DE Beispiele für negative Erfahrungen mit Marketing-Automatisierungslösungen, die nicht speziell für dezentrale Unternehmen entwickelt wurden
"speziell für dezentrale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Beispiele für negative Erfahrungen mit Marketing-Automatisierungslösungen, die nicht speziell für dezentrale Unternehmen entwickelt wurden
EN Examples of negative experiences resulting from marketing automation solutions that aren't purpose-built for distributed enterprises
alemão | inglês |
---|---|
beispiele | examples |
erfahrungen | experiences |
entwickelt | built |
marketing | marketing |
für | for |
negative | negative |
mit | of |
DE Speziell für Xbox: Meistere die wichtigsten Aspekte des Trainergeschäfts und glänze auf der größten Bühne in einer speziell für Konsole optimierten Version von Football Manager.
EN Bespoke for Xbox. Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.
alemão | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
bühne | stage |
konsole | console |
football | football |
manager | manager |
größten | biggest |
in | in |
speziell | tailored |
für | for |
version | version |
einer | a |
DE Speziell entwickelt, um dem Reiter zusätzlichen Sonnenschutz zu bieten, gewährleistet der Star Lady Komfort, Sicherheit und hohe Leistungen mit einem Hauch von Eleganz, speziell für Reiterinnen
EN Specifically created to provide an extra sun protection to the rider, Star Lady guarantees comfort, safety and high performances with a touch of elegance especially dedicated to female riders
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | created |
star | star |
lady | lady |
leistungen | performances |
eleganz | elegance |
bieten | provide |
komfort | comfort |
zu | to |
und | and |
hohe | high |
speziell | specifically |
mit | with |
sicherheit | guarantees |
reiter | riders |
zusätzlichen | the |
DE Speziell dafür haben wir eine rechtebasierte Benutzergruppe erstellt, in der Sie den Benutzern nur die Bereiche zuweisen können, die speziell für ihre Abteilung benötigt werden
EN Specifically for that we build a right-based User groups, where you will be able to assign to the users only the sections that are specifically needed for his/her department
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | sections |
abteilung | department |
benötigt | needed |
speziell | specifically |
dafür | for |
benutzern | users |
zuweisen | assign |
wir | we |
den | the |
nur | only |
eine | a |
DE ... Unser speziell entwickelter Homogenisator ist eine leistungsstarke Hochdruckpumpe, die speziell für den Einsatz in UHT-Sterilisationsanlagen entwickelt wurde. Indem das Produkt durch eine schmale Öffnung gepresst wird, werden größere ...
EN Our spécial ly-designed homogenizer is a powerful, high-pressure pump, especially designed for use in UHT sterilization systems. By forcing the product through a narrow opening, larger drops of fat are broken up into ...
alemão | inglês |
---|---|
speziell | especially |
leistungsstarke | powerful |
schmale | narrow |
größere | larger |
in | in |
für | for |
indem | by |
entwickelt | designed |
einsatz | use |
produkt | product |
werden | are |
unser | our |
eine | a |
DE Beide Marken stehen für leistungsstarke, hocheffiziente Gasmotoren und Anlagen für die dezentrale Energieerzeugung
EN Both brands stand for highly efficient, powerful gas engines and distributed energy generation plants
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
stehen | stand |
leistungsstarke | powerful |
hocheffiziente | highly efficient |
gasmotoren | gas engines |
anlagen | plants |
für | for |
und | and |
DE Acronis Cyber Backup bietet fortschrittlichen Cyber-Schutz für alle Endgeräte und ist ideal für mobile und dezentrale Arbeitsumgebungen. Funktionen:
EN Acronis Cyber Backup provides advanced cyber protection for all endpoints, and is ideal for mobile and remote work environments. Features:
alemão | inglês |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
bietet | provides |
fortschrittlichen | advanced |
endgeräte | endpoints |
ideal | ideal |
mobile | mobile |
arbeitsumgebungen | work environments |
backup | backup |
funktionen | features |
alle | all |
ist | is |
für | for |
DE Vermeiden Sie Kosten für ausgehende und dezentrale Telekommunikation, die mit der Infrastruktur für die Berichtsverteilung On-Premises zusammenhängen.
EN Eliminate outbound and remote telecommunication costs associated with on-premises report-distribution infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
ausgehende | outbound |
telekommunikation | telecommunication |
infrastruktur | infrastructure |
zusammenhängen | associated |
mit | with |
und | and |
sie | on |
DE Beide Marken stehen für leistungsstarke, hocheffiziente Gasmotoren und Anlagen für die dezentrale Energieerzeugung
EN Both brands stand for highly efficient, powerful gas engines and distributed energy generation plants
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
stehen | stand |
leistungsstarke | powerful |
hocheffiziente | highly efficient |
gasmotoren | gas engines |
anlagen | plants |
für | for |
und | and |
DE Markenmanagement – mit DAM und PfiffDie Gewährleistung der Markenkonformität für sämtliche Marketinginhalte ist für globale, dezentrale Unternehmen eine Herausforderung. Wer in verschiedenen Märkten tätig ist, muss s . . .
EN Brand management - make it DAM spicyMaintaining brand consistency across all marketing content is a challenge for globally operating, decentralized companies. Doing business in different markets means localizing mark . . .
DE J-Stream ist ein Unternehmen für Online-Videolösungen, das die Bereitstellung, das Design und die Produktion von Videos sowie Serviceleistungen für dezentrale Lösungen anbietet.
EN J-Stream is an online video solutions company that provides delivery, performs the design and production of videos and provides peripheral solution services.
DE Radiologie speziell: Diagnostische Neuroradiologie speziell: Invasive Neuroradiologie
EN Radiology specially: Diagnostic neuroradiology specially: Invasive neuroradiology
alemão | inglês |
---|---|
radiologie | radiology |
speziell | specially |
diagnostische | diagnostic |
DE Chirurgie speziell: Viszeralchirurgie speziell: Allgemeinchirurgie und Traumatologie
EN Surgery specially: Visceral Surgery specially: General surgery and traumatology
alemão | inglês |
---|---|
chirurgie | surgery |
speziell | specially |
und | and |
DE Radiologie speziell: Diagnostische Neuroradiologie speziell: Invasive Neuroradiologie
EN Radiology specially: Diagnostic neuroradiology specially: Invasive neuroradiology
alemão | inglês |
---|---|
radiologie | radiology |
speziell | specially |
diagnostische | diagnostic |
DE Chirurgie speziell: Viszeralchirurgie speziell: Allgemeinchirurgie und Traumatologie
EN Surgery specially: Visceral Surgery specially: General surgery and traumatology
alemão | inglês |
---|---|
chirurgie | surgery |
speziell | specially |
und | and |
DE Für dezentrale Unternehmen ist die Eins die einsamste Nummer | Acquia
EN For Distributed Enterprises, One Is The Loneliest Number | Acquia
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
acquia | acquia |
für | for |
ist | is |
eins | the |
DE Für dezentrale Unternehmen ist die Eins die einsamste Nummer
EN For Distributed Enterprises, One Is The Loneliest Number
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
für | for |
ist | is |
eins | the |
DE In diesem eBook erläutern wir, warum dezentrale Unternehmen Management-Möglichkeiten für die Marketing-Automatisierung benötigen. Außerdem behandeln wir:
EN In this e-book, we discuss why distributed enterprises need a marketing automation management capability. We also cover:
alemão | inglês |
---|---|
außerdem | also |
automatisierung | automation |
möglichkeiten | capability |
benötigen | need |
management | management |
in | in |
marketing | marketing |
diesem | this |
wir | we |
warum | why |
für | cover |
DE Download "Für dezentrale Unternehmen ist die Eins die einsamste Nummer".
EN Download "For Distributed Enterprises, One Is The Loneliest Number" today.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
download | download |
für | for |
ist | is |
eins | the |
DE Matrix ist ein offenes Kommunikationsprotokoll für sichere und dezentrale Kommunikation, in dem sich Teams oder Gruppen in virtuellen Räumen organisieren
EN Matrix is an open communication protocol for secure and decentralized communication, where teams or groups organize themselves in virtual rooms
alemão | inglês |
---|---|
matrix | matrix |
offenes | open |
kommunikationsprotokoll | communication protocol |
kommunikation | communication |
virtuellen | virtual |
organisieren | organize |
teams | teams |
oder | or |
gruppen | groups |
in | in |
und | and |
für | for |
ist | is |
DE Zunächst war UCS die Basis für dezentrale File-and-Print-Server in Filialen
EN Firstly, UCS was the basis for decentralized file and print servers in the branches
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
basis | basis |
filialen | branches |
file | file |
server | servers |
war | was |
in | in |
die | the |
DE Dezentrale Anwendungen (DApps), die für Trust Wallet überprüft und optimiert wurden, werden Teil unseres Marktplatzes
EN Decentralized applications (DApps) that have been vetted and optimized for Trust Wallet become a part of the Marketplace
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
trust | trust |
optimiert | optimized |
marktplatzes | marketplace |
wallet | wallet |
für | for |
unseres | a |
und | and |
die | the |
wurden | been |
DE Tezos ist eine neue Plattform für Smart Contracts und dezentrale Anwendungen
EN Tezos is a new platform for smart contracts and decentralized applications
alemão | inglês |
---|---|
tezos | tezos |
neue | new |
plattform | platform |
smart | smart |
contracts | contracts |
anwendungen | applications |
und | and |
ist | is |
eine | a |
für | for |
DE DeFi Protokolle, wie zum Beispiel Pancakeswap, Venus und Autofarm sind die aktivsten auf der BSC, was aber nicht bedeutet, dass die Smart Chain nur für dezentrale Finanzen geeignet ist
EN DeFi protocols, such as PancakeSwap, Venus, and Autofarm, make up most of the activity on BSC
alemão | inglês |
---|---|
defi | defi |
protokolle | protocols |
venus | venus |
bsc | bsc |
und | and |
DE Durch das dezentrale und unveränderliche Speichern aller Informationen bleiben Verantwortlichkeiten über die Blockchain für immer kontrollierbar und können öffentlich zugänglich nachverfolgt werden
EN By storing all information in a decentralised and immutable way, responsibilities remain forever controllable via the blockchain and can be tracked in a publicly accessible way
alemão | inglês |
---|---|
unveränderliche | immutable |
speichern | storing |
informationen | information |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
blockchain | blockchain |
nachverfolgt | tracked |
können | can |
immer | forever |
und | and |
werden | be |
bleiben | remain |
durch | by |
zugänglich | accessible |
aller | a |
öffentlich | publicly |
DE Waves ist eine offene Plattform und eine dezentrale Umgebung für Web3-Anwendungen und verfügt über eine breite Palette zweckgebundener Tools, mit denen das Erstellen und Ausführen von DApps einfach und leicht zugänglich ist.
EN Waves is an open platform and decentralized environment for Web3 applications. It offers a wide range of purpose-designed tools for making the process of creating and running DApps easy and accessible.
alemão | inglês |
---|---|
waves | waves |
umgebung | environment |
breite | wide |
palette | range |
offene | open |
plattform | platform |
tools | tools |
zugänglich | accessible |
anwendungen | applications |
für | for |
ist | is |
einfach | easy |
eine | a |
von | of |
und | and |
DE Für höchste Videoqualität bei geringem Bandbreitenbedarf nutzen MOBOTIX Systeme eine dezentrale Architektur
EN MOBOTIX systems use a decentralized architecture to achieve the highest level of video quality with low bandwidth requirements
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
geringem | low |
mobotix | mobotix |
architektur | architecture |
systeme | systems |
höchste | highest |
eine | a |
bei | to |
DE Zentraler Zugriff für dezentrale Anwender
EN Centralized access for decentralized use cases
alemão | inglês |
---|---|
zentraler | centralized |
zugriff | access |
für | for |
anwender | use |
DE Videokonferenzen, Werkzeuge für einfache und schnelle dezentrale Zusammenarbeit, Fachanwendungen, mit denen sich auch spezielle Aufgaben außerhalb von Unternehmen lösen lassen.
EN Videoconferencing, tools for quick and easy decentralized collaboration, specialist applications that can also be used to solve special tasks outside the company.
alemão | inglês |
---|---|
videokonferenzen | videoconferencing |
zusammenarbeit | collaboration |
schnelle | quick |
aufgaben | tasks |
unternehmen | company |
werkzeuge | tools |
einfache | easy |
außerhalb | outside |
lösen | solve |
und | and |
für | for |
DE „Motoren Made in Mannheim“ werden weltweit als sehr zuverlässige und effiziente Produkte für die dezentrale Energieerzeugung geschätzt.
EN ?Engines made in Mannheim? are regarded worldwide as being among the most reliable and efficient products in distributed power generation.
alemão | inglês |
---|---|
motoren | engines |
mannheim | mannheim |
geschätzt | regarded |
weltweit | worldwide |
effiziente | efficient |
produkte | products |
in | in |
zuverlässige | reliable |
und | and |
die | as |
werden | being |
DE Stetige Innovation und 150 Jahre Erfahrung machen Caterpillar Energy Solutions zu Ihrem Partner für ökologisch fortschrittliche dezentrale Energielösungen
EN Continuous Innovation and 150 years of experience are what make Caterpillar Energy Solution the ideal partner for ecologically advanced distributed energy solutions
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
erfahrung | experience |
energy | energy |
partner | partner |
fortschrittliche | advanced |
jahre | years |
solutions | solutions |
für | for |
ihrem | the |
und | and |
zu | of |
DE „Wir produzieren Gasaggregate für die dezentrale Energieversorgung, die unsere Kunden auch oder manchmal gerade in diesen noch nie dagewesenen Zeiten dringend benötigen
EN ?We produce gas generator sets for decentralized energy supply, which our customers urgently need, even or sometimes especially during those unprecedented times
alemão | inglês |
---|---|
produzieren | produce |
energieversorgung | energy |
kunden | customers |
dringend | urgently |
benötigen | need |
oder | or |
wir | we |
manchmal | sometimes |
unsere | our |
zeiten | times |
die | which |
DE Die Akademien sprechen sich für eine dezentrale Herstellung und Auslieferung von Diagnostika, Medikamenten, Impfstoffen und medizinischem Verbrauchsmaterial und Ausrüstung aus
EN The academies call for distributed manufacture and delivery of diagnostics, medicines, vaccines, medical supplies and equipment
alemão | inglês |
---|---|
akademien | academies |
herstellung | manufacture |
auslieferung | delivery |
impfstoffen | vaccines |
medizinischem | medical |
ausrüstung | equipment |
für | for |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Mit diesen beiden Komponenten wären Kopano-Benutzer nicht nur in der Lage, sich bei Anwendungen anzumelden, die Solid für dezentrale Anmeldungen unterstützen, sondern auch ihre Daten in diesen Anwendungen zu verwenden.
EN With these two components in place Kopano users would not only be able to log in to applications supporting Solid for decentralised logins, but also use their data in these applications.
alemão | inglês |
---|---|
lage | place |
solid | solid |
unterstützen | supporting |
kopano | kopano |
komponenten | components |
daten | data |
benutzer | users |
anzumelden | log |
in | in |
anwendungen | applications |
anmeldungen | logins |
mit | with |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
verwenden | use |
wären | be |
zu | to |
DE Die technologische Basis für diese Lösungen soll das dezentrale Protokoll zum Datenaustausch von Ocean Protocol sein, während Zühlke seine Expertise in der Evaluation und Umsetzung von Innovationsprojekten einbringt.
EN While the technological basis for these solutions is Ocean Protocol’s own decentralized data exchange protocol, Zühlke will provide expertise in evaluating and implementing innovation projects.
alemão | inglês |
---|---|
technologische | technological |
basis | basis |
lösungen | solutions |
datenaustausch | data exchange |
ocean | ocean |
expertise | expertise |
zühlke | zühlke |
evaluation | evaluating |
umsetzung | implementing |
in | in |
für | for |
soll | will |
und | and |
protocol | protocol |
DE Der dezentrale Antriebsregler VERTIMO ist ein reines Wandgerät und geeignet für Basis-Industrieanwendungen ohne Feldbuskommunikation. Seine Stärken liegen in der einfachen und fast parameterlosen Inbetriebnahme.
EN The decentralised VERTIMO drive controller can only be mounted on the wall and is suited to basic industrial applications without fieldbus communication. Its strengths lie in its simple commissioning with virtually no parameters.
alemão | inglês |
---|---|
geeignet | suited |
inbetriebnahme | commissioning |
in | in |
basis | basic |
stärken | strengths |
und | and |
der | the |
ohne | without |
fast | on |
einfachen | simple |
DE Integriert die Unterstützung für die dezentrale Entwicklung und führt eine neue Methode zur Behandlung von IDE-Problemen ein.
EN Adds support for remote development and introduces a new way to troubleshoot IDE problems.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
neue | new |
ide | ide |
problemen | problems |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Swisscom schliesst sich im Rahmen einer Pilotinitiative dem weltweit grössten Oracle-Netzwerk Chainlink an. Dieses liefert dabei wichtige Daten für dezentrale Finanzanwendungen (DeFi), über die täglich?
EN With Siri, Alexa and Co., the Internet of Things (IoT) is finding its way into your own four walls. As well, little IoT helpers also?
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | internet |
dabei | with |
die | iot |
daten | the |
DE Dezentrale Anwendungen (DApps), die für Trust Wallet überprüft und optimiert wurden, werden Teil unseres Marktplatzes
EN Decentralized applications (DApps) that have been vetted and optimized for Trust Wallet become a part of the Marketplace
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
trust | trust |
optimiert | optimized |
marktplatzes | marketplace |
wallet | wallet |
für | for |
unseres | a |
und | and |
die | the |
wurden | been |
DE DeFi Protokolle, wie zum Beispiel Pancakeswap, Venus und Autofarm sind die aktivsten auf der BSC, was aber nicht bedeutet, dass die Smart Chain nur für dezentrale Finanzen geeignet ist
EN DeFi protocols, such as PancakeSwap, Venus, and Autofarm, make up most of the activity on BSC
alemão | inglês |
---|---|
defi | defi |
protokolle | protocols |
venus | venus |
bsc | bsc |
und | and |
DE Tezos ist eine neue Plattform für Smart Contracts und dezentrale Anwendungen
EN Tezos is a new platform for smart contracts and decentralized applications
alemão | inglês |
---|---|
tezos | tezos |
neue | new |
plattform | platform |
smart | smart |
contracts | contracts |
anwendungen | applications |
und | and |
ist | is |
eine | a |
für | for |
DE Schaffen Sie die ultimative Experience am Arbeitsplatz mit modernen digitalen Services für das dezentrale Personal.
EN Create the ultimate workplace experience with modern digital services for the distributed workforce.
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | create |
ultimative | ultimate |
experience | experience |
arbeitsplatz | workplace |
modernen | modern |
digitalen | digital |
services | services |
personal | workforce |
mit | with |
für | for |
DE Schaffen Sie die ultimative Experience am Arbeitsplatz mit modernen digitalen Services für das dezentrale Personal.
EN Create the ultimate workplace experience with modern digital services for the distributed workforce.
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | create |
ultimative | ultimate |
experience | experience |
arbeitsplatz | workplace |
modernen | modern |
digitalen | digital |
services | services |
personal | workforce |
mit | with |
für | for |
DE Schaffen Sie die ultimative Experience am Arbeitsplatz mit modernen digitalen Services für das dezentrale Personal.
EN Create the ultimate workplace experience with modern digital services for the distributed workforce.
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | create |
ultimative | ultimate |
experience | experience |
arbeitsplatz | workplace |
modernen | modern |
digitalen | digital |
services | services |
personal | workforce |
mit | with |
für | for |
DE Schaffen Sie die ultimative Experience am Arbeitsplatz mit modernen digitalen Services für das dezentrale Personal.
EN Create the ultimate workplace experience with modern digital services for the distributed workforce.
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | create |
ultimative | ultimate |
experience | experience |
arbeitsplatz | workplace |
modernen | modern |
digitalen | digital |
services | services |
personal | workforce |
mit | with |
für | for |
DE Schaffen Sie die ultimative Experience am Arbeitsplatz mit modernen digitalen Services für das dezentrale Personal.
EN Create the ultimate workplace experience with modern digital services for the distributed workforce.
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | create |
ultimative | ultimate |
experience | experience |
arbeitsplatz | workplace |
modernen | modern |
digitalen | digital |
services | services |
personal | workforce |
mit | with |
für | for |
DE Schaffen Sie die ultimative Experience am Arbeitsplatz mit modernen digitalen Services für das dezentrale Personal.
EN Create the ultimate workplace experience with modern digital services for the distributed workforce.
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | create |
ultimative | ultimate |
experience | experience |
arbeitsplatz | workplace |
modernen | modern |
digitalen | digital |
services | services |
personal | workforce |
mit | with |
für | for |
DE Schaffen Sie die ultimative Experience am Arbeitsplatz mit modernen digitalen Services für das dezentrale Personal.
EN Create the ultimate workplace experience with modern digital services for the distributed workforce.
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | create |
ultimative | ultimate |
experience | experience |
arbeitsplatz | workplace |
modernen | modern |
digitalen | digital |
services | services |
personal | workforce |
mit | with |
für | for |
DE Schaffen Sie die ultimative Experience am Arbeitsplatz mit modernen digitalen Services für das dezentrale Personal.
EN Create the ultimate workplace experience with modern digital services for the distributed workforce.
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | create |
ultimative | ultimate |
experience | experience |
arbeitsplatz | workplace |
modernen | modern |
digitalen | digital |
services | services |
personal | workforce |
mit | with |
für | for |
DE Mit diesen beiden Komponenten wären Kopano-Benutzer nicht nur in der Lage, sich bei Anwendungen anzumelden, die Solid für dezentrale Anmeldungen unterstützen, sondern auch ihre Daten in diesen Anwendungen zu verwenden.
EN With these two components in place Kopano users would not only be able to log in to applications supporting Solid for decentralised logins, but also use their data in these applications.
alemão | inglês |
---|---|
lage | place |
solid | solid |
unterstützen | supporting |
kopano | kopano |
komponenten | components |
daten | data |
benutzer | users |
anzumelden | log |
in | in |
anwendungen | applications |
anmeldungen | logins |
mit | with |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
verwenden | use |
wären | be |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções