zugriffe | access |
| strenge | rigorous |
| wenden | use |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| verhindern | avoid |
| ihrer | your |
DE Die unerlaubte Verwendung urheberrechtlich geschützter Werke ist strafbar (§ 106 UrhG).
EN Unauthorized utilization of copyrighted works is punishable (§ 106 of the copyright law).
| alemão | inglês |
|---|---|
| unerlaubte | unauthorized |
| urheberrechtlich | copyright |
| werke | works |
| ist | is |
| die | the |
DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.
EN It is up to Users to take all appropriate measures to ensure the security of their equipment, data, software or other property, in particular against infection by any virus and/or attempted intrusion of which they might be the victims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzers | users |
| ausrüstung | equipment |
| eigentum | property |
| es | it |
| software | software |
| oder | or |
| viren | virus |
| und | and |
| in | in |
| ergreifen | to take |
| sonstiges | other |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| daten | data |
| schützen | security |
| liegt | is |
| alle | all |
DE Die unerlaubte, fahrlässige, betrügerische oder konträre Verwendung dieses rechtlichen Hinweises;
EN The illicit, negligent, fraudulent or contrary use of this Legal Notice;
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| verwendung | use |
| rechtlichen | legal |
| oder | or |
| dieses | this |
| die | the |
DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (23. Dez.)
EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Dec. 23)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| dez | dec |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| andere | other |
| gegen | against |
DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (16. Dez.)
EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Dec. 16)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| dez | dec |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| andere | other |
| gegen | against |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unerlaubte nutzung urheber unerlaubte nutzung solch unerlaubte nutzung verbreitete unerlaubte nutzung urheber urheber bleiben deren urheber urheber eines solchen deren urheber er insbesondere von urheber urheber dieser bösartigen urheber von inhalten urheber auf dessen unerlaubte unerlaubte zugriffe unerlaubte hinzufügungen unerlaubte passwort zettel unerlaubte kopieren unerlaubte veränderungen unerlaubte benutzung denn unerlaubte zugriffe unerlaubte absender ausschließen gemeinsame nutzung nutzung nutzung personenbezogener daten optimale nutzung nutzung motivieren nutzung registriert fortgesetzte nutzung nutzung spielen gemeinsamen nutzung website nutzung illegale nutzung nutzung sozialer medien hashtag nutzung add on nutzung sichere gemeinsame nutzung vor ort nutzung verbesserte nutzung nutzung war private nutzung strategische nutzung stunden kostenlose nutzung website nutzung besser jede nutzung nutzung erfolgt richtige nutzung twitter nutzung separate nutzung effektive nutzungTraduzir unerlaubte nutzung urheber para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe