DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.
"ihren anforderungen passende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.
EN The right portfolio is key – and so is the right message.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
entscheidend | key |
message | message |
passende | right |
ist | is |
ebenso | so |
DE Finden Sie die passende Kamera entweder über unseren Online-Katalog oder stellen Sie sich das passende Modell in unserem Kamerakonfigurator zusammen.
EN Find the right camera via our online catalogue or select the right model for your needs in our camera configurator.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
passende | right |
kamera | camera |
modell | model |
online | online |
katalog | catalogue |
in | in |
oder | or |
DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.
EN The right portfolio is key – and so is the right message.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
entscheidend | key |
message | message |
passende | right |
ist | is |
ebenso | so |
DE Finden Sie die passende Kamera entweder über unseren Online-Katalog oder stellen Sie sich das passende Modell in unserem Kamerakonfigurator zusammen.
EN Find the right camera via our online catalogue or select the right model for your needs in our camera configurator.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
passende | right |
kamera | camera |
modell | model |
online | online |
katalog | catalogue |
in | in |
oder | or |
DE Um Ihnen einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, stehen Ihnen die Consultants der Scandio jederzeit unterstützend zur Seite und entwickeln auf Wunsch eine zu Ihren Anforderungen passende Migration Roadmap.
EN To ensure a smooth process, Scandio’s consultants are available to support you at any time and, if desired, will develop a migration roadmap that fits your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
reibungslosen | smooth |
consultants | consultants |
migration | migration |
roadmap | roadmap |
jederzeit | at any time |
entwickeln | develop |
anforderungen | requirements |
ihren | your |
ablauf | process |
zu | to |
wunsch | will |
und | and |
seite | time |
stehen | are |
einen | a |
DE Ihr System lässt sich nicht mit OpenCelium verbinden? Wir übernehmen das gerne für Sie und erstellen Ihnen passende Konnektoren und individuelle Templates ganz nach Ihren Anforderungen.
EN Your system does not connect to OpenCelium? We will be happy to do this for you and create suitable connectors and individual templates according to your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
passende | suitable |
templates | templates |
system | system |
anforderungen | requirements |
nicht | not |
wir | we |
für | for |
sie | you |
erstellen | create |
individuelle | individual |
DE Unique Content in zahlreichen Sprachen für Ihre Website. Je nach Ihren Anforderungen werden passende Keywords Ihrer Wahl im Text integriert.
EN Unique content for your website in a large variety of languages. Suitable keywords are integrated into the texts according to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
unique | unique |
sprachen | languages |
anforderungen | needs |
passende | suitable |
keywords | keywords |
integriert | integrated |
content | content |
website | website |
in | in |
für | for |
werden | to |
ihrer | the |
DE Unabhängig davon, ob Sie ein eigenständiges WMS als Ergänzung zu Ihren anderen Systemen suchen oder ein ERP mit integrierter Lagerverwaltungsfunktionalität benötigen, bietet Aptean die passende Lösung für Ihre branchenspezifischen Anforderungen.
EN Whether you’re looking for a standalone WMS to complement your other systems or need an ERP with all the warehouse management functionality built in, Aptean has the solution to fit your specific industry needs.
alemão | inglês |
---|---|
wms | wms |
ergänzung | complement |
systemen | systems |
erp | erp |
integrierter | built |
aptean | aptean |
lösung | solution |
anderen | other |
anforderungen | needs |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
suchen | looking |
mit | with |
für | for |
ein | a |
DE Unique Content in zahlreichen Sprachen für Ihre Website. Je nach Ihren Anforderungen werden passende Keywords Ihrer Wahl im Text integriert.
EN Unique content for your website in a large variety of languages. Suitable keywords are integrated into the texts according to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
unique | unique |
sprachen | languages |
anforderungen | needs |
passende | suitable |
keywords | keywords |
integriert | integrated |
content | content |
website | website |
in | in |
für | for |
werden | to |
ihrer | the |
DE Um Ihnen einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, stehen Ihnen die Consultants der Scandio jederzeit unterstützend zur Seite und entwickeln auf Wunsch eine zu Ihren Anforderungen passende Migration Roadmap.
EN To ensure a smooth process, Scandio’s consultants are available to support you at any time and, if desired, will develop a migration roadmap that fits your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
reibungslosen | smooth |
consultants | consultants |
migration | migration |
roadmap | roadmap |
jederzeit | at any time |
entwickeln | develop |
anforderungen | requirements |
ihren | your |
ablauf | process |
zu | to |
wunsch | will |
und | and |
seite | time |
stehen | are |
einen | a |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
alemão | inglês |
---|---|
entspricht | meets |
problem | worry |
plan | plan |
ihren | your |
kontakt | touch |
und | and |
sie | see |
der | custom |
anforderungen | requirements |
einen | a |
DE Wenn die aktuellen Pläne nicht Ihren Anforderungen entsprechen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit wir Ihren RFI, RFP oder Ihre Anforderungen über unsere Verkaufsseite ausarbeiten.
EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
rfp | rfp |
pläne | plans |
oder | or |
in | in |
verbindung | touch |
wenn | if |
nicht | not |
unsere | our |
anforderungen | requirements |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
alemão | inglês |
---|---|
entspricht | meets |
problem | worry |
plan | plan |
ihren | your |
kontakt | touch |
und | and |
sie | see |
der | custom |
anforderungen | requirements |
einen | a |
DE Wenn die aktuellen Pläne nicht Ihren Anforderungen entsprechen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit wir Ihren RFI, RFP oder Ihre Anforderungen über unsere Verkaufsseite ausarbeiten.
EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
rfp | rfp |
pläne | plans |
oder | or |
in | in |
verbindung | touch |
wenn | if |
nicht | not |
unsere | our |
anforderungen | requirements |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
DE Dank unserer intelligenten Benutzerführung – und gestützt von Ihren perfekt zugeschnittenen externen Marketingkampagnen – stehen Ihren Agenten Frühwarnsignale, zuverlässige Telefonskripts und passende Angebote zur Verfügung.
EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.
DE Steigern Sie die Kundenzufriedenheit, indem Sie Ihren Kunden automatisiert das passende Versandlabel für jede Sendung zukommen lassen. Das spart Zeit und Aufwand und sorgt für einen reibungslosen Versandprozess - bei Ihnen und bei Ihren Kunden.
EN Increase customer satisfaction by automatically providing your customers with the right shipping label for each shipment. This saves time and effort and ensures a smooth shipping process - for you and your customers.
alemão | inglês |
---|---|
automatisiert | automatically |
spart | saves |
zeit | time |
aufwand | effort |
reibungslosen | smooth |
steigern | increase |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
passende | right |
sorgt | ensures |
indem | by |
sendung | shipment |
ihren | your |
kunden | customers |
für | for |
und | and |
DE Dank unserer intelligenten Benutzerführung – und gestützt von Ihren perfekt zugeschnittenen externen Marketingkampagnen – stehen Ihren Agenten Frühwarnsignale, zuverlässige Telefonskripts und passende Angebote zur Verfügung.
EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.
DE Unsere Supportmitarbeiter stehen von Montag bis Sonntag zu Ihrer Verfügung, um Fragen zu beantworten und Sie über die passende Hostinglösung für Ihre Anforderungen zu beraten
EN Our support staff are available Monday to Friday to answer to your questions and guide you on which hosting solution best fits your needs
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | support staff |
anforderungen | needs |
unsere | our |
fragen | questions |
montag | monday |
beraten | support |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
beantworten | answer |
sie | you |
DE Dir fällt es leicht, die Anforderungen deiner Kunden im Detail zu verstehen, um passende Lösungen dafür zu finden.
EN You find it easy to understand your customers? requirements in detail to find suitable solutions for them.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
anforderungen | requirements |
kunden | customers |
detail | detail |
passende | suitable |
lösungen | solutions |
es | it |
dir | your |
dafür | for |
finden | find |
zu | to |
verstehen | understand |
DE Gemeinsam mit Ihnen finden wir die passende Lösung für Ihre individuellen Anforderungen.
EN Together with you we will find the right solution for your individual requirements.
alemão | inglês |
---|---|
passende | right |
lösung | solution |
anforderungen | requirements |
finden | find |
wir | we |
für | for |
ihre | your |
mit | with |
ihnen | the |
DE Wählen Sie die passende Spotfire Implementierung für Ihre Anforderungen aus – lokal, in der Cloud oder hybrid.
EN Choose a Spotfire deployment to fit your needs - on-premise, cloud, or hybrid.
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | deployment |
anforderungen | needs |
cloud | cloud |
oder | or |
hybrid | hybrid |
wählen | choose |
die | to |
ihre | your |
DE Unser internationales Management steht für profundes Fachwissen. Mit der Kenntnis lokaler Anforderungen entstehen passende Schalungs- und Gerüstsysteme für jeden Bedarf weltweit.
EN Our international management stands for profound expertise. With the knowledge of local requirements, suitable formwork and scaffolding systems are created for every need worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
passende | suitable |
management | management |
fachwissen | expertise |
anforderungen | requirements |
weltweit | worldwide |
für | for |
kenntnis | knowledge |
und | and |
steht | are |
mit | with |
DE DAM United blieb dabei immer im Budget und lieferte stets eine passende, zukunftssichere und skalierbare Lösung zu unseren aktuellen Anforderungen.“
EN DAM United always remained within the budget and delivered a suitable, future-proof and scalable solution for our current requirements."
alemão | inglês |
---|---|
blieb | remained |
budget | budget |
passende | suitable |
skalierbare | scalable |
lösung | solution |
aktuellen | current |
anforderungen | requirements |
immer | always |
und | and |
unseren | our |
eine | a |
zu | within |
DE Von unseren Project & Customer Success Managern, die Ihre Branche verstehen, bis zu unseren Technikern, die Ihre Content-Plattform kennen, stellen wir das passende Team für Ihre Anforderungen zusammen.
EN From the project & customer success managers who understand your industry to the engineers who know your content platform, we tailor your team to your exact needs.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
customer | customer |
success | success |
managern | managers |
branche | industry |
technikern | engineers |
content | content |
plattform | platform |
team | team |
anforderungen | needs |
verstehen | understand |
zu | to |
wir | we |
kennen | know |
ihre | your |
project | project |
DE Strategische Beratung und Bewertung Ihrer Anforderungen an eine für Sie passende Betriebslösung
EN Strategic consulting and evaluation of your requirements for a suitable operating solution
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
beratung | consulting |
bewertung | evaluation |
passende | suitable |
anforderungen | requirements |
und | and |
eine | a |
für | for |
sie | your |
DE Als Pionier der visuellen Kollaboration, mit über zehn Jahren Erfahrung, helfen wir Ihnen die passende Lösung für Ihre Anforderungen zu finden. Dabei greifen wir auf die jahrelange Einsatzpraxis von Conceptboard in fast allen Branchen zurück.
EN As a pioneer in the visual collaboration space with over a decade of experience, our specialized Solution Consultants help develop customised collaboration solutions for your organisation using best practices from your industry.
alemão | inglês |
---|---|
pionier | pioneer |
visuellen | visual |
kollaboration | collaboration |
erfahrung | experience |
helfen | help |
branchen | industry |
lösung | solution |
in | in |
ihre | your |
als | as |
zehn | a |
DE Finde die passende Capture One Version für deine Anforderungen
EN Find the Capture One that fits you
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
capture | capture |
one | the |
DE Flexible Möglichkeiten für jeden Raum Wir haben die passende Lösung für Ihre Bedürfnisse und Anforderungen
EN Flexible options for any space Whatever the situation, we have sound reinforcement solutions to meet the need
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
möglichkeiten | options |
lösung | solutions |
bedürfnisse | need |
raum | space |
wir | we |
für | for |
jeden | the |
DE Wir analysieren mit unseren Kunden zusammen die Anforderungen an ihre bestehenden Jira-, Confluence-, Bitbucket- und Bamboo-Server und erarbeiten dann passende Migrationspläne, z.B
EN We work with our customers to analyse the requirements of their existing Jira, Confluence, Bitbucket and Bamboo servers and then develop suitable migration plans, e.g
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyse |
kunden | customers |
anforderungen | requirements |
passende | suitable |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
server | servers |
bestehenden | existing |
wir | we |
zusammen | with |
und | and |
dann | then |
DE Konzeption: SerNet hilft, Anforderungen zu analysieren und eine passende Lösung zu entwickeln
EN Concept: SerNet helps to analyze requirements and develop a suitable solution
alemão | inglês |
---|---|
konzeption | concept |
hilft | helps |
anforderungen | requirements |
passende | suitable |
lösung | solution |
entwickeln | develop |
zu | to |
analysieren | analyze |
und | and |
eine | a |
DE Unsere Kabelexperten beraten Sie gerne und helfen Ihnen, das passende Mittelspannungskabel für Ihre individuellen Anforderungen zu finden.
EN Our cable specialists are looking forward to assisting you with finding the right medium voltage cable for your specific requirements.
alemão | inglês |
---|---|
passende | right |
anforderungen | requirements |
individuellen | specific |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
ihre | your |
finden | finding |
ihnen | the |
DE Es erfasst schnell die Anforderungen des Kunden, bringt technisches und betriebswirtschaftliches Know-How ein und implementiert in kurzer Zeit (durchschnittlich in 29 Beratungstagen) die passende CPM-Lösung.
EN It quickly captures the requirements of the customer, brings in technical and business know-how and implements the right CPM solution in a short time (on average in 29 consultation days).
alemão | inglês |
---|---|
erfasst | captures |
anforderungen | requirements |
technisches | technical |
implementiert | implements |
passende | right |
cpm | cpm |
lösung | solution |
es | it |
zeit | time |
schnell | quickly |
kunden | customer |
in | in |
durchschnittlich | on average |
und | and |
ein | a |
DE Für individuelle Anforderungen die passende Lösung
EN THE RIGHT SOLUTION FOR INDIVIDUAL REQUIREMENTS
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
passende | right |
lösung | solution |
individuelle | individual |
für | for |
die | the |
DE Finde die passende Capture One Pro Version für deine Anforderungen
EN Find the Capture One Pro that fits you
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
capture | capture |
pro | pro |
one | the |
DE Unsere Supportmitarbeiter stehen von Montag bis Sonntag zu Ihrer Verfügung, um Fragen zu beantworten und Sie über die passende Hostinglösung für Ihre Anforderungen zu beraten
EN Our support staff are available Monday to Friday to answer to your questions and guide you on which hosting solution best fits your needs
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | support staff |
anforderungen | needs |
unsere | our |
fragen | questions |
montag | monday |
beraten | support |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
beantworten | answer |
sie | you |
DE Das Erweitern Deines Shopware-Shops ist leicht: In unserem Shopware Store mit über 4.000 Erweiterungen findest Du für jede Deiner Anforderungen die passende Lösung
EN Expanding and customising your ecommerce business is easy: With over 4000 extensions to choose from, you'll find the right solution for all your requirements in the Shopware Store
alemão | inglês |
---|---|
erweitern | expanding |
leicht | easy |
shopware | shopware |
erweiterungen | extensions |
findest | find |
passende | right |
lösung | solution |
anforderungen | requirements |
in | in |
deines | your |
ist | is |
mit | with |
für | for |
store | store |
über | to |
DE Bei diesen Anforderungen ist die Firewall genugate die passende Lösung
EN With these requirements, the genugate firewall is the right solution
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
firewall | firewall |
lösung | solution |
passende | right |
ist | is |
DE Unser internationales Management steht für profundes Fachwissen. Mit der Kenntnis lokaler Anforderungen entstehen passende Schalungs- und Gerüstsysteme für jeden Bedarf weltweit.
EN Our international management stands for profound expertise. With the knowledge of local requirements, suitable formwork and scaffolding systems are created for every need worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
passende | suitable |
management | management |
fachwissen | expertise |
anforderungen | requirements |
weltweit | worldwide |
für | for |
kenntnis | knowledge |
und | and |
steht | are |
mit | with |
DE Wir helfen Dir, genau das passende POS-System für Deine Anforderungen zu finden
EN We help you find the right POS system for your needs
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | needs |
pos | pos |
system | system |
passende | right |
finden | find |
wir | we |
für | for |
dir | your |
helfen | help |
DE DAM United blieb dabei immer im Budget und lieferte stets eine passende, zukunftssichere und skalierbare Lösung zu unseren aktuellen Anforderungen.“
EN DAM United always remained within the budget and delivered a suitable, future-proof and scalable solution for our current requirements."
alemão | inglês |
---|---|
blieb | remained |
budget | budget |
passende | suitable |
skalierbare | scalable |
lösung | solution |
aktuellen | current |
anforderungen | requirements |
immer | always |
und | and |
unseren | our |
eine | a |
zu | within |
DE Passende Lösungen für Ihre Anforderungen
EN Solutions according to your needs
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
anforderungen | needs |
ihre | your |
für | to |
DE Es erfasst schnell die Anforderungen des Kunden, bringt technisches und betriebswirtschaftliches Know-How ein und implementiert in kurzer Zeit (durchschnittlich in 29 Beratungstagen) die passende CPM-Lösung.
EN It quickly captures the requirements of the customer, brings in technical and business know-how and implements the right CPM solution in a short time (on average in 29 consultation days).
alemão | inglês |
---|---|
erfasst | captures |
anforderungen | requirements |
technisches | technical |
implementiert | implements |
passende | right |
cpm | cpm |
lösung | solution |
es | it |
zeit | time |
schnell | quickly |
kunden | customer |
in | in |
durchschnittlich | on average |
und | and |
ein | a |
DE Strategische Beratung und Bewertung Ihrer Anforderungen an eine für Sie passende Betriebslösung
EN Strategic consulting and evaluation of your requirements for a suitable operating solution
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
beratung | consulting |
bewertung | evaluation |
passende | suitable |
anforderungen | requirements |
und | and |
eine | a |
für | for |
sie | your |
DE Gemeinsam mit Ihnen finden wir die passende Lösung für Ihre individuellen Anforderungen.
EN Together with you we will find the right solution for your individual requirements.
alemão | inglês |
---|---|
passende | right |
lösung | solution |
anforderungen | requirements |
finden | find |
wir | we |
für | for |
ihre | your |
mit | with |
ihnen | the |
DE Finden Sie einfach und schnell das passende Z&S-Produkt für Ihre individuellen Anforderungen
EN Find the right Z&S product for your individual requirements quickly and easily
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
amp | amp |
anforderungen | requirements |
z | z |
s | s |
passende | right |
schnell | quickly |
individuellen | individual |
produkt | product |
einfach | easily |
und | and |
für | for |
ihre | your |
DE Die passende Cloudressource für individuelle Workload-Anforderungen
EN Choose the right cloud resource for your workload needs
alemão | inglês |
---|---|
passende | right |
anforderungen | needs |
für | for |
die | the |
DE Sprechen Sie mit einem Experten von Apptio über Ihre speziellen Anforderungen und sehen Sie sich eine Live-Produktdemo an. Besprechen Sie Ihre aktuellen Herausforderungen mit uns und wir finden gemeinsam eine passende Lösung.
EN Talk to an Apptio expert about your specific needs and see a live product demonstration. Discuss current challenges and find the right application for your use case.
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
apptio | apptio |
aktuellen | current |
herausforderungen | challenges |
finden | find |
anforderungen | needs |
passende | right |
live | live |
an | an |
sprechen | to |
ihre | your |
eine | a |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Das Preismodell von Elastic ist flexibel und ressourcenbasiert, daher erstellen wir dir gerne in Zusammenarbeit mit Elastic das passende Angebot für deine Anforderungen, sprichuns einfach an.
EN Elastic?s pricing model is flexible and resource-based, so we?ll be happy to work with Elastic to create the right offer for your needs, just contact us.
alemão | inglês |
---|---|
elastic | elastic |
flexibel | flexible |
angebot | offer |
anforderungen | needs |
daher | so |
passende | right |
einfach | just |
wir | we |
mit | with |
für | for |
ist | is |
dir | your |
erstellen | create |
und | and |
von | to |
DE Wählen Sie die passende Spotfire Implementierung für Ihre Anforderungen aus – lokal, in der Cloud oder hybrid.
EN Choose a Spotfire deployment to fit your needs - on-premise, cloud, or hybrid.
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | deployment |
anforderungen | needs |
cloud | cloud |
oder | or |
hybrid | hybrid |
wählen | choose |
die | to |
ihre | your |
DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs
alemão | inglês |
---|---|
vorherigen | previous |
erfüllen | fulfill |
xl | xl |
anforderungen | needs |
pläne | plans |
plan | plan |
unternehmens | project |
bieten | offer |
wir | we |
entspricht | match |
können | can |
zu | to |
die | adapt |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções