Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "persönlichen vorrat" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persönlichen vorrat" de alemão para inglês

Traduções de persönlichen vorrat

"persönlichen vorrat" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

persönlichen a about address all also always and and the any are as at available be being both but by create data protection do does domain each employees even every following for for the from from the get give has have here home how i if in in the individual information into is it it is its just like make may means more most my need no not of of the on on the one only or our out over own person personal personal data personalized privacy privacy policy private profile protect protection questions re read secure security see set should site so such team than that that you the their them then there these they this through time to to be to make to the to us to you up us using via we we are we have web website what when where whether which while who why will with without you you are you can you have you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de persönlichen vorrat

alemão
inglês

DE Godzilla Glue ist eine Sorte für Grower, die gerne große Vorräte anlegen. Mit einer Ernte von zirka 1500g/Pflanze bietet sie mehr als genug für einen riesigen persönlichen Vorrat – sorge nur dafür, dass Dein Vorratsglas der Aufgabe gewachsen ist.

EN Godzilla Glue is a strain for growers who like to build up large stashes. With harvests of approximately 1500g per plant, she offers more than enough for a huge personal supply—just make sure you have a stash jar big enough for the task.

DE DO-G weist eine perfekte Aufteilung von Indica- und Sativa-Genetik auf. Ihr hoher Ertrag macht sie zu einer guten Wahl für Anbauer, die es darauf abgesehen haben, einen großen persönlichen Vorrat zu ernten.

EN DO-G features a perfect split between indica and sativa genetics. Her high yields make her a good choice for growers looking to crop a large personal supply.

alemão inglês
ertrag yields
wahl choice
indica indica
sativa sativa
genetik genetics
perfekte perfect
großen large
für for
zu to
hoher high
sie good
darauf and
einen a
persönlichen personal

DE Chronic gilt als eine ihrer stärksten Sorten und hat den Ruf einer qualitativ hochwertigen Sorte für Cannabiskenner erlangt, die einen konsistenten und verlässlichen persönlichen Vorrat suchen

EN Considered to one of their strongest growers, Chronic has gained a reputation as the high-quality go-to strain for connoisseurs wanting a constant and reliable personal stash

alemão inglês
stärksten strongest
ruf reputation
erlangt gained
sorte strain
qualitativ quality
für for
und and
als as
hochwertigen high
hat has
den the

DE Nicole Hindu Kush zeichnet sich durch robuste Genetik und einen zufriedenstellenden Ertrag aus. Baue diese indicadominierte Dame im Growzelt oder unter freiem Himmel an, um Dir einen persönlichen Vorrat an berauschenden Blüten zu sichern.

EN Nicole Hindu Kush boasts hardy genetics and a satisfying yield. Grow this indica-dominant lady indoors or outdoors for a personal stash of stoning flowers.

alemão inglês
nicole nicole
hindu hindu
kush kush
genetik genetics
ertrag yield
dame lady
blüten flowers
im indoors
oder or
und and
um for
persönlichen personal
diese this
einen a

DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten

EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above

alemão inglês
daten information
beschrieben described
verarbeiten use
wir we
mit with
persönlichen personal
dritte to

DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten

EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above

alemão inglês
daten information
beschrieben described
verarbeiten use
wir we
mit with
persönlichen personal
dritte to

DE Eine effektive Social-Media-Strategie basiert auf aufschlussreichen Daten. Twitter-Analysen bieten einen schier unbegrenzten Vorrat an Daten, mit denen Sie bessere Inhalte erstellen, neue Zielgruppen erreichen und das Nutzererlebnis verbessern können.

EN Your social strategy should be driven by data and Twitter analytics provide a limitless supply of information to create better content, reach new audiences and improve user experiences.

alemão inglês
social social
strategie strategy
twitter twitter
inhalte content
neue new
erreichen reach
verbessern improve
daten data
bieten provide
bessere better
analysen analytics
einen a
sie should
erstellen create
und and

DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.

EN With the vision ?Our warehouse, your stock?, we take on responsibility for a large portion of our customers? stock strategy.

alemão inglês
vision vision
kunden customers
groß large
übernehmen take
ihr your
teil portion
lager warehouse
mit with

DE Keine fiktiven Lager, sondern ein ausgewogener Multi-Marken-Vorrat, der mehr als 15.000 SKUs enthält, je nach Saison über 3 Millionen Reifen

EN No fictional warehouses: a balanced, multi-brand stock consisting of over 15,000 SKUs and, depending on the season, over 3 million tyres

alemão inglês
skus skus
saison season
millionen million
reifen tyres
je nach depending
keine no
lager stock
ein a

DE In Abstimmung mit dem Kunden stellen wir aus unserem Sortiment einen relevanten Vorrat zusammen

EN In consultation, we compile relevant stock from our range

alemão inglês
in in
relevanten relevant
aus from
mit our
sortiment range

DE Beim Informationsschalter wird eine begrenzte Anzahl von Rollstühlen und Elektro-Scootern zum Verleih angeboten (solange der Vorrat reicht)

EN Limited number of wheelchairs and electric scooters available at Information Booth on first-come, first-served basis

alemão inglês
begrenzte limited
angeboten available
und and
eine basis
anzahl number of

DE * Kumulierbare Angebote gültig bis 4. Januar 2022 in allen auf palaisdesthes.com oder im Versandhandel an der Aktion teilnehmenden Palais des Thés-Shops. Solange der Vorrat reicht. Kaufpreis abzüglich aller Rabatte und ohne Portokosten.

EN *Offers can be combined until 4 January 2022 in all participating Palais des Thés boutiques, at palaisdesthes.com and by mail order. While stocks last. Purchase amount after deduction of any discounts and excluding shipping costs.

alemão inglês
januar january
teilnehmenden participating
palais palais
rabatte discounts
ohne excluding
angebote offers
und and
in in
oder be
der of

DE Finden Sie genau das, wonach Sie suchen. Nutzen Sie in unseren quasi endlosen Vorrat an hochqualitativen, lizenzfreien Fotos, Icons, GIFs, Flaggen und mehr. Oder laden Sie Ihre eigenen Materialien hoch!

EN Find exactly what you need in our virtually endless supply of high-quality, royalty-free stock photos, icons, GIFs, flags, and more. Or just upload your own!

alemão inglês
quasi virtually
endlosen endless
gifs gifs
flaggen flags
wonach what
in in
fotos photos
icons icons
mehr more
oder or
und and
finden find
lizenzfreien free
genau exactly
unseren our
ihre your
das of
hoch upload

DE Besuchen Sie unbedingt eine Kellerei, um sich mit einem Vorrat für zuhause einzudecken oder genießen Sie ein stilvolles Gläschen während einer Verkostung lokaler Spezialitäten.

EN Make sure to stop off in a winery or two, either to stock up or to sample a few wines paired with the local specialities.

alemão inglês
lokaler local
spezialitäten specialities
oder or
mit with

DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Armbandwahl kostenlos stornieren oder ändern, solange der Vorrat reicht

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel or modify your choice of strap free of charge, while stocks last

alemão inglês
stornieren cancel
ändern modify
bestellung order
oder or
ihre your
nicht not
solange as
können can
sie you
der of
wurde been
noch nicht yet
kostenlos free

DE Es gibt Lifte. Rollstühle sind beim „Fan Services“-Schalter kostenlos verfügbar (solange der Vorrat reicht).

EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a first-come, first-served basis at Fan Services.

alemão inglês
kostenlos complimentary
services services
verfügbar available
beim at

DE Alle öffentlichen Galerien sind für Rollstuhlfahrer und andere Besucher, die keine Treppen steigen können, zugänglich. Rollstühle werden in allen Museumsgebäuden angeboten, solange der Vorrat reicht. Details telefonisch unter (713) 639-7300.

EN All public galleries are accessible to wheelchair users and other visitors who cannot use stairs. Wheelchairs available on a first-come, first-served basis for all museum locations. Call for details, (713) 639-7300.

alemão inglês
rollstuhlfahrer wheelchair
treppen stairs
details details
telefonisch call
öffentlichen public
galerien galleries
besucher visitors
andere other
und and
für for
die cannot
alle all
angeboten are
solange to

DE Kinderwagen: Werden zum Verleih angeboten, solange der Vorrat reicht.

EN Strollers: Available for rent on a first-come, first-served basis.

alemão inglês
verleih rent
angeboten available
zum for

DE Ein Bierdeckel-Vorrat um deinen Schreibtisch vor deinem Lieblingsgetränk zu schützen. Die Bierdeckel zeigen vorne das Use The Index, Luke! Maskottchen und das NoOffset-Logo hinten. Du bekommst:

EN A supply of coasters to protect your desk from the drink of your choice. The coasters feature the Use The Index, Luke! mascot on the front and NoOffset on the back. You get:

alemão inglês
schreibtisch desk
index index
maskottchen mascot
bekommst you get
schützen protect
hinten back
use use
zu to
vorne the
ein a
du you

DE Laufzeit: Die Aktion ist gültig vom 18. Februar 2021 so lange der Vorrat reicht.

EN Term: The Promotion is valid from 18th February 2021, while stocks last.

alemão inglês
laufzeit term
gültig valid
februar february
ist is
vom from
der the

DE Informationen für Besucher mit Behinderungen finden Sie hier. Rollstühle sind verfügbar (solange der Vorrat reicht).

EN Please see accessibility guide here. Wheelchairs are available on a first-come, first-served basis.

alemão inglês
hier here
sie see
verfügbar available
sind are
mit a

DE Hier finden Sie Informationen für Besucher mit Behinderungen. Rollstühle und Elektro-Scooter werden zum Verleih angeboten. Begrenzte Verfügbarkeit; solange der Vorrat reicht.

EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.

alemão inglês
informationen information
verleih rent
begrenzte limited
hier here
für for
verfügbarkeit available
angeboten are
und and
mit a
sie on

DE Hierbei handelt es sich um voll funktionsfähige Restposten- und Sonder-Artikel, deren Stückzahl begrenzt ist. Die Lieferung ist daher nur solange Vorrat reicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

EN These are a limited number of fully functional residual items and special articles. Delivery is only possible while stocks last. We ask for your understanding.

alemão inglês
voll fully
begrenzt limited
möglich possible
ihr your
um for
lieferung delivery
wir we
bitten ask
ist is
nur only
deren of
die special
verständnis understanding
artikel articles

DE Erhalte Marvel's Guardians of the Galaxy bis 28.10. oder solange der Vorrat reicht

EN Get Marvel's Guardians of the Galaxy until 28.10. or while stocks last

alemão inglês
guardians guardians
galaxy galaxy
of of
oder or

DE Erhalte Marvel's Guardians of the Galaxy bis 28.10. oder solange der Vorrat reicht Bitte wählen Sie ein Netzteil mit 650 W oder mehr

EN Get Marvel's Guardians of the Galaxy until 28.10. or while stocks last Please select a 650W or higher power supply

alemão inglês
guardians guardians
galaxy galaxy
bitte please
w w
of of
oder or
wählen select
ein a

DE Erhalte Marvel's Guardians of the Galaxy bis 28.10. oder solange der Vorrat reicht Bitte wählen Sie ein Netzteil mit 750 W oder mehr

EN Get Marvel's Guardians of the Galaxy until 28.10. or while stocks last Please select a 750W or higher power supply

alemão inglês
guardians guardians
galaxy galaxy
bitte please
w w
of of
oder or
wählen select
ein a

DE Erhalte Marvel's Guardians of the Galaxy bis 28.10. oder solange der Vorrat reicht Bitte wählen Sie ein Netzteil mit 850 W oder mehr

EN Get Marvel's Guardians of the Galaxy until 28.10. or while stocks last Please select a 850W or higher power supply

alemão inglês
guardians guardians
galaxy galaxy
bitte please
w w
of of
oder or
wählen select
ein a

DE . Mindestvertragsdauer 24 Monate; beim Online-Aboabschluss wird die Aufschaltgebühr geschenkt, in allen anderen Kanälen beträgt die Aufschaltgebühr 49.–. Der angegebene "Statt-Preis" ist der Gerätepreis ohne Abo. Nur solange Vorrat.

EN . Minimum contract period 24 months. Free activation for subscriptions ordered online; for all other channels the activation fee is 49.–. The ‘instead of’ price is the device price without a subscription. As long as stocks lasts.

DE Gerollte Matratze für´s Reisebett mit tollem Spielemotiv | NUR FÜR KURZE ZEIT UND SOLANGE DER VORRAT REICHT

EN High-quality, rolled travel mattress with 3D air-cushion-layer material

alemão inglês
matratze mattress
mit with

DE Poloshirts: Davon kann man nicht zu viele haben, nicht wahr? Mit einem Vorrat an hochwertigen maßgeschneiderten Poloshirts sichern Sie sich Ihr Sommer-Outfit für jeden Tag. Nehmen Sie auch noch ein langärmeliges Poloshirt-Modell für kältere Abende.

EN Polo shirts: You can't have too many of them, right? Keeping a stock of high-quality custom-tailored polo shirts secures any summer outfit, any day. Opt for a pair of long-sleeved polo shirts as well for colder evenings.

alemão inglês
poloshirts shirts
abende evenings
sommer summer
tag day
viele many
wahr right
outfit outfit
sie you
für for
hochwertigen high
haben have
ein a

DE *Die Geld-zurück-Garantie gilt nicht für den Vorrat für einen Monat. Keine Erstattung der Versandkosten. Klicken Sie hier, um unsere Rückerstattungsrichtlinie in Gänze anzuzeigen.

EN *Money back guarantee does not apply to the one month supply. Refund excludes shipping costs. Click here to see our full refund policy.

alemão inglês
gilt apply
monat month
geld money
garantie guarantee
klicken click
unsere our
versandkosten shipping costs
hier here
zurück refund
nicht not
den the

DE Einfach gesagt – Kreislaufgeräte recyceln dein Atemgas und bereiten es wieder auf, sodass dein Vorrat an Atemgas erheblich größer ist und du viel länger unter Wasser bleiben kannst

EN Simply put - rebreathers help save and recycle your gas, which allows you to stay much longer underwater

alemão inglês
einfach simply
recyceln recycle
viel much
länger longer
unter wasser underwater
und and
auf to
bleiben stay
du you
dein your

DE Wähle aus einer Vielzahl von traditionellen Brevet-Optionen, darunter das PADI Standard-Brevet, das Brevet Project AWARE®* oder die Special Edition Ersatz-PADI-Brevet (nur solange der Vorrat reicht).

EN Choose from a variety of traditional card options including the standard PADI certification card, Project AWARE® card*, or the Special Edition replacement PADI certification cards (while supplies last).

alemão inglês
traditionellen traditional
padi padi
brevet certification
project project
aware aware
standard standard
ersatz replacement
vielzahl variety
optionen options
wähle choose
darunter the
oder or
edition edition
aus from

DE * Kumulierbare Angebote gültig bis 31. Dezember 2021 in allen auf palaisdesthes.com oder im Versandhandel an der Aktion teilnehmenden Palais des Thés-Shops. Solange der Vorrat reicht. Kaufpreis abzüglich aller Rabatte und ohne Portokosten.

EN *Offers can be combined until 31 December 2021 in all participating Palais des Thés boutiques, at palaisdesthes.com and by mail order. While stocks last. Purchase amount after deduction of any discounts and excluding shipping costs.

alemão inglês
dezember december
teilnehmenden participating
palais palais
rabatte discounts
ohne excluding
angebote offers
und and
in in
oder be
der of

DE Hinter jeder kreativen Seele steckt ein Vorrat an guten Werkzeugen. Finde hier eine Auswahl an schönen Strick- und Häkelnadeln und viele nützliche Helfer für dein nächstes Projekt.

EN Behind every maker is a stash of great supplies. From knitting needles to crochet hooks, stock up on the essentials.

alemão inglês
guten great
hinter behind
an on
ein a
dein the

DE Wenn Ihnen langsam der Vorrat an Vorlesegeschichten ausgeht, hilft die Webseite „einfachvorlesen“ weiter. Hier wird Lesestoff für die Altersgruppen ab 3, 5 oder 7 Jahren zusammengestellt.

EN If you are slowly running out of reading aloud stories, the website "einfachvorlesen" will help you. Here, reading material is compiled for the age groups from 3, 5 or 7 years.

alemão inglês
langsam slowly
webseite website
hilft help
zusammengestellt compiled
wenn if
oder or
hier here
die is
ihnen you

DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie sie kostenlos stornieren oder Ihre Bandauswahl ändern, solange der Vorrat reicht

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel it free of charge or modify your choice of strap, while stocks last

alemão inglês
stornieren cancel
ändern modify
bestellung order
oder or
ihre your
nicht not
solange as
können can
sie you
der of
wurde been
noch nicht yet
kostenlos free

DE Wir haben einen Vorrat an Kerzen, so sanft Dämmerung selbst und magische Aura genießen kann, die unser Haus garantiert

EN We stock candles, so delicate twilight you can enjoy themselves and magical aura that our house ensures

alemão inglês
kerzen candles
aura aura
garantiert ensures
so so
genießen enjoy
kann can
wir we
und and
die themselves
haus house

DE Abverkauf, solange der Vorrat reicht.

EN Sales occasion, while stocks last.

alemão inglês
solange while

DE Generalüberholt. Abverkauf, solange der Vorrat reicht.

EN Remanufactured. Sales occasion, while stocks last.

alemão inglês
solange while

DE Nutzen Sie die Gelegenheit für ein Schnäppchen! Die hier angebotenen Neodym-Magnete und Magnetprodukte sind Restposten, die wir stark verbilligt anbieten. Greifen Sie zu, solange der Vorrat reicht!

EN Use this opportunity to get a bargain! These neodymium magnets are remaining stock at heavily reduced prices. Get them as long as stocks last!

alemão inglês
gelegenheit opportunity
stark heavily
neodym neodymium
magnete magnets
nutzen use
ein a
sind are
zu to
und these
solange as

DE Ich habe zu Hause immer einige auf Vorrat, denn sie eignen sich perfekt als kleines, spontanes Mitbringsel. Und mit einem Gutschein im Bauch verwandeln sie sich zu einem in allen Situationen passenden Geschenk."

EN I always have some at home, because they are perfect little souvenir. And with a gift card in their belly, they turn into a great gift for all occasions."

alemão inglês
geschenk gift
eignen are
ich i
hause at home
immer always
kleines little
perfekt perfect
in in
einige some
mit with
verwandeln turn
einem a
und and
denn for
sie home

DE Alle Pyramid Seeds Produkte sind in Packungen mit 5 Samen erhältlich, aber für 2016 gibt Pyramid noch Samen als Bonus und ein Sofortgewinn-Rubellos dazu, solange der Vorrat reicht.

EN All Pyramid Seeds products are available in packs of 5 seeds, but for 2016, Pyramid is adding bonus seeds and an instant-win scratcher to every pack while supplies last.

alemão inglês
packungen packs
bonus bonus
in in
aber but
und and
produkte products
für for
seeds seeds
alle all
erhältlich is
solange to
gibt are
der of

DE Das Ergebnis waren viele Experimente, in denen die besten Exemplare aus den Samen miteinander gekreuzt und für den eigenen Vorrat verwendet wurden.

EN It led to a lot of experimentation, crossing the best specimens that grew from these seeds and using them to supply a personal stash.

alemão inglês
exemplare specimens
samen seeds
und and
aus from

DE Wie macht sich Dein Vorrat? Sicher, er könnte einige leckere Terpene und eine ordentliche Portion THC haben, aber wird nicht annähernd so stark sein wie diese Sorte

EN How does your stash hold up? Sure, it might have some tasty terps and a fair helping of THC, but you don't have anything anywhere near this powerful

alemão inglês
leckere tasty
thc thc
sicher sure
könnte might
nicht dont
und and
haben have
wie how
einige some
diese this
eine a
aber but
stark powerful

DE Mit diesem Brettspiel zum Thema Weed sorgst Du bei Deinen Rauchsessions für richtig Spaß. Sammle Cannabissorten, gewinne Cannabis-Cups und stapel Gramm für Gramm in Deinen Vorrat.

EN Add some serious fun to your smoking sessions with this weed-themed board game. Collect cannabis strains, win cannabis cups, and pile gram after gram onto your stash.

alemão inglês
sammle collect
cannabissorten cannabis strains
stapel pile
gramm gram
spaß fun
cannabis cannabis
brettspiel game
diesem this
weed weed
richtig your
und and
mit with

DE Mit dem CVault, der in verschiedenen Größen erhältlich ist, hast Du einen einfachen Behälter, in dem Dein gesamter Vorrat gelagert werden kann.

EN And, with the CVault available in a range of sizes, it's easy to find one that can store your entire stash.

alemão inglês
größen sizes
in in
kann can
erhältlich available
mit with

DE Geh nicht das Risiko ein, dass Dein gesamter Vorrat vernichtet wird – eine ordnungsgemäße Lagerung ist unerlässlich!

EN Don't run the risk of your entire stash going to waste—proper storage is essential!

DE Die Behälter von CVault gewährleisten eine unvergleichliche Frische. Verwende den CVault Reiniger, damit Dein Vorrat stets in sauberem Zustand bleibt.

EN CVault containers offer unparalleled freshness. Keep the state of your stash clean using CVault Cleaner.

alemão inglês
behälter containers
frische freshness
reiniger cleaner
zustand state
bleibt keep
eine unparalleled
verwende using
von of
den the

DE Habe immer einen Vorrat an verschiedenen Rezepturen zur Hand, mit denen Deine Rauch-Crew herumspielen kann

EN Stock your coffee table with a few formulas for your smoking crew to play around with

alemão inglês
rezepturen formulas
einen a
mit with
zur for
denen to
deine your

Mostrando 50 de 50 traduções