Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teil unseres marktplatzes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teil unseres marktplatzes" de alemão para inglês

Traduções de teil unseres marktplatzes

"teil unseres marktplatzes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

teil a about all also an and any are area around as at at the away away from based be been between both but by domain don each end every first for for the from from the full great has have how if in in the in this into is it it is its like make many most next no not of of the on on the one only open or other out over own part parts people personal portion product products re section see service single so social some than that the the first their them there there are these they this through time to to the together two unique up us use user we web website what when where which while who will with within work you your
unseres a about all also an and and the any are around as at at the available be become been below both but by can complete customer different do during each even every everything first for for the from from the get has have help home how i if in in the into is it it is its it’s just like make many may more most need needs no not of of the on on the one only open or other our out over own people personal place security see such take team than thanks thanks to that the their them there these they this through time to to be to make to the two up us used using very want we we are we have what when where which who will with within without year you you are you can your
marktplatzes market marketplace

Tradução de alemão para inglês de teil unseres marktplatzes

alemão
inglês

DE Dezentrale Anwendungen (DApps), die für Trust Wallet überprüft und optimiert wurden, werden Teil unseres Marktplatzes

EN Decentralized applications (DApps) that have been vetted and optimized for Trust Wallet become a part of the Marketplace

alemão inglês
anwendungen applications
trust trust
optimiert optimized
marktplatzes marketplace
wallet wallet
für for
unseres a
und and
die the
wurden been

DE Dezentrale Anwendungen (DApps), die für Trust Wallet überprüft und optimiert wurden, werden Teil unseres Marktplatzes

EN Decentralized applications (DApps) that have been vetted and optimized for Trust Wallet become a part of the Marketplace

alemão inglês
anwendungen applications
trust trust
optimiert optimized
marktplatzes marketplace
wallet wallet
für for
unseres a
und and
die the
wurden been

DE Werden Sie Teil der Seller-Community unseres Online-Marktplatzes: Profitieren Sie von Europas größtem HoReCa-Netzwerk (Hotel-, Restaurant- und Catering), sowie dem Vertrauen in die Marke METRO und erweitern Sie gemeinsam mit uns Ihre Zielgruppe.

EN Become part of the seller community of our online marketplace: Benefit from Europe?s largest HoReCa network (hotel, restaurant and catering), as well as the trust in the METRO brand and expand your target group together with us.

DE Es begann als Teil des ersten Teams von Amazon.es aus Luxemburg, dem europäischen Hauptsitz und wurde dann im Teil des Marktplatzes in Madrid fortgesetzt

EN She was part of the initial Amazon team in Luxembourg, the European headquarters, and then moved to the marketplace in Madrid

alemão inglês
ersten initial
luxemburg luxembourg
europäischen european
hauptsitz headquarters
marktplatzes marketplace
madrid madrid
teams team
amazon amazon
in in
und and
wurde was
dann then

DE Mit dem Launch unseres Marktplatzes machen wir einen weiteren wichtigen Schritt bei unserer Plattform-Strategie und werden so zum Vorreiter der Branche“, sagt Vanessa Stützle, Douglas Group EVP E-Commerce & CRM

EN The launch of our market place is a further important step in our platform strategy and makes us pioneers in this industry”, says Vanessa Stützle, Douglas Group EVP E-Commerce & CRM

DE Mit dem Launch unseres Marktplatzes machen wir einen weiteren wichtigen Schritt bei unserer Plattform-Strategie und werden so zum Vorreiter der Branche“, sagt Vanessa Stützle, Douglas Group EVP E-Commerce & CRM

EN The launch of our market place is a further important step in our platform strategy and makes us pioneers in this industry”, says Vanessa Stützle, Douglas Group EVP E-Commerce & CRM

DE Die Wohnung befindet sich im alten, ruhigen Teil von Kłodzko, in der Nähe des Marktplatzes

EN The apartment is located in the old, quiet part of Kłodzko, close to the market square

alemão inglês
wohnung apartment
alten old
ruhigen quiet
kłodzko kłodzko
marktplatzes market
im in the
in in
nähe close
befindet located

DE Damit werden die Filialen Teil des digitalen Marktplatzes und erhalten eine neue Rolle auf der integrierten Beauty-Plattform.

EN This will integrate the stores into the digital marketplace, giving them a new role on the integrated beauty platform.

alemão inglês
marktplatzes marketplace
neue new
integrierten integrated
beauty beauty
plattform platform
rolle role
digitalen a

DE Damit werden die Filialen Teil des digitalen Marktplatzes und erhalten eine neue Rolle auf der integrierten Beauty-Plattform.

EN This will integrate the stores into the digital marketplace, giving them a new role on the integrated beauty platform.

alemão inglês
marktplatzes marketplace
neue new
integrierten integrated
beauty beauty
plattform platform
rolle role
digitalen a

DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht

EN The organisation has recently set out to become the meeting place for all things sport-related

alemão inglês
bedeutet to
für for

DE Wir waren neugierig zu sehen, ob etwas, das wir gekauft haben, zu den teuersten Artikeln gehört, die seit der Einführung des Discogs Marktplatzes im Jahr 2005 verkauft wurden

EN Whether selling on Discogs is your hobby or your business, this integration makes it simpler and more convenient

alemão inglês
discogs discogs
verkauft selling
zu makes
ob whether
seit and
sehen on
artikeln this

DE So die Vision von Ken Njoroge, Mitgründer und Co-CEO von Cellulant, einem panafrikanischen Tech-Unternehmen und Entwickler eines Zahlungs-Gateways sowie einen virtuellen Marktplatzes für Landwirte

EN This is how Ken Njoroge, co-founder and co-CEO of Cellulant, describes the vision of the Pan-African-based financial technology company that is building a payments gateway and an agriculture marketplace

alemão inglês
vision vision
mitgründer co-founder
ken ken
unternehmen company
marktplatzes marketplace
und and
von of

DE Im Herzen des Marktplatzes, können Sie Ihren Morgenkaffee und die warmen Strahlen der Frühlingssonne genießen Gesicht

EN In the heart of the market can have your morning coffee and heat the face-spring sun

alemão inglês
herzen heart
marktplatzes market
gesicht face
im in the
ihren your
können can
und and

DE Wir laden Sie ein, eine Nacht in Krakau in der Nähe des Marktplatzes in unseren Apartments und in Gästezimmern am Stadtrand von Zielonki zu verbringen. Wir haben 6 Apartments im Zentrum von Krakau, rund um den Marktplatz, 5 Apartments in der…

EN We invite you to spend a night in Krakow near the Market Square in our apartments and in guest rooms on the outskirts of the city in Zielonki. We have 6 apartments in the center of Krakow, around the Market Square. 5 apartments in the Old Town…

DE Gästezimmer - Kasprzak ist ein neues Gebäude in einem ruhigen Viertel von Krościenko nad Dunajcem in der Nähe des Marktplatzes (ca

EN Guest rooms - Kasprzak is a new building in a quiet and quiet district of Krościenko nad Dunajcem, located near the Market Square (approx

alemão inglês
neues new
gebäude building
ruhigen quiet
viertel district
krościenko krościenko
dunajcem dunajcem
marktplatzes market
nad nad
ca approx
in in
nähe near
ist is
ein a

DE Wir zeichnen uns durch einen hohen Standard, eine voll ausgestattete und ausgezeichnete Lage in der Nähe des Marktplatzes in Limanowa aus. Mit dem Hotelstandard können Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen. Buchen Sie eines der drei Apartments und…

EN We are distinguished by a high standard, fully equipped and excellent location close to the market square in Limanowa. You can feel at home with us using the hotel standard. Book one of the three apartments and we will take care of your stay. Our…

DE VILLA MARINA: wurde erstellt von Enthusiasten - Tauchlehrer - für aktive Menschen, die Komfort, freundliche Atmosphäre und den Charme der Natur schätzen. Es liegt am Fluss Netta und am Necko-See, in der Nähe des Marktplatzes und des…

EN VILLA MARINA: a place with a character -created by - diving instructors with passion - for active people who value comfort, friendly atmosphere and the charms of nature. Villa Marina is located by the Netta River and Lake Necko, and at the same time…

DE Eine der grössten Herausforderungen bei der Einführung des neuen B2B-Marktplatzes war seine Komplexität, da die Verkäufer:innen Zugang zu ihrem Portal haben, über das sie ihre Produkte anbieten können

EN One of the biggest challenges of rolling out the new B2B marketplace was the complexity of it as sellers have access to their portal through which they can offer their products

alemão inglês
grössten biggest
komplexität complexity
verkäufer sellers
anbieten offer
marktplatzes marketplace
herausforderungen challenges
zugang access
portal portal
neuen new
war was
zu to
produkte products
können can

DE Die Nutzerfreundlichkeit des Online-Shops oder Online-Marktplatzes ist ein wichtiger Faktor

EN The user-friendliness of the online shop or online marketplace is also an important factor in this regard

alemão inglês
wichtiger important
faktor factor
online online
shops shop
marktplatzes marketplace
oder or
ist is
des the

DE Im Zentrum des Breslauer Marktplatzes, mit schöner Aussicht auf die besten Kneipen und Restaurants. Ein stimmungsvolles Apartment mit einem Wohnzimmer mit Küchenzeile und einem Schlafzimmer. Spüren Sie die Atmosphäre des Breslauer Nachtlebens.Die…

EN In the very center of the Wrocław Market Square, with a beautiful view of the best pubs and restaurants. An atmospheric apartment with a living room with a kitchenette and a bedroom. Feel the atmosphere of Wrocław's nightlife invite you. The…

DE Entwicklung eines App-Marktplatzes für Android und iPhone

EN App marketplace development for Android and iPhone

alemão inglês
entwicklung development
android android
iphone iphone
app app
marktplatzes marketplace
für for
und and

DE Schaffung eines Wordpress-Marktplatzes und Woocommerce

EN Creation of Wordpress Marketplace and Woocommerce

alemão inglês
schaffung creation
marktplatzes marketplace
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
und and

DE 3.1.6 Technische Daten: Daten zu Eigenschaften des von Ihnen genutzten Endgeräts, wie z.B. die IP-Adresse, Browserversion, Spracheinstellungen („gerätespezifische Daten“) und Daten zur Nutzung der Websites des Marktplatzes.

EN 3.1.6 Technical data: Data on characteristics of the terminal device used by you, such as the IP address, browser version, language settings (?device-specific data?) and data on the use of the marketplace websites.

alemão inglês
technische technical
eigenschaften characteristics
ip ip
marktplatzes marketplace
websites websites
daten data
nutzung use
adresse address
genutzten used
und and
von by
die as
ihnen you

DE Art Hotel ist ein magischer und einzigartiger Ort. Ein elegantes und stilvolles Hotel in Breslau, das sich in einer charmanten Ecke des Breslauer Marktplatzes befindet, ist in zwei miteinander verbundenen Mietshäusern untergebracht, von denen eines…

EN Art Hotel is a magical and unique place. Elegant and stylish hotel in Wrocław, situated in a charming corner of the Wrocław Market Square, is housed in two interconnected tenement houses, one of which is a 14th-century building, one of the few in…

DE Wir laden Sie zu den neu gebauten Luxus-Apartments im Herzen von Krakau in unmittelbarer Nähe des Marktplatzes und nicht weit entfernt von Sehenswürdigkeiten wie dem Schloss Wawel und Kazimierz, nur einen kurzen Spaziergang, wo man zu Fuß erreicht…

EN At guests' disposal, a comfortably furnished large year-round house. In the house there are: - 2 double rooms - 2 4-bed rooms - 1 single room - kitchen with dining room and equipment - TV, Internet (WiFi) A bathroom with shower is allocated to…

DE Ein wichtiger Meilenstein auf dem digitalen Wachstumskurs war der erfolgreiche Start des europaweit ersten Beauty-Marktplatzes

EN A significant milestone on the digital growth trajectory was the successful launch of Europe’s first beauty marketplace at the end of 2019

alemão inglês
meilenstein milestone
erfolgreiche successful
beauty beauty
marktplatzes marketplace
war was
digitalen a

DE Gestalten Sie die Versandinformationen immer im Look & Feel Ihres Marktplatzes

EN Always design the shipping information in the look & feel of your marketplace

alemão inglês
immer always
im in the
amp amp
feel feel
marktplatzes marketplace
look design

DE Behalten Sie die Endkunden immer in Ihrer Markenwelt - dank shipcloud gestalten Sie Ihre Sendungsverfolgung immer individuell im Markenlook des Marktplatzes - und kreieren so ein durchgängiges Kundenerlebnis von Bestellung bis Zustellung.

EN Always keep customers in your brand world - thanks to shipcloud you can always design your shipment tracking individually in the brand look of your marketplace - and therefore create a consistent customer experience from order to delivery.

alemão inglês
immer always
shipcloud shipcloud
sendungsverfolgung shipment tracking
marktplatzes marketplace
kundenerlebnis customer experience
bestellung order
zustellung delivery
im in the
in in
ihre your
individuell individually
die therefore
gestalten design
des the
ein a
von of
und and

DE misterb&b Über uns Jobs Presse Channel-manager Affiliates Investoren Legal Notice AGB und Datenschutz Über Bewertungen Ranking-Kriterien Eigenschaften des Online Marktplatzes misterb&b-Bewertungen Strafverfolgungsportal

EN misterb&b About us Jobs Press Channel managers Affiliates Investors Legal Notice Terms and Privacy About Reviews Ranking criteria Marketplace characteristics misterb&b reviews Law Enforcement Portal

alemão inglês
amp amp
b b
jobs jobs
presse press
investoren investors
notice notice
agb terms
datenschutz privacy
bewertungen reviews
eigenschaften characteristics
marktplatzes marketplace
channel channel
manager managers
ranking ranking
kriterien criteria
uns us
und and
legal legal

DE Nach der raschen Anbindung des Shop-Systems von Design-Bestseller an Lengow, konnte der Onlineshop den personellen und kommunikativen Aufwand, den die Integration eines neuen Marktplatzes für gewöhnlich mit sich bringt, erheblich reduzieren

EN After the rapid connection of the Design-Bestseller store system to Lengow, the online store was able to significantly reduce the personnel and communication effort that the integration of a new marketplace usually entails

alemão inglês
lengow lengow
onlineshop online store
aufwand effort
neuen new
erheblich significantly
reduzieren reduce
systems system
integration integration
shop store
marktplatzes marketplace
r a
und and
konnte the
anbindung connection

DE Bereiten Sie Ihre Produktkataloge vor und beachten Sie dabei die Vorgaben des Marktplatzes. Füllen Sie sowohl die obligatorischen als auch die optionalen Attribute aus, um die Sichtbarkeit Ihrer Produkte zu stärken.

EN Prepare your product catalogues whilst complying with the specifications stipulated by the marketplace. Meet the mandatory attributes and any optional attributes, to give your products more visibility.

alemão inglês
bereiten prepare
produktkataloge product catalogues
vorgaben specifications
marktplatzes marketplace
obligatorischen mandatory
optionalen optional
attribute attributes
sichtbarkeit visibility
dabei with
ihre your
produkte products
zu to
und whilst

DE Achten Sie darauf, die Regeln des Marktplatzes einzuhalten

EN Make sure you comply with the rules stipulated by the marketplace

alemão inglês
marktplatzes marketplace
regeln rules
darauf with
des the
einzuhalten comply

DE Erkennen Sie Ihre Support-Stars, finden Sie die optimale Termindeckung für stark frequentierten Zeiten heraus, überprüfen Sie die allgemeine SLA-Abdeckung des Marktplatzes, um sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen die besten Ergebnisse erzielt.

EN Spot your support superstars, see when to schedule cover for busiest times, review overall marketplace SLA coverage to make sure your business performs at its’ best.

alemão inglês
allgemeine overall
sla sla
support support
unternehmen business
marktplatzes marketplace
besten best
zeiten times
abdeckung coverage
sie see
überprüfen review
ihr your
finden spot
heraus to

DE Transformieren und optimieren Sie Produktdaten getreu den individuellen Anforderungen jedes Marktplatzes.

EN Transform and optimise your product data to meet the unique content requirements of each marketplace

alemão inglês
optimieren optimise
produktdaten product data
individuellen unique
anforderungen requirements
marktplatzes marketplace
und and

DE Ergänzen und verbessern Sie Ihre Produktinformationen und passen Sie sie mit den leistungsstarken ChannelAdvisor-Tools an die Anforderungen jedes Marktplatzes an.

EN Use powerful data transformation tools to supplement or improve product data, optimising for the unique requirements of each marketplace.

alemão inglês
ergänzen supplement
leistungsstarken powerful
anforderungen requirements
marktplatzes marketplace
verbessern improve
tools tools
die transformation
den the

DE Ein wichtiger Meilenstein auf dem digitalen Wachstumskurs war der erfolgreiche Start des europaweit ersten Beauty-Marktplatzes

EN A significant milestone on the digital growth trajectory was the successful launch of Europe’s first beauty marketplace at the end of 2019

alemão inglês
meilenstein milestone
erfolgreiche successful
beauty beauty
marktplatzes marketplace
war was
digitalen a

DE Die Nutzerfreundlichkeit des Online-Shops oder Online-Marktplatzes ist ein wichtiger Faktor

EN The user-friendliness of the online shop or online marketplace is also an important factor in this regard

alemão inglês
wichtiger important
faktor factor
online online
shops shop
marktplatzes marketplace
oder or
ist is
des the

DE Anfang des Jahres wurde Lengow der "Bronze Partner"-Status des Marktplatzes bol.com erteilt, was unsere Partnerschaft bestätigt. Mit 12 Millionen Kunden?

EN The UK’s Growth 2000 retailers, a cohort of up-and-coming disruptive sellers that sit just beyond the Top500, face one big?

alemão inglês
anfang a

DE Hierdurch sollen insbesondere die Vorteile des Marktplatzes Zürich als einem der wichtigsten Finanz- und Versicherungszentren Europas genutzt und die Kundennähe erhöht werden.

EN The main idea behind the move is to exploit the advantages of Zurich as one of the central financial and insurance market places in Europe while at the same time enhancing client proximity.

alemão inglês
vorteile advantages
marktplatzes market
zürich zurich
wichtigsten main
europas europe
finanz financial
und and
als as
sollen to
insbesondere at

DE Neues Market Making Modell steigert die Handelsqualität und die Attraktivität des Marktplatzes

EN CLEEN Energy: Change of trading procedure & market group - 05/02/2022

alemão inglês
und trading
die of

DE Entwicklung eines App-Marktplatzes für Android und iPhone

EN App marketplace development for Android and iPhone

alemão inglês
entwicklung development
android android
iphone iphone
app app
marktplatzes marketplace
für for
und and

DE Schaffung eines Wordpress-Marktplatzes und Woocommerce

EN Creation of Wordpress Marketplace and Woocommerce

alemão inglês
schaffung creation
marktplatzes marketplace
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
und and

DE den Aufbau eines digitalen Marktplatzes

EN In order to support ISVs in their "Cloud Journey", the ADN Group with its partners abtis, white duck, and PRODYNA has now set up a dedicated ISV program

alemão inglês
digitalen a
den the
aufbau set up

DE Ziel war es, von der enormen Reichweite des Fashion Marktplatzes zu profitieren

EN The goal was to benefit from the enormous reach of the fashion marketplace

alemão inglês
enormen enormous
fashion fashion
marktplatzes marketplace
war was
ziel goal
zu to
reichweite reach
profitieren benefit

DE Yext, das KI-Unternehmen für die digitale Suche, gehört zu den Gewinnern der Best Software Awards 2022 des Software-Marktplatzes G2. Das Unternehmen erhielt diese Auszeichnung in [?]

EN We are pleased to announce that Yext has received a special recognition as one of the UK’s Best Workplaces in Tech by Great Place to [?]

alemão inglês
yext yext
erhielt received
auszeichnung recognition
awards are
digitale a
in in
software tech
zu to
den the

DE Yext wird der erste KI-Verbundsuch-Anbieter des Freshworks-Marktplatzes

EN Yext Becomes First Federated AI Search Provider in Freshworks Marketplace

alemão inglês
yext yext
wird becomes
ki ai
anbieter provider
marktplatzes marketplace
erste first
des in

DE Yext, das KI-Unternehmen für die digitale Suche, gehört zu den Gewinnern der Best Software Awards 2022 des Software-Marktplatzes G2. Das Unternehmen erhielt diese Auszeichnung in [?]

EN We are pleased to announce that Yext has received a special recognition as one of the UK’s Best Workplaces in Tech by Great Place to [?]

alemão inglês
yext yext
erhielt received
auszeichnung recognition
awards are
digitale a
in in
software tech
zu to
den the

DE Yext wird der erste KI-Verbundsuch-Anbieter des Freshworks-Marktplatzes

EN Yext Becomes First Federated AI Search Provider in Freshworks Marketplace

alemão inglês
yext yext
wird becomes
ki ai
anbieter provider
marktplatzes marketplace
erste first
des in

DE Besuch des Marktplatzes von Ljubljana

EN Visiting Ljubljana's marketplace

alemão inglês
besuch visiting
marktplatzes marketplace

DE Wir arbeiten seit einem Jahrzehnt mit Redbubble zusammen. Während dieser Zeit haben wir uns dem Umfang der Bedürfnisse dieses Marktplatzes angepasst und versenden zu Spitzenzeiten Tausende von Bestellungen pro Tag.

EN We have worked with Redbubble for a decade and during that time have scaled with their requirements, shipping thousands of orders per day during peak periods.

Mostrando 50 de 50 traduções