Traduzir "egyptian" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "egyptian" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de egyptian

inglês
alemão

EN Inside Ancient Egypt: Descend into an ancient Egyptian tomb where 23 Egyptian mummies and 5,000-year-old hieroglyphics reside.

DE Máximo der Titanosauria: Treffen und erleben Sie den Titanosauria, den größten Dinosaurier, der je live, hautnah und persönlich erlebt wurde.

inglêsalemão
yearerlebt
andund
intosie
wherewurde

EN Inside Ancient Egypt: Descend into an ancient Egyptian tomb where 23 Egyptian mummies and 5,000-year-old hieroglyphics reside.

DE Máximo der Titanosauria: Treffen und erleben Sie den Titanosauria, den größten Dinosaurier, der je live, hautnah und persönlich erlebt wurde.

inglêsalemão
yearerlebt
andund
intosie
wherewurde

EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.

DE Die ägyptische Regierung hat eine offizielle Politik der Blockierung von Diensten, die sie nicht überwachen kann, einschließlich Skype.

inglêsalemão
officialoffizielle
blockingblockierung
includingeinschließlich
monitorüberwachen
skypeskype
governmentregierung
policypolitik
hashat
cannotdie
thediensten

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

DE Ägypten – Die ägyptische Regierung unterbricht oder blockiert regelmäßig alle VoIP-Dienste, die nicht direkt überwacht werden können.

EN Egyptian hieroglyphs and deities gold on black Backpack

DE Ägyptische Hieroglyphen und Gottheiten Gold auf Schwarz Rucksack

inglêsalemão
goldgold
blackschwarz
backpackrucksack
andund
onauf

EN Explore the many world culture galleries, with collections including Asian art, Egyptian mummies and African jewelry.

DE Zu den vielfältigen Ausstellungen zur Weltkultur, die Sie im Royal Ontario Museum erwarten, zählen Sammlungen asiatischer Kunst, ägyptische Mumien und afrikanischer Schmuck.

inglêsalemão
asianasiatischer
africanafrikanischer
jewelryschmuck
collectionssammlungen
artkunst
manyvielfältigen
andund
includingzu
galleriesmuseum
theden

EN In practice Unicode has 120803 codepoints defined at the moment, mapping characters from Egyptian Hieroglyphs to Dingbats and Symbols.

DE In der Praxis hat Unicode derzeit 120803 Codepunkte definiert und umfasst Zeichen von ägyptischen Hieroglyphen bis Dingabts und Symbolen.

inglêsalemão
practicepraxis
unicodeunicode
defineddefiniert
inin
characterszeichen
symbolssymbolen
theder
hashat

EN Catch of glimpse of life in ancient Egypt and see hundreds of Egyptian artifacts, including three mummies and no less than a dozen coffins.

DE Hunderte ägyptische Artefakte – unter ihnen drei Mumien und ein ganzes Dutzend Särge – geben Ihnen einen Einblick in das Leben im alten Ägypten.

inglêsalemão
glimpseeinblick
lifeleben
ancientalten
hundredshunderte
artifactsartefakte
dozendutzend
andund
lessunter
thandas
inin
threedrei

EN Immerse yourself in the Egypt of yesteryear and experience ancient Egyptian culture with all your senses.

DE Eintauchen in das Ägypten von damals und die altägyptische Kultur mit allen Sinnen erleben.

inglêsalemão
immerseeintauchen
culturekultur
inin
andund
withmit
ofvon
allallen

EN Since March 2021, the Museum of Antiquities has been presenting its Egyptian collection in a new, immersive staging with participatory and interactive content

DE Seit März 2021 präsentiert das Antikenmuseum seine ägyptische Sammlung in einer neuen, immersiven Inszenierung mit partizipativen und interaktiven Inhalten

inglêsalemão
marchmärz
newneuen
interactiveinteraktiven
inin
contentinhalten
aeiner
andund
ofseit

EN In this section, the preconditions for the emergence of the Egyptian advanced civilization and its geographical spread are shown. 6000 year old vessels made of clay and stone amaze because of their modern and abstract appearing forms.

DE In diesem Bereich werden die Voraussetzungen für die Entstehung der ägyptischen Hochkultur und ihre geographische Verbreitung aufgezeigt. 6000 Jahre alte Gefässe aus Ton und Stein verblüffen wegen ihrer modern und abstrakt anmutenden Formen.

inglêsalemão
preconditionsvoraussetzungen
spreadverbreitung
stonestein
modernmodern
abstractabstrakt
formsformen
inin
andund
thisdiesem
oldalte
arewerden
clayton
forwegen
yearjahre

EN "You die so that you may live" is an auspicious saying in an ancient Egyptian text

DE «Du stirbst, damit du lebst» heisst es verheissungsvoll in einem altägyptischen Text

inglêsalemão
inin
texttext
sodamit
aneinem

EN In this area, visitors gain an insight into the world of the Egyptian deities

DE In diesem Bereich erhalten die Besucher*innen Einblick in die Welt der ägyptischen Gottheiten

inglêsalemão
visitorsbesucher
insighteinblick
worldwelt
inin
thisdiesem

EN The new exhibition also includes a children's trail. The ancient Egyptian civilization can be discovered in a playful way at eight stations. The tour offers varied entertainment for young and old.

DE Zur neuen Ausstellung gehört zudem ein Kinderparcours. An acht Stationen lässt sich die altägyptische Hochkultur spielerisch entdecken. Der Rundgang bietet abwechslungsreiche Unterhaltung für Gross und Klein.

inglêsalemão
exhibitionausstellung
discoveredentdecken
playfulspielerisch
stationsstationen
tourrundgang
offersbietet
variedabwechslungsreiche
entertainmentunterhaltung
oldalt
newneuen
eightacht
andund
forfür
aein

EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture

DE Erleben Sie SUE, den größten, vollständigsten und am besten erhaltenen Tyrannosaurus Rex, der je entdeckt wurde, steigen Sie in ein altägyptisches Grab hinab und erkunden Sie über 10.000 Jahre chinesische Geschichte und Kultur

inglêsalemão
tyrannosaurustyrannosaurus
rexrex
discoveredentdeckt
largestgrößten
exploreerkunden
yearsjahre
historygeschichte
culturekultur
bestbesten
everje
andund
intoin

EN Experience a new level of comfort with our upgraded linens, featuring a 400 thread count and made with 100% Egyptian cotton.

DE Genießen Sie jede Nacht höchsten Komfort in einem Westin Heavenly Bett mit hochwertiger Bettwäsche aus 100% ägyptischer Baumwolle mit Fadenzahl 160 und unserer hochwertigen Bettwarenkollektion.

inglêsalemão
comfortkomfort
linensbettwäsche
cottonbaumwolle
andund
featuringmit
ofunserer

EN Take the Westin signature bedding design and add the luxurious feel of 400 thread count Egyptian cotton sheets to experience an even more heavenly night of relaxation.

DE Das Design der Westin Premium Bettwaren sorgt in Verbindung mit der Bettwäsche aus luxuriöser ägyptischer Baumwolle mit Fadenzahl 400 für einen himmlischen Schlaf.

inglêsalemão
designdesign
cottonbaumwolle
westinwestin
morepremium
beddingbettwäsche

EN Goethe, Schiller, Fontane and then what? The Egyptian Germanist Hebatallah Fathy wants to enrich German teaching in?

DE Dass Rassismus eine Ursache Polizeigewalt gegen Schwarze sein könnte, scheint nahezuliegen. Empirische Studien dazu?

EN The FALKE Slip Daily Climate Control with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with viscose OUTLAST® technology

DE Der FALKE Slip Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST®-Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag

inglêsalemão
falkefalke
climateclimate
controlcontrol
certifiedzertifizierten
spacespace
technologytechnologie
offersbietet
feelinggefühl
gentlesanften
cottonbaumwolle
combinationkombination
viscoseviskose
greatgutes
dailydaily
everydayalltag
inin
theder
withmit
aein
andund

EN Thanks to the luxurious, long-staple fibre of Egyptian cotton, the quality of these jersey vests is particularly smooth, very soft and skin-flattering

DE Durch die luxuriöse, langstapelige Faser der ägyptischen Baumwolle ist die Qualität dieser Jersey-Trägerhemden besonders glatt, sehr weich und hautsympathisch

inglêsalemão
luxuriousluxuriöse
fibrefaser
cottonbaumwolle
jerseyjersey
particularlybesonders
qualityqualität
isist
smoothglatt
verysehr
softweich
andund

EN Soft Egyptian cotton and viscose with highly functional Outlast® technology and slight stretch content

DE Weiche ägyptische Baumwolle und Viskose mit hochfunktionaler Outlast®-Technologie und leichtem Stretch Anteil

inglêsalemão
softweiche
cottonbaumwolle
viscoseviskose
technologytechnologie
stretchstretch
andund
withmit

EN Thanks to the luxurious, long-staple fibre of Egyptian cotton, the quality of these jersey hipster slips is particularly smooth, very soft and skin-flattering

DE Durch die luxuriöse, langstapelige Faser der ägyptischen Baumwolle ist die Qualität dieser Jersey Hipster Slips besonders glatt, sehr weich und hautsympathisch

inglêsalemão
luxuriousluxuriöse
fibrefaser
cottonbaumwolle
jerseyjersey
hipsterhipster
particularlybesonders
qualityqualität
isist
smoothglatt
verysehr
softweich
andund

EN Thanks to the luxurious, long-staple fibre of Egyptian cotton, the quality of these jersey t-shirts is particularly smooth, very soft and skin-flattering

DE Durch die luxuriöse, langstapelige Faser der ägyptischen Baumwolle ist die Qualität dieser Jersey-T-Shirts besonders glatt, sehr weich und hautsympathisch

inglêsalemão
luxuriousluxuriöse
fibrefaser
cottonbaumwolle
jerseyjersey
t-shirtsshirts
particularlybesonders
qualityqualität
isist
smoothglatt
verysehr
softweich
andund

EN The FALKE Hipster Daily Climate Control with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with viscose OUTLAST® technology

DE Der FALKE Hipster Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST®-Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag

inglêsalemão
falkefalke
hipsterhipster
climateclimate
controlcontrol
certifiedzertifizierten
spacespace
technologytechnologie
offersbietet
feelinggefühl
gentlesanften
cottonbaumwolle
combinationkombination
viscoseviskose
greatgutes
dailydaily
everydayalltag
inin
theder
withmit
aein
andund

EN The FALKE Daily Climate Control vest with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with OUTLAST® viscose technology

DE Das FALKE Unterhemd Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST® - Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag

inglêsalemão
falkefalke
climateclimate
controlcontrol
certifiedzertifizierten
spacespace
technologytechnologie
offersbietet
feelinggefühl
gentlesanften
cottonbaumwolle
combinationkombination
viscoseviskose
greatgutes
dailydaily
everydayalltag
inin
withmit
theder
aein
andund

EN Thanks to the luxurious, long-staple fibre of Egyptian cotton, the quality of these jersey briefs is particularly smooth, very soft and skin-flattering

DE Durch die luxuriöse, langstapelige Faser der ägyptischen Baumwolle ist die Qualität dieser Jersey-Slips besonders glatt, sehr weich und hautsympathisch

inglêsalemão
luxuriousluxuriöse
fibrefaser
cottonbaumwolle
jerseyjersey
particularlybesonders
qualityqualität
isist
smoothglatt
verysehr
softweich
andund

EN With the rise of advertising in the 19th century, Egyptian or Slab Serifs were introduced. Thanks to their bold appearance and heavy serifs, they were the preferred style for displaying commercial messages.

DE Mit Entstehung der Werbung im 19. Jahrhundert kamen die Egyptienne, auch Slab Serif genannt, auf. Dank ihrer auffälligen Erscheinung und schweren Serifen waren sie der bevorzugte Stil für Werbebotschaften.

inglêsalemão
heavyschweren
preferredbevorzugte
stylestil
advertisingwerbung
centuryjahrhundert
in theim
forfür
toauch
withmit
andund

EN In the process, they met the Egyptian director Laila Soliman and developed the idea for ?Wanaset Yodit?

DE Dabei lernten sie die ägyptische Regisseurin Laila Soliman kennen und entwickelten die Idee für „Wanaset Yodit“

inglêsalemão
developedentwickelten
ideaidee
theysie
andund

EN The Egyptian director Laila Soliman is one of the international young theatre avant-garde and will be a guest at HELLERAU for the first time in 2021

DE Die ägyptische Regisseurin Laila Soliman zählt zur internationalen jungen Theater-Avantgarde und ist 2021 erstmalig in HELLERAU zu Gast

inglêsalemão
internationalinternationalen
youngjungen
theatretheater
guestgast
hellerauhellerau
first timeerstmalig
inin
isist
andund
thezur

EN He was an EMUNI University Fellow in Slovenia and an award-winning artist at The Egyptian Academy of Fine Arts in Rome in 2017

DE Er war EMUNI University Fellow in Slowenien und preisgekrönte Künstler an der Ägyptischen Akademie der Schönen Künste in Rom, Italien, 2017

inglêsalemão
sloveniaslowenien
award-winningpreisgekrönte
artistkünstler
romerom
heer
universityuniversity
inin
academyakademie
waswar
anan
andund
artskünste

EN Middle Eastern, Barbecue, Egyptian, Grill, Halal, Vegetarian options

DE Südländisch, Barbecue, Ägyptisch, Grill, Halal, Vegetarische Optionen

inglêsalemão
optionsoptionen
grillgrill

EN HELM AG and ELAB, The Egyptian Linear Alkyl Benzene Co., extend long-term marketing contract for linear alkylbenzene (LAB)

DE HELM AG und ELAB, The Egyptian Linear Alkyl Benzene Co., verlängern langfristigen Vermarktungsvertrag über lineares Alkylbenzol (LAB)

inglêsalemão
helmhelm
agag
andund
linearlinear
coco
extendverlängern
long-termlangfristigen
lablab
forüber

EN Blue Lotus (Nymphaea caerulea) is first mentioned in the Egyptian Book of the Dead; blue and white lotuses were the most important ritual plants in ancient Egypt

DE Blue Lotus (Nymphaea Caerulea) wird zuerst im ägyptischen Buch der Toten erwähnt; blaue und weiße Lotusse waren die wichtigsten rituellen Pflanzen im alten Ägypten

inglêsalemão
lotuslotus
mentionederwähnt
bookbuch
deadtoten
plantspflanzen
ancientalten
in theim
whiteweiß
firstzuerst
andund
mostwichtigsten

EN The flowers were worn in the hair of the living and the dead, and were an important ornamental element in Egyptian art.

DE Die Blüten wurden im Haar der Lebenden und Toten getragen und waren in der ägyptischen Kunst ein wichtiges Zierelement.

inglêsalemão
flowersblüten
worngetragen
hairhaar
deadtoten
artkunst
in theim
livinglebenden
inin
werewurden
andund

EN This is a 15x tincture from the Blue Lotus (Nymphaea caerulea). Blue Lotus has played an important role in Egyptian history. These days Blue Lotus is grown around the world.

DE Dies ist eine 15x Tinktur aus dem Blauen Lotus (Nymphaea Caerulea). Blauer Lotus hat in der ägyptischen Geschichte eine wichtige Rolle gespielt. Heutzutage wird Blauer Lotus weltweit angebaut.

inglêsalemão
lotuslotus
playedgespielt
importantwichtige
rolerolle
historygeschichte
worldweltweit
inin
theblauen
iswird
hashat
thisdies
fromaus
aeine

EN The MSC Core Group Meeting in Cairo was co-hosted by the Government of Egypt and was supported by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs and the League of Arab States.

DE Das MSC Core Group Meeting in Kairo wurde gemeinsam mit der ägyptischen Regierung ausgerichtet und wurde unterstützt vom ägyptischen Außenministerium und der Arabischen Liga.

inglêsalemão
mscmsc
corecore
meetingmeeting
cairokairo
governmentregierung
supportedunterstützt
leagueliga
arabarabischen
inin
andund
groupgroup
waswurde

EN In its permanent exhibition area, the museum has the biggest collection of contemporary glass art in Switzerland and Europe, as well as an exhibition of Egyptian and Asian ancient art

DE In seiner Dauerausstellung zeigt das Museum die in der Schweiz und Europa umfangreichste Sammlung zeitgenössischer Glaskunst und eine Ausstellung alter ägyptischer und asiatischer Kunstgegenstände

inglêsalemão
switzerlandschweiz
europeeuropa
asianasiatischer
ancientalter
inin
museummuseum
exhibitionausstellung
collectionsammlung
andund

EN For example, the slots offer includes many popular slot machines, such as Book of Dead, in which players go on a treasure hunt in the Egyptian pharaohs' tombs

DE So finden sich im Slotangebot viele beliebte Spielautomaten, wie zum Beispiel Book of Dead, in dem Spieler sich auf eine Schatzsuche in den ägyptischen Pharaonengräbern begeben

inglêsalemão
bookbook
playersspieler
deaddead
treasure huntschatzsuche
ofof
in theim
examplebeispiel
manyviele
popularbeliebte
inin
aeine
theden

EN A real evergreen among slot machines are those titles that deal with the Egyptian theme

DE Ein echter Evergreen unter den Spielautomaten sind jene Titel, die sich mit dem Ägyptenthema beschäftigen

inglêsalemão
realechter
titlestitel
withmit
aresind
aein
theden

EN Here you will not only find varied titles like "Age of Pirates" and "Egyptian Tomb" - there are also many other titles from popular developers like NetEnt, Pragmatic Play and Microgaming to discover in PlayAmo's portfolio

DE Hier finden sich nicht nur abwechslungsreiche Titel wie „Age of Pirates“ und „Egyptian Tomb“ – auch viele weitere Titel populärer Entwickler wie NetEnt, Pragmatic Play und Microgaming gibt es im Portfolio von PlayAmo zu entdecken

inglêsalemão
variedabwechslungsreiche
titlestitel
developersentwickler
playplay
portfolioportfolio
notnicht
discoverentdecken
findfinden
onlynur
manyviele
likewie
herehier
alsoauch
otherweitere
andund
ofvon
tozu

EN A special highlight is the popular slot "Book of Dead", which delights players worldwide with its coherently implemented Egyptian theme and fair odds.

DE Ein besonderes Highlight ist der populäre Slot „Book of Dead“, der Spieler weltweit durch sein stimmig umgesetztes Ägypten-Thema und seine fairen Gewinnchancen begeistert.

inglêsalemão
popularpopuläre
slotslot
bookbook
playersspieler
worldwideweltweit
themethema
fairfairen
isist
aein
andund
ofder

EN For example, the slots section includes some extremely popular titles such as "Book of Dead", which thrills players worldwide with its coherent Egyptian atmosphere

DE So finden sich im Bereich der Slots einige äußerst populäre Titel wie „Book of Dead“, das Spieler weltweit durch seine stimmige Ägypten-Atmosphäre begeistert

inglêsalemão
popularpopuläre
titlestitel
bookbook
playersspieler
worldwideweltweit
atmosphereatmosphäre
someeinige
aswie
extremelyso
ofder

EN Egyptian theme inspires many players

DE Ägyptisches Thema begeistert viele Spieler

inglêsalemão
themethema
inspiresbegeistert
manyviele
playersspieler

EN Antikenmuseum Basel, Basel New presentation of the Egyptian collection, 2021

DE Antikenmuseum Basel, Basel Neugestaltung der Ägyptenabteilung, 2021

inglêsalemão
baselbasel

EN Access the rapidly growing Egyptian ecommerce market, with 29 million online shoppers and counting, by letting your online customers pay in cash.

DE Erschließen Sie sich den schnell wachsenden ägyptischen E-Commerce-Markt mit 29 Millionen Online-Käufern (Tendenz steigend), indem Sie Ihren Online-Kunden die Möglichkeit geben, bar zu bezahlen.

inglêsalemão
rapidlyschnell
growingwachsenden
ecommercee-commerce
marketmarkt
millionmillionen
onlineonline
byindem
customerskunden
paybezahlen
yourihren
withmit
theden
cashbar

EN Fawry lets Egyptian consumers pay for online purchases in cash at more than 166,500 locations in 300 cities across Egypt. Join the 64% of ecommerce transactions paid in cash.

DE Mit Fawry können ägyptische Verbraucher ihre Online-Einkäufe an mehr als 166.500 Standorten in 300 Städten in Ägypten bar bezahlen. Schließen Sie sich den 64 % der E-Commerce-Transaktionen an, die in bar bezahlt werden.

inglêsalemão
consumersverbraucher
onlineonline
citiesstädten
ecommercee-commerce
transactionstransaktionen
paybezahlen
inin
locationsstandorten
paidbezahlt
purchaseseinkäufe
moremehr
theschließen
cashbar
ofder

EN Ancient Egyptian cursive scripts: Digital palaeography and systematic analysis of hieratic and cursive hieroglyphic writing

DE Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

inglêsalemão
ofaus

EN Structure and Transformation in the Vocabulary of the Egyptian Language: Texts and Knowledge in the Culture of Ancient Egypt

DE Burchards Dekret Digital. Kirchliches Recht und kultureller Wandel zwischen karolingischer Reform und frühscholastischer Wissenschaft

inglêsalemão
transformationwandel
andund

EN Featuring the signature Westin stripe and Egyptian cotton, this pillow cover adds a touch of vibrant design to your bed and complements the Westin Heavenly Bedding collection. Fits the Westin Decorative Pillow.

DE Dieser Kissenbezug aus ägyptischer Baumwolle mit dem charakteristischen Westin Streifen verleiht Ihrem Bett eine lebendige Note und passt hervorragend zur Heavenly Bettwaren-Kollektion. Passend für das Westin Dekokissen.

inglêsalemão
stripestreifen
cottonbaumwolle
bedbett
beddingbettwaren
westinwestin
heavenlyheavenly
fitspasst
andund
coverfür
aeine

EN Complete your Westin Heavenly Bed with our signature white shadow stripe duvet cover, made from 100% Egyptian cotton and designed to keep you cozy and comfortable every night.

DE Vervollständigen Sie Ihr Westin Heavenly Bett mit unserem exklusiven Bettdeckenbezug mit weißem Streifendesign, aus 100% ägyptischer Baumwolle  – angenehm und behaglich Nacht für Nacht.

inglêsalemão
completevervollständigen
bedbett
cottonbaumwolle
whiteweiß
nightnacht
andund
yourihr
coverfür

Mostrando 50 de 50 traduções