Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sollten wenigstens verschiedene" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sollten wenigstens verschiedene" de alemão para inglês

Traduções de sollten wenigstens verschiedene

"sollten wenigstens verschiedene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sollten a a few able after all already and any are as at at the available be be able be able to because but by can can be check come create do doesn don each even features few following for for the from get go has have here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make may might must need need to needs next no not now of of the on one or our own personal possible questions right see should should have shouldn so some such such as take team than that the their them then there there are these they they should things this those through time to to be to get to keep to make to the understand up us use used using want want to we were what when where whether which who why will with would you you are you can you do you have you may you need you should you want you will your yourself you’re
wenigstens least
verschiedene a a few a single about across all also an and and more any are as at at the available be best between both but by can different diverse do each easily even few first for for the free from from the get go has have how i if in in the including individual into is it it is its just like ll make making many many different may more more than most multiple need no not number number of of of the on on the one only options or other out over own product re really same see several single site so solutions some such such as than that the the best the most the same their them there there are these they this three through time to to be to the two types up us used using variety various view was we we have well were what when where which who will with within work you you have your

Tradução de alemão para inglês de sollten wenigstens verschiedene

alemão
inglês

DE Sie sollten wenigstens verschiedene Apps zum Scannen ausprobieren, um sicherzustellen, dass Ihr Code lesbar ist

EN At the very least, use various scanning apps to ensure that your Code is readable

alemão inglês
wenigstens least
scannen scanning
lesbar readable
apps apps
code code
ihr your
sicherzustellen to ensure
ist is
verschiedene various
zum the
dass that

DE Wenn wir uns schon einer Minderheit unterwerfen müssen, sollten wir dann nicht wenigstens erfahren dürfen, wer die Mitglieder dieser Blockadeallianzen sind?

EN If we have to submit to a minority, should we not at least be allowed to know who the members of these blocking alliances are?

alemão inglês
wenigstens least
mitglieder members
nicht not
wer who
sind are
sollten should
wir we
schon a

DE Alle, die daran interessiert sind, entspannter und produktiver zu werden, sollten es wenigstens einmal versucht haben. 

EN Everyone interested in being less stressed and more productive should try it at least once.

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

alemão inglês
kontrolle control
kundenservice customer service
lösung solution
ihr your
oft of
oder or
manchmal sometimes
kann can
liegen be
eine a
probleme issues

DE Hinsichtlich der OffPage Optimierung sind seine Möglichkeiten jedoch sehr eingeschränkt, um nicht in das Fahrwasser von Black Hat SEO oder wenigstens Gray Hat SEO zu gelangen

EN With regard to OffPage Optimization, possibilities are very limited, if you don’t want to end up on the black hat SEO bandwagon or at least gray hat SEO

alemão inglês
optimierung optimization
möglichkeiten possibilities
eingeschränkt limited
black black
wenigstens least
gray gray
seo seo
oder or
nicht dont
sind are
sehr very
hinsichtlich regard

DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

alemão inglês
traditionelle traditional
banken banks
trennen separate
kunden customers
zinsen interest
wenigstens least
umsätze revenue
gebühren fees
und and
möchten want to
sie want

DE Wir empfehlen, dass Sie Ihr Abonnement wenigstens ein paar Tage vor der nächsten fälligen Zahlung modifizieren

EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment

alemão inglês
abonnement subscription
wenigstens least
zahlung payment
modifizieren modifying
wir we
ihr your
empfehlen recommend
nächsten the
tage days

DE Nach der Registratierung abgeschickt wurde, wird eine Bestätigungs-URL an diese E-Mail-Adresse verschickt. Dies stellt sicher, dass die E-Mail funktioniert ? wenigstens zu diesem Zeitpunkt.

EN After the registration has been submitted an acknowledge URL is sent via email to the email address entered. This ensures that the email is working ? at least at this time.

alemão inglês
wenigstens least
zeitpunkt time
url url
adresse address
e-mail-adresse email address
zu to
diesem this
an an
stellt the
dass that
mail email
stellt sicher ensures

DE Trotzdem ist es erforderlich, dass wir wissen, wer unsere Dienste verwendet ? wenigstens um uns selbst im Falle von illegalen Inhalten schützen zu können

EN Nevertheless we have to know who is using our services ? at least to protect ourself in case of illegal content

alemão inglês
dienste services
wenigstens least
illegalen illegal
schützen protect
wer who
ist is
inhalten content
zu to
wissen know
unsere our
trotzdem nevertheless
wir we
von of

DE Deshalb müssen Sie sich wenigstens intern dem CTAN-Team gegenüber identifizieren

EN Thus you have to identify yourself at least internally to the CTAN Team

alemão inglês
wenigstens least
team team
identifizieren identify
intern internally
gegenüber to
dem the

DE „Wenigstens funktioniert es“, antwortete ein Vater kürzlich auf meine Kritik am Einsatz von MS365 im Online-Unterricht. Es irritierte mich sehr, dass eine solche Aussage von einem

EN ?At least it works,? replied a father recently in response to my criticism of the use of MS365 in online classes. It very much irritated me

alemão inglês
wenigstens least
vater father
kritik criticism
einsatz use
online online
unterricht classes
es it
sehr very
funktioniert works
mich me
kürzlich recently
meine my
auf at

DE „Wenigstens funktioniert es“, antwortete ein Vater kürzlich auf meine Kritik am Einsatz von MS365 im Online-Unterricht

EN ?At least it works,? replied a father recently in response to my criticism of the use of MS365 in online classes

alemão inglês
wenigstens least
funktioniert works
vater father
kürzlich recently
meine my
kritik criticism
einsatz use
online online
unterricht classes
es it
auf at
von a

DE Die Dänen sagen: „Outdoor-Erlebnisse stellen eine derartig wertvolle Erfahrung dar, dass diese jeder Mensch wenigstens einmal im Leben ausprobieren sollte”

EN The Danes say: "Outdoor experiences are such a valuable experience that everyone should try them at least once in their life"

alemão inglês
sagen say
outdoor outdoor
wertvolle valuable
ausprobieren try
wenigstens least
leben life
erlebnisse experiences
eine a
erfahrung experience
sollte should
einmal once

DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein

EN A site needs to be ranked among the top results, or at least on the first page (in the top 10 spots)

alemão inglês
wenigstens least
oder or
obersten top
seite page
sein be
ersten the first

DE Die Liste umfasst 502 Wanzenarten, die gegenwärtig in Berlin vorkommen oder die seit Mitte des 19. Jahrhunderts wenigstens einmal hier gefunden wurden.

EN The list includes 502 species of bugs that currently occur in Berlin or that have been found here at least once since the middle of the 19th century.

alemão inglês
gegenwärtig currently
berlin berlin
jahrhunderts century
wenigstens least
gefunden found
umfasst includes
oder or
in in
vorkommen occur
hier here
mitte middle
liste list
seit of
wurden been

DE Benutzen Sie idealerweise wenigstens zwei Kameras: eine Stativ-Kamera und eine Handkamera

EN Ideally, you should use at least two cameras: one camera on a tripod and one handheld camera

alemão inglês
benutzen use
idealerweise ideally
stativ tripod
kameras cameras
und and
kamera camera
sie you
zwei two
eine a

DE Doch mit einem Harry-Potter-Poster können wir wenigstens unser Zuhause in einen Ort der Magie verwandeln

EN But at least a Harry Potter poster can still transform your home into a magical place

alemão inglês
wenigstens least
ort place
magie magical
harry harry
poster poster
können can
zuhause at
in into

DE Ich bin Millionär ... wenigstens in ugandischen Schillings!

EN I'm a millionaire! At least in Ugandan shillings.

alemão inglês
wenigstens least
in in
bin a

DE Benutzen Sie idealerweise wenigstens zwei Kameras: eine Stativ-Kamera und eine Handkamera

EN Ideally, you should use at least two cameras: one camera on a tripod and one handheld camera

alemão inglês
benutzen use
idealerweise ideally
stativ tripod
kameras cameras
und and
kamera camera
sie you
zwei two
eine a

DE Wir empfehlen, dass Sie Ihr Abonnement wenigstens ein paar Tage vor der nächsten fälligen Zahlung modifizieren

EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment

alemão inglês
abonnement subscription
wenigstens least
zahlung payment
modifizieren modifying
wir we
ihr your
empfehlen recommend
nächsten the
tage days

DE Nach der Registratierung abgeschickt wurde, wird eine Bestätigungs-URL an diese E-Mail-Adresse verschickt. Dies stellt sicher, dass die E-Mail funktioniert ? wenigstens zu diesem Zeitpunkt.

EN After the registration has been submitted an acknowledge URL is sent via email to the email address entered. This ensures that the email is working ? at least at this time.

alemão inglês
wenigstens least
zeitpunkt time
url url
adresse address
e-mail-adresse email address
zu to
diesem this
an an
stellt the
dass that
mail email
stellt sicher ensures

DE Trotzdem ist es erforderlich, dass wir wissen, wer unsere Dienste verwendet ? wenigstens um uns selbst im Falle von illegalen Inhalten schützen zu können

EN Nevertheless we have to know who is using our services ? at least to protect ourself in case of illegal content

alemão inglês
dienste services
wenigstens least
illegalen illegal
schützen protect
wer who
ist is
inhalten content
zu to
wissen know
unsere our
trotzdem nevertheless
wir we
von of

DE Deshalb müssen Sie sich wenigstens intern dem CTAN-Team gegenüber identifizieren

EN Thus you have to identify yourself at least internally to the CTAN Team

alemão inglês
wenigstens least
team team
identifizieren identify
intern internally
gegenüber to
dem the

DE „Wenigstens funktioniert es“, antwortete ein Vater kürzlich auf meine Kritik am Einsatz von MS365 im Online-Unterricht

EN ?At least it works,? replied a father recently in response to my criticism of the use of MS365 in online classes

alemão inglês
wenigstens least
funktioniert works
vater father
kürzlich recently
meine my
kritik criticism
einsatz use
online online
unterricht classes
es it
auf at
von a

DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein

EN A site needs to be ranked among the top results, or at least on the first page (in the top 10 spots)

alemão inglês
wenigstens least
oder or
obersten top
seite page
sein be
ersten the first

DE Die Dänen sagen: „Outdoor-Erlebnisse stellen eine derartig wertvolle Erfahrung dar, dass diese jeder Mensch wenigstens einmal im Leben ausprobieren sollte”

EN The Danes say: "Outdoor experiences are such a valuable experience that everyone should try them at least once in their life"

alemão inglês
sagen say
outdoor outdoor
wertvolle valuable
ausprobieren try
wenigstens least
leben life
erlebnisse experiences
eine a
erfahrung experience
sollte should
einmal once

DE Die Liste umfasst 502 Wanzenarten, die gegenwärtig in Berlin vorkommen oder die seit Mitte des 19. Jahrhunderts wenigstens einmal hier gefunden wurden.

EN The list includes 502 species of bugs that currently occur in Berlin or that have been found here at least once since the middle of the 19th century.

alemão inglês
gegenwärtig currently
berlin berlin
jahrhunderts century
wenigstens least
gefunden found
umfasst includes
oder or
in in
vorkommen occur
hier here
mitte middle
liste list
seit of
wurden been

DE Auch wer sich nicht ständig mit der Thematik auseinandersetzen möchte, ist gut daran beraten wenigstens die E-Mail-spezifischen Rechtsthemen im Auge zu behalten

EN Allowing the respondents to answer the questions anonymously, free survey tools provide you with a non-intrusive way of collecting information without having to leave the office

alemão inglês
beraten questions
mail office
mit with
zu to

DE Rüste dich mit deinem Lieblingsball aus und kick' dich zum Weltmeister - oder wenigstens in die erste Elf deines Vereins!

EN Shop your favourite football and kick to become the next world champion – or at least the champion of your team!

alemão inglês
kick kick
weltmeister world champion
wenigstens least
oder or
in to
deines your

DE Nach erfolgter Montage musste ich natürlich gleich zum Schießstand um das Gewehr wenigstens grob einzuschießen

EN After assembly I had to go to the shooting range to shoot the rifle at least roughly

alemão inglês
montage assembly
ich i
wenigstens least
musste had to
gleich the
um to
grob roughly

DE Wenigstens haben wir es für Snacks zu Don's Market in Santa Ysabel geschafft! Lebensretter an einem heißen Tag

EN At least we made it to Don's Market in Santa Ysabel for snacks! Life saver on a hot day

alemão inglês
wenigstens least
snacks snacks
market market
santa santa
es it
in in
wir we
zu to
geschafft made
für for
tag day
an on
heiß hot

DE Das Glück kann man nicht zwingen, aber man kann es wenigstens einladen. Attila Hörbiger - österreichischer Schauspieler (1896-1987), Zitateheft 2018

EN If you will do what you can do, God will do what you cannot do. Joyce Meyer - American Evangelist (b. 1943), from "The Confident Woman: Start Living Boldly and Without Fear" (2006), Quotations book 2018

alemão inglês
kann can

DE Trotzdem ist es erforderlich, dass wir wissen, wer unsere Dienste verwendet ? wenigstens um uns selbst im Falle von illegalen Inhalten schützen zu können

EN Nevertheless we have to know who is using our services ? at least to protect ourself in case of illegal content

alemão inglês
dienste services
wenigstens least
illegalen illegal
schützen protect
wer who
ist is
inhalten content
zu to
wissen know
unsere our
trotzdem nevertheless
wir we
von of

DE Deshalb müssen Sie sich wenigstens intern dem CTAN-Team gegenüber identifizieren

EN Thus you have to identify yourself at least internally to the CTAN Team

alemão inglês
wenigstens least
team team
identifizieren identify
intern internally
gegenüber to
dem the

DE In der Farbpyramide sollte sich wenigstens eine Tatsache zeigen, die unabhängig von Lichtreiz und physiologischer Reaktion ist

EN The colour-pyramid was intended to demonstrate that at least something was unconnected to both light stimulus and physiological reaction

alemão inglês
wenigstens least
zeigen demonstrate
reaktion reaction
und and
der the
von to

DE Der Endnutzer akzeptiert alle oder wenigstens bestimmte Arten von Cookies, wenn er die Zustimmung erteilt.

EN The End User accepts all or at least “preferences” types of cookies when consenting.

alemão inglês
endnutzer end user
akzeptiert accepts
wenigstens least
arten types
cookies cookies
alle all
oder or
wenn when

DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

alemão inglês
traditionelle traditional
banken banks
trennen separate
kunden customers
zinsen interest
wenigstens least
umsätze revenue
gebühren fees
und and
möchten want to
sie want

DE Fix ? Falsche Rückgabeseite nach der Zahlung einiger Bestellungen, fix war, Zahlungen ohne Cache zu bekommen, wenigstens einmal im Gegenzug URL (im Fall Webhook URL verarbeitet noch

EN Fix ? Incorrect return page after payment for some orders, fix was to get payment without cache at least once on return URL (in case Webhook Url is still processing)

DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

alemão inglês
sprachen languages
schriften scripts
erkannt recognised
transkribus transkribus
verschiedene different
und and
mehr more
können can
bereits already
dutzende dozens
mit with
tausende thousands of
werden be
als than

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

alemão inglês
globale global
sports esports
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
dm dm
designs designs
sie it
verschiedene different
und and
universitäten universities
eine one
unternehmen enterprises

DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.

EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.

alemão inglês
abteilungen departments
bauen building
teams teams
firmen companies
kunden customer
produkt product
bedeutet means
verschiedene different
etwas something
den the
ist is
für for
erst a

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

alemão inglês
globale global
sports esports
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
dm dm
designs designs
sie it
verschiedene different
und and
universitäten universities
eine one
unternehmen enterprises

DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.

EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.

DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.

EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.

alemão inglês
verschiedene different
muster patterns
und and

DE Da es viele verschiedene Arten von Videos und verschiedene Mikrofone gibt, die sich gut für die Aufnahme eignen, haben wir unsere Lieblingsmikrofone von YouTube nach Kategorien hervorgehoben, damit Sie leicht finden können, was am besten funktioniert.

EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.

alemão inglês
youtube youtube
hervorgehoben highlighted
leicht easily
finden find
videos videos
gut well
kategorien category
arten types
viele many
aufnahme recording
eignen are
können can
besten best
für for
funktioniert work
und and
da because
verschiedene different
unsere our
sie you
wir we
mikrofone microphones
von of

DE Da Du mit Ryte viele verschiedene Filteroptionen unter Website Success hast gibt viele verschiedene Wege, wie Du Dir die betroffenen Links anzeigen lassen kannst

EN Given the many filter and customization options of the Ryte reports in Website Success there are actually multiple ways to go about this

alemão inglês
ryte ryte
website website
success success
viele many
wege ways
verschiedene multiple

DE Galicia hat verschiedene Container-Lösungen in Betracht gezogen, aber nur die von Red Hat bot die Möglichkeit, unterschiedliche Workloads in verschiedene Clouds zu verschieben

EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds

alemão inglês
betracht considered
workloads workloads
clouds clouds
container container
bot the
red red
zu to
verschieben move
verschiedene different
aber but
nur only

DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

alemão inglês
branches branches
repositorys repositories
zentralisierten centralized
workflow workflow
erforderlich requires
requests request
eignen they
nicht not
oder or
den the

DE Das Quiz bietet 8 verschiedene Mikro-Interaktionen und 22 verschiedene Split-Screen-Animationen.

EN The quiz features 8 different micro-interactions and 22 different split-screen animations.

alemão inglês
quiz quiz
verschiedene different
bietet features
animationen animations
und and
das the

DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

alemão inglês
cool cool
einstellungen settings
teammitglieder team members
ich i
kann can
dass that
verschiedene different
für for
haben have
man the

Mostrando 50 de 50 traduções