Traduzir "systeme von überall" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systeme von überall" de alemão para inglês

Traduções de systeme von überall

"systeme von überall" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

systeme a access all any application applications as at based business by capabilities companies company connect content control data design development devices digital each enterprise environment every features hardware help helps in the infrastructure integrate integration just knowledge learning machine make manage management many network networks of of the offer on one online operations out over performance platform platforms process processes product products project projects research running server servers service services software some support system systems team teams technologies technology that the they through time to to connect to use together tools use used user using via way we web which with work you your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
überall a about across all all over also always an and any anytime anywhere are around as at at the based be because been best but by can do even every everyone everything everywhere for from from the get global go has have high home how i if in in the including into is it it is its it’s just like live location make makes more most need no not of of the on on the once one only or other our out over own re same secure see service set single site so stay system take than that the their them there these they they are this through throughout time to to be to the to use tools up us use used user using very via view was way we web what when where wherever whether which will with without working you you are you have you want your

Tradução de alemão para inglês de systeme von überall

alemão
inglês

DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)

EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)

alemão inglês
lösungen solutions
oss oss
telekom telecom
support support
industrie industry
management management
systeme system
business business
für for
und and
die the

DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

alemão inglês
zurücksetzen resetting
test test
status status
einfach easily
indem by
mit with
systeme systems
den the

DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.

EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.

alemão inglês
sogenannte so-called
durchgeführt perform
können can
hinaus in
für for

DE Arbeiten Sie von überall, weil Sie von überall arbeiten können.

EN Work from anywhere, because anywhere can work.

alemão inglês
arbeiten work
überall anywhere
können can
von from
weil because

DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.

EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.

alemão inglês
spendesk spendesk
oder or
kann can
arbeiten work
ist is
ihr your
sodass to
interner in
externer external
aus from

DE In den drei Jahren seit seiner Eröffnung hat das Hotel Cort Wintergäste von überall aus Europa willkommen geheißen – und im Sommer von überall aus der Welt

EN In the three years since it opened, Hotel Cort has welcomed winter guests from all over Europe and, during summer, people from around the world

alemão inglês
hotel hotel
willkommen welcomed
europa europe
welt world
drei three
jahren years
das it
in in
sommer summer
seit since
und and
hat has

DE Sie greifen von überall auf Daten zu und ermöglichen auch Ihren Teammitgliedern, mit einem einfachen Link und einer Internetverbindung von überall auf usBIM zuzugreifen.

EN Access data from anywhere and also allow members of your team to access usBIM from anywhere with a link and simply using an internet connection

alemão inglês
internetverbindung internet connection
daten data
link link
zuzugreifen to access
und and
ihren your
ermöglichen allow
mit with
von of
zu to
einer a

DE Überall Zugriff Von der ganz kleinen Organisation bis zum großen, komplexen Unternehmen; unsere Software wurde für alle entwickelt. Sie ist browserbasiert und ist bei bestehender Internetverbindung jederzeit und von überall zugriffbar.

EN Access Anywhere Our software is designed to support all organizations from the small to the very large and complex. It is browser based so can be accessed anywhere there is an internet connection.

alemão inglês
kleinen small
komplexen complex
internetverbindung internet connection
software software
großen large
unsere our
zugriff access
und and
überall to
alle all
unternehmen organizations
ist is

DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.

EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.

alemão inglês
spendesk spendesk
oder or
kann can
arbeiten work
ist is
ihr your
sodass to
interner in
externer external
aus from

DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen

EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task

alemão inglês
befolgen follow
heutzutage now
dokumente documents
informationen information
aufgabe task
arbeiten work
sind are
richtigen correct
verfahren procedures
und and
aus from
zu to
halten keeping
die the
bitten that

DE Der wesentliche Vorteil des von Teradata gelebten Ansatzes ist die Nutzung der gleichen Software überall, damit Benutzer überall einheitliche und zuverlässige Umgebungen zur Verfügung haben.

EN The fundamental advantage of the approach used by Teradata is availability of the same software everywhere, so users get consistent and reliable features across all environments.

alemão inglês
teradata teradata
ansatzes approach
umgebungen environments
vorteil advantage
software software
benutzer users
zuverlässige reliable
einheitliche consistent
verfügung is
und and

DE Denn die von der Marke ausgewählten Gewinner waren plötzlich überall zu sehen! Also wirklich überall: auf Werbetafeln, in Zeitungen, auf Bierdeckeln in der Bar und und und?

EN The winners, selected by the brand, showed up everywhere! Were talking billboards, newspapers, coasters at the bar and more.

alemão inglês
ausgewählten selected
gewinner winners
zeitungen newspapers
bar bar
marke brand
und and

DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen

EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task

alemão inglês
befolgen follow
heutzutage now
dokumente documents
informationen information
aufgabe task
arbeiten work
sind are
richtigen correct
verfahren procedures
und and
aus from
zu to
halten keeping
die the
bitten that

DE Integrieren Sie Daten von überall und überall. Sofort.

EN Integrate data from anywhere and everywhere. Instantly.

alemão inglês
integrieren integrate
daten data
sofort instantly
und and
von from
überall anywhere

DE Unterhaltungen können überall stattfinden. Proxy hilft Ihnen, sie auch überall zu schützen.

EN Conversations can happen anywhere. Proxy helps you protect them everywhere.

alemão inglês
unterhaltungen conversations
können can
proxy proxy
hilft helps
schützen protect
sie you
überall anywhere
zu happen

DE Ich war überall in der Nähe und überall war ich nah. Darüber hinaus, intim und diskret - das ist ein sehr großer Vorteil, wenn Sie nach einem Tag voller Sightseeing entspannen wollen! und sehr gute Preise!

EN I was close to everywhere. I was close to everywhere. In addition, intimate and discreet - this is a very big advantage if you want to relax after a day of sightseeing! and very good prices!

alemão inglês
diskret discreet
vorteil advantage
sightseeing sightseeing
preise prices
ich i
tag day
und and
war was
in in
nähe close
sehr very
gute good
der intimate
ist is
ein a

DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

alemão inglês
welt world
länder countries
erstellt created
option option
wählen choose
die of
versenden ship
zu to
bestimmte specific

DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«

EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«

alemão inglês
qualitäten qualities
einbringen contribute
sind are
nicht not
überall to
können can
wo wherever
unsere our
wir we
für cover

DE Ihre persönlichen Daten sind überall. Auch Betrüger sind überall. Schützen Sie sich jetzt mit unserem leistungsstarken und umfassenden Identitätsschutz.

EN Your personal information is everywhere. So are fraudsters. Protect yourself now with our powerful and comprehensive identity protection.

alemão inglês
daten information
betrüger fraudsters
leistungsstarken powerful
schützen protect
und and
jetzt now
umfassenden comprehensive
ihre your
sind are
überall everywhere
mit with

DE Innovation ist überall möglich. Wir sind überall dort, wo Sie uns brauchen.

EN Innovation happens everywhere. Were wherever you need us.

alemão inglês
innovation innovation
uns us
überall everywhere
wo wherever
brauchen you need

DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

DE Netskope Private Access (NPA), eine Cloud-basierte Zero-Trust-Netzwerkzugriffslösung (ZTNA), verbindet Benutzer überall nahtlos mit privaten Anwendungen, die überall in Rechenzentren oder Public-Cloud-Umgebungen gehostet werden.

EN Netskope Private Access (NPA), a cloud delivered Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects users everywhere to private applications hosted anywhere in data centers or public cloud environments.

DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«

EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«

DE Verbessern Sie die Leistung Ihrer IT-Systeme. Warten Sie Ihre Geräte proaktiv und sorgen Sie für Sicherheit und Stabilität Ihrer kompletten Infrastruktur – von überall und ohne hohe Investitionen.

EN Improve the performance of your IT systems. Proactively maintain your devices and ensure the security and stability of your entire IT infrastructure ? from anywhere and without high investments.

alemão inglês
verbessern improve
leistung performance
proaktiv proactively
kompletten entire
hohe high
investitionen investments
systeme systems
geräte devices
stabilität stability
infrastruktur infrastructure
ohne without
und and
ihre your
sicherheit security
warten maintain

DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern produktives Arbeiten von überall. Mit Fernzugriff auf Unternehmensgeräte, Netzwerke, Systeme und Dateien – ganz ohne VPN. DSGVO- und HIPAA-konform und inklusive Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

EN Empower your employees to work productively from anywhere with instant remote access to corporate devices, networks, systems, and files without requiring VPN — all while staying GDPR and HIPAA compliant with end-to-end encrypted sessions.

DE Verbessern Sie die Leistung Ihrer IT-Systeme. Warten Sie Ihre Geräte proaktiv und sorgen Sie für Sicherheit und Stabilität Ihrer kompletten Infrastruktur – von überall und ohne hohe Investitionen.

EN Improve the performance of your IT systems. Proactively maintain your devices and ensure the security and stability of your entire IT infrastructure ? from anywhere and without high investments.

alemão inglês
verbessern improve
leistung performance
proaktiv proactively
kompletten entire
hohe high
investitionen investments
systeme systems
geräte devices
stabilität stability
infrastruktur infrastructure
ohne without
und and
ihre your
sicherheit security
warten maintain

DE Sie ersetzt das ältere perimeterbasierte Netzwerks- und Sicherheitsmodell durch ein cloudbasierten Modell, das Benutzern den sicheren Zugriff auf Daten und Systeme von überall aus ermöglicht.

EN It is an elimination of the older perimeter-based model of networking and security in favor of a cloud-based model that allows users to access data and systems securely from anywhere.

DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;

EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.

alemão inglês
systeme systems
z example
angriffen attacks
und and
unsere our
sicherheit security
erkennung identify

DE Im Themenfeld Erfahrungsbasierte Lernende Systeme erforschen wir KI-Systeme, die in der Lage sind aufgrund von gesammelten Erfahrungen das Treffen von Entscheidungen zu unterstützen oder bei der Lösung komplexer Probleme zu assistieren

EN In the topic field of experience-based learning systems, we do research on AI systems that collect and learn from experiential knowledge for decision support or for solving complex problems

alemão inglês
systeme systems
erforschen research
gesammelten collect
komplexer complex
probleme problems
ki ai
im in the
erfahrungen experience
entscheidungen decision
unterstützen support
oder or
lösung solving
in in
wir we

DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.

EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.

alemão inglês
aufteilung splitting
architektur architecture
äußerst very
komplexe complex
sap sap
systeme systems
integrierten integrated
anwendungen applications
daten data
separate separate
ist is
und and
aufgrund to
eine a

DE Erstellung, Recherche und Bearbeitung von Trainingsdaten für KI-Systeme und maschinelles Lernen + Testen der KI-Systeme sowie Validierung von Ergebnissen.

EN Creation, research and editing of training data for AI systems and machine learning + testing of AI systems as well as the validation of results.

alemão inglês
erstellung creation
recherche research
bearbeitung editing
trainingsdaten training data
maschinelles machine
ergebnissen results
ki ai
systeme systems
validierung validation
testen testing
für for

DE Im Themenfeld Erfahrungsbasierte Lernende Systeme erforschen wir KI-Systeme, die in der Lage sind aufgrund von gesammelten Erfahrungen das Treffen von Entscheidungen zu unterstützen oder bei der Lösung komplexer Probleme zu assistieren

EN In the topic field of experience-based learning systems, we do research on AI systems that collect and learn from experiential knowledge for decision support or for solving complex problems

alemão inglês
systeme systems
erforschen research
gesammelten collect
komplexer complex
probleme problems
ki ai
im in the
erfahrungen experience
entscheidungen decision
unterstützen support
oder or
lösung solving
in in
wir we

DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;

EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.

alemão inglês
systeme systems
z example
angriffen attacks
und and
unsere our
sicherheit security
erkennung identify

DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.

EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.

alemão inglês
aufteilung splitting
architektur architecture
äußerst very
komplexe complex
sap sap
systeme systems
integrierten integrated
anwendungen applications
daten data
separate separate
ist is
und and
aufgrund to
eine a

DE Erstellung, Recherche und Bearbeitung von Trainingsdaten für KI-Systeme und maschinelles Lernen + Testen der KI-Systeme sowie Validierung von Ergebnissen.

EN Creation, research and editing of training data for AI systems and machine learning + testing of AI systems as well as the validation of results.

alemão inglês
erstellung creation
recherche research
bearbeitung editing
trainingsdaten training data
maschinelles machine
ergebnissen results
ki ai
systeme systems
validierung validation
testen testing
für for

DE Abhängigkeiten der Systeme auf weitere Systeme wurden auf ein Minimum reduziert, so dass auch der Ausfall von Drittsystemen nicht dazu führen kann, dass die Website von EnergieSchweiz nicht mehr erreichbar ist

EN Dependencies of the systems on additional systems were reduced to a minimum, so that even an outage of third-party systems will not render the EnergieSchweiz website unavailable

alemão inglês
abhängigkeiten dependencies
systeme systems
minimum minimum
reduziert reduced
ausfall outage
drittsystemen third-party systems
so so
website website
wurden were
nicht not
der third-party
ein a
dass that
von of

DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;

EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.

alemão inglês
systeme systems
z example
angriffen attacks
und and
unsere our
sicherheit security
erkennung identify

DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;

EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.

alemão inglês
systeme systems
z example
angriffen attacks
und and
unsere our
sicherheit security
erkennung identify

DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;

EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.

alemão inglês
systeme systems
z example
angriffen attacks
und and
unsere our
sicherheit security
erkennung identify

DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;

EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.

alemão inglês
systeme systems
z example
angriffen attacks
und and
unsere our
sicherheit security
erkennung identify

DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;

EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.

alemão inglês
systeme systems
z example
angriffen attacks
und and
unsere our
sicherheit security
erkennung identify

DE Stelle komplette Systeme von Grund auf zur Verfügung ? gesteuert von einem Interface sowohl für Bare Metal Systeme als auch für private und öffentliche Cloudsysteme.

EN Provide complete systems from the ground up ? controlled from one interface for bare metal systems as well as for private and public cloud systems.

alemão inglês
komplette complete
systeme systems
verfügung provide
gesteuert controlled
interface interface
bare bare
metal metal
öffentliche public
und and
als as
von from
für for

DE Im Themenfeld Erfahrungsbasierte Lernende Systeme erforschen wir KI-Systeme, die in der Lage sind aufgrund von gesammelten Erfahrungen das Treffen von Entscheidungen zu unterstützen oder bei der Lösung komplexer Probleme zu assistieren

EN In the topic field of experience-based learning systems, we do research on AI systems that collect and learn from experiential knowledge for decision support or for solving complex problems

DE Sehr gerne arbeite ich mit Menschen überall auf der Welt zusammen: Dabei entdecke ich verschiedene Systeme, lerne neue Methoden und Prozesse kennen – und kann sie vergleichen.” - Arianna, Service Manager

EN I love interacting with people around the world, with different systems, learning new methods/processes and seeing how they compare to each other.” - Arianna, Service Manager

DE Referenzdaten sind überall und müssen verwaltet werden, damit die Systeme in einem Unternehmen synchron mit interoperablen, genauen Daten arbeiten

EN Reference data is everywhere and must be managed so that systems across an organization operate in sync with interoperable, accurate data

alemão inglês
referenzdaten reference data
interoperablen interoperable
systeme systems
daten data
in in
verwaltet managed
werden be
mit with
genauen accurate
und and
müssen must

DE Das heißt natürlich nicht, dass Kubernetes-Systeme und -Architekturen immer und überall die beste Lösung sind, auch wenn leider viele der Meinung sind

EN This of course doesn’t mean that a Kubernetes ecosystem and architecture can be implemented everywhere, even though many unfortunately do follow this path

alemão inglês
heißt mean
natürlich of course
leider unfortunately
kubernetes kubernetes
architekturen architecture
dass that
viele many
der of
und and
wenn though

DE Cognex-Systeme lassen sich mittels diskreter I/O, serieller und Ethernet-Schnittstellen mit komplettem TCP/IP-Support auf einfache Weise in jede Produktionslinie integrieren. Sie können an alles und überall angeschlossen werden.

EN Cognex systems integrate easily into any product line, with discrete I/O, serial, and Ethernet interfaces that fully support TCP/IP. It is simple to interface to anything, anywhere.

alemão inglês
diskreter discrete
o o
tcp tcp
integrieren integrate
cognex cognex
systeme systems
ethernet ethernet
support support
ip ip
i i
schnittstellen interfaces
und and
einfache simple
mit with
überall to

DE F5 unterstützt Unternehmen, Cloud-Systeme, Rechenzentren und Software Defined Networks (SDN) zu skalieren, um für jeden, jederzeit und überall Anwendungen optimal bereitzustellen

EN F5 helps companies to scale cloud systems, data centres and software-defined networks (SDNs) in order to provide the best possible supply of applications for everyone, anywhere and anytime

alemão inglês
unterstützt helps
defined defined
skalieren scale
f f
cloud cloud
unternehmen companies
software software
anwendungen applications
systeme systems
networks networks
und and
jeden the
bereitzustellen to
um for

DE F5 unterstützt Unternehmen, Cloud-Systeme, Rechenzentren und Software Defined Networks (SDN) zu skalieren, um für jeden, jederzeit und überall Anwendungen optimal bereitzustellen

EN F5 helps companies to scale cloud systems, data centres and software-defined networks (SDNs) in order to provide the best possible supply of applications for everyone, anywhere and anytime

alemão inglês
unterstützt helps
defined defined
skalieren scale
f f
cloud cloud
unternehmen companies
software software
anwendungen applications
systeme systems
networks networks
und and
jeden the
bereitzustellen to
um for

DE Cognex-Systeme lassen sich mittels diskreter I/O, serieller und Ethernet-Schnittstellen mit komplettem TCP/IP-Support auf einfache Weise in jede Produktionslinie integrieren. Sie können an alles und überall angeschlossen werden.

EN Cognex systems integrate easily into any product line, with discrete I/O, serial, and Ethernet interfaces that fully support TCP/IP. It is simple to interface to anything, anywhere.

alemão inglês
diskreter discrete
o o
tcp tcp
integrieren integrate
cognex cognex
systeme systems
ethernet ethernet
support support
ip ip
i i
schnittstellen interfaces
und and
einfache simple
mit with
überall to

Mostrando 50 de 50 traduções