DE Stellen Sie unternehmenskritische Anwendungen komfortabel in Google Cloud bereit und gewährleisten Sie eine hohe Verfügbarkeit mit den Open Source-IT-Lösungen von SUSE – SUSE Linux Enterprise und SUSE Rancher.
Traduzir "suse arbeitet seit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suse arbeitet seit" de alemão para inglês
Traduções de suse arbeitet seit
"suse arbeitet seit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de suse arbeitet seit
alemão
inglês
EN Deploy mission-critical applications on Google Cloud at ease and maintain high availability with SUSE’s open source IT solutions - SUSE Linux Enterprise and SUSE Rancher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hohe | high |
| verfügbarkeit | availability |
| open | open |
| source | source |
| lösungen | solutions |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| rancher | rancher |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| suse | suse |
| sie | it |
| mit | deploy |
DE Verwaltung Ihrer heterogenen Linux-Umgebung: Mithilfe von SUSE Manager inklusive SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support können Sie problemlos von Red Hat Enterprise Linux auf SUSE Linux Enterprise migrieren.
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manager with SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| server | server |
| support | support |
| problemlos | easily |
| red | red |
| migrieren | migrate |
| manager | manager |
| enterprise | enterprise |
| verwaltung | manage |
| ihrer | your |
| mithilfe | with |
| von | and |
DE „Pay-as-you-go“-Instanzen (PAYG) von SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications enthalten bei allen Cloud-Service-Anbietern Berechtigungen für SUSE Linux Enterprise Live Patching und das SUSE Manager Lifecycle-Verwaltungsmodul.
EN Pay-as-you-go (PAYG) instances of SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications from all Cloud Service Providers include entitlements to SUSE Linux Enterprise Live Patching and SUSE Manager Lifecycle Management Module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| sap | sap |
| cloud | cloud |
| berechtigungen | entitlements |
| live | live |
| manager | manager |
| lifecycle | lifecycle |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| anbietern | providers |
| suse | suse |
| instanzen | instances |
| service | service |
| allen | all |
| von | of |
| und | and |
DE 60 Tage kostenfreie Evaluierung von SUSE Linux Enterprise Desktop und SUSE Linux Enterprise Server sowie SUSE Manager ? danach zahlen Sie im Rahmen unseres Abonnement-Modells nur für die Systeme, die Sie auch tatsächlich im Einsatz haben.
EN 60-day free evaluation of SUSE Linux Enterprise Desktop, SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Manager. After that, you pay only for the systems you actually use, as part of our subscription model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenfreie | free |
| evaluierung | evaluation |
| linux | linux |
| manager | manager |
| tatsächlich | actually |
| abonnement | subscription |
| modells | model |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| server | server |
| systeme | systems |
| suse | suse |
| einsatz | use |
| und | and |
| von | of |
| unseres | our |
| für | for |
| nur | only |
DE Das Team war bereits mit SUSE Rancher vertraut, und Anfang 2018 führte Andrades einen ersten erfolgreichen Machbarkeitsnachweis (PoC) mit SUSE Rancher Labs und SUSE Ranchers Security Partner Aqua durch
EN The team was already familiar with SUSE Rancher and, in early 2018, Andrades carried out an initial successful PoC with SUSE Rancher Labs and SUSE Rancher’s security partner Aqua
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraut | familiar |
| erfolgreichen | successful |
| poc | poc |
| labs | labs |
| security | security |
| partner | partner |
| aqua | aqua |
| rancher | rancher |
| team | team |
| war | was |
| und | and |
| suse | suse |
| mit | with |
| anfang | early |
| ersten | initial |
DE 60 Tage kostenfreie Evaluierung von SUSE Linux Enterprise Desktop und SUSE Linux Enterprise Server sowie SUSE Manager ? danach zahlen Sie im Rahmen unseres Abonnement-Modells nur für die Systeme, die Sie auch tatsächlich im Einsatz haben.
EN 60-day free evaluation of SUSE Linux Enterprise Desktop, SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Manager. After that, you pay only for the systems you actually use, as part of our subscription model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenfreie | free |
| evaluierung | evaluation |
| linux | linux |
| manager | manager |
| tatsächlich | actually |
| abonnement | subscription |
| modells | model |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| server | server |
| systeme | systems |
| suse | suse |
| einsatz | use |
| und | and |
| von | of |
| unseres | our |
| für | for |
| nur | only |
DE SUSE Rancher arbeitet mit Schneider Electric zusammen, um Innovationen zu beschleunigen und Agilität zu ermöglichen | SUSE Communities
EN SUSE Rancher partners with Schneider Electric to accelerate innovation and deliver agility | SUSE Communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| electric | electric |
| innovationen | innovation |
| agilität | agility |
| communities | communities |
| suse | suse |
| rancher | rancher |
| schneider | schneider |
| beschleunigen | accelerate |
| und | and |
| zu | to |
| zusammen | with |
DE Eberhard Faust ist Geoökologe und arbeitet seit 2004 für die GeoRisikoForschung von Munich Re. Sandra Schuster ist Meteorologin und arbeitet seit 2006 in der Risikoforschung Naturgefahren für Munich Re in Sydney.
EN Eberhard Faust, a geoecologist, has worked in Munich Re’s Geo Risks Research since 2004. Sandra Schuster is a meteorologist who has been working in the field of natural hazard risk research at Munich Re, Sydney, since 2006.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| sandra | sandra |
| sydney | sydney |
| geo | geo |
| in | in |
| ist | is |
| arbeitet | working |
| seit | of |
| und | has |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| director | director |
| global | global |
| hand | hand |
| andreas | andreas |
| otrs | otrs |
| kunden | customers |
| er | he |
| of | of |
| consulting | consulting |
| berater | consultant |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| neun | nine |
| gruppe | group |
| tätig | working |
| mit | with |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE SUSE arbeitet seit fast einem Jahrzehnt mit Google Cloud zusammen, um eine unternehmenstaugliche Grundlage zu schaffen – fast so lange, wie es Google Cloud bereits gibt. Hier sind einige Schwerpunkte:
EN SUSE has been working with Google Cloud to create an enterprise ready foundation for close to a decade, almost as long as Google Cloud had been around. Here are some focus areas:
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| schaffen | create |
| lange | long |
| suse | suse |
| wie | as |
| fast | almost |
| hier | here |
| zu | to |
| jahrzehnt | decade |
| einige | some |
| eine | an |
| grundlage | foundation |
| um | around |
DE Andreas Heil arbeitet seit 2013 als Software Engineer bei Zühlke Deutschland in der Niederlassung Eschborn bei Frankfurt. 2017 wurde er Lead Project Manager und arbeitet nun in einer internationalen Community gleichgesinnter Expertinnen und Experten.
EN Andreas Heil joined Zühlke Germany as a software engineer in 2013, working from the Eschborn office near Frankfurt. He started his transition to Lead Project Manager in 2017, and now works across a global community of like-minded professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niederlassung | office |
| frankfurt | frankfurt |
| lead | lead |
| manager | manager |
| community | community |
| andreas | andreas |
| zühlke | zühlke |
| software | software |
| engineer | engineer |
| nun | now |
| internationalen | global |
| er | he |
| deutschland | germany |
| experten | professionals |
| arbeitet | works |
| project | project |
| in | in |
| als | as |
| seit | of |
| einer | a |
| und | and |
DE Geboren 1954 in Vinnitsa, Ukraine. Nach seinem Studium an der Moskauer Design Hochschule 1980 arbeitet er als Grafikdesigner. Seit 1993 arbeitet er mit der Russischen Foundry ParaType zusammen.
EN Born 1954 in Vinnitsa, Ukraine. He has worked as a graphic designer since graduating from the Moscow Higher School of Design in 1980. He commenced his ongoing collaboration with the Russian foundry ParaType in 1993.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| ukraine | ukraine |
| hochschule | school |
| arbeitet | worked |
| grafikdesigner | graphic designer |
| design | design |
| in | in |
| er | he |
| zusammen | with |
| russischen | the |
| als | as |
| seit | of |
DE katzen, felines, muster, katze muster, kätzchen, katzenliebhaber, süße, lustige, süße katze, lustige katze, sphynx, sphynx katze, pelzig, tiere
EN cats, felines, pattern, cat pattern, kittens, cat lover, cute, funny, cute cat, funny cat, sphynx, sphynx cat, furry, animals
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | pattern |
| lustige | funny |
| süß | cute |
| tiere | animals |
| katzen | cats |
| katze | cat |
DE SUSE Manager: Verwaltung Ihrer softwaredefinierten Infrastruktur | SUSE
EN SUSE Manager: Linux Infrastructure Management Platform | SUSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| infrastruktur | infrastructure |
| suse | suse |
| verwaltung | management |
DE Liebend zärtliche afrikanische junge Mama, die eine süße, süße Tochter hält, die ein Kind küssen lässt. Happy liebevoll gemischter Rasse Mutter kuschelt mit Kind Sohn, der zu Hause steht.
EN Loving tender african american young mum holding adorable cute baby girl daughter embracing kissing small kid. Happy affectionate mixed race mother cuddling with infant child boy son standing at home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| afrikanische | african |
| mama | mum |
| hält | holding |
| küssen | kissing |
| happy | happy |
| liebevoll | loving |
| rasse | race |
| mutter | mother |
| steht | standing |
| süß | cute |
| tochter | daughter |
| kind | child |
| sohn | son |
| hause | at home |
| junge | young |
| mit | with |
| zu hause | home |
DE SUSE Linux-Produkte online erwerben | SUSE
EN Buy SUSE Linux Products Online | SUSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| erwerben | buy |
| linux | linux |
| produkte | products |
| suse | suse |
DE Melden Sie sich bitte bei Ihrem SUSE Konto an, um Ihre Kommunikationseinstellungen für SUSE zu verwalten.
EN To manage your your SUSE communications preferences please login to your SUSE account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| verwalten | manage |
| konto | account |
| zu | to |
| bitte | please |
| ihre | your |
DE SUSE Linux Enterprise Desktop kann leicht installiert, angepasst und mit SUSE Manager zentral verwaltet werden – erleben Sie problemlose Aktualisierungen und unterbrechungsfreie Produktivität Ihrer Unternehmens-Desktops und Entwickler-Workstations.
EN SUSE Linux Enterprise Desktop is easy to install, customize, and centrally manage using SUSE Manager – experience seamless upgrades to deliver non-stop productivity to your business desktops and developer workstations.
DE SUSE Solutions Optimized für Public Cloud ausführen | SUSE
EN Run SUSE Solutions Optimized for the Public Cloud | SUSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| cloud | cloud |
| suse | suse |
| für | for |
| ausführen | run |
| public | public |
DE Transformieren Sie Ihre Oracle Cloud-Instanz mit den IT-Lösungen von SUSE. Greifen Sie auf diverse zertifizierte Anwendungen von Oracle und SUSE Linux Enterprise Server zu, um Ihr Unternehmen zu optimieren und Ihre Cloud-Infrastruktur zu skalieren.
EN Transform your Oracle cloud instance with SUSE’s IT solutions. Access multiple Oracle and SUSE Linux Enterprise Server certified applications to help you optimize your organization and scale your cloud infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierte | certified |
| linux | linux |
| server | server |
| optimieren | optimize |
| skalieren | scale |
| cloud | cloud |
| instanz | instance |
| lösungen | solutions |
| infrastruktur | infrastructure |
| oracle | oracle |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE SUSE Linux Enterprise Micro nutzt die für Unternehmen optimierten Technologiekomponenten von SUSE Linux Enterprise und erfüllt darüber hinaus die Anforderungen, die Entwickler an eine moderne, unveränderliche Betriebssystemplattform stellen.
EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| micro | micro |
| entwickler | developers |
| moderne | modern |
| unveränderliche | immutable |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| anforderungen | want |
| und | and |
| eine | a |
| nutzt | with |
| hinaus | of |
DE SUSE Manager verwaltet nahtlos mehrere Linux-Distributionen, einschließlich SUSE Linux Enterprise Server und Red Hat Enterprise Linux, und ermöglicht Ihnen so die sichere Durchführung Ihrer Workload-Migration.
EN SUSE Manager seamlessly manages multiple Linux distributions, including SUSE Linux Enterprise Server and Red Hat Enterprise Linux, enabling you to confidently manage your workload migration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| einschließlich | including |
| linux | linux |
| server | server |
| red | red |
| ermöglicht | enabling |
| manager | manager |
| enterprise | enterprise |
| ihrer | your |
| ihnen | you |
| verwaltet | manages |
| die | and |
DE Unternehmenstaugliche Kubernetes mit SUSE Rancher 2.6 | SUSE
EN Enterprise Ready Kubernetes with SUSE Rancher 2.6 | SUSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| mit | with |
| suse | suse |
| rancher | rancher |
DE Lesen Sie den aktuellen Leitfaden zu SUSE Rancher, der einen technischen Überblick über die neuen Funktionen von SUSE Rancher 2.6 bietet.
EN Read the latest guidebook on SUSE Rancher that provides a technical overview of the new features and functionalities of SUSE Rancher 2.6.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| rancher | rancher |
| funktionen | features |
| suse | suse |
| neuen | new |
| bietet | provides |
| lesen | read |
| den | the |
DE SUSE Linux 4.2, die erste echte SUSE Distribution.
EN SUSE Linux 4.2, the first true SUSE distribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| echte | true |
| distribution | distribution |
| suse | suse |
| erste | the first |
DE SUSE eLearning ist Ihre On-Demand-Bibliothek aller technischen Schulungen von SUSE
EN SUSE eLearning is your on-demand library of all SUSE technical training
| alemão | inglês |
|---|---|
| elearning | elearning |
| technischen | technical |
| schulungen | training |
| bibliothek | library |
| suse | suse |
| ist | is |
| ihre | your |
| von | of |
| aller | all |
DE Mit einer monatlichen oder jährlichen Subscription für SUSE eLearning profitieren Sie überall und jederzeit von unbegrenzten Lernmöglichkeiten in der gesamten SUSE Schulungsbibliothek und können sofort auf aktuelle Kursunterlagen zugreifen.
EN A monthly or annual subscription to SUSE eLearning gives you access to limitless learning to the entire library of SUSE training—anywhere, anytime—with immediate access to updated courseware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| subscription | subscription |
| elearning | elearning |
| jederzeit | anytime |
| zugreifen | access |
| monatlichen | monthly |
| jährlichen | annual |
| oder | or |
| mit | with |
| gesamten | entire |
| einer | a |
| suse | the |
DE SUSE Linux Enterprise Workstation Extension umfasst alle Produktivitätsanwendungen, die SUSE Linux Enterprise Desktop bietet. Sie können also ganz einfach den Zugriff auf die Workstation-Funktionen nutzen, die Sie auf Ihrem Server benötigen.
EN SUSE Linux Enterprise Workstation Extension includes all of the productivity applications that are included in SUSE Linux Enterprise Desktop, so you can conveniently access the workstation functionality you need from your server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| workstation | workstation |
| extension | extension |
| umfasst | includes |
| zugriff | access |
| einfach | conveniently |
| desktop | desktop |
| server | server |
| funktionen | functionality |
| suse | suse |
| alle | all |
| können | can |
| benötigen | you need |
| den | the |
DE Aufgrund der Größe und der möglichen Komplexität von HPC-Umgebungen wird SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing von SUSE nur über unser Direktvertriebsteam und unsere Partner verkauft.
EN Due to the size and potential complexity of HPC environments, SUSE only sells SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing through our direct Sales team and our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| möglichen | potential |
| komplexität | complexity |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| performance | performance |
| computing | computing |
| partner | partners |
| hpc | hpc |
| umgebungen | environments |
| high | high |
| verkauft | sells |
| und | and |
| suse | suse |
| unsere | our |
| aufgrund | to |
| wird | the |
| nur | only |
DE SUSE bietet zur Bereitstellung von SUSE Linux in HPC-Umgebungen HPC-spezifische Produkte wie SLES for HPC oder SLES for HPC mit ESPOS an
EN SUSE provides HPC specific products such as SLES for HPC or SLES for HPC with ESPOS to deliver SUSE Linux for HPC environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| oder | or |
| suse | suse |
| umgebungen | environments |
| bietet | provides |
| bereitstellung | deliver |
| produkte | products |
| mit | with |
| zur | for |
DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| voraussetzungen | prerequisites |
| einschränkungen | restrictions |
| kunden | customer |
| erworben | purchased |
| direkt | directly |
| suse | suse |
| business | business |
| partner | partner |
| da | because |
| oder | or |
| produkte | products |
| aufweist | has |
| werden | be |
| und | and |
| diese | these |
| besondere | a |
| können | must |
| sondern | for |
DE SUSE bietet jetzt neue Subscriptions für HPC an, mit denen die Unterstützungsdauer für alle SUSE Linux Service Packs verlängert werden kann
EN SUSE now provides new subscriptions for HPC that include a longer support life for each SUSE Linux Service Pack
| alemão | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| linux | linux |
| packs | pack |
| jetzt | now |
| neue | new |
| service | service |
| bietet | provides |
| für | for |
| suse | suse |
| subscriptions | subscriptions |
| mit | a |
| an | each |
DE Lösungen von Google und SUSE für SAP- und Cloud-Anwendungen | SUSE
EN Google & SUSE Solutions for SAP and Cloud Applications | SUSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| suse | suse |
| sap | sap |
| cloud | cloud |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| für | for |
DE Das zentralisierte Management von erweiterten Systemen und Konfiguration sowie Sicherheitsüberwachung und vielen anderen Funktionen kann mit SUSE Manager auf dem SUSE Linux Enterprise Server für IBM Z und LinuxONE erreicht werden.
EN Centralized advanced system and configuration management as well as security monitoring and many other features can be done with SUSE Manager running on SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralisierte | centralized |
| linux | linux |
| server | server |
| ibm | ibm |
| erreicht | done |
| z | z |
| management | management |
| konfiguration | configuration |
| anderen | other |
| funktionen | features |
| manager | manager |
| enterprise | enterprise |
| überwachung | monitoring |
| systemen | system |
| sicherheits | security |
| suse | suse |
| vielen | many |
| kann | can |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| auf | on |
| werden | be |
DE Kunden, die Subscriptions direkt von SUSE oder SUSE Partnern erworben haben, können über die folgenden SAP-Kanäle eine Supportanfrage stellen: Telefon, Web-Frontend, CSN oder SAP Solution Manager
EN Customers who purchase subscriptions directly from SUSE or SUSE partners can initiate a support request via regular SAP escalation channels: telephone, web front-end, CSN or SAP Solution Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| subscriptions | subscriptions |
| direkt | directly |
| partnern | partners |
| supportanfrage | support request |
| telefon | telephone |
| sap | sap |
| solution | solution |
| manager | manager |
| kanäle | channels |
| oder | or |
| können | can |
| web | web |
| folgenden | a |
| suse | suse |
| von | from |
| erworben | purchase |
DE Diese Kunden, die über ein SUSE Customer Center-Konto verfügen, können bei betriebssystemspezifischen Anfragen außerdem den SUSE Level 3 Support direkt kontaktieren
EN These customers that have a SUSE Customer Center account also have the flexibility to contact SUSE Level 3 Support directly for OS-specific inquiries
| alemão | inglês |
|---|---|
| level | level |
| support | support |
| direkt | directly |
| center | center |
| konto | account |
| anfragen | inquiries |
| suse | suse |
| kunden | customers |
| kontaktieren | contact |
| customer | customer |
| ein | a |
| den | the |
DE SUSE Connect verschafft Kunden einen einfachen und verlässlichen Zugang zu einem breiten Spektrum an Software und Services zur Unterstützung ihrer SAP-Lösungen aus dem SUSE Partner-Ökosystem
EN SUSE Connect gives customers easy and dependable access to a broad set of software and services that support SAP solutions from the SUSE partner ecosystem
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| kunden | customers |
| zugang | access |
| breiten | broad |
| partner | partner |
| software | software |
| services | services |
| unterstützung | support |
| sap | sap |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| suse | suse |
| zu | to |
| aus | from |
DE SUSE Connect ist in der SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications-Subscription enthalten, und Testsoftware wird mit YaST installiert.
EN SUSE Connect is included with SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications subscription, and trial software is installed with YaST.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| installiert | installed |
| subscription | subscription |
| suse | suse |
| und | and |
| mit | with |
| enthalten | included |
| wird | is |
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet beeindruckende Grafikfunktionen, die eine beispiellose Steigerung der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux Enterprise Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| effekte | effects |
| suse | suse |
| anderem | you |
| bietet | features |
| der | of |
DE SUSE verfolgt das Ziel, SUSE Linux Enterprise Desktop möglichst vielen Benutzern zur Verfügung zu stellen, und investiert daher stark in die Lokalisierung
EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| in | in |
| suse | suse |
| zu | to |
| stark | strongly |
| vielen | many |
| und | make |
| möglichst | possible |
| investiert | invest |
| daher | so |
| lokalisierung | localization |
DE Für Testversionen steht zwar kein technischer Support zur Verfügung, SUSE bietet jedoch eingeschränkte Registrierung und Aktivierung und Support. Wenden Sie sich bei allen weiteren Problemen mit Ihren Testversionen an Ihren SUSE Vertriebsmitarbeiter.
EN Although technical support is not included with evaluation software, SUSE provides email support for registration and activation support during business hours only. For all other issues with your Eval, please contact your SUSE sales representative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivierung | activation |
| wenden | contact |
| problemen | issues |
| vertriebsmitarbeiter | sales representative |
| registrierung | registration |
| support | support |
| suse | suse |
| bietet | provides |
| ihren | your |
| und | and |
| technischer | technical |
| mit | with |
| für | for |
| jedoch | although |
DE Eine Anfrage wird definiert als Unterstützung bei einem Problem oder einer Frage in Bezug auf die Verwendung oder Installation eines SUSE Produkts oder einer SUSE Produktkomponente, unabhängig vom Umfang der Kommunikation
EN An incident is defined as assistance with one issue, problem, or question relating to the use or installation of a SUSE product or product component, regardless of the number of communications required
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| installation | installation |
| kommunikation | communications |
| oder | or |
| frage | question |
| unterstützung | assistance |
| problem | problem |
| suse | suse |
| produkts | product |
| unabhängig | regardless |
| als | as |
| die | relating |
| wird | the |
DE Die SUSE Cloud Application Platform wird als Container in einem unterstützten Kubernetes-Cluster bereitgestellt. Bei der Implementierung in der SUSE Container as a Service Platform werden diese Anforderungen übernommen.
EN SUSE Cloud Application Platform is deployed as containers in a supported Kubernetes cluster. When deploying it in SUSE Container as a Service Platform, it inherits these requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| unterstützten | supported |
| anforderungen | requirements |
| kubernetes | kubernetes |
| cluster | cluster |
| platform | platform |
| a | a |
| service | service |
| in | in |
| suse | suse |
| application | application |
| wird | is |
| diese | these |
| als | as |
| container | container |
DE SUSE unterstützt nur die Software der SUSE Cloud Application Platform, nicht die zugrunde liegende Cloud-Infrastruktur.
EN SUSE supports only the SUSE Cloud Application Platform software; not the underlying cloud infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| zugrunde | underlying |
| infrastruktur | infrastructure |
| unterstützt | supports |
| software | software |
| platform | platform |
| suse | suse |
| application | application |
| nicht | not |
| nur | only |
| der | the |
DE Dell: Strategische Partnerschaft von SUSE und Dell/EMC | SUSE
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| emc | emc |
| suse | suse |
| partnerschaft | alliance |
| und | and |
| dell | dell |
DE „Wir wussten, dass SUSE Linux Enterprise Server die SAP-eigene Entwicklungsplattform ist und dass die beiden Unternehmen eine enge Test- und Entwicklungsbeziehung unterhalten. Daher waren wir sicher, dass SUSE die richtige Wahl ist.“
EN “We knew that SUSE Linux Enterprise Server is SAP’s own development platform, and that the two companies have a close testing and development relationship. So we were confident that SUSE was the right choice.”
DE Microsoft und SUSE Lösungen für SAP, Anwendungsbereitstellung und HPC | SUSE
EN Microsoft Azure & SUSE Solutions for SAP, AKS, and HPC | SUSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| lösungen | solutions |
| sap | sap |
| hpc | hpc |
| suse | suse |
| und | and |
| für | for |
DE Durch unseren SUSE Partner-Status haben wir vollen Zugriff auf die SUSE Knowledge-Base, um Ihnen den Service bieten zu können, den Sie für Ihre Infrastruktur benötigen.
EN Our SUSE partner status gives us complete access to the SUSE knowledge base to be able to offer you the service that you need for your infrastructure.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arbeitet seit jahren arbeitet seit mehreren seit arbeitet er er arbeitet seit wwf arbeitet seit alejandro arbeitet seit seit arbeitet hotelplan juan arbeitet seit erziehungswissenschaftlerin arbeitet seit seit lichtliebhaber seit zendesk arbeitet cloudflare arbeitet twitter arbeitet arbeitet hart arbeitet denn jeder arbeitet arbeitet galvanize apple arbeitet elsevier arbeitet produzenten arbeitet computer laptop arbeitet kamera arbeitet lcif arbeitet team arbeitet kubernetes arbeitet effizient arbeitet amp arbeitet daher arbeitet dart arbeitet lektor arbeitet ebene arbeitet apps arbeitet umlaut arbeitet samsung arbeitet eng netzwerkrand aus arbeitet firma landbell arbeitet niantic und arbeitet shequaya arbeitet laptops arbeitet elektronisch arbeitet arbeitet in parma insbesondere arbeitet namen rustenico arbeitet kaushal silva arbeitet cloudflare ssl arbeitet zscaler arbeitet unternehmen arbeitet oclc arbeitet cliqz arbeitet arbeitet aktuell
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe