DE Wir verstehen uns hierbei als langfristiger Lösungspartner und begleiten den Kunden umfangreich von der Beratung zur DAM-Auswahl über die Planung und Umsetzung bis hin zur Betreuung während der täglichen Arbeit mit dem DAM
"kunden hierbei begleiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir verstehen uns hierbei als langfristiger Lösungspartner und begleiten den Kunden umfangreich von der Beratung zur DAM-Auswahl über die Planung und Umsetzung bis hin zur Betreuung während der täglichen Arbeit mit dem DAM
EN We see ourselves as a long-term solution partner and provide our customers with comprehensive support, from consulting on DAM selection, planning and implementation, to providing support during daily work with DAM
alemão | inglês |
---|---|
langfristiger | long-term |
kunden | customers |
umfangreich | comprehensive |
planung | planning |
umsetzung | implementation |
täglichen | daily |
arbeit | work |
dam | dam |
auswahl | selection |
während | during |
und | and |
als | as |
begleiten | support |
beratung | consulting |
hin | from |
wir | we |
den | to |
mit | with |
DE „Der Wandel ist beständig. Mit agiler Software können Sie Ihre Kunden hierbei begleiten. Ich sorge dafür, dass das so bleibt.“
EN "Change is constant. With agile software, you can support your customers in this process. I make sure it stays that way."
alemão | inglês |
---|---|
wandel | change |
agiler | agile |
kunden | customers |
ich | i |
software | software |
können | can |
ist | is |
sie | it |
ihre | your |
bleibt | stays |
DE „Der Wandel ist beständig. Mit agiler Software können Sie Ihre Kunden hierbei begleiten. Ich sorge dafür, dass das so bleibt.“
EN "Change is constant. With agile software, you can support your customers in this process. I make sure it stays that way."
alemão | inglês |
---|---|
wandel | change |
agiler | agile |
kunden | customers |
ich | i |
software | software |
können | can |
ist | is |
sie | it |
ihre | your |
bleibt | stays |
DE Wir verstehen uns hierbei als langfristiger Lösungspartner und begleiten den Kunden umfangreich von der Beratung zur DAM-Auswahl über die Planung und Umsetzung bis hin zur Betreuung während der täglichen Arbeit mit dem DAM
EN We see ourselves as a long-term solution partner and provide our customers with comprehensive support, from consulting on DAM selection, planning and implementation, to providing support during daily work with DAM
alemão | inglês |
---|---|
langfristiger | long-term |
kunden | customers |
umfangreich | comprehensive |
planung | planning |
umsetzung | implementation |
täglichen | daily |
arbeit | work |
dam | dam |
auswahl | selection |
während | during |
und | and |
als | as |
begleiten | support |
beratung | consulting |
hin | from |
wir | we |
den | to |
mit | with |
DE Du solltest hierbei darauf achten, dass die neue Seite inhaltlich mit der Alten übereinstimmt. Zumindest ein Hinweis für den Nutzer, dass es sich hierbei um neuen Content oder eine Überarbeitung alter Inhalte handelt, ist zu empfehlen.
EN You should make sure that the content of the new page is related to the old one. At least provide the user with a hint that this is new content or that a revision of old content has been completed.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | hint |
oder | or |
zumindest | at least |
hierbei | this |
solltest | you |
seite | page |
mit | with |
alten | old |
neue | new |
ist | is |
zu | to |
dass | that |
ein | a |
den | the |
nutzer | user |
es | has |
DE Wir schaffen digitale Werte. Wir entwickeln nachhaltige Maßnahmen, die unsere Kunden online erfolgreich machen. Als unabhängige Digital-Marketing-Beratung begleiten wir unsere Kunden durch die digitale Transformation ihrer Marketing- und
EN We create digital values. We develop sustainable measures that make our customers successful online. As an independent digital marketing consultancy, we accompany our customers through the digital transformation of their marketing and sales
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
kunden | customers |
erfolgreich | successful |
unabhängige | independent |
begleiten | accompany |
beratung | consultancy |
entwickeln | develop |
maßnahmen | measures |
online | online |
marketing | marketing |
werte | values |
als | as |
unsere | our |
digital | digital |
wir | we |
transformation | transformation |
durch | of |
und | and |
DE Hierbei werden die Produktdaten, je nach Einsatz des Produktes, beim Kunden oder der Phase des Kunden im Verkaufsprozess um kontextabhängige Inhalte erweitert.
EN In the process, product data is extended by context-sensitive content depending on the product, the customer’s purchasing phase, sales process, and use case.
alemão | inglês |
---|---|
produktdaten | product data |
erweitert | extended |
kunden | customers |
phase | phase |
im | in the |
inhalte | content |
je nach | depending |
einsatz | use |
verkaufsprozess | sales |
DE Ganz besonders wichtig ist ihnen, eine gute Beziehung zu ihren Kunden aufzubauen, wobei es hierbei nicht nur um den Vertrauensaufbau geht, sondern auch darum, die Bedürfnisse ihrer Kunden zu verstehen und konsequent umzusetzen.
EN They understand the importance of forging a relationship between the client and agent with the aim of not only building trust, but allowing the customer’s needs to be fully understood and consequently fulfilled.
alemão | inglês |
---|---|
beziehung | relationship |
aufzubauen | building |
bedürfnisse | needs |
wichtig | importance |
kunden | customers |
darum | the |
nicht | not |
wobei | with |
und | allowing |
verstehen | understand |
zu | to |
nur | only |
geht | of |
eine | a |
sondern | but |
DE Wir begleiten dich bei jedem Schritt. Unser Community Team hilft dir dabei, dich im echten Leben mit deinen Kunden zu verbinden – auf der ganzen Welt.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
hilft | helping |
verbinden | connect |
kunden | customers |
echten | real |
team | team |
community | community |
leben | life |
welt | world |
der | dedicated |
deinen | your |
zu | to |
jedem | each |
DE Begleiten Sie die kunden über die gesamte Journey mit entsprechenden Nurture-Programmen.
EN Nurture customers throughout their journey
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
journey | journey |
mit | throughout |
die | their |
DE 250 Mitarbeitende an den Standorten Bern, Zürich, Karlsruhe und München beraten und begleiten unsere rund 150 Kunden.
EN 250 employees in our locations in Berne, Zurich, Karlsruhe and Munich advise and support some 150 customers.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitende | employees |
bern | berne |
zürich | zurich |
karlsruhe | karlsruhe |
unsere | our |
kunden | customers |
münchen | munich |
standorten | locations |
beraten | advise |
rund | in |
begleiten | support |
und | and |
DE Gerade erst habe ich meinen Hochzeitskurs Grundlagen der Hochzeitsfotografie fertiggestellt, bei dem Sie mich auf einer richtigen Hochzeit mit echten Kunden begleiten.
EN I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | fundamentals |
fertiggestellt | finished |
hochzeit | wedding |
kunden | clients |
begleiten | follow |
ich | my |
echten | real |
mich | me |
meinen | to |
sie | you |
mit | with |
erst | a |
der | of |
DE Sie verkaufen vielleicht kein Produkt, aber Sie verkaufen Ihr Markenimage – und bauen damit im Idealfall Kundentreue auf, weil Sie Ihren Kunden zeigen, dass Sie sie auf ihrer individuellen und sehr persönlichen Journey begleiten und unterstützen.
EN You may not be selling a product, but you?re selling your brand image ? and potentially creating loyalty by showing your customers you?re invested in their specific and very personal journey.
alemão | inglês |
---|---|
vielleicht | may |
verkaufen | selling |
zeigen | showing |
kunden | customers |
sehr | very |
journey | journey |
produkt | product |
und | and |
sie | be |
aber | but |
persönlichen | personal |
auf | in |
DE Um dies zu erreichen, begleiten wir unsere Kunden entlang der gesamten Wertschöpfungskette auf dem Weg hin zu einer sicheren, widerstandsfähigen Organisation.
EN To achieve this inner strength, we partner our customers along the entire value-creation chain on the way to a tough and secure organisation.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
organisation | organisation |
erreichen | achieve |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
gesamten | entire |
dies | this |
einer | a |
DE Unsere interdisziplinären Teams begleiten Kunden den ganzen Weg von der Konzeptionierung über die Umsetzung bis zum Betrieb.
EN Our interdisciplinary teams guide their clients through effectively all the way from concept to implementation to operations.
alemão | inglês |
---|---|
interdisziplinären | interdisciplinary |
teams | teams |
begleiten | guide |
kunden | clients |
umsetzung | implementation |
betrieb | operations |
unsere | our |
den | the |
ganzen | to |
DE Unsere Leistung ist für uns nicht mit der Anlieferung abgeschlossen. Insbesondere mit unseren Dienstleistungen begleiten wir unsere Kunden über den gesamten Projektverlauf.
EN The service we provide simply does not end with the delivery. With our services, in particular, we accompany and support our clients throughout the entire project.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
anlieferung | delivery |
dienstleistungen | services |
gesamten | entire |
abgeschlossen | end |
nicht | not |
unsere | our |
mit | with |
wir | we |
den | the |
DE Durch die Anwendung der Ökosysteme, die von unseren wichtigsten Geschäftspartnern, SAP und Microsoft, entwickelt wurden, begleiten wir unsere Kunden durch ihre Geschäftstransformationen
EN By applying the ecosystems developed by our main business partners, SAP and Microsoft, we guide our customers through their business transformations
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | main |
geschäftspartnern | business partners |
sap | sap |
microsoft | microsoft |
entwickelt | developed |
begleiten | guide |
kunden | customers |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
anwendung | applying |
durch | by |
der | the |
DE Wir führen für jeden Kunden eine personalisierte Studie durch. Unser Team von professionellen Designern wird Sie begleiten. Für eine personalisierte Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen wenden Sie sich bitte an uns.
EN We carry out a personalized study for each client. Our team of professional designers will guide you. For a personalized development and tailor-made functions, please consult us.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
designern | designers |
wird | will |
entwicklung | development |
maßgeschneiderte | tailor-made |
personalisierte | personalized |
team | team |
funktionen | functions |
bitte | please |
begleiten | guide |
wir | we |
eine | a |
studie | study |
von | of |
sie | you |
uns | us |
und | and |
DE Der Auftrag ist der nächste Schritt für Peugeot Motocycles, die Customer Experience weiter zu verbessern und die Kunden entlang der Customer Journey bestmöglich zu begleiten
EN The same is true for increasing digitisation resulting in changing customer behaviour, presenting banks and insurance companies with new challenges
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | companies |
verbessern | increasing |
und | and |
nächste | the |
für | insurance |
kunden | customer |
DE Der Auftrag ist der nächste Schritt für Peugeot Motocycles, die Customer Experience weiter zu verbessern und die Kunden entlang der Customer Journey bestmöglich zu begleiten.
EN The order is the next step for Peugeot Motocycles to improve the customer experience further and to accompany customers along the customer journey in the best possible way.
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | order |
peugeot | peugeot |
experience | experience |
schritt | step |
verbessern | improve |
journey | journey |
begleiten | accompany |
kunden | customers |
und | and |
customer | customer |
für | for |
zu | to |
nächste | the |
DE Zu diesem Zweck bieten wir Finanzierungen und Investitionen mit positiven Auswirkungen an, um unsere Kunden so bei ihrem Beitrag zu einer nachhaltigen und fairen Entwicklung zu beraten und zu begleiten.
EN To this end, we offer funding and investments with a positive impact to advise and support our customers in their contribution to sustainable and fair development.
alemão | inglês |
---|---|
finanzierungen | funding |
investitionen | investments |
positiven | positive |
auswirkungen | impact |
kunden | customers |
nachhaltigen | sustainable |
fairen | fair |
entwicklung | development |
und | and |
diesem | this |
bieten | offer |
beraten | advise |
begleiten | support |
unsere | our |
wir | we |
einer | a |
zu | to |
mit | with |
zweck | end |
DE Ihre Kunden aktiv auf jedem Kanal und in jeder Phase ihrer Customer Journey zu begleiten, dabei gleichzeitig jeden Kontaktpunkt in einen potenziellen Point of Sale verwandeln: Das verstehen wir unter Omnichannel.
EN Omnichannel is about meeting your customers at eye level and accompanying them in real-time - on any channel and at every stage of interaction. At the same time, it implies turning any customer touchpoint into a potential point of sale.
alemão | inglês |
---|---|
kanal | channel |
begleiten | accompanying |
potenziellen | potential |
sale | sale |
omnichannel | omnichannel |
phase | stage |
of | of |
in | in |
kunden | customers |
und | and |
customer | customer |
ihre | your |
point | time |
DE Wir liefern modulare Commerce-Lösungen zur Steigerung des Einkaufserlebnisses und der Sales-Effizienz über alle Vertriebskanäle hinweg. Wir begleiten unsere Kunden bei der digitalen Transformation ihrer Retail-Umgebung.
EN Having conducted numerous successful retail projects for telecoms since 1997, NTS Retail today counts more than 30,000 deployed store installations at CSPs in over 25 countries, serving more than 200 million subscribers.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | subscribers |
retail | retail |
steigerung | more |
zur | for |
DE MSPs müssen ihre Kunden bei der digitalen Transformation und der Umstellung auf die Cloud begleiten. Dies erfordert integrierte Systeme und Anwendungen und hybride Infrastrukturen aus On-premise- und Cloud-Komponenten.
EN As clients digitally transform and adapt to the cloud, MSPs must become agents of change, embracing connected systems, applications, and hybrid on-premises/cloud infrastructures.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
hybride | hybrid |
digitalen | digitally |
msps | msps |
cloud | cloud |
systeme | systems |
anwendungen | applications |
infrastrukturen | infrastructures |
umstellung | change |
und | and |
transformation | the |
die | adapt |
DE Wir begleiten den vollständigen Weg der Kakaobohne von der Kakaopflanze auf den Edelkakao-Plantagen bis zum direkten Verkauf der Produkte an unsere Kunden
EN We accompany the entire path of the cocoa bean from the cocoa plantation on the fine flavour cocoa plantations to the direct sale of the products to our customers
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | accompany |
vollständigen | entire |
direkten | direct |
verkauf | sale |
kunden | customers |
produkte | products |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
DE Wir begleiten unsere Kunden in jeder Phase des Projekts und identifizieren die entscheidenden Kernpunkte, um eine maximale Rentabilität und eine angemessene Prozessgestaltung zu erreichen.
EN We follow our customers right from the start of the project, identifying the key points in order to obtain maximum performance and the best process set-up.
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | follow |
kunden | customers |
phase | process |
identifizieren | identifying |
entscheidenden | key |
maximale | maximum |
in | in |
projekts | the project |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
des | the |
DE Anbieter haben es sich zur Aufgabe gemacht, Kunden durch Innovationen zu unterstützen, ihre digitale Transformation zu begleiten und Mitarbeiter jeden Tag aufs Neue optimal zu betreuen
EN Vendors have a commitment to serving customers through innovation, supporting their digital transformation and optimally supporting employees every day
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | vendors |
kunden | customers |
mitarbeiter | employees |
optimal | optimally |
innovationen | innovation |
transformation | transformation |
tag | day |
und | and |
zu | to |
unterstützen | supporting |
digitale | a |
DE 250 Mitarbeitende an den Standorten Bern, Zürich, Karlsruhe und München beraten und begleiten unsere rund 150 Kunden.
EN 250 employees in our locations in Berne, Zurich, Karlsruhe and Munich advise and support some 150 customers.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitende | employees |
bern | berne |
zürich | zurich |
karlsruhe | karlsruhe |
unsere | our |
kunden | customers |
münchen | munich |
standorten | locations |
beraten | advise |
rund | in |
begleiten | support |
und | and |
DE Der Auftrag ist der nächste Schritt für Peugeot Motocycles, die Customer Experience weiter zu verbessern und die Kunden entlang der Customer Journey bestmöglich zu begleiten
EN The same is true for increasing digitisation resulting in changing customer behaviour, presenting banks and insurance companies with new challenges
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | companies |
verbessern | increasing |
und | and |
nächste | the |
für | insurance |
kunden | customer |
DE Der Auftrag ist der nächste Schritt für Peugeot Motocycles, die Customer Experience weiter zu verbessern und die Kunden entlang der Customer Journey bestmöglich zu begleiten.
EN The order is the next step for Peugeot Motocycles to improve the customer experience further and to accompany customers along the customer journey in the best possible way.
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | order |
peugeot | peugeot |
experience | experience |
schritt | step |
verbessern | improve |
journey | journey |
begleiten | accompany |
kunden | customers |
und | and |
customer | customer |
für | for |
zu | to |
nächste | the |
DE Unsere interdisziplinären Teams begleiten Kunden den ganzen Weg von der Konzeptionierung über die Umsetzung bis zum Betrieb.
EN Our interdisciplinary teams guide their clients through effectively all the way from concept to implementation to operations.
alemão | inglês |
---|---|
interdisziplinären | interdisciplinary |
teams | teams |
begleiten | guide |
kunden | clients |
umsetzung | implementation |
betrieb | operations |
unsere | our |
den | the |
ganzen | to |
DE Durch die Anwendung der Ökosysteme, die von unseren wichtigsten Geschäftspartnern, SAP und Microsoft, entwickelt wurden, begleiten wir unsere Kunden durch ihre Geschäftstransformationen
EN By applying the ecosystems developed by our main business partners, SAP and Microsoft, we guide our customers through their business transformations
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | main |
geschäftspartnern | business partners |
sap | sap |
microsoft | microsoft |
entwickelt | developed |
begleiten | guide |
kunden | customers |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
anwendung | applying |
durch | by |
der | the |
DE Vorstandsmitglied Thomas Blunck sagte: „Es freut uns, dass wir unseren Kunden Zurich Insurance Group erneut bei einer Kapitalmarkt-Transaktion begleiten konnten
EN “We are pleased to have again assisted our client Zurich Insurance Group with a capital markets transaction
DE Darüber hinaus begleiten wir unsere Kunden bei der oft aufwendigen Anpassung an aufsichtsrechtliche Anforderungen, die in vielen Ländern in den kommenden Jahren deutlich anspruchsvoller werden
EN In addition, we partner our clients in the often challenging task of adjusting to changes in regulatory requirements, which will become significantly more demanding in many countries in the coming years
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
aufsichtsrechtliche | regulatory |
anforderungen | requirements |
ländern | countries |
jahren | years |
anspruchsvoller | more demanding |
ändern | changes |
in | in |
vielen | many |
unsere | our |
wir | we |
oft | of |
hinaus | to |
den | the |
DE „Auf diese Weise sind wir in der Lage, unsere über 7 Millionen Kunden in der Erstversicherung und die mehr als 400 Rückversicherungskunden eng zu begleiten und zu betreuen,“ versichert Wolfgang Strassl, CEO von Munich Health.
EN “We are thus in a position to closely support our some seven million primary insurance clients and over 400 reinsurance clients,” affirms Wolfgang Strassl, CEO of Munich Health.
DE "Es freut uns, dass wir unseren Kunden Zurich Financial Services Group wiederum an den Kapitalmarkt begleiten konnten
EN "We are pleased to have again been able to assist our client Zurich Financial Services Group with a capital markets transaction
alemão | inglês |
---|---|
freut | pleased |
kunden | client |
zurich | zurich |
financial | financial |
group | group |
wiederum | again |
konnten | able |
services | services |
wir | we |
DE Ende Mai 2020 haben wir gemeinsam mit CSS und One Inside das Webinar «Mit intelligenten Touchpoints die Kunden begleiten» durchgeführt. Holen Sie sich nun die Learnings aus der Webinaraufzeichnung.
EN Our webinar uses concrete use cases to show you how to identify optimization potentials and thus successfully implement new concepts right through to the architecture of concrete solutions.
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
nun | new |
kunden | use |
und | and |
one | the |
mit | our |
der | thus |
DE Wir beraten und begleiten Kunden, die keine Erfahrung im Nearshoring haben. Mit unserer Beratung bauen wir das Wissen auf, das Sie für den Erfolg Ihres Nearshoring-Projekts benötigen.
EN We advise and accompany customers who have no experience in nearshoring. With our consulting, we build up the knowledge you need to ensure the success of your nearshoring project.
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | accompany |
kunden | customers |
nearshoring | nearshoring |
erfolg | success |
projekts | project |
beraten | advise |
beratung | consulting |
erfahrung | experience |
keine | no |
benötigen | you need |
und | and |
mit | with |
den | the |
bauen | to |
DE Wir führen für jeden Kunden eine personalisierte Studie durch. Unser Team von professionellen Designern wird Sie begleiten. Für eine personalisierte Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen wenden Sie sich bitte an uns.
EN We carry out a personalized study for each client. Our team of professional designers will guide you. For a personalized development and tailor-made functions, please consult us.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
designern | designers |
wird | will |
entwicklung | development |
maßgeschneiderte | tailor-made |
personalisierte | personalized |
team | team |
funktionen | functions |
bitte | please |
begleiten | guide |
wir | we |
eine | a |
studie | study |
von | of |
sie | you |
uns | us |
und | and |
DE Wir begleiten unsere Kunden von der Konzeption über die Entwicklung bis zum Betrieb von Industrial IoT-Lösungen.
EN We accompany our customers from the conception to the development and operation of Industrial IoT solutions.
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | accompany |
kunden | customers |
betrieb | operation |
industrial | industrial |
lösungen | solutions |
entwicklung | development |
iot | iot |
unsere | our |
wir | we |
DE Als zuverlässiger Partner begleiten wir unsere Kunden von der ersten Idee bis zum Endprodukt, das überzeugt und wirkt
EN We are a reliable partner to accompany you from an initial idea to a convincing and effective product
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
idee | idea |
und | and |
begleiten | accompany |
ersten | a |
DE Durch unsere langfristige Perspektive ist für uns Kontinuität eine Selbstverständlichkeit. Viele Kundenverantwortliche begleiten unsere Kunden bereits seit der Gründung von Reichmuth & Co.
EN Due to the long-term perspective we take, continuity is a matter of course for us. Numerous client relationship managers have helped our clients since Reichmuth & Co was founded.
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
perspektive | perspective |
kontinuität | continuity |
amp | amp |
co | co |
kunden | clients |
ist | is |
unsere | our |
eine | a |
uns | us |
DE Reichmuth & Co gehört schweizweit zu den Vorreitern von überobligatorischen Vorsorgelösungen. Wir begleiten unsere Kunden mit unserer mehr als 20-jährigen Expertise in Finanz- und Vorsorgefragen.
EN Reichmuth & Co is one of the pioneers of non-mandatory pension solutions in Switzerland. We are by our clients’ side with our more than 20 years of expertise in finance and pensions.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
co | co |
kunden | clients |
expertise | expertise |
finanz | finance |
in | in |
mehr | more |
und | and |
unsere | our |
den | the |
mit | with |
DE Unsere Beraterinnen und Berater begleiten ihre Kundinnen und Kunden zum Teil seit Jahrzehnten in unterschiedlichen Bereichen
EN Our advisors assist clients in different domains, and in some cases over the course of decades
alemão | inglês |
---|---|
berater | advisors |
begleiten | assist |
jahrzehnten | decades |
unterschiedlichen | different |
in | in |
unsere | our |
teil | of |
kundinnen | the |
kunden | clients |
und | and |
DE Wir begleiten dich bei jedem Schritt. Unser Community Team hilft dir dabei, dich im echten Leben mit deinen Kunden zu verbinden – auf der ganzen Welt.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
hilft | helping |
verbinden | connect |
kunden | customers |
echten | real |
team | team |
community | community |
leben | life |
welt | world |
der | dedicated |
deinen | your |
zu | to |
jedem | each |
DE Unser Ansatz ist es, unsere Kunden zu begleiten, damit sie so viele Schlüsselkompetenzen wie möglich verinnerlichen können.
EN Our approach is to accompany our clients, so they can internalise as much of the key skills as possible.
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
kunden | clients |
möglich | possible |
so | so |
unsere | our |
begleiten | accompany |
ist | is |
können | can |
es | they |
zu | to |
sie | the |
DE Wir sind flexibel und passen unsere Maßnahmen an die Bedürfnisse unserer Kunden an: Wir begleiten Sie bei der Entwicklung und Umsetzung von Data Governance von A bis Z oder wir greifen in einem bestimmten Bereich ein.
EN We are flexible and adapt our intervention to fit our client’s needs: we will accompany you in the development and implementation of data governance from A to Z or we’ll intervene on a specific stream.
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
bedürfnisse | needs |
kunden | clients |
begleiten | accompany |
data | data |
governance | governance |
z | z |
entwicklung | development |
a | a |
oder | or |
umsetzung | implementation |
in | in |
sind | are |
und | and |
unsere | our |
die | adapt |
bestimmten | to |
an | on |
DE Sie verfügen sowohl über Geschäfts- als auch über Datenkenntnisse und begleiten die Transformation der Unternehmen unserer Kunden durch die effektive Erfassung, Verarbeitung und Visualisierung von Geschäfts- und Marketingdaten.
EN Possessing both business and data knowledge, you accompany the transformation of our clients’ businesses through the effective collection, processing, and visualisation of business and marketing data.
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | accompany |
kunden | clients |
effektive | effective |
verarbeitung | processing |
visualisierung | visualisation |
transformation | transformation |
und | and |
unternehmen | business |
DE Sie beraten und begleiten unsere Kunden bei ihrer E-Commerce- oder Partnerschaftsstrategie.
EN You advise and accompany our clients in their e-commerce or partnership strategy.
alemão | inglês |
---|---|
beraten | advise |
begleiten | accompany |
kunden | clients |
e-commerce | e-commerce |
unsere | our |
oder | or |
und | and |
sie | you |
bei | in |
ihrer | their |
DE Vielmehr geht es darum, den Kunden von der Evaluierung des richtigen Klebstoffes bis hin zur kontinuierlichen Optimierung seines kompletten Klebeprozesses zu begleiten.
EN It is far more a question of supporting the customer, all the way from evaluating the right adhesive to continuous optimisation of its entire bonding process.
alemão | inglês |
---|---|
vielmehr | more |
evaluierung | evaluating |
richtigen | right |
kontinuierlichen | continuous |
optimierung | optimisation |
begleiten | supporting |
es | it |
darum | the |
kunden | customer |
kompletten | all |
zu | to |
hin | from |
Mostrando 50 de 50 traduções