"ostsee jederzeit ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir laden Sie und fördern Sie den nordwestlichen Teil der Ostsee zu besuchen, vor allem des Kurstadt in der Nähe Dabki Darlowo. Sie Dabki liegen am Spieß, der die Ostsee vom See Bukowo trennt. Neben reinem Wasser der Ostsee und den weiten Stränden…
EN We would like to invite you and we encourage you to visit the north-western part of the Baltic Sea and especially the resort town Dąbki located the mayor. Dąbki lie on the Curonian separating the Baltic from lakes Bukowo. Out with clean water of the…
DE Unser „Seaside Apartment“ befindet sich in einer malerischen Küstenstadt - Kolobrzeg. Die Wohnung befindet sich an der Ostsee Park ul.Sułkowskiego 4 / 53A (ca. 40m2), in der Ostsee Park-Anlage, im Ort Teil von Kolberg, nur 50 Meter vom Meer…
EN Note liable only to phone Note We invite You to relax in Sarbinowie. The house is located 50m from the sea. We offer you 2 and 3 personal information with their own or shared bathroom facilities. The rooms have: - TV - parawan. To our guests…
DE Wellnesshotel an der Ostsee Lazur Wellness & Spa ist ein neues und ruhiges Wellnesshotel an der polnischen Ostsee
EN Lazur is a brand new and cozy bed and breakfast facility that offers Wellness & Spa services in Międzywodzie (Zachodniopomorskie voivoship)
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| neues | new |
| spa | spa |
| an | and |
| wellness | wellness |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wie die Berge hat auch unsere Ostsee jederzeit ihren Charme, weshalb Ihnen unsere Zimmer das ganze Jahr über zur Verfügung stehen
EN Like the mountains, our Baltic Sea has its charm at any time, which is why our rooms are available to you throughout the year
| alemão | inglês |
|---|---|
| berge | mountains |
| ostsee | baltic sea |
| charme | charm |
| jederzeit | at any time |
| jahr | year |
| zimmer | rooms |
| unsere | our |
| weshalb | to |
| hat | has |
DE Wir laden Sie ein Urlaubspakete an der polnischen Küste in Chlapowo in einem Resort Azure zu verbringen. Chłapowo Sommer dieses Fischerdorf Klima, die ihren Urlaub Charakter verdankt seine Nähe zur Ostsee und atemberaubende Landschaften Schlucht…
EN We invite you to spend the holidays of the Polish Sea in the locality Chłapowo Center Lazur. This Chłapowo housed in the village of vessels for which its recreation nature of proximity to the Baltic Sea and the beautiful countryside Gorge Has - also…
DE Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub im neuen Ferienort NIRVANA an der Ostsee zu verbringen
EN We invite you to spend your holidays in the new NIRVANA holiday resort on the Baltic Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienort | resort |
| ostsee | baltic sea |
| verbringen | spend |
| im | in the |
| wir | we |
| ihren | your |
| neuen | new |
| zu | to |
| an | on |
| der | the |
DE Genießen Sie Ihren Urlaub in Gaski Ostsee. Unser Haus liegt nur 100 m vom Meer und 150 Meter vom Leuchtturm entfernt. Wir bieten 2, 3, 4, 5 Personen - Bad - Balkon. Für unsere Gäste: - eine große, voll ausgestattete Küche - geräumiges Esszimmer…
EN We invite you to relax in pigs on the Baltic Sea. The house is located only 100m from the sea and 150 m from the lighthouse maritime. We offer rooms for 2, 3, 4, 5 persons with: - bathroom - balcony. To our guests disposal: - high, fully-equipped…
DE Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub in Rusinowo an der Ostsee in einem Komplex von neu gebauten Häusern zu verbringen. Ferienhäuser mit einer Fläche von ca. 41 m sind komfortabel eingerichtet und bieten Platz für 6 Personen, Terrasse 10 M. Wir bieten…
EN We invite you to spend your holiday in Rusinowo on the Baltic Sea, in a complex of newly built houses. Holiday cottages with an area of about 41 m are comfortably furnished and offer space for 6 people, terrace 10 m. We provide comfortable…
DE Seit 2006 wurden fast 3 Millionen Baltische Störe in der Oder und ihren Nebenflüssen ausgewildert. Mit dem regelmäßigen Wiederbesatz sollen die Bestände im Fluss und Ostsee stabilisiert werden. | Foto: Marco Prosch
EN The Baltic sturgeon (Acipenser oxyrinchus): 450 000 animals have already been released into the Oder and its tributaries this year. I Photo: Marco Prosch
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| marco | marco |
| oder | oder |
| in | into |
| werden | year |
| und | and |
DE Dringend empfohlen für Gourmets, die bei den vielen Spezialitätenhersteller von der Ostsee bis zum Bodensee auf ihren Geschmack kommen.
EN Strongly recommended for gourmets, who can exercise their taste buds on the many speciality producers from the Baltic to Lake Constance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| bodensee | lake constance |
| geschmack | taste |
| vielen | many |
| für | for |
| den | the |
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.
EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | whenever |
| emails | |
| telefon | phones |
| untenstehenden | the |
| können | can |
| oder | be |
| eine | a |
| an | an |
| uns | us |
| wenden | contact |
| wir | we |
| die | appropriate |
DE Wir können Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der Dienste nach unserem eigenen Ermessen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung beenden. Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen, indem Sie uns eine E-Mail an
EN We may terminate your access to and use of the Services, at our sole discretion, at any time and without notice to you. You may cancel your Account at any time by sending an email to us at
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| zugriff | access |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
| ohne | without |
| beenden | terminate |
| konto | account |
| dienste | services |
| indem | by |
| nutzung | use |
| an | an |
| ihr | your |
| uns | us |
DE Factorial verpflichtet sich der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Das heißt, dass alle unsere Nutzer jederzeit Zugang zu ihren Daten haben und gleichzeitig jederzeit von ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen können.
EN In Factorial we are committed to the European General Data Protection Law (GDPR). This means that all our users can access all their data at any time and exercise their right to cancel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| zugang | access |
| datenschutz | protection |
| nutzer | users |
| jederzeit | at any time |
| dsgvo | gdpr |
| daten | data |
| gebrauch | exercise |
| können | can |
| heißt | to |
| unsere | our |
| alle | all |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| dass | that |
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.
EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | whenever |
| emails | |
| telefon | phones |
| untenstehenden | the |
| können | can |
| oder | be |
| eine | a |
| an | an |
| uns | us |
| wenden | contact |
| wir | we |
| die | appropriate |
DE Wir können Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der Dienste nach unserem eigenen Ermessen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung beenden. Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen, indem Sie uns eine E-Mail an
EN We may terminate your access to and use of the Services, at our sole discretion, at any time and without notice to you. You may cancel your Account at any time by sending an email to us at
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| zugriff | access |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
| ohne | without |
| beenden | terminate |
| konto | account |
| dienste | services |
| indem | by |
| nutzung | use |
| an | an |
| ihr | your |
| uns | us |
DE Es ist eine der schönsten Strandabschnitte an der Westküste der Ostsee
EN There is one of the most beautiful sections of the beach on the west coast of the Baltic Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| westküste | west coast |
| ostsee | baltic sea |
| schönsten | most beautiful |
| ist | is |
| es | there |
DE Am Meer übernachten – die beste Möglichkeit für Unterkunft an der malerischen Ostsee
EN Accommodationa at the seaside - the best accommodation option by the picturesque Baltic Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| möglichkeit | option |
| malerischen | picturesque |
| beste | best |
DE Die Ostsee ist die beliebteste Sommerferienregion
EN The Baltic Sea region is one of the most popular choices for holiday
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostsee | baltic sea |
| beliebteste | most popular |
| ist | is |
| die | the |
DE Die Ostsee ist auch ein guter Ort für diejenigen, die im Urlaub neue Orte besuchen wollen
EN The Baltic Sea is a place for those who appreciate exploring new places on holiday
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostsee | baltic sea |
| urlaub | holiday |
| neue | new |
| orte | places |
| ort | place |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| diejenigen | the |
DE Die an der Ostsee gelegenen Städte bieten viele Attraktionen an, die an die Erwartungen der anspruchsvollen Kunden angepasst sind
EN Seaside resorts prepare attractions that are suited to the expectations of demanding tourists
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| erwartungen | expectations |
| anspruchsvollen | demanding |
| sind | are |
DE Sehr viele Grünanlagen, Jodgeruch, breite, sandige und gepflegte Strände oder sauberes Wasser - dies sind Gründe, welche über die Wahl der Ostsee als Urlaubsziel entscheiden
EN Lots of green, the smell of iodine, wide, sandy beaches and clean water are the reasons for choosing the Baltic Sea as a travel destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | wide |
| strände | beaches |
| sauberes | clean |
| gründe | reasons |
| ostsee | baltic sea |
| oder | destination |
| wasser | water |
| sind | are |
| wahl | choosing |
| als | as |
| und | and |
| der | green |
DE An der Ostsee finden sie problemlos sowohl Übernachtung im gewünschten Ausstattungsstandard, als auch den passenden Standort
EN Visitors to the Baltic Sea region won’t have any problem with finding an accommodation corresponding to such issues as standard, equipment and location
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostsee | baltic sea |
| finden | finding |
| problemlos | problem |
| passenden | corresponding |
| standort | location |
| an | an |
| als | as |
| den | the |
| auch | to |
DE Meine Damen und Herren, wenn Sie einen Urlaub am Meer planen, und wollen die Sonne, Jod, breite Strandpromenade Strand, Salzwasser-Welle der stürmischen Ostsee, sondern auch Surfbretter Segeln im Golf von Puck Flattern genannt Pucyfikiem. Das alles…
EN Ladies and Gentlemen, If you are planning a beach holiday and wish the sun, iodine, wide beach, sea, salt stormy Baltic wave, but also the sails flap boards surfing in the Gulf of Puck called Pucyfikiem. That's all you will find here in the…
DE Die Amber Apartments befinden sich im westlichen Teil von Kolobrzeg kaum 800 Meter von der Ostsee entfernt
EN Amber Apartments are located in the western part of Kolobrzeg barely 800m from the Baltic Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| amber | amber |
| apartments | apartments |
| westlichen | western |
| kolobrzeg | kolobrzeg |
| kaum | barely |
| ostsee | baltic sea |
| im | in the |
| befinden | are |
DE Unterkünfte an der Ostsee(8112 Angebote)
EN Accommodations on the Baltic Sea coast(8112 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkünfte | accommodations |
| ostsee | baltic sea |
| angebote | offers |
| der | the |
| an | on |
DE Es liegt an der Ostsee und am Jamno-See an der Słowiński-Küste.
EN It is located on the Baltic Sea and Jamno Lake, on the Słowiński Coast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostsee | baltic sea |
| es | it |
| see | lake |
| küste | coast |
| und | and |
| an | on |
| liegt | is |
| der | the |
DE Ferienhäuser an der Ostsee(1325 Angebote)
EN Cabins on the Baltic Sea coast(1325 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienhäuser | cabins |
| ostsee | baltic sea |
| angebote | offers |
| der | the |
| an | on |
DE Ustka (. Grütze Usko, Ger Stolpmünde.) - eine Stadt in Nordpolen, in Pommern, in der Grafschaft Slupsk. Leiter der ländlichen Gemeinde Ustka. Ustka liegt an der Mündung des Flusses Słupia der Ostsee. Es ist eine Hafenstadt, Baden im Meer und ein…
EN Ustka (groats. Uskô, German Stolpmünde) - city and municipality in northern Poland, in pomorskie, in Slupsk. Office of the rural commune of Ustka. Ustka is situated at the mouth of the River Slupia to the Baltic Sea. Is the city of port, , with the…
DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…
EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…
DE Swinoujscie ist ein sich am schnellsten entwickelnder Kurort an der Ostsee, das Ihnen die Moeglichkeiten einen Traumurlaub zu erleben bietet. Der breiteste Strand, eine Promenade, Fussgaengerzone mit einer Seeblick-Panorama mit vielen Attraktionen…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | has |
| die | been |
| zu | into |
DE Herzlich Willkommen in unseren FREMDENZIMMERN BUMERANG Das Objekt liegt in einem ruhigen Stadtteil direkt am Hafen und an der Ostsee. Zwischen Haus und Strand liegt ein sehenswerter Kurpark, durch den der Strand und die Promenade in 15 Minuten…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
DE Wir bieten die polnischen Touristen Bon, Dom Gościnny und Słoneczna Osada im Zentrum von Stegna an der Ostsee, 1800 m und 2000 m vom breiten Sandstrand…
EN We provide the Polish Tourist Bon, Dom Gościnny and Słoneczna Osada, located in the center of Stegna on the Baltic Sea, 1800 m and 2000 m away from the wide and sandy…
DE Willkommen in der Pension Victoria. Unser Haus verfügt über 15 Zimmer für 2, 3 und 4 Personen komplett ausgestattet. Das Gästehaus liegt nur 300 m vom Yachthafen Segeln auf dem schönen Kamieński Lagune und 500 Meter von der Ostsee entfernt. Für…
EN Welcome to the guesthouse in Victoria. Our hotel offers 15 rooms 2, 3 and 4 fully equipped. The Pension is situated in the distance of 300 m from the marina with a beautiful of Kamienski Pomorski and at a distance of 500 m from the Baltic Sea. For…
DE WAS IST MARINE? Sicher, diese Frage ist mehr als einmal aufgetaucht: Fucus - Dies ist eine Alge, die als natürliche Medizin in der Ostsee verwendet wird. Es wird in Kosmetika, in der Küche als Gewürz und in Kräutermischungen verwendet, stimuliert…
EN WHAT IS MARINE? SURE THIS QUESTION HAS APPEARED MORE THAN ONCE: Fucus - This is an algae used as a natural medicine found in the Baltic Sea. It is used in cosmetics, in the kitchen as spices and in herbal mixtures, it stimulates the thyroid gland…
DE Pension Santa Monica direkt an der Ostsee gelegen. Auch Wohnmobil-Stellplatz mit Wasser,Strom usw. Preise ca.10 Euro fur Ubernachtung/Pers. Wir sprachen deutsch. Rufen sie an +48…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | been |
| deutsch | english |
DE Wir bieten Ihnen ganzjährig komfortable Ferienwohnungen in Krakau, Warschau, Breslau, Posen, an der Ostsee und im Gebirge an. Dank des hohen Standards, der Funktionaliät der Einrichtung und der relativ niedrigen Preise stellen unsere Unterkünfte…
EN Welcome to our year-round self-catering accommodation and luxury holiday apartments in Krakow, Warsaw, Wrocław, Poznań, at the seaside and in the mountains. Thanks to their high standard, great comfort and convenience as well as comparatively low…
DE Apartments am Meer – die beste Möglichkeit, sich an der malerischen Ostsee einzuquartieren
EN Apartments at the seaside – the best opportunity for accommodation at the picturesque Baltic Sea
DE Die Ostsee zieht außerdem die Wassersportliebhaber an
EN Baltic Sea is also a place that attracts water sport fans
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostsee | baltic sea |
| die | that |
DE Die Ostsee bietet auch die Möglichkeit, zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu besichtigen – Gutshäuser, Paläste, Kirchen, Leuchttürme und sogar die Fischerhütten
EN Baltic Sea also means a possibility of visiting numerous monuments – manor houses, palaces, lighthouses or even fishermen' huts
DE Guesthouse "Octavia" in Niechorze liegt - das malerische Dorf Rewal Küste, zwischen der Ostsee und dem See Liwia Luza, die ein einzigartiges Mikroklima für gesunde Entspannung schafft
EN Guest house "Oktawia" is situated in the Niechorzu - a picturesque Coast Rewalskiego, between the Baltic Sea and Lake To Requesting State, which creates a unique microclimate that healthy repose
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| ostsee | baltic sea |
| mikroklima | microclimate |
| gesunde | healthy |
| schafft | creates |
| küste | coast |
| see | lake |
| einzigartiges | a |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | is |
DE Pensionen am Meer – die beste Unterkunftsmöglichkeit an der Ostsee
EN Guesthouses at the seaside – the best possibility of accommodation by the picturesque Baltic Sea
DE Die Ostsee gehört zu den beliebtesten Urlaubsregionen
EN The Baltic Sea is one of the most commonly chosen places to spend holiday
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostsee | baltic sea |
| zu | to |
| beliebtesten | the |
DE Die Ostsee wird auch durch die bestens entwickelte Touristeninfrastruktur gewählt – zahlreiche Unterkunftsobjekte, Gastronomie – Restaurants, Cafés, Fischimbisse
EN One of them are sandy, wide and well-maintained beaches, an ideal place for sun and water baths
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
DE Die Ortschaften an der Ostsee bieten viele Kulturereignisse – Veranstaltungen, Konzerte und Festivals - jeder findet etwas für sich
EN Tourists who decide to spend holiday at the seaside also do not complain about the lack of entertainment
| alemão | inglês |
|---|---|
| sich | also |
| die | of |
DE Die Ostsee erfreut sich einer nicht nachlassenden Beliebtheit unter den polnischen Touristen
EN The Baltic Sea is the most popular destination among Polish tourists
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostsee | baltic sea |
| polnischen | polish |
| touristen | tourists |
| den | the |
DE Das Ferienhaus liegt in Rowy,einem Fischerdorf umgeben von Dünen und Schilfgürteln,am Rande des Slowinzischen Naturparks. Entfernt ca.400m von der Ostsee. Die Nähe zum Naturpark bietet viele Ausflugsziele in freier Natur.Feine weiße Strände und…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
DE Freies Semester 16.08 - 21.08 (Doppelzimmer) (aktuell) Wir laden Sie ein in die neu gebaute Anlage direkt am Jamno-See, 200 m von der Ostsee entfernt. Wir bieten Ihnen komfortabel ausgestattete Zimmer und ein luxuriöses, modern ausgestattetes…
EN Vacancy date 16.08 - 21.08 (double room) (current) We invite you to the newly built facility located by Lake Jamno, 200m from the Baltic Sea. We offer you comfortably equipped rooms and a luxurious, modernly equipped two-room apartment (max. 6…
DE Urlaub und Heilen "Zacisze" in Niechorze, einem Dorf zwischen der Ostsee und dem See Liwia-Luza entfernt
EN Center Wczasowo-Leczniczy "Calm" is located in the Niechorzu, place situated between the Baltic Sea and lake al-Requesting State
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostsee | baltic sea |
| see | lake |
| dorf | place |
| in | in |
| zwischen | between |
| entfernt | the |
| und | and |
DE In den modernen und komfortablen geschossigen Ferienhäusern können Sie einen sonnigen Urlaub an der schönen polnischen Ostsee verbringen. Die gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen befinden sich in der Nähe eines der größten Touristenortes…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
DE Ustronie Morskie ist immer noch unentdeckt von einer großen Touristengruppe, einer malerischen Stadt an der Ostsee. Gelangweilt von den Massen der Großstadt? Deshalb ist Ustronie Morskie genau das Richtige für Sie! Hungrig nach Erfahrung? Watch out…
EN Ustronie Morskie is still undiscovered by a large group of tourists, a picturesque town located on the Baltic Sea. Bored with the crowds of the big city hustle and bustle? Therefore, Ustronie Morskie is just right for you! Hungry for experience…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe