DE Ich leide unter starker Zoom-Müdigkeit. Könnten wir es stattdessen mit einem Telefonat versuchen?
Traduzir "telefonat versuchen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefonat versuchen" de alemão para inglês
Traduções de telefonat versuchen
"telefonat versuchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de telefonat versuchen
alemão
inglês
EN I’ve got a serious case of Zoom fatigue. Could we try a walking phone call instead?
DE Die Transaktion wurde abgelehnt. Sie haben eine angemessene Anzahl von Versuchen überschritten. Bitte warten Sie eine Weile, bevor Sie es mit Ihrer Karte erneut versuchen, oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.
EN The transaction was declined. You have exceeded a reasonable number of attempts. Please wait a while before retrying your card, or try a different card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| versuchen | try |
| weile | while |
| oder | or |
| haben | have |
| bitte | please |
| warten | wait |
| wurde | was |
| anzahl | number of |
| von | of |
| karte | the |
DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.
EN We'll exchange emails with you to find the best time to schedule the call where we will demo 99designs Pro for Agencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| emails | |
| agenturen | agencies |
| finden | find |
| mit | with |
| zu | to |
| wir | we |
| um | for |
| den | the |
| zeitpunkt | schedule |
DE Der Name Ihrer Agentur wird uns dabei helfen, uns vor unserem Telefonat bestmöglich auf Ihr Unternehmen vorzubereiten.
EN Your agency name will help us research your brand prior to our call
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| agentur | agency |
| wird | will |
| uns | us |
| helfen | help |
| ihr | your |
| vor | to |
DE Der WhatsApp-Betrüger will nie ein Telefonat führen
EN The WhatsApp scammer never wants to have a phone call
| alemão | inglês |
|---|---|
| will | wants |
| der | the |
| ein | a |
DE Vereinbaren Sie ein Telefonat mit dem Customer Success Betreuer und erfahren Sie, wie unsere Lösungen Ihre Compliance unterstützen können.
EN Schedule a call with the Customer Success Representative and learn how our solutions can power your compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| success | success |
| lösungen | solutions |
| compliance | compliance |
| customer | customer |
| unsere | our |
| ihre | your |
| können | can |
| ein | a |
| mit | with |
| dem | the |
DE Bitte vereinbaren Sie ein Telefonat mit einem Brand Integration Partner, um herauszufinden, wie Sie sich mit Ihren bestehenden Angeboten zusammenschließen und Mengenrabatte für die Partnerschaft weitergeben.
EN Please schedule a discovery call with a Brand Integration Partner to learn how to team up with your existing co-op/channel offerings and pass on bulk rates for the partnership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| brand | brand |
| integration | integration |
| bestehenden | existing |
| angeboten | offerings |
| partner | partner |
| partnerschaft | partnership |
| ihren | your |
| bitte | please |
| mit | with |
| ein | a |
| um | for |
DE Wenn Sie dieses Formular ausfüllen und abschicken, planen wir ein kurzes Telefonat, damit wir wissen, wie wir die für Sie relevanten Anforderungen mit einer kostenlosen Live-Demo abdecken können.
EN Fill out this form and we'll set up a quick call to learn how best to meet your unique needs with a free live demo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzes | quick |
| kostenlosen | free |
| live | live |
| demo | demo |
| anforderungen | needs |
| mit | with |
| sie | out |
| dieses | this |
| damit | to |
DE Vereinbaren Sie ein Telefonat mit einem Pega-Experten!
EN Schedule a call with a Pega Expert
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| pega | pega |
| experten | expert |
| mit | with |
| ein | a |
DE Sie können von überall aus zusammenarbeiten − per Telefonat, Textnachricht und Video
EN You can collaborate from anywhere – by phone, message, and video
DE Können Sie ein initiales Support-Telefonat über unseren Support vereinbaren
EN You can schedule an initial support call (in English or German language) via our support
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| vereinbaren | schedule |
| sie | you |
| unseren | our |
| können | can |
| über | in |
DE Nach gründlicher Prüfung deiner Unterlagen werden wir uns so schnell wie möglich für ein kurzes 20-minütiges Telefonat bei dir melden
EN After thorougly scanning your application documents, one of our recruiters will get in touch with you and schedule a short and casual 20-minute call to get to know each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| dir | your |
| möglich | will |
| wir | our |
| ein | a |
| schnell | short |
DE Telefonat, E-Mail oder Live Chat mit unseren Experten.
EN Call, Email or Live Chat with our experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| live | live |
| chat | chat |
| experten | experts |
| mit | with |
DE Nutzen Sie die Chance zu einem Telefonat oder einer Teams session mit unserem CEO Alexander Hein und profitieren Sie von Praxistips.
EN Get the unique chance to book your personal appointment with our CEO Alexander Hein and profit from his extensive experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| teams | experience |
| ceo | ceo |
| alexander | alexander |
| hein | hein |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| unserem | the |
DE In einem Telefonat erklären wir Ihnen, was SEO ist und wie SEO Ihnen helfen kann, mehr Kunden zu generieren.
EN In a phone call we explain what SEO is and how SEO can help you generate more customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklären | explain |
| seo | seo |
| kunden | customers |
| mehr | more |
| generieren | generate |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| wir | we |
| ist | is |
| wie | how |
| einem | a |
| helfen | help |
DE In einem Telefonat skizzieren Sie Ihren Bedarf. Falls die Präsentation nicht unmittelbar durchgeführt werden kann, reservieren wir Ihnen gerne einen Termin.
EN Please outline your requirements and arrange an appointment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| termin | appointment |
| gerne | please |
| bedarf | requirements |
| ihren | your |
| die | and |
| einen | an |
DE Nach der Buchung folgt ein kurzes Intro-Telefonat, um Ihre Aufgabenstellung zu besprechen und das Coaching individuell für Sie vorzubereiten.
EN After booking, a short intro phone call follows to discuss your task and to prepare the coaching individually for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| kurzes | short |
| aufgabenstellung | task |
| coaching | coaching |
| zu | to |
| individuell | individually |
| vorzubereiten | to prepare |
| ein | a |
| um | for |
| ihre | your |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE In deinem ersten Telefonat mit Merle erhältst du einen ersten persönlichen Eindruck von eggheads.
EN In a first phone call with Merle, you gain a first personal impression of eggheads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| eggheads | eggheads |
| in | in |
| mit | with |
| von | of |
DE Nutzen Sie die Chance zu einem Telefonat oder einer Teams session mit unserem CEO Alexander Hein und profitieren Sie von Praxistips.
EN Get the unique chance to book your personal appointment with our CEO Alexander Hein and profit from his extensive experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| teams | experience |
| ceo | ceo |
| alexander | alexander |
| hein | hein |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| unserem | the |
DE aus jedem Telefonat das meiste für Ihre Kunden rauszuholen
EN with you to upskill your entire team
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
DE Personalisiertes Feedback nach jedem Telefonat hilft, die Leistung am Telefon kontinuierlich zu steigern und die Kundenerfahrung zu verbessern.
EN i2x spreads best practices across teams with in-call advice and after-call feedback to enhance the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| telefon | call |
| kundenerfahrung | customer experience |
| zu | to |
| verbessern | enhance |
| und | and |
| jedem | the |
DE Sie können von überall aus zusammenarbeiten − per Telefonat, Textnachricht und Video
EN You can collaborate from anywhere ? by phone, message, and video
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeiten | collaborate |
| video | video |
| von | by |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
DE In einem Telefonat erklären wir Ihnen, was SEO ist und wie SEO Ihnen helfen kann, mehr Kunden zu generieren.
EN In a phone call we explain what SEO is and how SEO can help you generate more customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklären | explain |
| seo | seo |
| kunden | customers |
| mehr | more |
| generieren | generate |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| wir | we |
| ist | is |
| wie | how |
| einem | a |
| helfen | help |
DE In einem Telefonat skizzieren Sie Ihren Bedarf. Falls die Präsentation nicht unmittelbar durchgeführt werden kann, reservieren wir Ihnen gerne einen Termin.
EN Please outline your requirements and arrange an appointment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| termin | appointment |
| gerne | please |
| bedarf | requirements |
| ihren | your |
| die | and |
| einen | an |
DE Wie kann ich ein Telefonat auf einen anderen Apparat stellen und die Nummer der einzelnen Apparate rausfinden?
EN can I add more cordless phone to the panasonic kx-tg 1611 wireless pbx
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| anderen | more |
| einzelnen | the |
DE Halten Sie Ihre Kartennummer für das Telefonat bereit, denn diese wird meistens abgefragt. Die Karte wird nach Anruf umgehend gesperrt.
EN Have your credit card number to hand when making the call, as this is usually required. The card will be blocked immediately after the call.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meistens | usually |
| gesperrt | blocked |
| ihre | your |
DE Telefonat, E-Mail oder Live Chat mit unseren Experten.
EN Call, Email or Live Chat with our experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| live | live |
| chat | chat |
| experten | experts |
| mit | with |
DE Bereichern Sie Ihr Telefonat: Senden Sie einen Meeting-Link an Kunden, die per Telefon anrufen.
EN Enrich your phone call: Send a meeting link to customers who call by phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichern | enrich |
| kunden | customers |
| meeting | meeting |
| link | link |
| telefon | phone |
| ihr | your |
| einen | a |
| senden | to |
| an | send |
DE Es gibt einen Anruf, an den sich Neeraj Kothari, Co-Founder und Co-CEO von Cogniant, wahrscheinlich sein Leben lang erinnern wird. In dem Telefonat informierte ihn die fremde Stimme, seinen an Alzheimer erkrankten Großvater gefunden zu haben.
EN There's one phone call that Neeraj Kothari, co-founder and co-CEO of Cogniant, will likely remember for the rest of his life. In the phone call, the strange voice informed him that it had found his grandfather, who had Alzheimer's disease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnern | remember |
| informierte | informed |
| großvater | grandfather |
| gefunden | found |
| stimme | voice |
| es | it |
| in | in |
| anruf | call |
| wahrscheinlich | likely |
| leben | life |
| und | and |
| von | of |
DE Wenn sich jemand weigert, einen Video-Chat oder ein Telefonat zu führen, will er möglicherweise verhindern, dass Sie sehen, wie er tatsächlich aussieht, oder hören, wie er sich anhört
EN If someone refuses to video chat or engage in a phone call, they may be trying to keep you from seeing how they really look or hearing what they really sound like
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| chat | chat |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| zu | to |
| tatsächlich | really |
| jemand | someone |
DE Wenn Sie dieses Formular ausfüllen und abschicken, planen wir ein kurzes Telefonat, damit wir wissen, wie wir die für Sie relevanten Anforderungen mit einer kostenlosen Live-Demo abdecken können.
EN Fill out this form and we'll set up a quick call to learn how best to meet your unique needs with a free live demo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzes | quick |
| kostenlosen | free |
| live | live |
| demo | demo |
| anforderungen | needs |
| mit | with |
| sie | out |
| dieses | this |
| damit | to |
DE Vereinbaren Sie ein Telefonat mit einem Pega-Experten!
EN Schedule a call with a Pega Expert
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| pega | pega |
| experten | expert |
| mit | with |
| ein | a |
DE Ein Host oder Telefon-Host kann wählen, ob er zum Beispiel Meetings, Webinare oder ein Telefonat aufzeichnet
EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call
DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| sichtbar | visible |
| wechseln | change |
| versuchen | try |
| soft | soft |
| reset | reset |
| sense | sense |
| ghz | ghz |
| hilfe | help |
| kanal | channel |
| jetzt | now |
| zwischen | between |
| wenn | if |
| nicht | not |
| sind | are |
| sie | you |
| auf | on |
| können | can |
| und | and |
| einen | a |
| dies | this |
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| alemão | inglês |
|---|---|
| behaupten | claim |
| versuchen | trying |
| beschützen | protect |
| wirklichkeit | reality |
| übung | exercise |
| uns | us |
| in | in |
| zu | to |
| sie | themselves |
| unserer | of |
| uns selbst | ourselves |
DE Um zu versuchen, dieser neuen Normalität einen Sinn zu geben, müssen sich Marketingexperten einige Fragen stellen. In diesem Artikel werden wir über die Fragen sprechen und versuchen, einige Antworten zu finden.
EN To try and make sense of this new normal, marketers must ask themselves some questions. In this article, we’re going to talk about them and try to find some answers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| neuen | new |
| normalität | normal |
| sinn | sense |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| in | in |
| finden | find |
| zu | to |
| einige | some |
| diesem | this |
| die | themselves |
| artikel | article |
DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| kobo | kobo |
| website | website |
| möglicherweise | may |
| den | the |
DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.
EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connected | connected |
| vielleicht | maybe |
| java | java |
| versuchen | try |
| https | https |
| download | download |
| aktualisieren | update |
| erneut | again |
| nicht | not |
| fehlermeldungen | error |
| bitte | please |
| es | you |
| ist | is |
| zu | to |
DE Auch ein authentifizierter (angemeldeter) Benutzer kann versuchen, Schwachstellen auszunutzen — jemand könnte sich beispielsweise für ein Demo-Konto registrieren und versuchen, auf Informationen anderer Kunden zuzugreifen.
EN Even an authenticated (logged in) user may try to exploit vulnerabilities - someone could, for example, register for a demo account and try to access other clients' information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| auszunutzen | exploit |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| beispielsweise | example |
| demo | demo |
| zuzugreifen | access |
| anderer | other |
| informationen | information |
| benutzer | user |
| kunden | clients |
| registrieren | register |
| konto | account |
| auch | even |
| ein | an |
| jemand | someone |
| und | and |
| auf | to |
| könnte | could |
| kann | may |
DE Der Authentifizierungsversuch ist aufgrund eines Verbindungsfehlers fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode.
EN The attempt to authenticate failed due to a connection error. Please try again or try a different payment method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| zahlungsmethode | payment method |
| oder | or |
| versuchen | try |
| aufgrund | to |
| der | the |
DE Ihre Transaktion wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.
EN Your transaction was declined. Please try again or try another card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| versuchen | try |
| anderen | another |
| wurde | was |
| oder | or |
| erneut | again |
| ihre | your |
| bitte | please |
| karte | card |
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| alemão | inglês |
|---|---|
| behaupten | claim |
| versuchen | trying |
| beschützen | protect |
| wirklichkeit | reality |
| übung | exercise |
| uns | us |
| in | in |
| zu | to |
| sie | themselves |
| unserer | of |
| uns selbst | ourselves |
DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.
EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connected | connected |
| vielleicht | maybe |
| java | java |
| versuchen | try |
| https | https |
| download | download |
| aktualisieren | update |
| erneut | again |
| nicht | not |
| fehlermeldungen | error |
| bitte | please |
| es | you |
| ist | is |
| zu | to |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| versuchen | try |
| besteht | persists |
| zu | to |
| sie | want |
| erneut | again |
| späteren | later |
| einmal | the |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| versuchen | try |
| besteht | persists |
| zu | to |
| sie | want |
| erneut | again |
| späteren | later |
| einmal | the |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| versuchen | try |
| besteht | persists |
| zu | to |
| sie | want |
| erneut | again |
| späteren | later |
| einmal | the |
DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
DE Und wir versuchen, andere Tracker zu blockieren, die versuchen, Ihnen im Internet zu folgen
EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet
DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| erneut | again |
| versuchen | try |
| gab | the |
| server | server |
| es | there |
| zu | reaching |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
telefonat telefonat zu führen versuchen phishing versuchen warum versuchen bitte versuchen beide seiten versuchen menschen versuchen erneut versuchen versuchen sie experimentellen versuchen gerade versuchen besucher versuchen manche apps versuchen verbessern versuchen also versuchen anderweitig zu versuchen selbst versuchen alles versuchen versuchen sie also wahrscheinlich versuchen sie versuchen angreifer bitte versuchen sie allem versuchen regel versuchen installieren versuchen gerne versuchen sollten sie versuchen sondern versuchen versuchen sie bereits se sondern versuchen bevor sie versuchen versuchen sie bitte versuchen lieber unternehmen versuchen anstatt zu versuchen manipulieren versuchen mehreren versuchen smtp downgrade versuchen bedrohungsakteure versuchen möglicherweise versuchen natürlich versuchen nutzen versuchen solltet ihr versuchen versuchen sie deshalb versuchen bestehende aufgaben kreative versuchen kraft versuchen lagermitarbeiter versuchen vielleicht versuchen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe