DE Eine ähnliche Variante wie die Fehlermeldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" ist die Fehlermeldung "Kein gültiger SPF-Eintrag gefunden"
Traduzir "fehlermeldung es könnte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fehlermeldung es könnte" de alemão para inglês
Traduções de fehlermeldung es könnte
"fehlermeldung es könnte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fehlermeldung es könnte
alemão
inglês
EN A similar variation to the ?no SPF record found? error is the ?no valid SPF record found? error
| alemão | inglês |
|---|---|
| variante | variation |
| gefunden | found |
| spf | spf |
| eintrag | record |
| ähnliche | similar |
| kein | no |
| ist | is |
| eine | a |
DE Anmerkung: Wenn die manuelle Installation fehlschlägt, hilft Ihnen möglicherweise die Fehlermeldung weiter. Wenn Sie das Problem aufgrund der Fehlermeldung jedoch nicht lösen können, wenden Sie sich an den F-Secure-Kundensupport.
EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.
DE Fehlermeldung: Erstattung fehlgeschlagen – Zahlung konnte nicht erstattet werden.
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| erstattung | refund |
DE Wenn beim Erstellen des neuen Problems ein Fehler auftritt, sehen Sie eine Fehlermeldung in dem Blatt mit Einzelheiten dazu, warum das Problem nicht erstellt werden konnte.
EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| blatt | sheet |
| einzelheiten | details |
| in | in |
| erstellt | created |
| neuen | new |
| problem | problem |
| konnte | the |
| wenn | if |
| mit | with |
| warum | why |
| werden | creating |
| ein | a |
DE Was tue ich, wenn ich die Fehlermeldung 'Es könnte ein Problem mit Ihrer Internetverbindung geben' sehe?
EN What do I do if I see the error message, “There may be an issue with your Internet connection”?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| internetverbindung | internet connection |
| tue | do |
| problem | issue |
| sehe | see |
| ich | i |
| mit | with |
| wenn | if |
| könnte | be |
| ihrer | your |
| geben | what |
| die | the |
DE Es wurde ein Problem behoben, das beim SystemInfo-Scan zu einer Fehlermeldung „Dateierstellung fehlgeschlagen“ führen konnte.
EN Corrected an issue that could cause a "file creation failed" error message during SystemInfo scan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scan | scan |
| problem | issue |
| zu | cause |
| ein | an |
| konnte | could |
| einer | a |
DE Fix: Die Aufnahme der Webcam konnte eine "Division durch Null" Fehlermeldung erzeugen.
EN Fix: recording the webcam could produce a ?division by zero? error message
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| aufnahme | recording |
| webcam | webcam |
| division | division |
| fehlermeldung | error message |
| erzeugen | produce |
| konnte | the |
| eine | a |
| durch | by |
DE Was tue ich, wenn ich die Fehlermeldung 'Es könnte ein Problem mit Ihrer Internetverbindung geben' sehe?
EN What do I do if I see the error message, “There may be an issue with your Internet connection”?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| internetverbindung | internet connection |
| tue | do |
| problem | issue |
| sehe | see |
| ich | i |
| mit | with |
| wenn | if |
| könnte | be |
| ihrer | your |
| geben | what |
| die | the |
DE Es wurde ein Problem behoben, das beim SystemInfo-Scan zu einer Fehlermeldung „Dateierstellung fehlgeschlagen“ führen konnte.
EN Corrected an issue that could cause a "file creation failed" error message during SystemInfo scan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scan | scan |
| problem | issue |
| zu | cause |
| ein | an |
| konnte | could |
| einer | a |
DE Fix: Die Aufnahme der Webcam konnte eine "Division durch Null" Fehlermeldung erzeugen.
EN Fix: recording the webcam could produce a ?division by zero? error message
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| aufnahme | recording |
| webcam | webcam |
| division | division |
| fehlermeldung | error message |
| erzeugen | produce |
| konnte | the |
| eine | a |
| durch | by |
DE Fehlermeldung: Erstattung fehlgeschlagen – Zahlung konnte nicht erstattet werden.
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| erstattung | refund |
DE Wenn Probleme beim Duplizieren einer Website auftreten oder die Fehlermeldung „Website konnte nicht dupliziert werden“ angezeigt wird, kontaktieren Sie uns.
EN If you run into issues duplicating a site or see a "Couldn’t Duplicate Site" error message, contact us.
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| rentabel | profitable |
| sichtweise | view |
| ändern | change |
| wünschen | wish |
| entscheiden | go for |
| es | it |
| dafür | for |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| obwohl | although |
| groß | big |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
DE Was bedeutet die “403 Forbidden” Fehlermeldung und was kannst Du tun um diesen Fehler zu beheben? Ursachen, Lösungen und Tipps für den Fehlercode.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | means |
| die | is |
| und | and |
| zu | to |
| du | you |
DE Japan befinden, wird Ihnen die folgende Fehlermeldung angezeigt:
EN If you?re not in the United States or Japan, you will see the following error message:
| alemão | inglês |
|---|---|
| japan | japan |
| fehlermeldung | error message |
| angezeigt | see |
| folgende | the |
DE Beim Öffnen von F-Secure SAFE oder F-Secure Internet Security wird die Fehlermeldung "Computer ist nicht geschützt" angezeigt. Es sagt mir auch, dass ich das Gerät neu starten soll.
EN When opening F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security, I get an error "Computer is not protected". It also tells me to restart the device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| sagt | tells |
| oder | or |
| computer | computer |
| es | it |
| gerät | device |
| ich | i |
| security | security |
| nicht | not |
| geschützt | protected |
| wird | the |
DE Eine Seite auf deiner Website kann auch einen falschen 404-Fehler aufweisen, wenn Google den Text auf dieser Seite als Fehlermeldung falsch interpretiert
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| seite | page |
| kann | can |
| wenn | if |
| website | site |
| auch | also |
| text | text |
| als | as |
| auf | on |
| deiner | that |
| einen | a |
DE Wenn ich versuche, die Software zu aktivieren, erhalte ich die Fehlermeldung: "Eines der folgenden Felder enthält einen falschen Wert".
EN When I try to activate the software I get a “We're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | try |
| aktivieren | activate |
| fehlermeldung | error message |
| felder | fields |
| ich | i |
| erhalte | get |
| software | software |
| zu | to |
| folgenden | following |
| enthält | contain |
DE Wenn ich versuche, die Software zu aktivieren, erhalte ich die Fehlermeldung: "Der eingegebene Key-Code stimmt leider nicht mit dem der installierten Produktversion überein".
EN When I try to activate the software I get a “We're sorry but the key code that you entered doesn't match the installed product edition” error message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | try |
| aktivieren | activate |
| erhalte | get |
| fehlermeldung | error message |
| eingegebene | entered |
| installierten | installed |
| ich | i |
| software | software |
| zu | to |
DE Ich erhalte beim Start der Software die Fehlermeldung: "WARNUNG - LIZENZ-KEY IST NICHT MEHR GÜLTIG ...."
EN I get a “WARNING - LICENSE KEY CODE NO LONGER VALID…” error message when starting the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| start | starting |
| fehlermeldung | error message |
| warnung | warning |
| ich | i |
| erhalte | get |
| software | software |
| der | the |
DE Um diesen Fehler zu beheben, vergewissern Sie sich, dass Sie für die in der Fehlermeldung angegebene Datei und den Ordner Schreibrechte haben und versuchen Sie erneut, die Lizenzdaten zu speichern.
EN To solve this issue, in Windows Explorer please ensure that you have "write" permissions to the file and folder mentioned in the error message, and then try to save the license data again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| vergewissern | ensure |
| fehlermeldung | error message |
| versuchen | try |
| erneut | again |
| ordner | folder |
| beheben | solve |
| in | in |
| speichern | save |
| datei | file |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
| und | and |
DE ANMERKUNG: Das in der Fehlermeldung genannte Verzeichnis / die Datei ist in Windows Explorer eventuell AUSGEBLENDET. In diesem Fall müssen Sie zuerst die Option "Versteckte Dateien und Ordner anzeigen" aktivieren, um die Datei zu sehen.
EN NOTE:- In Windows Explorer the directory / file mentioned in the error message may be HIDDEN. In this case it will be necessary to enable the "Show hidden files and folders" option to find it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| genannte | mentioned |
| windows | windows |
| explorer | explorer |
| option | option |
| verzeichnis | directory |
| eventuell | may |
| ordner | folders |
| anmerkung | note |
| in | in |
| versteckte | hidden |
| dateien | files |
| aktivieren | enable |
| anzeigen | show |
| datei | file |
| diesem | this |
| fall | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Ich erhalte bei der Installation der Software die Fehlermeldung "Interner Fehler 2738". Was kann ich tun?
EN I get an "Internal error 2738" error message when installing the software. What can I do?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| installation | installing |
| fehlermeldung | error message |
| fehler | error |
| software | software |
| kann | can |
| interner | internal |
| tun | do |
| der | the |
DE Wenn ich versuche, von meiner Altova Developer Tool-Software aus eine Verbindung zu einer Datenbank herzustellen, erhalte ich die Fehlermeldung "Provider wurde nicht gefunden". Warum?
EN I get a "Provider cannot be found" error message when trying to connect to a database from my Altova Developer Tool software. Why?
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | trying |
| altova | altova |
| developer | developer |
| fehlermeldung | error message |
| provider | provider |
| gefunden | found |
| tool | tool |
| software | software |
| verbindung | connect |
| datenbank | database |
| ich | i |
| zu | to |
| die | cannot |
| aus | from |
DE Standardinhalts-Fehlermeldung beheben
EN Building Better Customer Connections
DE Erfahre, wie du bei Bedarf die Standardinhalts-Fehlermeldung im Kampagnen-Builder beheben kannst, um mit der Bearbeitung deiner Kampagne fortzufahren.
EN How Jittery Joe’s Coffee is using CRM tools to understand and communicate with their audience while keeping their eyes on expansion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| deiner | their |
| die | and |
| kannst | understand |
DE Wenn du die Fehlermeldung „Unexpected Text Track Upload Type“ erhältst, überprüfe, ob du einen Dateityp hochlädst, der von uns akzeptiert wird (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC oder SAMI)
EN If you receive the “Unexpected Text Track Upload Type” error, double-check to make sure that you are uploading a file type we accept (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, or SAMI)
DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.
EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.
DE Außerdem sollte der Endzeitstempel für einen Cue nicht vor dem Anfangszeitstempel stehen, sonst erhältst du die zweite Fehlermeldung.
EN Additionally, the ending timestamp for a cue should not precede the beginning timestamp or you’ll see the second error message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| sollte | should |
| für | for |
| nicht | not |
| sonst | the |
| zweite | the second |
DE Im obigen Beispiel ist der Endzeitstempel für Zeile 3 gleich dem Öffnungszeitstempel für Zeile 4 (00:18.000), was zur Fehlermeldung führt.
EN In the example above, the ending timestamp for line 3 is the same as the opening timestamp for line 4 (00:18.000), resulting in the error message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| im | in the |
| beispiel | example |
| ist | is |
| für | for |
| gleich | the |
DE Fehlermeldung: „Du hast diesen Kauf auf einem anderen Gerät angefangen“
EN Being prompted to upgrade when saving a Create video
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | to |
| einem | a |
DE Wenn du die Fehlermeldung siehst, musst du eines deiner aktuellen Geräte deaktivieren, um das neue Gerät zu autorisieren.
EN Follow these steps to deauthorize a device:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| die | steps |
| zu | to |
| eines | a |
DE Wenn du eine Fehlermeldung mit der Aufschrift „Hoppla
EN If you’re seeing an error message that says “Oops
DE Wenn eine solche Fehlermeldung angezeigt wird (manchmal wird auch "Sie haben nicht genügend Speicherplatz in iCloud, um dieses iPhone zu sichern"), können Sie einige einfache Maßnahmen ergreifen, um diese zu umgehen
EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it
| alemão | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| einfache | simple |
| in | in |
| manchmal | sometimes |
| nicht | not |
| eine | a |
| sichern | back |
| können | can |
| sie | you |
| wird | are |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Es wird folgende Fehlermeldung angezeigt: Ihr Systemadministrator hat Slack Benachrichtigungen für Ihre Organisation deaktiviert.
EN You’ll see an error message that states: Your System Admin has disabled Slack notifications for your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| slack | slack |
| deaktiviert | disabled |
| angezeigt | see |
| benachrichtigungen | notifications |
| organisation | organization |
| hat | has |
| ihr | your |
| folgende | for |
DE Wenn Slack-Benachrichtigungen für Ihr Blatt deaktiviert sind, sehen Sie diese Fehlermeldung beim Erstellen oder Bearbeiten einer Benachrichtigung, die Slack involviert.
EN If Slack notifications are disabled for your sheet, you'll see this error when creating or editing a notification that involves Slack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| deaktiviert | disabled |
| slack | slack |
| bearbeiten | editing |
| ihr | your |
| oder | or |
| benachrichtigungen | notifications |
| benachrichtigung | notification |
| für | for |
| sind | are |
| einer | a |
| diese | this |
| wenn | if |
| sie | see |
DE Videos sind beschädigt/Mein Bildschirm ist schwarz/Ich habe eine Fehlermeldung erhalten
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| bildschirm | screen |
| schwarz | black |
| fehlermeldung | error message |
| ist | is |
| ich | i |
| mein | my |
DE Warum erhalte ich eine Fehlermeldung beim Versuch einen Ordner freizugeben?
EN What is FTPSecure and how to use it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| warum | to |
| eine | is |
DE 5.1 Sie erhalten die folgende Fehlermeldung
EN 5.1 You receive the following error
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgende | the |
DE 8. Im myInsight Content-Server-Programm auf Linux wird die folgende Fehlermeldung angezeigt
EN 8. The following error message is displayed in the myInsight content server program on linux
| alemão | inglês |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| linux | linux |
| fehlermeldung | error message |
| angezeigt | displayed |
| content | content |
| server | server |
| programm | program |
| im | in the |
| folgende | the |
DE 12. Wo finde ich die Logdatei, wenn ich eine Fehlermeldung wie unten in der UI erhalte?
EN 12. Where can we find the logfile when we receive an error message like below in the UI?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| ui | ui |
| wo | where |
| finde | find |
| in | in |
| wenn | when |
| unten | the |
DE Sie finden die entsprechende Logdatei „result.myInsight Agent.log“ für die aktuelle Fehlermeldung im Temp Cabinet – und auch die Angabe, welches DQL nicht korrekt konfiguriert ist
EN You can find the corresponding result.myInsight Agent.log logfile in the Temp cabinet for the actual error message and which DQL is configured incorrectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| entsprechende | corresponding |
| agent | agent |
| log | log |
| konfiguriert | configured |
| ist | is |
| und | and |
DE Wo finde ich die Logdatei, wenn ich eine Fehlermeldung erhalte?
EN Where can we find the logfile when we receive an error message?
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | find |
| fehlermeldung | error message |
| erhalte | receive |
| wo | where |
| die | the |
| wenn | when |
DE Fehlermeldung: Es tut uns leid, aber wir können deinen Kauf derzeit nicht abschließen.
EN Error message: Sorry, we can't complete your purchase at this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| leid | sorry |
| kauf | purchase |
| derzeit | time |
| nicht | this |
| abschließen | your |
| wir | we |
DE Fehlermeldung: Es tut uns leid, wir konnten zum jetzigen Zeitpunkt keine im Voraus genehmigten Zahlungen einrichten. Bitte versuche es später erneut.
EN Error message: We're sorry, we weren't able to set up preapproved payments at this time. Please try again later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| leid | sorry |
| konnten | able |
| zahlungen | payments |
| bitte | please |
| versuche | try |
| später | later |
| einrichten | set up |
| keine | this |
| tut | to |
| wir | we |
DE Fehlermeldung: Du bist nicht zum Hinzufügen von Social-Media-Konten zu dieser Website berechtigt.
EN Error message: You do not have permission to add social accounts to this site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| social | social |
| konten | accounts |
| du | you |
| nicht | not |
| hinzufügen | add |
| zu | to |
| website | site |
| bist | have |
DE Fehlermeldung: Das hat leider nicht funktioniert. Bitte kontaktiere Squarespace.
EN Error message: Sorry that didn’t work. Please contact Squarespace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| funktioniert | work |
| bitte | please |
| kontaktiere | contact |
| squarespace | squarespace |
DE Gib auf deiner benutzerdefinierten 404-Seite eine Fehlermeldung an, die Besucher darauf hinweist, dass die gesuchte Seite nicht gefunden werden kann
EN On your custom 404 page, include an error message, alerting visitors the page they're looking for can't be found
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| besucher | visitors |
| gefunden | found |
| seite | page |
| deiner | the |
| darauf | on |
| an | an |
| die | custom |
DE Viele Videoplayer geben dann eine Fehlermeldung aus, doch ist es möglich das MOV Video trotzdem abzuspielen
EN Many video players will display an error message, but it is still possible to play the MOV video
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| mov | mov |
| video | video |
| es | it |
| möglich | possible |
| abzuspielen | play |
| viele | many |
| ist | is |
| dann | the |
DE Diese Technik ist häufig erfolgreich, wenn Sie eine Fehlermeldung oder einen Eintrag aus einer Protokolldatei kopieren und direkt in die Suche einfügen.
EN This technique is often effective when you’ve pasted an error message or log file entry straight into search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technique |
| häufig | often |
| fehlermeldung | error message |
| protokolldatei | log file |
| direkt | straight |
| suche | search |
| oder | or |
| eintrag | entry |
| diese | this |
| ist | is |
| wenn | when |
| in | into |
| einen | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fehlermeldung fehlermeldung erhielten fehlermeldung genannte verzeichnis folgende fehlermeldung angezeigt software die fehlermeldung erhielten die fehlermeldung fehlermeldung beim erstellen erhalte eine fehlermeldung fehlermeldung angegebene datei fehlermeldung angezeigt funktion keine fehlermeldung fehlermeldung erscheint obige fehlermeldung angezeigt verhassten fehlermeldung not fehlermeldung kann angezeigt fehlermeldung zu umgehen rote fehlermeldung angezeigt fehlermeldung falsch interpretiert liefert die fehlermeldung fehlermeldung beim versuch erhalten eine fehlermeldung anzeige der fehlermeldung könnte automatisierung könnte sprout konnte mail könnte somit könnte könnte keinen assets konnte zudem konnte leider konnte england – konnte txt konnte party konnte private cloud konnte red hat konnte konnte mich bank konnte captcha konnte fastly konnte yottaa kollegen konnte seitdem konnte markt könnte konnte dadurch iphone könnte konnte andrew konnte nicht widerstehen erkunden könnte macmini erfolgen konnte bleiben konnteTraduzir fehlermeldung es könnte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe