Traduzir "etwaigen fragen jederzeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwaigen fragen jederzeit" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de etwaigen fragen jederzeit

alemão
inglês

DE Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen jederzeit gerne an uns. Unser Team wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen!

EN Don't hesitate to contact us with your questions. Our team will gladly point you in the right direction!

alemão inglês
gerne gladly
seite point
team team
fragen questions
uns us
stehen to
wird the
mit with

DE Wir unterstützen dich bei etwaigen Fragen. Sei es Setup, Funktionen oder Beispiele für gute Integrationen – wir sind hier, um dir zu helfen.

EN Get individual support for any questions you might have. Setup, features, best practices, you name itwe’re here to help.

DE Weiterhin bietet Coinpayments einen guten Kundensupport an, der bei etwaigen Fragen einfach und schnell per Mail oder das Ticket-System kontaktiert werden kann

EN Coinpayments also offers good customer support, which can be contacted quickly and easily by e-mail or the ticket system if you have any questions

alemão inglês
kontaktiert contacted
ticket ticket
system system
kundensupport customer support
fragen questions
mail mail
oder or
bietet offers
schnell quickly
und and
etwaigen any
einfach easily
kann can
guten good
werden be
weiterhin also

DE Wir unterstützen dich bei etwaigen Fragen. Sei es Setup, Funktionen oder Beispiele für gute Integrationen – wir sind hier, um dir zu helfen.

EN Get individual support for any questions you might have. Setup, features, best practices, you name itwe’re here to help.

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

alemão inglês
geschlossene closed
fragen questions
können can
formen forms
kontrollkästchen checkboxes
choice choice
oder or
in in
vielen many
ja yes
auch multiple

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

alemão inglês
geschlossene closed
fragen questions
können can
formen forms
kontrollkästchen checkboxes
choice choice
oder or
in in
vielen many
ja yes
auch multiple

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

DE Durch die fortgeführte Nutzung der Site nach etwaigen Änderungen an den Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen erklären Sie sich mit den Änderungen einverstanden.

EN Your continued use of the site after any changes to the Terms of Use or other policies means you accept the changes.

alemão inglês
Änderungen changes
site site
anderen other
nutzung use
oder or
nutzungsbedingungen terms
etwaigen any
den the

DE Der Fotograf übernimmt die Kosten einer etwaigen Verurteilung von ArtPhotoLimited im Falle einer nachgewiesenen Fälschung, und zwar sowohl die Hauptschuld als auch die Zins- und Gerichtskosten

EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees

alemão inglês
fotograf photographer
artphotolimited artphotolimited
kosten cost
und and
falle the

DE Wichtig ist, alle etwaigen Veränderungen zu überwachen und ihre Auswirkungen auf die Projektkonfiguration zu bewerten

EN Any change must be monitored and assessed to determine its impact on project configuration

alemão inglês
auswirkungen impact
zu to
änderungen change
und and
etwaigen any

DE Unbeschadet der Rechte und Ausnahmen, die in etwaigen zwingenden Bestimmungen vorgesehen sind, verpflichtet sich der Nutzer, die Rechte des geistigen Eigentums zu achten, die der Europäischen Union oder Dritten zustehen.

EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.

alemão inglês
unbeschadet without prejudice
ausnahmen exceptions
bestimmungen provisions
europäischen european
union union
rechte rights
zu to
und and
geistigen intellectual
die third
verpflichtet the
etwaigen any
nutzer user

DE Fernzugriffslösungen bieten Einzelpersonen und Unternehmen größere Flexibilität und beste Erfolgschancen – ganz unabhängig von äußeren Einflüssen oder etwaigen Krisensituationen.

EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.

alemão inglês
bieten provide
größere greater
flexibilität flexibility
unternehmen organizations
und and
oder without
einzelpersonen individuals

DE Die Rechteübertragung bleibt von einer etwaigen Beendigung dieser Vereinbarung - gleich aus welchem Grund - unberührt.

EN The transfer of rights shall remain unaffected if this agreement is terminated for any reason.

alemão inglês
vereinbarung agreement
grund reason
übertragung transfer
rechte rights
gleich the
bleibt is
von of
etwaigen any

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

EN You only must pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the condition, properties and functioning of the goods.

alemão inglês
prüfung checking
eigenschaften properties
funktionsweise functioning
umgang handling
und and
etwaigen any
nicht not
ist is
für for
notwendigen necessary
nur only

DE Scout24 AG: Interesse an einem etwaigen Übernahmeangebot seitens Hellman & Friedman und Blackstone

EN Scout24 AG: Interest by Hellman & Friedman and Blackstone regarding a potential takeover offer

alemão inglês
interesse interest
amp amp
ag ag
und and
einem a
an regarding

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): ÜbernahmeangebotScout24 AG: Interesse an einem etwaigen Übernahmeangebot seitens Hellman & Friedman und Blackstone18.01.2019 / 20:41?

EN Scout24 AG / Key word(s): OfferScout24 AG: Interest by Hellman & Friedman and Blackstone regarding a potential takeover offer 18-Jan-2019 / 20:41 CET/CESTDisclosure of an inside?

alemão inglês
interesse interest
amp amp
ag ag
an an
e a

DE (2) Die entsprechenden Versandkosten werden dem Kunden im Bestellformular angegeben und sind vom Kunden zu tragen, soweit der Kunde nicht von einem etwaigen Widerrufsrecht Gebrauch macht.

EN (2) The corresponding shipping costs are indicated to the customer in the order form and are to be borne by the customer, unless the customer makes use of a possible right of withdrawal.

alemão inglês
entsprechenden corresponding
bestellformular order form
angegeben indicated
widerrufsrecht right of withdrawal
im in the
versandkosten shipping costs
zu to
und and
macht makes
kunden customer
sind are

DE Darüber hinaus erfolgt eine Aufbewahrung der Daten für maximal sechs Monate nach der Mitteilung einer etwaigen Absage an den Bewerber

EN Additionally, the data will be retained for a maximum of six months after the applicant has been notified of a possible rejection

alemão inglês
maximal maximum
monate months
bewerber applicant
darüber hinaus additionally
sechs six
daten data
für for
hinaus of
den the

DE 9.3 Eine weitergehende Haftung unserseits, einschließlich eines etwaigen Verschuldens bei Vertragsschluss, besteht nicht. Insbesondere haften wir nicht für anfängliche Mängel, soweit nicht die Voraussetzungen der Ziffer 9.1 und 9.2 vorliegen.

EN 9.3 There is no further liability on our part, including a possible fault at the conclusion of the contract. Specifically, we are not liable for initial defects unless the requirements of nos. 9.1 and 9.2 are met.

alemão inglês
mängel defects
voraussetzungen requirements
haftung liability
einschließlich including
nicht not
wir we
für for
und and
insbesondere specifically

DE Durch das Zusammenführen dieser Daten erhalten Sie ein genaues Bild von allen Aktivitäten im Portfolio und von etwaigen Auswirkungen auf Budgets, Ressourcen und Ergebnisse.

EN Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.

alemão inglês
bild picture
aktivitäten activity
portfolio portfolio
budgets budgets
ressourcen resources
daten data
und bringing
ein a
von of

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.

alemão inglês
prüfung examination
umgang handling
beschaffenheit quality
und and
funktionsweise functionality
für for
nur only

DE Der Kunde ist für einen etwaigen Wertverlust verantwortlich, der sich aus einer Änderung der Ware ergibt, die über die erforderliche Feststellung ihrer Art, Beschaffenheit und Funktionsweise hinausgeht

EN The Purchaser will only be responsible for the decrease in the value of the goods resulting from handling other than that necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the Products

alemão inglês
verantwortlich responsible
erforderliche necessary
funktionsweise functioning
beschaffenheit nature
für for
und and
aus from
ware be

DE Der Kunde ist für einen etwaigen Wertverlust verantwortlich, der sich aus einer Änderung der Ware ergibt, die über die erforderliche Feststellung ihrer Art, Beschaffenheit und Funktionsweise hinausgeht

EN The Purchaser will only be responsible for the decrease in the value of the goods resulting from handling other than that necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the Products

alemão inglês
verantwortlich responsible
erforderliche necessary
funktionsweise functioning
beschaffenheit nature
für for
und and
aus from
ware be

DE Eine interdisziplinäre Auseinandersetzung mit der geltenden Mehrwertsteuerbefreiung und etwaigen Reformoptionen

EN Vaccines, Hesitancy, and the Affective Politics of Protection in Barbados

alemão inglês
und and

DE Sie haben das Recht die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der in Art. 18 DSGVO aufgeführten Voraussetzungen gegeben ist, z. B. wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben, für die Dauer einer etwaigen Prüfung.

EN You have the right to demand restriction of your personal data processing if one of the requirements applies according to Art. 18 GDPR, such as in case of a pending notice of objection.

alemão inglês
einschränkung restriction
dsgvo gdpr
gegeben data
widerspruch objection
verarbeitung processing
voraussetzungen requirements
recht right
in in
b a
zu to

DE Nur hierdurch kann, zusätzlich zur etwaigen kommerziellen Nutzung durch Verlage, der freie Zugang gewährleistet werden

EN This is the only means by which to secure Open Access use in addition to all forms of commercial use by publishing companies

alemão inglês
kommerziellen commercial
freie open
zugang access
gewährleistet secure
nutzung use
kann which
zusätzlich to
nur only

DE Außerdem ist der Kunde zur Ausübung eines etwaigen Zurückbehaltungsrechts nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

EN Furthermore, the Customer is only entitled to exercise a possible right of retention to the extent that a counterclaim from the same contractual relationship exists.

alemão inglês
ausübung exercise
demselben the same
ist exists
kunde customer
nur only

DE Der Auftragnehmer hat uns von etwaigen Ansprüchen Dritter freizustellen

EN Contractor must indemnify us from any claims by third parties

alemão inglês
auftragnehmer contractor
uns us
etwaigen any
dritter third parties
der third
von from

DE Scout24 AG: Interesse an einem etwaigen Übernahmeangebot seitens Hellman & Friedman und Blackstone - Scout24

EN Scout24 AG: Interest by Hellman & Friedman and Blackstone regarding a potential takeover offer - Scout24

alemão inglês
interesse interest
amp amp
ag ag
und and
einem a
an regarding

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): ÜbernahmeangebotScout24 AG: Interesse an einem etwaigen Übernahmeangebot seitens Hellman & Friedman und Blackstone

EN Scout24 AG / Key word(s): OfferScout24 AG: Interest by Hellman & Friedman and Blackstone regarding a potential takeover offer

alemão inglês
interesse interest
amp amp
ag ag
und and
an regarding
e a

DE Mit diesem Informationsvorsprung kann etwaigen Lieferengpässen und Produktionsstopps rechtzeitig entgegengewirkt werden

EN This information advantage can be used to counteract possible supply bottlenecks and production stops in advance

alemão inglês
diesem this
und and
kann can

DE Durch die fortgeführte Nutzung der Site nach etwaigen Änderungen an den Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen erklären Sie sich mit den Änderungen einverstanden.

EN Your continued use of the site after any changes to the Terms of Use or other policies means you accept the changes.

alemão inglês
Änderungen changes
site site
anderen other
nutzung use
oder or
nutzungsbedingungen terms
etwaigen any
den the

DE 9.3 Eine weitergehende Haftung unserseits, einschließlich eines etwaigen Verschuldens bei Vertragsschluss, besteht nicht. Insbesondere haften wir nicht für anfängliche Mängel, soweit nicht die Voraussetzungen der Ziffer 9.1 und 9.2 vorliegen.

EN 9.3 There is no further liability on our part, including a possible fault at the conclusion of the contract. Specifically, we are not liable for initial defects unless the requirements of nos. 9.1 and 9.2 are met.

alemão inglês
mängel defects
voraussetzungen requirements
haftung liability
einschließlich including
nicht not
wir we
für for
und and
insbesondere specifically

DE Bei etwaigen Unstimmigkeiten zwischen den AGB des Gewinnspiels und den Bestimmungen des Treueprogramms sind die Bestimmungen des Treueprogramms maßgebend

EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail

alemão inglês
bestimmungen rules
zwischen between
und and
etwaigen any
den the

DE Die Rechteübertragung bleibt von einer etwaigen Beendigung dieser Vereinbarung - gleich aus welchem Grund - unberührt.

EN The transfer of rights shall remain unaffected if this agreement is terminated for any reason.

alemão inglês
vereinbarung agreement
grund reason
übertragung transfer
rechte rights
gleich the
bleibt is
von of
etwaigen any

DE Scout24 AG: Interesse an einem etwaigen Übernahmeangebot seitens Hellman & Friedman und Blackstone

EN Scout24 AG: Interest by Hellman & Friedman and Blackstone regarding a potential takeover offer

alemão inglês
interesse interest
amp amp
ag ag
und and
einem a
an regarding

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): ÜbernahmeangebotScout24 AG: Interesse an einem etwaigen Übernahmeangebot seitens Hellman & Friedman und Blackstone18.01.2019 / 20:41?

EN Scout24 AG / Key word(s): OfferScout24 AG: Interest by Hellman & Friedman and Blackstone regarding a potential takeover offer 18-Jan-2019 / 20:41 CET/CESTDisclosure of an inside?

alemão inglês
interesse interest
amp amp
ag ag
an an
e a

DE ". Damit aktualisiert PhraseExpress bei jedem Neustart die generierten Textbausteine mit etwaigen Änderungen in der Datenbank.

EN ". PhraseExpress will query the database and update the phrases each time you restart the program.

alemão inglês
aktualisiert update
phraseexpress phraseexpress
neustart restart
datenbank database

DE Durch das Zusammenführen dieser Daten erhalten Sie ein genaues Bild von allen Aktivitäten im Portfolio und von etwaigen Auswirkungen auf Budgets, Ressourcen und Ergebnisse.

EN Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.

alemão inglês
bild picture
aktivitäten activity
portfolio portfolio
budgets budgets
ressourcen resources
daten data
und bringing
ein a
von of

DE Dieser Vertrag ist die gesamte und vollständige Vereinbarung zwischen LOPESAN und dem Nutzer und ersetzt alle etwaigen vorherigen schriftlichen und mündlichen Abmachungen, Verpflichtungen, Äußerungen oder Vereinbarungen zwischen den beiden Parteien

EN This contract sets out in full the entire agreement existing between LOPESAN and the User and it replaces all earlier covenants, commitments, declarations or agreements, whether written or verbal, which may previously have existed between them

alemão inglês
lopesan lopesan
ersetzt replaces
verpflichtungen commitments
vereinbarungen agreements
vertrag contract
gesamte entire
oder or
vereinbarung agreement
zwischen between
alle all
nutzer user
den the

DE Alle etwaigen Streitfälle, die im Zuge der Bereitstellung der Dienstleistung entstehen, unterliegen den Gerichten und Justizbehörden des Verbrauchers.

EN Any dispute which might arise in relation to the provision of the services shall in any event be submitted to the Courts and Tribunals corresponding to the domicile of the consumer.

alemão inglês
bereitstellung provision
entstehen arise
verbrauchers consumer
dienstleistung services
und and
etwaigen any
den the

DE Erkennung, Verhinderung und Bekämpfung von etwaigen Sicherheitsvorfällen, Betrug sowie der Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums, unserer Nutzungsbedingungen und geltender Gesetze oder anderem Missbrauch eines Dienstes

EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

alemão inglês
erkennung detecting
verhinderung security
sicherheitsvorfällen security incidents
betrug fraud
verletzung infringement
eigentums property
missbrauch misuse
oder or
dienstes use
und and
geistigen intellectual
nutzungsbedingungen terms
gesetze law
eines a
unserer of
anderem other

DE Die else-Anweisung wird nur dann ausgeführt, wenn der if-Ausdruck und alle etwaigen elseif als false ausgewertet wurden (siehe auch elseif).

EN The else statement is only executed if the if expression evaluated to false, and if there were any elseif expressions - only if they evaluated to false as well (see elseif).

alemão inglês
ausgeführt executed
false false
ausgewertet evaluated
ausdruck expression
wurden were
siehe see
und and
als as
wird the
nur only
etwaigen any

DE Unbeschadet der Rechte und Ausnahmen, die in etwaigen zwingenden Bestimmungen vorgesehen sind, verpflichtet sich der Nutzer, die Rechte des geistigen Eigentums zu achten, die der Europäischen Union oder Dritten zustehen.

EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.

alemão inglês
unbeschadet without prejudice
ausnahmen exceptions
bestimmungen provisions
europäischen european
union union
rechte rights
zu to
und and
geistigen intellectual
die third
verpflichtet the
etwaigen any
nutzer user

DE Fernzugriffslösungen bieten Einzelpersonen und Unternehmen größere Flexibilität und beste Erfolgschancen – ganz unabhängig von äußeren Einflüssen oder etwaigen Krisensituationen.

EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.

alemão inglês
bieten provide
größere greater
flexibilität flexibility
unternehmen organizations
und and
oder without
einzelpersonen individuals

DE Erkennung, Verhinderung und Bekämpfung von etwaigen Sicherheitsvorfällen, Betrug sowie der Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums, unserer Nutzungsbedingungen und geltender Gesetze oder anderem Missbrauch eines Services,

EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service;

DE Sie müssen auch Aufzeichnungen über alle Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten führen, einschließlich aller Einzelheiten zu dem Verstoß, unabhängig von etwaigen Meldepflichten gegenüber dem EDSB.

EN They must also keep a record of all personal data breaches, including all details about the breach, regardless of any notification obligation to the EDPS.

DE nimmt zu den von Berufungsausschüssen beschlossenen Berufungsvorschlägen und etwaigen Sondervoten Stellung,

EN presents its position on nominations for professorial appointment made by the university’s appointments panels,

DE Suche einfach im Preisleitfaden, und du wirst den etwaigen Wert eines jeden Gegenstandes finden, den du dir vorstellen kannst.

EN Just do a search in the Pricing Guide and you will find the approximate value of any item you can imagine.

DE Etwaigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Käufers wird von BARBIERI electronic OHG widersprochen und sie werden nicht Vertragsbestandteil.

EN Any general conditions of the buyer are rejected by BARBIERI electronic OHG and do not form part of the contract.

Mostrando 50 de 50 traduções