DE Der technische Fortschritt dringt in alle Lebensbereiche vor und verändert sie nachhaltig: Autonome Autos, leistungssteigernde Körper-Implantate und die Steuerung von Haushalts- und anderen Geräten per natürlicher Sprache werden Realität
"steuerung von haushalts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der technische Fortschritt dringt in alle Lebensbereiche vor und verändert sie nachhaltig: Autonome Autos, leistungssteigernde Körper-Implantate und die Steuerung von Haushalts- und anderen Geräten per natürlicher Sprache werden Realität
EN Technological progress is transforming all aspects of our lives: self-driving cars, performance-enhancing body implants and voice control of our household devices and other tech have become normal, even unremarkable parts of daily reality
DE IFS HPC ist ein Standard, der entwickelt wurde, um die korrekte Prüfung sowohl von Produkten als auch von Herstellungsprozessen in Unternehmen, die Haushalts- und Körperpflegeprodukte fertigen, sicherzustellen
EN IFS HPC is a standard developed to ensure the correct testing of both products and manufacturing processes in enterprises producing household and personal hygiene products
alemão | inglês |
---|---|
hpc | hpc |
standard | standard |
entwickelt | developed |
prüfung | testing |
in | in |
sicherzustellen | to ensure |
unternehmen | manufacturing |
und | and |
ist | is |
ein | a |
korrekte | correct |
auch | to |
DE Steuerung und unabhängiges Verlegen von Video, Audio und USB von der Steuerung und unabhängiges Routen von Video, Audio und USB über die Web-Schnittstelle
EN Control and independently route video, audio, and USB from the web interface
alemão | inglês |
---|---|
steuerung | control |
video | video |
usb | usb |
web | web |
schnittstelle | interface |
von | route |
audio | audio |
der | the |
und | and |
DE Steuerung und unabhängiges Verlegen von Video, Audio und USB von der Steuerung und unabhängiges Routen von Video, Audio und USB über die Web-Schnittstelle
EN Control and independently route video, audio, and USB from the web interface
alemão | inglês |
---|---|
steuerung | control |
video | video |
usb | usb |
web | web |
schnittstelle | interface |
von | route |
audio | audio |
der | the |
und | and |
DE Splashtop kooperiert mit MStar, um die bidirektionale Bereitstellung von Multimedia-Inhalten über Haushalts- und persönliche Geräte zu ermöglichen 01/02/2012
EN Splashtop Partners with MStar to Enable Delivery of Multimedia Content Bi-directionally Across Household and Personal Devices 2012/02/01
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
bereitstellung | delivery |
multimedia | multimedia |
geräte | devices |
inhalten | content |
ermöglichen | enable |
zu | to |
mit | with |
und | and |
von | of |
persönliche | personal |
DE Electrolux, ein Hersteller von Haushalts- und Küchengeräten, hat beschlossen, das Management komplexer Projekte durch Lean & Agile Methoden zu verbessern
EN Electrolux, a manufacturer of household and personal appliances, has decided to improve the management of complex projects through Lean & Agile methods
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturer |
beschlossen | decided |
management | management |
komplexer | complex |
projekte | projects |
lean | lean |
agile | agile |
methoden | methods |
amp | amp |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
hat | has |
ein | a |
von | of |
das | the |
DE Um im Reststoff-Heizkraftwerk der Linz AG Haushalts- und Industrieabfälle sowie Klärschlamm von der Aufbereitungsanlage zum Kraftwerk zu befördern, setzt der Energieversorger auf einen BEUMER Pipe Conveyor.
EN Modernisation and increase the performance of the plant between the longitudinal stockyard and the ship loading system.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
setzt | of |
DE Besuchen Sie den Knox Concept Store, um eine attraktive Auswahl an Gebrauchs- und Dekoartikeln wie Geschirr, Bettwäsche, Haushalts- und Raumtextilien und Geschenken zu entdecken – alles erstklassige, weltbekannte Marken von höchster Qualität.
EN Pop into the Knox Concept Store, and you’ll discover an attractive range of lifestyle items, such as tableware, bedding, linens, soft furnishings and gifts ? first-class world-renowned brands of the utmost quality.
alemão | inglês |
---|---|
knox | knox |
concept | concept |
store | store |
entdecken | discover |
attraktive | attractive |
auswahl | range |
geschirr | tableware |
geschenken | gifts |
erstklassige | first-class |
marken | brands |
qualität | quality |
und | and |
wie | as |
bettwäsche | linens |
eine | an |
sie | items |
DE Splashtop kooperiert mit MStar, um die bidirektionale Bereitstellung von Multimedia-Inhalten über Haushalts- und persönliche Geräte zu ermöglichen 01/02/2012
EN Splashtop Partners with MStar to Enable Delivery of Multimedia Content Bi-directionally Across Household and Personal Devices 2012/02/01
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
bereitstellung | delivery |
multimedia | multimedia |
geräte | devices |
inhalten | content |
ermöglichen | enable |
zu | to |
mit | with |
und | and |
von | of |
persönliche | personal |
DE Electrolux, ein Hersteller von Haushalts- und Küchengeräten, hat beschlossen, das Management komplexer Projekte durch Lean & Agile Methoden zu verbessern
EN Electrolux, a manufacturer of household and personal appliances, has decided to improve the management of complex projects through Lean & Agile methods
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturer |
beschlossen | decided |
management | management |
komplexer | complex |
projekte | projects |
lean | lean |
agile | agile |
methoden | methods |
amp | amp |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
hat | has |
ein | a |
von | of |
das | the |
DE Um im Reststoff-Heizkraftwerk der Linz AG Haushalts- und Industrieabfälle sowie Klärschlamm von der Aufbereitungsanlage zum Kraftwerk zu befördern, setzt der Energieversorger auf einen BEUMER Pipe Conveyor.
EN Modernisation and increase the performance of the plant between the longitudinal stockyard and the ship loading system.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
setzt | of |
DE Um im Reststoff-Heizkraftwerk der Linz AG Haushalts- und Industrieabfälle sowie Klärschlamm von der Aufbereitungsanlage zum Kraftwerk zu befördern, setzt der Energieversorger auf einen BEUMER Pipe Conveyor
EN The utility company Linz AG relies on a BEUMER Pipe Conveyor to transport household and industrial waste as well as sewage sludge from the treatment plant to its power station
alemão | inglês |
---|---|
linz | linz |
befördern | transport |
ag | ag |
und | and |
zu | to |
DE Splashtop arbeitet mit MStar zusammen, um die bidirektionale Bereitstellung von Multimedia-Inhalten über Haushalts- und Privatgeräte hinweg zu ermöglichen 2012/02/01
EN Splashtop Partners with MStar to Enable Delivery of Multimedia Content Bi-directionally Across Household and Personal Devices 2012/02/01
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
bereitstellung | delivery |
multimedia | multimedia |
inhalten | content |
ermöglichen | enable |
zu | to |
zusammen | with |
hinweg | and |
von | of |
DE Die Hersteller von Haushalts- und Körperpflegeprodukten sind weltweit tätig und verkaufen ihre Produkte in der Regel an Großhändler, Lebensmittelgeschäfte, Großmärkte, Drogeriemärkte, Kiosks, Händler und Onlinehändler
EN Household and personal products companies operate globally and typically sell their products to mass merchants, grocery stores, membership club stores, drug stores, high-frequency stores, distributors, and e-commerce retailers
DE Von der Steuerung eines Displays bis hin zur Steuerung vieler verschiedener Geräte, die Sie jeden Tag benutzen. Die Automatisierung von alltäglichen Abläufen wird durch diese Technologie möglich gemacht.
EN From controlling a display to controlling many different devices that you use every day. Automating everyday operations is made possible by this technology.
alemão | inglês |
---|---|
steuerung | controlling |
displays | display |
geräte | devices |
automatisierung | automating |
technologie | technology |
möglich | possible |
tag | day |
wird | is |
sie | you |
benutzen | you use |
verschiedener | many |
hin | from |
diese | this |
eines | a |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit zu einer präzisen Steuerung bei der Erstellung und Bereitstellung von Apps. Debuggen Sie Code, verwalten Sie die Steuerung der Quellen und veröffentlichen Sie Ihre Apps – alles von einer zentralen Stelle aus.
EN Build and deploy apps with fine-grained control. Debug code, manage source control and publish your apps from a central hub.
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debug |
veröffentlichen | publish |
apps | apps |
code | code |
verwalten | manage |
zentralen | central |
steuerung | control |
erstellung | build |
die | source |
bereitstellung | deploy |
und | and |
von | a |
ihre | your |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit zu einer präzisen Steuerung bei der Erstellung und Bereitstellung von Apps. Debuggen Sie Code, verwalten Sie die Steuerung der Quellen und veröffentlichen Sie Ihre Apps – alles von einer zentralen Stelle aus.
EN Build and deploy apps with fine-grained control. Debug code, manage source control and publish your apps from a central hub.
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debug |
veröffentlichen | publish |
apps | apps |
code | code |
verwalten | manage |
zentralen | central |
steuerung | control |
erstellung | build |
die | source |
bereitstellung | deploy |
und | and |
von | a |
ihre | your |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit zu einer präzisen Steuerung bei der Erstellung und Bereitstellung von Apps. Debuggen Sie Code, verwalten Sie die Steuerung der Quellen und veröffentlichen Sie Ihre Apps – alles von einer zentralen Stelle aus.
EN Build and deploy apps with fine-grained control. Debug code, manage source control and publish your apps from a central hub.
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debug |
veröffentlichen | publish |
apps | apps |
code | code |
verwalten | manage |
zentralen | central |
steuerung | control |
erstellung | build |
die | source |
bereitstellung | deploy |
und | and |
von | a |
ihre | your |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit zu einer präzisen Steuerung bei der Erstellung und Bereitstellung von Apps. Debuggen Sie Code, verwalten Sie die Steuerung der Quellen und veröffentlichen Sie Ihre Apps – alles von einer zentralen Stelle aus.
EN Build and deploy apps with fine-grained control. Debug code, manage source control and publish your apps from a central hub.
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debug |
veröffentlichen | publish |
apps | apps |
code | code |
verwalten | manage |
zentralen | central |
steuerung | control |
erstellung | build |
die | source |
bereitstellung | deploy |
und | and |
von | a |
ihre | your |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit zu einer präzisen Steuerung bei der Erstellung und Bereitstellung von Apps. Debuggen Sie Code, verwalten Sie die Steuerung der Quellen und veröffentlichen Sie Ihre Apps – alles von einer zentralen Stelle aus.
EN Build and deploy apps with fine-grained control. Debug code, manage source control and publish your apps from a central hub.
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debug |
veröffentlichen | publish |
apps | apps |
code | code |
verwalten | manage |
zentralen | central |
steuerung | control |
erstellung | build |
die | source |
bereitstellung | deploy |
und | and |
von | a |
ihre | your |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit zu einer präzisen Steuerung bei der Erstellung und Bereitstellung von Apps. Debuggen Sie Code, verwalten Sie die Steuerung der Quellen und veröffentlichen Sie Ihre Apps – alles von einer zentralen Stelle aus.
EN Build and deploy apps with fine-grained control. Debug code, manage source control and publish your apps from a central hub.
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debug |
veröffentlichen | publish |
apps | apps |
code | code |
verwalten | manage |
zentralen | central |
steuerung | control |
erstellung | build |
die | source |
bereitstellung | deploy |
und | and |
von | a |
ihre | your |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit zu einer präzisen Steuerung bei der Erstellung und Bereitstellung von Apps. Debuggen Sie Code, verwalten Sie die Steuerung der Quellen und veröffentlichen Sie Ihre Apps – alles von einer zentralen Stelle aus.
EN Build and deploy apps with fine-grained control. Debug code, manage source control and publish your apps from a central hub.
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debug |
veröffentlichen | publish |
apps | apps |
code | code |
verwalten | manage |
zentralen | central |
steuerung | control |
erstellung | build |
die | source |
bereitstellung | deploy |
und | and |
von | a |
ihre | your |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit zu einer präzisen Steuerung bei der Erstellung und Bereitstellung von Apps. Debuggen Sie Code, verwalten Sie die Steuerung der Quellen und veröffentlichen Sie Ihre Apps – alles von einer zentralen Stelle aus.
EN Build and deploy apps with fine-grained control. Debug code, manage source control and publish your apps from a central hub.
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debug |
veröffentlichen | publish |
apps | apps |
code | code |
verwalten | manage |
zentralen | central |
steuerung | control |
erstellung | build |
die | source |
bereitstellung | deploy |
und | and |
von | a |
ihre | your |
DE Mobiltelefone, Tablets und/oder Fernsehgeräte) Ihnen oder den Mitgliedern Ihres Haushalts gehören
EN mobile phones, tablets, and/or TVs) are owned by you or by members of your household
alemão | inglês |
---|---|
tablets | tablets |
mitgliedern | members |
oder | or |
und | and |
mobiltelefone | mobile |
ihres | your |
DE haus möbel haushaltsgegenstände haushalts-clipart zuhause küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
haus | household |
küche | bathroom |
DE Verschiedene Haushalts-und kommerzielle Ausrüstung
EN Miscellaneous Domestic & Commercial Equipment
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
ausrüstung | equipment |
DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um qualitativ hochwertige und erschwingliche Haushalts- und Wohnprodukte zu erhalten.
EN You can view our category to purchase high quality and affordable home and life products.
alemão | inglês |
---|---|
kategorie | category |
erschwingliche | affordable |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
hochwertige | quality |
sie | you |
können | can |
DE haus möbel haushaltsgegenstände haushalts-clipart zuhause küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
haus | household |
küche | bathroom |
DE haus möbel haushaltsgegenstände haushalts-clipart zuhause küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
haus | household |
küche | bathroom |
DE In der Regel sind solche Geräte Teil des privaten Haushalts
EN Usually, such devices are part of our private homes
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
in der regel | usually |
sind | are |
der | private |
DE möbel haus haushaltsgegenstände zuhause haushalts-clipart küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte
EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
haus | household |
küche | bathroom |
DE möbel haus haushaltsgegenstände zuhause haushalts-clipart küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte
EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
haus | household |
küche | bathroom |
DE möbel haus haushaltsgegenstände zuhause haushalts-clipart küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte
EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
haus | household |
küche | bathroom |
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die durch Inferenz zur Identifizierung einer Person oder eines Haushalts führen können.
EN Personal information also includes data that by inference can lead to the identification of an individual or a household.
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identification |
führen | lead |
oder | or |
daten | data |
können | can |
zu | to |
DE möbel haus zuhause haushaltsgegenstände haushalts-clipart küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte
EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
haus | household |
küche | food |
DE möbel haus zuhause haushaltsgegenstände haushalts-clipart küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte
EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
haus | household |
küche | food |
DE möbel haus zuhause haushaltsgegenstände haushalts-clipart küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte
EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
haus | household |
küche | food |
DE möbel haus zuhause haushaltsgegenstände haushalts-clipart küche hauswirtschaft haushaltsausstattung haushaltsgeräte
EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
haus | household |
küche | food |
DE Fakuma 2017: WACKER präsentiert hitzestabilen Festsiliconkautschuk für die Haushalts- und Automobilindustrie
EN Fakuma 2017: WACKER Presents Heat-Resistant Solid Silicone Rubber for the Household-Product and Automotive Sectors
alemão | inglês |
---|---|
präsentiert | presents |
wacker | wacker |
für | for |
und | and |
die | automotive |
DE Dank den Energiesparlampen kann die Stromrechnung eines Haushalts um ungefähr zehn Prozent gesenkt werden. © WWF
EN With efficient light bulbs a household can reduce its electricity bill by around ten per cent. © WWF
alemão | inglês |
---|---|
prozent | per cent |
wwf | wwf |
kann | can |
dank | with |
zehn | ten |
eines | a |
die | per |
DE Schutzkontakt / Haushalts Stecker /SCHUKO
EN Protective contact / household plug / SCHUKO
alemão | inglês |
---|---|
schuko | schuko |
stecker | plug |
DE Durch das perfekte Zusammenspiel der Gewerke wird der Energieverbrauch auf ein Minimum reduziert und exakt auf individuelle Anforderungen eines Haushalts abgestimmt
EN The seamless interaction of the functions means energy consumption is reduced to a minimum and coordinated exactly to the individual requirements of the household
alemão | inglês |
---|---|
zusammenspiel | interaction |
energieverbrauch | energy consumption |
minimum | minimum |
reduziert | reduced |
anforderungen | requirements |
abgestimmt | coordinated |
exakt | exactly |
und | and |
individuelle | individual |
wird | the |
DE Kleiner 12-teiliger Kombinations-Werkzeugkasten Tragbares Werkzeug-Set Auto-Haushalts-Hardware-Werkzeuge
EN M3 Smart Bracelet Sports Wristband 0.96'' LCD Single-touch Screen Sleep/Heart Rate/Blood Pressure Monitor Message/Call/Sedentary Reminder Micro USB Charging Compatible with Android iOS
DE Yobekan Haushalts-Sauerstoffkonzentrator Kleine Sauerstoffkonzentrator-Maschine
EN Arm Electronic Sphygmomanometer Pair 99 Group Memories Storage with Voice Broadcast
DE 15 STÜCKE Elektro-Schraubenschlüssel-Steckschlüssel-Satz aus Kohlenstoffstahl Haushalts-Automobil und Motorrad Reparatur Wartungswerkzeug-Zubehör-Kit
EN 15PCS High-carbon Steel Electric Wrench Socket Set Household Automobile and Motorcycle Repairing Maintenance Tool Accessory Kit
alemão | inglês |
---|---|
motorrad | motorcycle |
schraubenschlüssel | wrench |
satz | set |
automobil | automobile |
zubehör | accessory |
und | and |
reparatur | repairing |
DE 49-teiliges Werkzeug-Set Allg. Haushalts-Handwerkzeug-Set für Herren Damen Heimwerker-Reparatur mit Kunststoff-Werkzeugkasten Aufbewahrungskoffer Orange
EN 49-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
alemão | inglês |
---|---|
herren | men |
damen | women |
orange | orange |
werkzeug | tool |
reparatur | repair |
kunststoff | plastic |
werkzeugkasten | toolbox |
für | for |
DE 15-teiliges Werkzeug-Set Allgemeiner Haushalts-Handwerkzeugsatz für Herren Damen Heimautoreparatur mit Kunststoff-Werkzeugkasten Aufbewahrungskoffer Orange
EN 15-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
alemão | inglês |
---|---|
allgemeiner | general |
herren | men |
damen | women |
orange | orange |
werkzeug | tool |
kunststoff | plastic |
werkzeugkasten | toolbox |
für | for |
DE 18-teiliges Werkzeug-Set Allgemeines Haushalts-Handwerkzeug-Set für Männer Frauen Heimwerker-Reparatur mit Kunststoff-Werkzeugkasten Aufbewahrungskoffer Orange
EN 18-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
alemão | inglês |
---|---|
allgemeines | general |
männer | men |
frauen | women |
orange | orange |
werkzeug | tool |
reparatur | repair |
kunststoff | plastic |
werkzeugkasten | toolbox |
für | for |
DE 40-teiliges Steckschlüssel-Set Praktisches Motorrad Fahrrad Autoreparaturen Werkzeug-Set Haushalts-Hardware-Werkzeuge Innensechskant Ratschenschlüssel Kombi-Werkzeug-Set mit Aufbewahrungsbox
EN 1/4 Inch 5~25Nm Steel Torque Wrench Quick Release Auto Repairs Preset Torque Wrench Positive Negative Two-way Adjustable Ratchet Design Suitable for Home Auto Repairs Shops Use with Storage Box
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Die schädlichen Substanzen gelangen hauptsächlich durch Verbrennungsprozesse im Personen- und Güterverkehr aber auch der Industrie, Landwirtschaft und des Haushalts in die Luft
EN The harmful substances are released into the air mainly through combustion processes in passenger and freight transport, but also in industry, agriculture and households
alemão | inglês |
---|---|
schädlichen | harmful |
substanzen | substances |
hauptsächlich | mainly |
landwirtschaft | agriculture |
luft | air |
industrie | industry |
in | in |
auch | also |
und | and |
gelangen | the |
aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções