Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sjmedia vertraut seit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sjmedia vertraut seit" de alemão para inglês

Traduções de sjmedia vertraut seit

"sjmedia vertraut seit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vertraut a all as at the be best even familiar first for the from the have in the into like many next of the on the one open out protect re security some that the them this through to the trusted us using what while
seit a about across all already also always an and and the are around as as well at at the back based be been best board but by by the do end every first for for the from from the has have high his how in in the including into is it it is its just last like making many more most not of of the on on the one only open or our out over part professional re service since so some start still such than that the the first their there these they this to to the top two up us use used using way we we are we have what when where which while who will with work working years you your

Tradução de alemão para inglês de sjmedia vertraut seit

alemão
inglês

DE „Die sjmedia vertraut seit 9 Jahren auf den Partner Prestashop. Das innovative System bietet unseren Kunden alle nötigen Ressourcen, um erfolgreich im E-Commerce zu bestehen.“

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

alemão inglês
bietet support
unseren we
prestashop prestashop
e-commerce e-commerce
zu to

DE „Die sjmedia vertraut seit 9 Jahren auf den Partner Prestashop. Das innovative System bietet unseren Kunden alle nötigen Ressourcen, um erfolgreich im E-Commerce zu bestehen.“

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

alemão inglês
bietet support
unseren we
prestashop prestashop
e-commerce e-commerce
zu to

DE ?Da die meisten Händler bereits mit den Mechanismen des Performance-Trackings aus dem Affiliate-Marketing vertraut waren, konnten sie sich sehr schnell mit der intuitiven Benutzeroberfläche und den Prozessen auf der Ingenious-Plattform vertraut machen

EN ?As most merchants were already familiar with the mechanics of performance tracking from affiliate marketing, they could very quickly familiarise themselves with intuitive UI and processes on the Ingenious platform

alemão inglês
händler merchants
vertraut familiar
konnten could
schnell quickly
intuitiven intuitive
performance performance
marketing marketing
plattform platform
prozessen processes
affiliate affiliate
mit with
sehr very
aus from
und and
die themselves

DE ?Da die meisten Händler bereits mit den Mechanismen des Performance-Trackings aus dem Affiliate-Marketing vertraut waren, konnten sie sich sehr schnell mit der intuitiven Benutzeroberfläche und den Prozessen auf der Ingenious-Plattform vertraut machen

EN ?As most merchants were already familiar with the mechanics of performance tracking from affiliate marketing, they could very quickly familiarise themselves with intuitive UI and processes on the Ingenious platform

alemão inglês
händler merchants
vertraut familiar
konnten could
schnell quickly
intuitiven intuitive
performance performance
marketing marketing
plattform platform
prozessen processes
affiliate affiliate
mit with
sehr very
aus from
und and
die themselves

DE Giganews vertraut seit 1994 das Vertrauen seiner Kunden und garantiert Ihnen einen monatlichen Service ohne Überraschungen, der jederzeit kündbar ist

EN Trusted since 1994, Giganews guarantees a no-surprises, month-to-month service which you can cancel at anytime

alemão inglês
giganews giganews
garantiert guarantees
monatlichen month
service service
jederzeit anytime
vertrauen trusted
ohne no
einen a

DE Alle Uhrmacher, die seit vier oder mehr Jahren keine Schulungen mehr besucht haben, sind verpflichtet, Auffrischungskurse zu besuchen, die sie mit dem neuesten Wissensstand vertraut machen

EN All watchmakers who have not attended training programs for four years or more are required to attend refresher courses that acquaint them with the state of the art

alemão inglês
besucht attended
oder or
jahren years
vier four
mehr more
sind are
mit with
alle all
verpflichtet the
keine not
zu to

DE Wir waren mit diesem Anbieter seit seiner Start-up-Phase vertraut, und der unausweichliche Bedarf an einer Personalisierungslösung führte uns schließlich zu Segmentify

EN We had been familiar with the brand since their early start-up phase, and the inevitable need for a personalization solution finally led us to Segmentify

alemão inglês
vertraut familiar
führte led
segmentify segmentify
phase phase
mit with
zu to
wir we
seit for
bedarf need
einer a
uns us
schließlich finally
und and

DE Merck vertraut in Sachen B2B-Commerce seit vielen Jahren auf Intershop.

EN Merck has relied on Intershop in terms of B2B commerce for many years.

alemão inglês
jahren years
intershop intershop
commerce commerce
vielen many
in in
auf on

DE Wir waren mit diesem Anbieter seit seiner Start-up-Phase vertraut, und der unausweichliche Bedarf an einer Personalisierungslösung führte uns schließlich zu Segmentify

EN We had been familiar with the brand since their early start-up phase, and the inevitable need for a personalization solution finally led us to Segmentify

alemão inglês
vertraut familiar
führte led
segmentify segmentify
phase phase
mit with
zu to
wir we
seit for
bedarf need
einer a
uns us
schließlich finally
und and

DE Merck vertraut in Sachen B2B-Commerce seit vielen Jahren auf Intershop.

EN Merck has relied on Intershop in terms of B2B commerce for many years.

alemão inglês
jahren years
intershop intershop
commerce commerce
vielen many
in in
auf on

DE Die Münchener Rück ist seit zehn Jahren mit einer Repräsentanz in Sao Paulo vertreten und daher mit den Gegebenheiten des Marktes bereits sehr gut vertraut

EN Munich Re has had a representative office in São Paulo for ten years and is therefore very familiar with market conditions there

alemão inglês
paulo paulo
marktes market
vertraut familiar
sehr very
in in
zehn ten
jahren years
ist is
mit with
einer a
seit for
daher therefore
und and

DE Alle Uhrmacher, die seit vier oder mehr Jahren keine Schulungen mehr besucht haben, sind verpflichtet, Auffrischungskurse zu besuchen, die sie mit dem neuesten Wissensstand vertraut machen

EN All watchmakers who have not attended training programs for four years or more are required to attend refresher courses that acquaint them with the state of the art

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

alemão inglês
köln cologne
dj dj
produzent producer
ableton ableton
im in the
live live
in in
version version
mit with
tätig working
und and

DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.

EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.

alemão inglês
director director
global global
hand hand
andreas andreas
otrs otrs
kunden customers
er he
of of
consulting consulting
berater consultant
jahren years
in in
mehr more
neun nine
gruppe group
tätig working
mit with
als as
mehr als than

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

alemão inglês
am at the
dfki dfki
im in the
simulierte simulated
leiter head
stellvertretender deputy
system system
er he
realität reality
gruppe group
agenten agent
seit of
und and

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued

alemão inglês
fortgesetzt continued
wird the
seit of

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair

alemão inglês
union union
investment investment
recruiting recruiting
edition edition
generation generation
mobiler mobile
mittlerweile now
in in
inklusive with
die third
und and

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

alemão inglês
am at the
dfki dfki
im in the
simulierte simulated
leiter head
stellvertretender deputy
system system
er he
realität reality
gruppe group
agenten agent
seit of
und and

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

alemão inglês
köln cologne
dj dj
produzent producer
ableton ableton
im in the
live live
in in
version version
mit with
tätig working
und and

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued

alemão inglês
fortgesetzt continued
es it
von far
wird the
zeit months
gibt are

DE Wenn Sie mit der Google Global Cache Appliance vertraut sind, erhalten Sie von uns die entsprechende Cloudflare-Hardware.

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

alemão inglês
google google
global global
cache cache
appliance appliance
vertraut familiar
entsprechende well
cloudflare cloudflare
hardware hardware
mit with
wenn if
die ship

DE Von aufstrebenden Bloggern bis zu multinationalen Marken vertraut jeder auf Ahrefs, der seinen Traffic aus der organischen Suche steigern möchte.

EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.

alemão inglês
multinationalen multinational
marken brands
ahrefs ahrefs
traffic traffic
suche search
steigern grow
zu to
aus from

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

alemão inglês
kollegen peers
Öffentlichkeit public
zeigen showing
schritt step
es it
vertrauenswürdig trustworthy
forschung research
darum the
wissenschaft science
kann can
dass that
werden be
ist is
ein a
und and

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

EN 75% of the US population is familiar with the term “podcasting” ? up from 70% in 2019 (Infinite Dial 2020)

alemão inglês
begriff term
podcasting podcasting
vertraut familiar
ist is
mit with

DE In umfassenden Tutorials zu Themen wie Branching und Merging kannst du dich mit Git vertraut machen.

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

alemão inglês
umfassenden comprehensive
tutorials tutorials
git git
wie more

DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.

EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.

alemão inglês
benutzern users
und learn
opsgenie opsgenie
services services
jeden tag daily
tausenden thousands of
dabei on
stellt of

DE Sich mit der Umweltstatistik vertraut machen

EN Get to know environment statistics

alemão inglês
machen to

DE Als Teil unserer Organisation sind sie mit den neuesten Produktversionen und Technologien vertraut und können auf die Erfahrungswerte unserer anderen Consulting- und Schulungsfachleute zurückgreifen.

EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.

alemão inglês
organisation organization
technologien technology
consulting consulting
anderen other
sind are
können can
und and
neuesten latest
mit with
den the

DE Es erfordert Zeit und Ressourcen, Ihr Team mit der Projektmanagement-Software vertraut zu machen und in der richtigen Anwendung zu schulen

EN Getting your team familiar and comfortable with project management software takes time and resources

alemão inglês
vertraut familiar
ressourcen resources
ihr your
team team
software software
zeit time
mit with
zu getting
und and

DE Sie können Ihre Daten nicht mit den obigen Zahlen vergleichen, wenn Sie nicht mit Ihren Daten vertraut sind

EN You can’t compare your numbers to the numbers above if you’re not familiar with your data

alemão inglês
vertraut familiar
vergleichen compare
daten data
nicht not
mit with

DE Wir empfehlen Ihnen, sich mit den Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen dieser Entitäten vertraut zu machen.

EN We encourage you to familiarize yourself with and consult their privacy policies and terms of use.

alemão inglês
datenschutzrichtlinien privacy
wir we
mit with
zu to
nutzungsbedingungen terms
und and

DE Squarespace-Experten sind unabhängige Webdesigner und -entwickler. Sie arbeiten professionell und sind mit den Squarespace-Tools und -Funktionen bestens vertraut.

EN Squarespace Experts are independent third-party web designers and developers. They are professional experts and are deeply familiar with Squarespace tools and features.

alemão inglês
unabhängige independent
vertraut familiar
experten experts
entwickler developers
tools tools
funktionen features
sind are
mit with
und and

DE Manchmal wollen die Leute dich mittels einer Plattform kontaktieren, auf der sie regelmäßig sind oder die ihnen vertraut ist

EN Sometimes your visitors might want to contact you through a platform they check regularly or something they’re more comfortable with

alemão inglês
plattform platform
regelmäßig regularly
oder or
manchmal sometimes
dich your
kontaktieren contact
einer a

DE Und wir verstehen, dass diese Form eine Person darstellt, da das Symbol uns vertraut ist

EN And we understand the shape to represent a person due to our familiarity with the symbol

alemão inglês
form shape
symbol symbol
person person
darstellt the
dass to
eine a
wir we
und and
verstehen understand

DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut

EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts

alemão inglês
betrüger fraudster
opfer victim
kennt knows
telefonnummer phone number
mit with
namen name
und and
liegt is
dann then
jemandem someone
den the
es because
dass to

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen sorgfältig zu lesen, um sich mit der Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen vertraut zu machen, damit Sie hoffentlich nicht in deren Fallen tappen

EN We recommend that you read this information carefully to familiarize yourself with the way these cybercriminals work, so that hopefully you do not fall into their traps

alemão inglês
informationen information
sorgfältig carefully
cyberkriminellen cybercriminals
hoffentlich hopefully
lesen read
wir we
mit with
nicht not
empfehlen recommend
zu to

DE Wenn Sie nicht so vertraut mit VPNs sind (oder wenn Ihr VPN Ihnen nicht hilft, Pluto TV online zu sehen), machen Sie sich keine Sorgen, wir helfen Ihnen dabei.

EN If you’re not that familiar with VPNs (or if your VPN doesn’t help you watch Pluto TV online) don’t worry, we got you covered.

alemão inglês
vertraut familiar
pluto pluto
online online
sorgen worry
vpn vpn
vpns vpns
oder or
ihr your
wenn if
wir we
dabei with
nicht dont
machen that
keine not
sie you
helfen help

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

alemão inglês
teuer expensive
expressvpn expressvpn
größtes biggest
einsteigerfreundliche beginner-friendly
tollen good
nutzer user
vertraut familiar
vpns vpns
es it
so so
option option
ist is
nicht not
für for
und making
jedoch however
plus the
benutzeroberfläche user interface
mit with

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen

EN the fraudster asks you to transfer money via a payment service or payment app you may not be familiar with or asks you to transfer money to an unknown account

alemão inglês
betrüger fraudster
zahlungsdienst payment service
vertraut familiar
unbekanntes unknown
app app
konto account
zahlungs payment
oder or
überweisen transfer
geld money
mit with
nicht not

DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

alemão inglês
html html
webdesigner web designer
beraten consult
bitte please
falls if
mit with
nicht note
möchten want to
diesen this
sie want

DE Für Wissenschaftler ist es essentiell, mit Datenverarbeitungs-Tools vertraut zu sein

EN It is essential for researchers to be proficient with informatics tools

alemão inglês
wissenschaftler researchers
essentiell essential
tools tools
es it
ist is
zu to
für for
mit with
sein be

DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users

alemão inglês
xmlspy xmlspy
vertraut familiar
intuitiv easy
json json
ansicht view
xml xml
kunden customers
neue new
benutzer users
schema schema
sofort immediately
für for
sein be
auch to
anwendung used
wird the
und and

DE Da die Benutzer in Excel arbeiten können, einem Programm, mit dem sie bereits vertraut sind, ist der Übergang zu XBRL-Berichten mit keinem Lernaufwand verbunden.

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

alemão inglês
excel excel
Übergang transition
xbrl xbrl
berichten reporting
in in
arbeiten working
zu to
da because
ist lets
keinem no

DE Dieses einzigartige Tool erleichtert Finanzexperten die Generierung von EBA XBRL-konformen Berichten direkt in einer Applikation, die ihnen bereits vertraut ist: Excel.

EN This unique tool makes it easy for financial professionals to generate EBA reports compliant with EBA XBRL Filing Rules, directly in an application where they’re already comfortable working: Excel.

alemão inglês
tool tool
erleichtert easy
eba eba
berichten reports
applikation application
excel excel
konformen compliant
xbrl xbrl
in in
bereits already
direkt directly
dieses this
von to

DE Wir haben eine Reihe von XMLSpy-Demos erstellt, um Ihnen den Einstieg in die Software zu erleichtern und Sie mit komplexeren Funktionalitäten vertraut zu machen.

EN We have created a collection of XMLSpy demos that make it easy to get started with the software and explore more advanced functionality.

alemão inglês
einstieg started
erleichtern easy
funktionalitäten functionality
xmlspy xmlspy
demos demos
software software
wir we
erstellt created
zu to
mit collection
eine a
und and
von of
den the

DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.

EN Affiliate marketing works best when you promote products or services that you use or are familiar with, so you can authentically promote them.

alemão inglês
funktioniert works
vertraut familiar
affiliate affiliate
besten best
oder or
so so
marketing marketing
produkte products
dienstleistungen services
mit with
sind are
können can
dass that
wenn when
verwenden use
bewerben promote
sie you

DE Du arbeitest bereits als Projektmanager, aber du bist mit den Begrifflichkeiten noch nicht allzu vertraut. Dann ist dies ist genau das richtige Nachschlagewerk für Begriffe aus dem Projektmanagement.

EN If you want to prevent burnout and keep them around and engaged for the long haul, it all comes back to the basics: a manageable workload.

alemão inglês
für for
du you

DE Lucid Motors vertraut für seine neue Automarke auf Atlassian

EN Lucid Motors trusts its new car brand to Atlassian

alemão inglês
neue new
atlassian atlassian
auf to

DE Wir empfehlen Ihnen, sich nur auf die Unternehmensprozesse zu konzentrieren, mit denen Sie am besten vertraut sind. Sie können den Umfang später leicht erweitern.

EN We recommend you focus on just the part of your company operations that you are most familiar with. You can easily expand the scope later.

alemão inglês
vertraut familiar
umfang scope
erweitern expand
leicht easily
wir we
mit with
sind are
später later
empfehlen recommend
können can
konzentrieren focus
den the

DE Sind Sie bereit, das Beste aus Ihrer Sitecore-Lösung zu machen? Machen Sie sich mit Sitecores hochmodernen und maßgeschneiderten Lernpfaden vertraut.

EN Ready to make the most of your Sitecore solution? Skill up with Sitecore's leading-edge and customized learning paths.

alemão inglês
bereit ready
sitecore sitecore
lösung solution
beste up
zu to
mit with
und and

Mostrando 50 de 50 traduções