Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thematisiert wird" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thematisiert wird" de alemão para italiano

Traduções de thematisiert wird

"thematisiert wird" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

wird a abbiamo ad ai al al momento alcun alcuni all alla alle altri anche ancora attraverso aver base che ci ciò come con cosa così creare creato cui da dai dal dall dalla data dei del dell della delle di diventa dopo dove due durante e ed entro essere fare fino gli ha hai i i nostri il il suo il tuo in in cui in questo interno invece la la tua lavoro le lo loro ma mentre molto momento necessario nei nel nell nella nelle no non non è nostri nostro nuova nuovo o ogni ora per per il per la perché più poi possibile possono prima prodotto puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa questo questo è quindi richiesta saranno sarà se se la secondo senza si sia sito solo sono sta stato stesso su sua sui sul sulla suo tale tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vengono verrà viene volta vostro è è possibile è stato

Tradução de alemão para italiano de thematisiert wird

alemão
italiano

DE Hintergrund ist der offene Verkauf eines Comics, in dem die Liebe zwischen zwei Jungen thematisiert wird. Das Angebot verstoße gegen das Kinderschutzgesetz.

IT E’ l’iniziativa di molte persone in Ungheria che stanno raccogliendo denaro ma non per fornire armi, munizioni ed esplosivi

DE Dieses „medizinische Debakel“, das inzwischen weithin als solches anerkannt ist, wurde 1979 in einer Folge des CBS-Nachrichtenmagazines „60 Minutes“ thematisiert.

IT Questa ?debacle medica?, ora ampiamente riconosciuta come tale, divenne il fulcro di un episodio del 1979 di 60 Minutes.

alemão italiano
medizinische medica
weithin ampiamente
anerkannt riconosciuta
folge episodio
wurde divenne
des del
als come

DE Die Reise beginnt im trendigen Zürich-West, wo das Museum für Gestaltung Ausstellungsort und Ausbildungsstätte zugleich ist und Design im Alltag thematisiert.

IT La corsa inizia nel quartiere di tendenza di Zürich-West, dove il Museo di arti figurative è un luogo di esposizione e formazione che celebra il design.

alemão italiano
beginnt inizia
museum museo
design design
wo dove
im nel
und e
ist è
trendigen di tendenza
für di

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

IT Cerchi una spiegazione dettagliata di cosa è compreso nell'apprendimento subacqueo? Questo articolo completo tratta di tutto ciò che devi sapere sulla certificazione subacquea.

alemão italiano
detaillierten dettagliata
erklärung spiegazione
tauchens subacquea
alles tutto
wissen sapere
artikel articolo
was cosa

DE Künstliche Intelligenz (AI) stellt Ethik und Nachhaltigkeit vor ganz neue Herausforderungen, die Swisscom laufend thematisiert.

IT L’intelligenza artificiale pone l’etica e la sostenibilità di fronte a sfide del tutto nuove, che Swisscom tematizza continuamente.

alemão italiano
neue nuove
herausforderungen sfide
swisscom swisscom
nachhaltigkeit sostenibilità
künstliche artificiale
und e

DE Damit zählt sie mit zu den ersten Organisationen, die entwicklungspolitische Themen in unserem Land thematisiert und das wachsende Bewusstsein für globale Zusammenhänge geschärft hat

IT È stata una delle prime organizzazioni ad affrontare i problemi dello sviluppo nel nostro Paese e a sensibilizzare l'opinione pubblica sulle questioni globali

alemão italiano
organisationen organizzazioni
land paese
globale globali
und e
zu a
die una
in nel
themen questioni

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

IT Cerchi una spiegazione dettagliata di cosa è compreso nell'apprendimento subacqueo? Questo articolo completo tratta di tutto ciò che devi sapere sulla certificazione subacquea.

alemão italiano
detaillierten dettagliata
erklärung spiegazione
tauchens subacquea
alles tutto
wissen sapere
artikel articolo
was cosa

DE Es thematisiert die Ereignisse des Warschauer Aufstandes, der vom 1

IT La prima pietra fu posta nel 2007, e il museo è stato inaugurato il 19 aprile 2013

alemão italiano
die è

DE Tusványos-Festival im rumänischen Siebenbürgen: Orban-Rede thematisiert USA, China und eine neue Weltordnung. Doch es gibt auch Proteste gegen Orbans Auftritt.

IT Tante le tavole rotonde aperte. Dal cambiamento climatico alla leadership della nato. La 32esima edizione del festival Tusványos si chiude domenica

DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

alemão italiano
hinzugefügt aggiunta
und e
wird viene
im nel
wenn quando
zeile riga
aus di

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

IT Cerca il valore “Giacca” nella colonna “Articolo di abbigliamento”, se lo trova, produce il valore nella colonna “Numero di articolo”. Se esiste un errore, ad esempio #No Match, produce un valore vuoto.

alemão italiano
jacke giacca
spalte colonna
gesucht cerca
artikelnummer articolo
fehler errore
no no
match match
in nella
wert valore
wenn se

DE Sobald Sie die Kündigung bestätigt haben, wird eine Bestätigungsseite angezeigt, auf der Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie Ihren Plan erfolgreich gekündigt haben. Hier wird auch das Datum angezeigt, an dem Ihr Plan gekündigt wird. 

IT Dopo aver confermato l'annullamento, viene visualizzata una pagina che conferma il processo di annullamento del tuo piano e la data in cui il piano verrà annullato. 

DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.

IT Access di Cloudflare rimuove la fiducia implicita data agli "insider" di rete autenticando ogni richiesta in base all'identità dell'utente e ai fattori contestuali prima di concedere l'accesso.

alemão italiano
cloudflare cloudflare
vertrauen fiducia
grundlage base
faktoren fattori
access access
netzwerk rete
anfrage richiesta
und e
jede ogni
das la
auf agli

DE Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird, und wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden.

IT Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati sono inviati a Google Analytics.

alemão italiano
cookie cookie
erstellt creato
aktualisiert aggiornato
google google
bibliothek libreria
javascript javascript
mal volta
und e
daten dati
gesendet inviati
wird viene
analytics analytics

DE Dient zur Unterscheidung der Nutzer und Sitzungen. Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird und noch kein __utma-Cookie vorhanden ist. Das Cookie wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden

IT Utilizzato per distinguere gli utenti e le sessioni. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript quando non sono disponibili cookie __utma. Il cookie viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics

alemão italiano
nutzer utenti
sitzungen sessioni
cookie cookie
erstellt creato
aktualisiert aggiornato
google google
bibliothek libreria
javascript javascript
werden vengono
und e
vorhanden sono
daten dati
gesendet inviati
wenn quando
analytics analytics

DE Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird, und wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden

IT Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics.

alemão italiano
cookie cookie
erstellt creato
aktualisiert aggiornato
google google
bibliothek libreria
javascript javascript
mal volta
und e
werden vengono
daten dati
gesendet inviati
analytics analytics

DE Die Mechanik des Falzes wird sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen, was die Scharniere und das Display belasten wird und letztendlich auf einen Austausch herauslaufen wird.

IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.

alemão italiano
mechanik meccanica
wahrscheinlich probabile
display display
austausch sostituzione
zeit tempo
und e

DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.

IT E il lavoro stesso sta cambiando. La differenza determinante nell'ufficio del futuro potrebbe essere che in ogni riunione, ogni chat, ogni progetto, una parte del team si collegherà da remoto.

alemão italiano
zukunft futuro
meeting riunione
projekt progetto
teams team
remote remoto
gearbeitet lavoro
sein essere
teil parte

DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird

IT LA 2028 lavorerà per ospitare i primi "Energy Positive Games" generando attraverso fonti rinnovabili e sforzi di efficienza energetica più energia rispetto a quella necessaria per supportare i Giochi

alemão italiano
erneuerbare rinnovabili
quellen fonti
benötigt necessaria
positive positive
la la
energy energy
energie energia
games games
spiele giochi
und e
mehr per

DE Wenn eine Notiz gelöscht wird, wird sie 30 Tage lang in den Ordner "Zuletzt gelöscht" in der Notes-App verschoben, bevor sie endgültig gelöscht wird

IT Quando una nota viene eliminata, verrà spostata nella cartella "Eliminati di recente" all'interno dell'app Note per 30 giorni, prima di essere eliminata definitivamente

alemão italiano
notiz nota
gelöscht eliminati
tage giorni
app dellapp
notes note
wird verrà
ordner cartella
in allinterno
wenn quando

DE Wenn der Freigabezugriff der Publishers für den Bericht entfernt wird, wird die Veröffentlichung deaktiviert und der Berichtsinhaber wird benachrichtigt.

IT Se l'accesso di condivisione dell'editor viene rimosso dal report, la pubblicazione verrà disattivata e il proprietario del report riceverà una notifica.

alemão italiano
bericht report
veröffentlichung pubblicazione
benachrichtigt notifica
wird verrà
wenn se
und e
die una
entfernt di

DE Dein Konto wird geschlossen, dein Honey Gold-Konto wird auf Null gesetzt und deine Möglichkeit, dich einzuloggen, wird deaktiviert (achte also darauf, dass du zuvor gesammeltes Honey Gold einlöst); und

IT l'account dell'Utente verrà chiuso, il programma Honey Gold sarà azzerato e l'Utente non potrà più effettuare l'accesso (prima deve quindi assicurarsi di aver riscattato tutti i punti Honey Gold accumulati); e

alemão italiano
geschlossen chiuso
gold gold
und e
wird verrà
null non
du aver
dein il
zuvor di

DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.

IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.

alemão italiano
hostwinds hostwinds
automatisch automaticamente
wenn se
wird viene
oder o

DE Das "&&" bedeutet, dass der erste Befehl ausgeführt wird.Der Zweite.APT-GET-Update wird das Repository aktualisieren, und ein APT-Get-Upgrade wird alle Pakete aufrüsten, die er kann und intelligente Abhängigkeiten intelligent behandelt.

IT "&&" significa che il primo comando verrà eseguito.Il secondo.APT-Get Update aggiornerà il repository e un aggiornamento APT-Get aggiornerà tutti i pacchetti che può e gestire in modo intelligente le dipendenze.

alemão italiano
bedeutet significa
befehl comando
ausgeführt eseguito
repository repository
pakete pacchetti
abhängigkeiten dipendenze
wird verrà
kann può
und e
intelligente intelligente
ein un
alle tutti

DE Sobald Ihr Dienst einsatzbereit ist, wird eine Domain validiert (DV) SSL Das Zertifikat wird für Sie automatisch ohne Aufpreis installiert. Es wird innerhalb von 24 Stunden aktiv sein, von dem Sie Ihren Domainnamen auf Ihr Konto zeigen.

IT Quando il servizio è pronto per l'uso, un dominio convalidato (DV) SSL Il certificato verrà installato automaticamente senza alcun costo aggiuntivo. Sarà attivo entro ventiquattro ore di voi che punta il tuo nome di dominio sul tuo account.

alemão italiano
dienst servizio
einsatzbereit pronto
validiert convalidato
ssl ssl
zertifikat certificato
automatisch automaticamente
installiert installato
aktiv attivo
konto account
stunden ore
wird verrà
ohne senza
ist è
domain dominio
sie voi
von di
es che

DE Deshalb sollten Sie immer, ob Bild beschneiden berücksichtigen müssen, wird seine Geschichte ändern oder es wird dazu beitragen, die Bedeutung es vermittelt zu konzentrieren? Aber manchmal ein Foto Ernte wird von wesentlicher Bedeutung

IT Ecco perché si deve sempre considerare se ritaglio di un?immagine cambierà la sua storia o lo aiuterà a concentrare il significato che veicola? Tuttavia, a volte una foto raccolto diventa essenziale

alemão italiano
berücksichtigen considerare
geschichte storia
konzentrieren concentrare
ernte raccolto
bild immagine
wesentlicher essenziale
foto foto
ob se
immer sempre
es ecco
oder o
zu a
manchmal a volte

DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.

IT Nel sistema Kafka, ad ogni record/messaggio è assegnato un ID sequenziale chiamato offset che è usato per identificare il messaggio o il record nella determinata partizione.

alemão italiano
datensatz record
nachricht messaggio
zugewiesen assegnato
bezeichnet chiamato
partition partizione
verwendet usato
system sistema
kafka kafka
offset offset
der il
oder o
und è
im nella
in nel
eine un
identifizierung identificare

DE Nutzen für die Gesundheit: Dieses Öl schützt Wunden davor septisch zu werden, während virales und bakterielles Wachstum gehemmt wird, das Zahnfleisch wird gestärkt und Haarausfall wird gestoppt

IT Benefici Per La Salute: Questo olio protegge le ferite da sepsi, inibisce la crescita virale e batterica, rafforza le gengive e fermare la caduta dei capelli

alemão italiano
schützt protegge
wunden ferite
wachstum crescita
nutzen benefici
gesundheit salute
und e
zu dei

DE Identifiziere, was passieren wird, wenn dieser Vorschlag oder dieses Projekt nicht umgesetzt wird. Erkläre die Konsequenzen und was die Folgen für das Unternehmen sein könnten, wenn dieser Plan nicht implementiert wird.

IT Identifica cosa succederà se questo progetto o suggerimento non sarà realizzato. Spiega le conseguenze e ciò che può accadere non attuando questo piano.

alemão italiano
identifiziere identifica
vorschlag suggerimento
projekt progetto
plan piano
oder o
nicht non
konsequenzen conseguenze
und e
wird sarà
wenn se
was cosa

DE Eine Cookie Datei wird von der besuchten Website erzeugt und wird von der Software Ihres Browsers angenommen und verarbeitet. Die Cookie Datei wird im lokalen Ordner oder Unterordner Ihres Browsers gespeichert.

IT Un file cookie viene generato dal sito in cui stai navigando e accettato ed elaborato dal software del browser del tuo computer. Il file cookie viene quindi memorizzato nella cartella o nella sottocartella locale del browser.

alemão italiano
cookie cookie
erzeugt generato
software software
angenommen accettato
verarbeitet elaborato
gespeichert memorizzato
datei file
website sito
browsers browser
lokalen locale
ordner cartella
oder o
und ed
im nella
eine un
wird viene

DE Wenn Kohlendioxid mit bestimmten Gesteinsarten in Berührung kommt, wird CO₂ durch chemische Reaktionen in ein festes Mineral umgewandelt. Das CO₂ wird eingeschlossen, wodurch es dauerhaft aus der Atmosphäre entfernt wird.

IT Quando il biossido di carbonio entra in contatto con alcuni tipi di rocce, le reazioni chimiche trasformano la CO₂ in un minerale solido. Il carbonio resta imprigionato, e viene rimosso dall'atmosfera in modo permanente.

DE Das Problem ist, dass zu viel von diesem Kohlenstoff in der Nähe der Wasseroberfläche gespeichert wird. Dadurch steigt die Wassertemperatur, der pH-Wert wird aus dem Gleichgewicht gebracht und der Ozean wird immer saurer.

IT Il problema è che una quantità eccessiva di questo carbonio si accumula vicino alla superficie del mare. Ciò fa aumentare la temperatura dell'acqua, ne altera il pH e contribuisce a incrementare l'acidità del mare.

alemão italiano
kohlenstoff carbonio
steigt aumentare
ozean mare
problem problema
zu a
viel quantità
und e
ist è
dadurch di
in vicino

DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.

IT NOTA: La gerarchia viene creata a partire dalla riga figlia. Non viene creata impostando una riga come riga madre.

alemão italiano
hierarchie gerarchia
erstellt creata
hinweis nota
nicht non
von partire
wird viene
zeile riga
die una
der la
wenn a

DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.

IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.

alemão italiano
unverzüglich immediatamente
tage giorni
anforderung richiesta
stunden ore
nachrichten messaggi
drei tre
sie tieni
und e
mail e-mail
wird viene
verschickt inviati

DE HINWEIS: Wenn Sie die Stecknadel eines Elements entfernen, wird es nicht aus dem Bereich Kürzlich geöffnet entfernt, es wird nicht gelöscht und Ihr Zugriff darauf wird nicht widerrufen

IT NOTA: Lo sblocco di un elemento non ne causa la rimozione da Recenti, l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso

alemão italiano
elements elemento
entfernen rimozione
kürzlich recenti
hinweis nota
nicht non
und la
wenn causa
eines un
entfernt di
sie esso
wird o

DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.

IT Le immagini si ingrandiscono se viene espansa la colonna. Tuttavia, la scala di un'immagine non sarà mai più grande della sua dimensione originale e l'immagine non si espanderà oltre i 1000 pixel in altezza.

alemão italiano
spalte colonna
ursprüngliche originale
skaliert scala
pixel pixel
größer più grande
bilder immagini
größe dimensione
höhe altezza
in in
nicht non
und e
wenn se
nie mai
jedoch tuttavia
wird sarà
ein di

DE Die Datei wird in Smartsheet importiert, wobei ein neues Blatt erstellt wird, und ein Link dazu wird in Google Drive gespeichert.

IT Il file viene importato in Smartsheet, creando un nuovo foglio e un link al foglio viene salvato in Google Drive.

alemão italiano
smartsheet smartsheet
importiert importato
link link
gespeichert salvato
erstellt creando
datei file
blatt foglio
google google
und e
in in
neues nuovo
wird viene

DE Die durchschnittliche Zeit wird als Download-Geschwindigkeit angezeigt wird, die in Mbps (Megabit pro Sekunde) angezeigt wird.

IT Il tempo medio viene visualizzata come velocità di download, che è indicata in Mbps (Mega bit al secondo).

alemão italiano
geschwindigkeit velocità
download download
zeit tempo
in in
durchschnittliche medio
angezeigt visualizzata
die è
als di
wird viene

DE Das Design des Kunden wird im Vorfeld repliziert und eine Reihe von Leistungsergebnissen wird produziert – wenn der DGX SuperPOD also vor Ort eingesetzt wird, läuft er genau so, wie es beabsichtigt war.

IT Il design del cliente viene replicato in anticipo e viene prodotta una suite di risultati prestazionali, quindi quando DGX SuperPOD viene distribuito in loco, funziona esattamente come previsto.

alemão italiano
design design
kunden cliente
vorfeld anticipo
produziert prodotta
reihe suite
eingesetzt distribuito
und e
wird viene
wenn quando
von di
eine una
läuft funziona
der il
des del
genau esattamente

DE Beachten Sie, dass das Rooten nicht empfohlen wird, da dadurch die Garantie ungültig wird und der Benutzer misstrauisch wird

IT Il rooting è essenziale se desideri utilizzare tutte le funzioni offerte da Spyic

alemão italiano
der il
und è
sie tutte
wird se

DE Auch Jupiter wird am 20. August 2021 eine Opposition erreichen und am hellsten leuchten. Er wird viel strahlender als Saturn sein und mit einer Helligkeit von –2,9 leuchten. Selbst der zu 100 % beleuchtete Mond wird sein Licht nicht überstrahlen.

IT Inoltre, Giove raggiungerà un'opposizione il 20 agosto 2021, raggiungendo il suo massimo splendore. Sarà molto più luminoso di Saturno, con una magnitudine di -2,9. Anche la Luna luminosa al 100% non eclisserà il suo bagliore.

alemão italiano
jupiter giove
august agosto
erreichen raggiungendo
helligkeit luminoso
mond luna
licht luminosa
und la
von di
nicht non
am al
mit con
wird sarà
der il
viel molto
eine una
auch anche

DE Von nun an und solange das Modell nicht geändert/umgeschult wird, wird jede Erkennung, die mit diesem Modell von irgendjemandem durchgeführt wird, viel weniger Credits pro Seite verbrauchen.

IT D'ora in poi e fino a quando il modello non sarà modificato/o riaddestrato, chiunque effettui un riconoscimento con questo modello, avrà bisogno di molti meno credits per pagina.

alemão italiano
modell modello
geändert modificato
erkennung riconoscimento
weniger meno
und e
nicht non
wird avrà
seite pagina
solange a
von di
mit con
viel un

DE wird geladen wird heruntergeladen lader belastung fortschritt wird bearbeitet netz prozess puffer herunterladen

IT emoji tecnologia freccia digitale natura computer viaggio direzione carta internet

alemão italiano
netz internet
wird viaggio

DE Diese wird bestimmt, indem die Gesamtzahl an erzielten Runs durch die Anzahl an Innings dividiert wird und mit neun multipliziert wird.

IT È determinata dividendo il numero totale di run guadagnati per il numero di inning lanciati e moltiplicando per nove.

alemão italiano
neun nove
und e
indem di

DE Dies wird dazu beitragen, dass Ihr Inhalt bekannt wird, und wird Ihnen bereits ein paar Verkäufe und somit Ihr erstes Geld mit Online-Marketing einbringen

IT Questo aiuterà il vostro contenuto ad avere visibilità e vi darà già un po' di vendite e quindi vi farà guadagnare i vostri primi soldi facendo marketing online

alemão italiano
inhalt contenuto
geld soldi
online online
und e
bereits già
verkäufe vendite
marketing marketing
ihnen il

DE Die dunkelgraue Farbe wird dabei helfen, doch Wissende wird das gestickte Zamnesia-Logo aufmerken lassen! In der Kapuze wird es allerdings ein wenig psychedelischer, da sie den "Z"-Aufdruck von Zamnesia...

IT Il colore grigio scuro ti aiuterà a mimetizzarti, ma il logo Zamnesia verrà facilmente riconosciuto da chi bazzica in questo mondo! La scritta “Z” di Zamnesia nel cappuccio le dona un tocco più...

alemão italiano
zamnesia zamnesia
farbe colore
in in
doch ma

DE Das Risiko von Ohr- und Nebenhöhlenbarotraumata wird gesenkt, wenn der Rat befolgt wird, bei verstopfer Nase nicht zu tauchen oder wenn prophylaktisch Oxymetazolin oder Pseudoephedrin verschrieben wird.

IT Diminuire il rischio di barotrauma dell'orecchio e dei seni paranasali sconsigliando le immersioni quando il naso è congestionato e talvolta prescrivendo profilatticamente ossimetazolina o pseudoefedrina nasale.

alemão italiano
risiko rischio
nase naso
tauchen immersioni
oder o
und e
wenn quando

DE Beim Fugenhobeln wird durch die speziellen Verschleißteile jedoch ein etwas breiterer Lichtbogen erzeugt, der Brenner wird in einem bestimmten Winkel zum Werkstück gehalten und nur ein Teil des Materials wird weggeblasen.

IT Tuttavia, nella scriccatura i consumabili progettati appositamente producono un arco notevolmente più ampio, la torcia viene tenuta su un angolo e solo una parte del materiale viene soffiata via.

alemão italiano
winkel angolo
materials materiale
wird viene
jedoch tuttavia
teil parte
und e
nur solo
ein un
die una

DE Die vierte Staffel von Ozark wird die letzte sein. Es wird in zwei Teile geteilt, wobei der erste in Kürze ausgestrahlt wird. Hier ist alles, was Sie

IT La stagione 4 di Ozark sarà l'ultima. Sarà diviso in due parti, la prima andrà presto in onda. Ecco tutto ciò che devi sapere a riguardo.

alemão italiano
staffel stagione
teile parti
geteilt diviso
wobei che
in in
die ciò
alles tutto
zwei due
hier la

DE Dies wird erreicht, indem der Sensor für den regulären Blickwinkel zugeschnitten wird und dann mehr Sensor für den zweiten Blickwinkel verwendet wird, wodurch die Illusion entsteht, dass Sie ein etwas breiteres Objektiv haben.

IT Ciò si ottiene ritagliando il sensore per il punto di vista normale, quindi utilizzando più sensore per il secondo punto di vista, dando lillusione di avere un obiettivo leggermente più ampio.

alemão italiano
sensor sensore
regulären normale
blickwinkel punto di vista
objektiv obiettivo
entsteht il
wird ottiene
mehr per
die ciò

Mostrando 50 de 50 traduções