Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stimme mit anderen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stimme mit anderen" de alemão para inglês

Traduções de stimme mit anderen

"stimme mit anderen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stimme a all am and and the any are as at at the audio be being but call can communication contact do each even every for from give gives has have he her how i i am if in this into is it it is its it’s just like may me most music my need no not of of the on one only or our own people personal phone record set she so sound sounds such than that the their them there these they this time to to be to the us video voice voices vote want we we are we have what when which who will will be without yes you you can you want your
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your

Tradução de alemão para inglês de stimme mit anderen

alemão
inglês

DE Ja, denn der Klang der Stimme ist nur einer der Bestandteile eines Stimmabdrucks. Auch wenn sich Ihre Stimme mit den Jahren verändert, ist die Stimmerkennung weiterhin möglich.

EN Yes, because the way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Even if your voice changes over time, voice recognition is still possible.

alemão inglês
bestandteile component
verändert changes
stimmerkennung voice recognition
möglich possible
ja yes
ist is
wenn if
ihre your
jahren time
nur only
den the

DE Mit der Auswahl der Option "ich stimme zu" geben Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies. Falls Sie damit nicht einverstanden sind, wählen Sie die Option "ich stimme nicht zu".

EN By selecting ‘I agree’, you consent to our use of cookies. If you do not agree, select the option ‘I don’t agree’.

alemão inglês
cookies cookies
option option
ich i
zustimmung consent
verwendung use
einverstanden agree
wählen select
nicht dont
zu to
falls the
mit our

DE Du kannst eine Umfrage mit einer Bewertungsskala anhand des Felds „Umfrage“ erstellen. Für jede Option in der Umfrage bewerten Besucher auf einer fünfstufigen Skala von „Stimme überhaupt nicht zu“ bis „Stimme voll und ganz zu“.

EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

alemão inglês
gate gate
registerkarte tab
stärke strength
weniger less
empfindlich sensitive
klar clear
oder or
optionen options
mehr more
obwohl although
bestimmtes a
nicht not
ansehen watching
werden are
eingestellt adjusted
sie noise
wird the

DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)

EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)

DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.

EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.

alemão inglês
atlassian atlassian
daten information
channel channel
partner partners
darf can
und and
services services
ich i
meine my
dass that

DE Ich habe die Bestimmung zum Datenschutz gelesen und stimme ihr zu. Ich stimme zudem der Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an zertifizierte Shopware-Partner zu, sollte dies für meine Anfrage notwendig sein.*

EN I have read the privacy policy and agree to the conditions. I also agree to have my personal data passed on to certified Shopware partners, should this be necessary for processing my request.*

alemão inglês
zertifizierte certified
shopware shopware
partner partners
notwendig necessary
datenschutz privacy
ich i
gelesen and
zu to
daten data
sollte should
für for
sein be
anfrage request
personenbezogenen the
dies this
meine my

DE Amazon bietet seit langem die Möglichkeit an, die Stimme von Alexa in eine Promi-Stimme zu ändern.

EN Amazon has long offered the ability to change Alexa's voice to a celebrity voice.

alemão inglês
amazon amazon
langem long
möglichkeit ability
bietet offered
stimme voice
ändern change
zu to
eine a

DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt

EN You will have an option to review and choose a voice over you like the most

alemão inglês
wählen choose
möglichkeit option
zu to
prüfen review
am most
und and
eine a
ihnen the

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.

alemão inglês
alexa alexa
amazon amazon
begonnen begun
ki ai
immer always
in in
stimme voice
kurzem recently
für for
den the
schon a
hat has
aber but

DE Auch hier ist Vorsicht geboten: Der gute Klang, insbesondere die menschliche Stimme, existiert über ein breites Frequenzspektrum, sodass beim Entfernen bestimmter Frequenzen auch brauchbare Teile der Stimme oder des Sounds entfernt werden können

EN But again, be careful; the good sound, especially the human voice, exists over a wide spectrum of frequencies, so when you eliminate specific frequencies, you’re also eliminating parts of the voice or sound you want

alemão inglês
vorsicht careful
gute good
breites wide
entfernen eliminate
frequenzen frequencies
teile parts
insbesondere especially
oder or
sodass so
sounds sound
auch also
werden be
menschliche human
stimme voice
entfernt of
ein a

DE Eine Stimme in Form einer Stimme ? Ein Platz am Tisch

EN PSD2 RTS – What is worth waiting for…

DE von Rebecca Bausinger, Produktmanagerin, APIIDA AG EINE STIMME IN FORM EINER STIMME Im Jahr 1919 wurden in Deutschland Bundestagswahlen abgehalten. Aus vielen Gründen war dies

EN Markus Orth, Director Business Development, APIIDA AG As England, Italy and other EU countries now also the German Bafin indirectly adjusts the deadlines for the

alemão inglês
apiida apiida
vielen other
ag ag

DE In diesen Diskursen ist die Stimme der Wissenschaft ebenso wie die Stimme der Medien gefragt

EN Such discourses demand both, the voice of science and the voice of the media

alemão inglês
wissenschaft science
medien media
stimme voice
in both

DE Die Informationen in diesem Formular werden gesammelt, damit unser Support-Team Ihnen helfen kann. Ich stimme zu, dass die oben genannten Informationen gesammelt werden und ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihr zu *

EN The information provided in this form are collected so that our support team can provide you assistance. I consent to have the above information collected and I have read and agree to the Privacy Policy *

alemão inglês
gesammelt collected
team team
informationen information
ich i
kann can
datenschutzerklärung privacy policy
in in
support support
diesem this
formular form
gelesen and
zu to
unser our
dass that
oben the

DE Ja, ich möchte künftig über Neuheiten aus dem Haus des Meeres per E-Mail informiert werden und stimme stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zu

EN Yes, I would like to receive news from Haus des Meeres via e-mail and I agree with the processing of my personal data

alemão inglês
meeres meeres
verarbeitung processing
e-mail mail
mail e-mail
neuheiten news
ja yes
haus haus
und and
ich i
daten data
zu to
aus from
personenbezogenen the

DE Jeder Einzelne hat eine unabhängige Stimme, die darauf wartet, gehört zu werden. Lassen Sie uns dieser Stimme gemeinsam Gehör verschaffen!

EN Everyone has an independent voice waiting to be heard. Let’s turn it up, together.

alemão inglês
unabhängige independent
wartet waiting
gehört heard
hat has
die everyone
zu to
eine an

DE Eine Stimme in Form einer Stimme ? Ein Platz am Tisch

EN The IT-Security-Pyramid: How to secure your company step by step

alemão inglês
stimme your
platz by

DE von Rebecca Bausinger, Produktmanagerin, APIIDA AG EINE STIMME IN FORM EINER STIMME Im Jahr 1919 wurden in Deutschland Bundestagswahlen abgehalten. Aus vielen Gründen war dies

EN by Timm Lotter, Senior Persales Consultant, APIIDA AG With digitization and the cloud age, companies are facing the challenge of protecting themselves against new attack

alemão inglês
apiida apiida
ag ag
jahr age
von of
stimme are

DE Eliasson hat deshalb eine App entwickelt, die jungen Menschen eine mediale Stimme gibt – indem sie ihre Stimme jemand anderem leihen.

EN That is why Eliasson has developed an app that gives young people a media voice – by lending their voice to someone else.

DE Zeit, kreativ zu werden! Füge einer Stimme mehr Echo hinzu, wenn du eine Höhle betrittst, oder senke die Tonlage, um aggressiver zu wirken, und mach witzige Situationen noch witziger, indem du deiner Stimme alle möglichen Vocoder-Effekte verpasst

EN It?s time to get creative! Add more echo to a voice when you enter a cave, lower the pitch to sound more aggressive, and amplify the most fun situations by applying all sorts of musical vocoders to your voice

alemão inglês
kreativ creative
echo echo
höhle cave
situationen situations
zeit time
zu to
mehr more
hinzu add
indem by
und and
du you
deiner the
alle all

DE In diesen Diskursen ist die Stimme der Wissenschaft ebenso wie die Stimme der Medien gefragt

EN Such discourses demand both, the voice of science and the voice of the media

alemão inglês
wissenschaft science
medien media
stimme voice
in both

DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.

EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.

alemão inglês
atlassian atlassian
daten information
channel channel
partner partners
darf can
und and
services services
ich i
meine my
dass that

DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)

EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)

DE Ich habe die Bestimmung zum Datenschutz gelesen und stimme ihr zu. Ich stimme zudem der Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an zertifizierte Shopware-Partner zu, sollte dies für meine Anfrage notwendig sein.*

EN I have read the privacy policy and agree to the conditions. I also agree to have my personal data passed on to certified Shopware partners, should this be necessary for processing my request.*

alemão inglês
zertifizierte certified
shopware shopware
partner partners
notwendig necessary
datenschutz privacy
ich i
gelesen and
zu to
daten data
sollte should
für for
sein be
anfrage request
personenbezogenen the
dies this
meine my

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.

alemão inglês
alexa alexa
amazon amazon
begonnen begun
ki ai
immer always
in in
stimme voice
kurzem recently
für for
den the
schon a
hat has
aber but

DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt

EN You will have an option to review and choose a voice over you like the most

DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)

EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)

DE In der E-Mail zur Übermittlung des Formulars werden Umfrageantworten in einer numerischen Skala von -2 bis 2 angezeigt. „-2“ steht für „Stimme überhaupt nicht zu“ und „2“ für „Stimme voll und ganz zu“.

EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."

DE Tritt unserer Community bei und hilf uns, Lunacy noch besser zu machen. Schlage neue Funktionen vor oder stimme mit ab, melde Probleme, tausche dich mit Entwicklern und anderen Benutzern aus.

EN Join our community and help us make Lunacy even better. Suggest new features or vote for them, report issues, communicate with developers and other users.

alemão inglês
community community
neue new
stimme vote
probleme issues
entwicklern developers
benutzern users
hilf help
besser better
funktionen features
oder or
anderen other
uns us
melde report
und and
mit with
unserer our

DE Tritt unserer Community bei und hilf uns, Lunacy noch besser zu machen. Schlage neue Funktionen vor oder stimme mit ab, melde Probleme, tausche dich mit Entwicklern und anderen Benutzern aus.

EN Join our community and help us make Lunacy even better. Suggest new features or vote for them, report issues, communicate with developers and other users.

alemão inglês
community community
neue new
stimme vote
probleme issues
entwicklern developers
benutzern users
hilf help
besser better
funktionen features
oder or
anderen other
uns us
melde report
und and
mit with
unserer our

DE Tritt unserer Community bei und hilf uns, Lunacy noch besser zu machen. Schlage neue Funktionen vor oder stimme mit ab, melde Probleme, tausche dich mit Entwicklern und anderen Benutzern aus.

EN Join our community and help us make Lunacy even better. Suggest new features or vote for them, report issues, communicate with developers and other users.

alemão inglês
community community
neue new
stimme vote
probleme issues
entwicklern developers
benutzern users
hilf help
besser better
funktionen features
oder or
anderen other
uns us
melde report
und and
mit with
unserer our

DE Wir sind Bürger von Unity. Wir treten wie Eigentümer auf. Wir sind Aktivisten mit einer Stimme, die wir auch nutzen. Wir sind direkt und ehrlich, aber immer mit guten Absichten. Wir respektieren die Einzigartigkeit des anderen und halten zusammen.

EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.

alemão inglês
bürger citizens
eigentümer owners
aktivisten activists
guten good
respektieren respect
anderen others
unity unity
stimme voice
wir we
sind are
zusammen with
und and
von of
wie like
einer a

DE Tritt unserer Community bei und hilf uns, Lunacy noch besser zu machen. Schlage neue Funktionen vor oder stimme mit ab, melde Probleme, tausche dich mit Entwicklern und anderen Benutzern aus.

EN Join our community and help us make Lunacy even better. Suggest new features or vote for them, report issues, communicate with developers and other users.

alemão inglês
community community
neue new
stimme vote
probleme issues
entwicklern developers
benutzern users
hilf help
besser better
funktionen features
oder or
anderen other
uns us
melde report
und and
mit with
unserer our

DE Mit dem Projekt JUMA geben wir muslimischen Jugendlichen eine Stimme und die Möglichkeit zu Begegnungen mit Politik und anderen gesellschaftlichen Bereichen, die ihnen sonst häufig verschlossen bleiben.

EN With the YUMA project, we are giving young Muslims not only a voice but the opportunity to experience politics and other areas of society that they are so often excluded from.

alemão inglês
projekt project
möglichkeit opportunity
politik politics
bereichen areas
häufig often
wir we
anderen other
mit with
stimme voice
zu to
und and
eine a
sonst the

DE Er erzählt mit monotoner Stimme von dem Tag, als er loszog, zusammen mit anderen radikalen Hutu

EN In a monotone, he talks about the day he headed out with other radical Hutus

alemão inglês
er he
anderen other
zusammen with

DE Tritt unserer Community bei und hilf uns, Lunacy noch besser zu machen. Schlage neue Funktionen vor oder stimme mit ab, melde Probleme, tausche dich mit Entwicklern und anderen Benutzern aus.

EN Join our community and help us make Lunacy even better. Suggest new features or vote for them, report issues, communicate with developers and other users.

alemão inglês
community community
neue new
stimme vote
probleme issues
entwicklern developers
benutzern users
hilf help
besser better
funktionen features
oder or
anderen other
uns us
melde report
und and
mit with
unserer our

DE Aktivieren Sie Anrufintegrationen mit der Microsoft-Cloud oder Ihrer Stimme mit anderen Cloud-Anrufplattformen zusätzlich zu Microsoft. 

EN Enable calling integrations with the Microsoft cloud or your voice with other cloud calling platforms in addition to Microsoft 

alemão inglês
microsoft microsoft
cloud cloud
anderen other
aktivieren enable
oder or
mit with
der the

DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

alemão inglês
mitarbeiter employees
feedback feedback
und and
stimme voice
beitrag to
erhalten receive
mit with
einen a

DE  Der Bahnhof von Syrakus ist gut genug, aber ich stimme mit anderen Bewertungen überein, dass er für eine so große Stadt etwas klein ist

EN  Syracuse train station is good enough but agree with others reviews that it?s a bit small for such a large city

alemão inglês
anderen others
bewertungen reviews
gut good
bahnhof station
genug enough
dass that
klein small
für for
ist is
große large
mit with
stadt city
aber but
eine a

DE Greg Gifford ist eine weitere angesehene und beliebte Stimme im Bereich SEO. Greg ist ein Experte zum Thema lokale SEO und kennt sich auch mit technischer SEO und anderen Internet-Marketing-Themen aus, die er den ganzen Tag über auf Twitter teilt.

EN Greg Gifford is another well-respect and well-liked voice in SEO. Greg is an expert on the subject of local SEO and is also knowledgeable about technical SEO and other internet marketing topics, all of which he shares from his Twitter throughout the day.

alemão inglês
greg greg
seo seo
lokale local
twitter twitter
teilt shares
internet internet
marketing marketing
themen topics
er he
experte expert
auch also
technischer technical
stimme voice
anderen other
und and
aus from
ist is
bereich of
den the
im throughout

DE Was unterscheidet diese Katze und Hund Kamera von anderen auf dem Markt, ist die Fähigkeit, mit Welpen zu Hause zu interagieren , so dass sie unsere Stimme hören oder spielen dank eines lasergesteuerten Systems, absolut harmlos für Tiere und Menschen

EN What differentiates this cat and dog camera from others on the market, is the ability to interact with puppies at home, allowing them to listen to our voice or play thanks to a laser controlled system, absolutely harmless to both animals and humans

alemão inglês
unterscheidet differentiates
kamera camera
fähigkeit ability
systems system
absolut absolutely
harmlos harmless
hund dog
anderen others
oder or
tiere animals
hause at home
interagieren interact
zu to
unsere our
spielen play
und allowing
katze cat
dem the
ist is
mit with

DE Unabhängig davon, ob Sie Expertenrat suchen oder Ihre Stimme hinzufügen möchten, können Sie sich über informelle Chats, Live-Event-Feeds, Nachrichten oder Community-Artikel mit anderen in Verbindung setzen.

EN Whether you’re looking for expert advice or want to add your voice, you can connect with others through informal chats, live event feeds, launch news, or community stories.

alemão inglês
informelle informal
anderen others
chats chats
event event
feeds feeds
community community
verbindung connect
artikel stories
ob whether
oder or
nachrichten news
live live
suchen looking
ihre your
hinzufügen add
können can
mit with
möchten want to
sie want

DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

alemão inglês
mitarbeiter employees
feedback feedback
und and
stimme voice
beitrag to
erhalten receive
mit with
einen a

DE  Der Bahnhof von Syrakus ist gut genug, aber ich stimme mit anderen Bewertungen überein, dass er für eine so große Stadt etwas klein ist

EN  Syracuse train station is good enough but agree with others reviews that it?s a bit small for such a large city

alemão inglês
anderen others
bewertungen reviews
gut good
bahnhof station
genug enough
dass that
klein small
für for
ist is
große large
mit with
stadt city
aber but
eine a

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

alemão inglês
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Die Anrufqualität ist sehr sauber (keine Hintergrundgeräusche) und die Stimme des Kunden am anderen Ende ist laut und klar - insgesamt eine hervorragende Sprachqualität."

EN The calls are very clean (no noise whatsoever), and the customer's voice when speaking at the other end is loud, clear, and audible -- overall a great sound quality."

alemão inglês
sauber clean
kunden customers
klar clear
am at the
anderen other
insgesamt overall
ende end
sehr very
keine no
stimme voice
hervorragende quality
und whatsoever
eine a
des the

DE Es ist wichtig, die Stimme eines Teilnehmers nicht an dessen Kopfhörer zurückzusenden, weil es eine geringe Verzögerung geben wird, aber er muss noch die anderen Eingangskanäle und Talkback hören können.

EN It is important not to send a contributor's own voice back to their headphones as there will be a slight delay, but they still need to hear other input channels and talkback.

alemão inglês
wichtig important
kopfhörer headphones
verzögerung delay
anderen other
es it
stimme voice
nicht not
wird is
aber but
an send

DE «Das sind wirklich erstklassige Hörgeräte.” Klingelt sein Telefon, muss er nun nur einen Knopf am Gerät drücken, ist direkt verbunden und hört die Stimme am anderen Ende klar und deutlich

EN “These are really first-class hearing aids.” When his phone rings, all he has to do is press a button on the device and he is directly connected, and can hear the voice at the other end clearly and distinctly

DE Den Spielern wird in VALORANT und anderen Hits von Riot eine kräftige Stimme verliehen.

EN Unity tools help give players a strong voice in VALORANT and other Riot Games hits

alemão inglês
anderen other
hits hits
spielern players
in in
stimme voice
und and
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções