DE “Die jüngste Generation der Vision-Sensoren ist noch zuverlässiger und präziser, aber dennoch einfach zu installieren und zu bedienen, bei fast gleichem Preis wie herkömmliche Sensoren”, meinte Konieczke abschließend.
Traduzir "sensoren einfach testen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sensoren einfach testen" de alemão para inglês
Traduções de sensoren einfach testen
"sensoren einfach testen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sensoren einfach testen
alemão
inglês
EN “The latest generation of vision sensors is much more reliable and accurate while being just as easy to set up and operate and not much more expensive than traditional sensors,” Konieczke concluded.
DE Für den Erfolg in der Praxis: Testen, Testen, Testen
EN The key to success – test, test and test again
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| testen | test |
| in | to |
| den | the |
DE Für den Erfolg in der Praxis: Testen, Testen, Testen
EN The key to success – test, test and test again
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| testen | test |
| in | to |
| den | the |
DE Jetzt kostenlos testen Jetzt kostenlos testen Jetzt kostenlos testen
EN Free Trial Free Trial Free Trial
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| testen | trial |
DE Und während der Umsetzung, aber auch nach der Liveschaltung: Möglichst viel testen, testen, testen. Das gilt nicht nur für das Coronavirus, sondern auch für Accessibility.
EN And during the implementation, but also after going live: testing, testing, testing. Testing is not only crucial during a pandemic, but also for your accessibility project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| testen | testing |
| accessibility | accessibility |
| auch | also |
| nicht | not |
| für | for |
| während | during |
| aber | but |
| nur | only |
| der | the |
DE Fordern Sie ein Angebot an Kostenlos testen Kostenlos testen Kostenlos testen Jobs anzeigen
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
DE Sensirion bietet Evaluationskits an, mit denen Sie die Flow Sensoren einfach testen können. Test- und Anordnungsempfehlungen finden Sie im Engineering Guide von Sensirion unter www.sensirion.com/engineering-guide.
EN Sensirion provides evaluation kits that enable you to design and test your flow setup. Recommendations on testing and setup are available in Sensirion’s flow engineering guide: www.sensirion.com/engineering-guide
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| guide | guide |
| bietet | provides |
| flow | flow |
| engineering | engineering |
| sie | you |
| einfach | available |
| und | and |
| test | test |
| an | on |
DE Der Innovationsbereich „Smarte Sensoren und Hardware-Systeme“ entwickelt intelligente Sensoren und Display-Systeme, die eine nahtlose Brücke zwischen physischen und virtuellen Bereichen in einer automatisierten und vernetzten Zukunft bauen.
EN Smart Sensors & Hardware Systems creates intelligent sensor and display systems that seamlessly bridge physical and virtual spaces in an automated and connected future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | creates |
| display | display |
| nahtlose | seamlessly |
| brücke | bridge |
| virtuellen | virtual |
| bereichen | spaces |
| in | in |
| automatisierten | automated |
| zukunft | future |
| sensoren | sensors |
| systeme | systems |
| hardware | hardware |
| eine | an |
| physischen | physical |
| intelligente | intelligent |
| und | and |
DE Doch wie entstehen eigentlich Sensoren? Was braucht es alles, um Sensoren zu entwickeln und in hohen Stückzahlen zu produzieren? Welche Mitarbeitenden sind bei Sensirion für welche Aufgaben zuständig?
EN But how are sensors actually made? What does it take to develop sensors and produce them in high volumes? Which employees at Sensirion are responsible for which activities?
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| sensoren | sensors |
| mitarbeitenden | employees |
| sensirion | sensirion |
| aufgaben | activities |
| zuständig | responsible |
| es | it |
| produzieren | produce |
| in | in |
| zu | to |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| hohen | high |
| sind | are |
| um | for |
DE "Wir sind stolz darauf, dass die CARU AG auf unsere Sensoren setzt", sagt Marco Gysel, Product Manager CO2 Sensoren, Sensirion AG
EN "We are proud that CARU AG relies on our sensors", says Marco Gysel, Product Manager CO2 Sensors, Sensirion AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| sensoren | sensors |
| sagt | says |
| manager | manager |
| sensirion | sensirion |
| ag | ag |
| marco | marco |
| sind | are |
| dass | that |
| product | product |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die Entwicklung des SDP801-500Pa und des SDP811-500Pa als neue Versionen der SDP800 Serie ist abgeschlossen; die Sensoren können nun in grosser Stückzahl produziert werden. Mit den neuen Sensoren ist eine zusätzliche I2C-Adresse verfügbar.
EN Product development of the SDP801-500Pa and SDP811-500Pa, new versions of the SDP800 series, is now complete and ready for high-volume production. With the new sensors, an additional I2C address is created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionen | versions |
| serie | series |
| sensoren | sensors |
| grosser | high |
| adresse | address |
| entwicklung | development |
| zusätzliche | additional |
| nun | now |
| mit | with |
| und | and |
| neue | new |
| verfügbar | is |
| den | the |
DE Zu den wichtigsten Produkten zählen Anti-Beschlags-Sensoren (ADS) sowie Sensormodule zum Messen der Luftqualität und CO2-Sensoren
EN Its key products are auto defogging sensors (ADS), air quality sensors (AQS) and carbon dioxide (CO2) sensors
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| ads | ads |
| luftqualität | air quality |
| sensoren | sensors |
| und | and |
| der | products |
DE Er ist auch ideal für Gruppen von Sensoren wie Dehnungsmessstreifen und Kraftmessdosen mit 3 bis 5 Sensoren.
EN It is also ideal for groups of sensors like strain gauges and load cells with 3 to 5 sensors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| gruppen | groups |
| sensoren | sensors |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| von | of |
DE Die Projekte reichen von einigen wenigen Sensoren bis hin zu Zehntausenden von Sensoren
EN Projects range from a few sensors up to tens of thousands of sensors
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| sensoren | sensors |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
| wenigen | a |
DE Die Checker ersetzen zahlreiche photoelektrische Sensoren und können Charakteristika erkennen, die die traditionellen Vision Sensoren nicht ausfindig machen. SPS/PHIN Limited macht sich dies zu Nutze....
EN A Cognex Checker® vision sensor replaces multiple photoelectric sensors and can detect features that conventional sensors cannot for SPS/PHIN Limited. As a result, Checker is less expensive than a mac...
| alemão | inglês |
|---|---|
| checker | checker |
| vision | vision |
| limited | limited |
| sensoren | sensors |
| können | can |
| erkennen | detect |
| die | cannot |
| zahlreiche | a |
| und | and |
DE Die modulare und skalierbare Datenerfassungs-Hardware der Q.series X von Gantner bietet genaue Signalkonditionierung für eine Vielzahl von Sensortypen und unterstützt sowohl konventionelle elektrische Sensoren als auch faseroptische Sensoren.
EN Gantner’s modular and scalable Q.series X data acquisition hardware provides accurate signal conditioning for a wide range of sensor types, supporting both conventional electrical sensors and fiber optic sensors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| skalierbare | scalable |
| q | q |
| series | series |
| x | x |
| bietet | provides |
| genaue | accurate |
| unterstützt | supporting |
| konventionelle | conventional |
| elektrische | electrical |
| hardware | hardware |
| vielzahl | range |
| sensoren | sensors |
| für | for |
| und | and |
DE Nicht jedes Smartphone verfügt über die gleichen Sensoren und weitere Sensoren sind für zukünftige Versionen von phyphox geplant (z.B. GPS und Kamera). Wenn du weitere Vorschläge hast, lass es uns bitte wissen.
EN Of course, not every phone has the same set of sensors and new sensors may be added to phyphox in the future (for example the camera and GPS). If you have any suggestions or needs, please let us know.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | phone |
| sensoren | sensors |
| phyphox | phyphox |
| gps | gps |
| vorschläge | suggestions |
| kamera | camera |
| nicht | not |
| bitte | please |
| und | and |
| die | example |
| weitere | for |
| lass | let |
| uns | us |
| versionen | or |
| von | of |
| du | you |
DE Der Diagnostik-Gurt basiert auf flexiblen Sensoren mit elektrisch leitfähigen bzw. lichtleitenden Fasern sowie Sensoren für Bewegungs- und Temperaturmessung. Bild: Empa
EN The diagnostic belt is based on flexible sensors with electrically conductive or light-conducting fibers as well as sensors for motion and temperature measurement. Image: Empa
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| sensoren | sensors |
| elektrisch | electrically |
| fasern | fibers |
| bild | image |
| empa | empa |
| gurt | belt |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| bzw | or |
DE Grundlegende Sensoren dienen bestimmten Zwecken wie der Überwachung von Perfmon, Prozess, Freigaben oder der Zeitdifferenz. Erweiterte Sensoren sind allgemeiner und ermöglichen das Erkunden von WMI-Klassen oder das Erstellen eigener WQL-Abfragen.
EN Basic sensors are designated to serve specific purposes such as monitoring perfmon, process, shares, or the time difference. Advanced sensors are more general and allow us to explore WMI classes or create their own WQL queries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| sensoren | sensors |
| zwecken | purposes |
| erweiterte | advanced |
| allgemeiner | general |
| ermöglichen | allow |
| klassen | classes |
| oder | or |
| abfragen | queries |
| dienen | serve |
| prozess | process |
| sind | are |
| erkunden | explore |
| bestimmten | to |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Darüber hinaus verwendet der HP Reverb G2 integrierte Tracking-Sensoren, sodass keine externen Sensoren eingerichtet werden müssen
EN In addition, the HP Reverb G2 uses built-in tracking sensors, eliminating the need to set up external sensors
| alemão | inglês |
|---|---|
| hp | hp |
| externen | external |
| sensoren | sensors |
| reverb | reverb |
| tracking | tracking |
| verwendet | uses |
| eingerichtet | set up |
| der | the |
| sodass | to |
DE Die Projekte reichen von einigen wenigen Sensoren bis hin zu Zehntausenden von Sensoren
EN Projects range from a few sensors up to tens of thousands of sensors
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| sensoren | sensors |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
| wenigen | a |
DE Der Innovationsbereich „Smarte Sensoren und Hardware-Systeme“ entwickelt intelligente Sensoren und Display-Systeme, die eine nahtlose Brücke zwischen physischen und virtuellen Bereichen in einer automatisierten und vernetzten Zukunft bauen.
EN Smart Sensors & Hardware Systems creates intelligent sensor and display systems that seamlessly bridge physical and virtual spaces in an automated and connected future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | creates |
| display | display |
| nahtlose | seamlessly |
| brücke | bridge |
| virtuellen | virtual |
| bereichen | spaces |
| in | in |
| automatisierten | automated |
| zukunft | future |
| sensoren | sensors |
| systeme | systems |
| hardware | hardware |
| eine | an |
| physischen | physical |
| intelligente | intelligent |
| und | and |
DE Der Diagnostik-Gurt basiert auf flexiblen Sensoren mit elektrisch leitfähigen bzw. lichtleitenden Fasern sowie Sensoren für Bewegungs- und Temperaturmessung. Bild: Empa
EN The diagnostic belt is based on flexible sensors with electrically conductive or light-conducting fibers as well as sensors for motion and temperature measurement. Image: Empa
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| sensoren | sensors |
| elektrisch | electrically |
| fasern | fibers |
| bild | image |
| empa | empa |
| gurt | belt |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| bzw | or |
DE Während die Empa handelsübliche oder produktnahe Sensoren im praktischen Einsatz untersucht, analysiert das Eidgenössische Institut für Metrologie (METAS) die gleichen Sensoren in einer Laborumgebung
EN While Empa is investigating commercially available or product-related sensors in practical use, the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) is analyzing the same sensors in a laboratory environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| empa | empa |
| sensoren | sensors |
| analysiert | analyzing |
| metrologie | metrology |
| metas | metas |
| oder | or |
| praktischen | practical |
| in | in |
| einsatz | use |
| institut | institute |
| einer | a |
DE Über Sensoren erfasste DatenViele unserer Produkte sind mit mindestens einem Sensor ausgestattet oder verwenden die Sensoren der Geräte, auf denen sie ausgeführt werden
EN Data collected via sensorsA lot of our products come equipped with one or more sensors or use the sensors of the devices they run on
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| sensoren | sensors |
| oder | or |
| ausgeführt | run |
| werden | come |
| produkte | products |
| verwenden | use |
| mit | with |
DE Die Checker ersetzen zahlreiche photoelektrische Sensoren und können Charakteristika erkennen, die die traditionellen Vision Sensoren nicht ausfindig machen. SPS/PHIN Limited macht sich dies zu Nutze....
EN A Cognex Checker® vision sensor replaces multiple photoelectric sensors and can detect features that conventional sensors cannot for SPS/PHIN Limited. As a result, Checker is less expensive than a mac...
| alemão | inglês |
|---|---|
| checker | checker |
| vision | vision |
| limited | limited |
| sensoren | sensors |
| können | can |
| erkennen | detect |
| die | cannot |
| zahlreiche | a |
| und | and |
DE Alle benötigten Sensoren werden zum Sichern ausgewählt (in diesem Fall, wenn einer der Sensoren zum Sichern ausgeschaltet war, wird er nicht in iCloud exportiert).
EN All needed sensors are selected for being backed up (in this case if any of sensors were switched off for backing up – it won?t be exported to iCloud)
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigten | needed |
| sensoren | sensors |
| sichern | backing |
| ausgewählt | selected |
| icloud | icloud |
| exportiert | exported |
| fall | case |
| alle | all |
| diesem | this |
| in | in |
| der | of |
DE Die modulare und skalierbare Datenerfassungs-Hardware der Q.series X von Gantner bietet genaue Signalkonditionierung für eine Vielzahl von Sensortypen und unterstützt sowohl konventionelle elektrische Sensoren als auch faseroptische Sensoren.
EN Gantner’s modular and scalable Q.series X data acquisition hardware provides accurate signal conditioning for a wide range of sensor types, supporting both conventional electrical sensors and fiber optic sensors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| skalierbare | scalable |
| q | q |
| series | series |
| x | x |
| bietet | provides |
| genaue | accurate |
| unterstützt | supporting |
| konventionelle | conventional |
| elektrische | electrical |
| hardware | hardware |
| vielzahl | range |
| sensoren | sensors |
| für | for |
| und | and |
DE Chip NTC Thermistor Simulation | Sensoren und Sensorsysteme - Temperatursensoren (NTC) - SMD-NTC-Thermistoren (Sensoren) | TDK Product Center
EN Chip NTC Thermistor Simulation | Sensors and Sensor Systems - Temperature Sensors (NTC) - Chip NTC Thermistors (Sensor) | TDK Product Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| chip | chip |
| simulation | simulation |
| sensorsysteme | sensor systems |
| tdk | tdk |
| product | product |
| center | center |
| und | and |
| sensoren | sensors |
DE Nicht jedes Smartphone verfügt über die gleichen Sensoren und weitere Sensoren sind für zukünftige Versionen von phyphox geplant (z.B. GPS und Kamera). Wenn du weitere Vorschläge hast, lass es uns bitte wissen.
EN Of course, not every phone has the same set of sensors and new sensors may be added to phyphox in the future (for example the camera and GPS). If you have any suggestions or needs, please let us know.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | phone |
| sensoren | sensors |
| phyphox | phyphox |
| gps | gps |
| vorschläge | suggestions |
| kamera | camera |
| nicht | not |
| bitte | please |
| und | and |
| die | example |
| weitere | for |
| lass | let |
| uns | us |
| versionen | or |
| von | of |
| du | you |
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE Damit Sie die neue Version einfach und unkompliziert testen können, stellen wir Ihnen eine Demoversion zur Verfügung, die Sie während 3 Stunden kostenlos testen können. Ein Dongle wird dazu nicht benötigt.
EN To make it easy for you to check out the latest edition of ZDC for yourself, a demo version is now available. You can download the software and test it for 3 hours completely free of charge - no dongle required!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dongle | dongle |
| testen | test |
| stunden | hours |
| damit | to |
| einfach | easy |
| und | and |
| version | version |
| können | can |
| kostenlos | free |
| ein | a |
| wird | the |
DE Du möchtest Shopware einfach mal testen? Hier kannst Du Shopware in einer öffentlichen Livedemo testen oder kostenlos eine eigene Demo anfordern.
EN Want to take Shopware for a spin? You can easily test Shopware in your own personal demo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| testen | test |
| demo | demo |
| in | in |
| kannst | you can |
| eigene | your |
| du | you |
| möchtest | want |
| mal | for |
DE Wenn Sie kein Google Cloud Platform-Konto (GCP) haben, müssen Sie sich anmelden . Klicken Sie einfach auf "Kostenlos testen" (oder "Kostenlos testen"), um den Anmeldevorgang durchzuführen.
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| klicken | click |
| platform | platform |
| kostenlos | free |
| testen | try |
| oder | or |
| konto | account |
| gcp | gcp |
| anmelden | signup |
| den | the |
| durchzuführen | process |
DE Testen und qualifizieren Sie zusammen mit einem jungen und motivierten Team innovative und zukunftsweisende Sensoren
EN Reliability engineers test and qualify innovative and pioneering sensors, working with a young, motivated team
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| qualifizieren | qualify |
| jungen | young |
| sensoren | sensors |
| team | team |
| innovative | innovative |
| und | and |
| zusammen | with |
| einem | a |
DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| läuft | works |
| support | support |
| ich | i |
| einfach | easy |
| und | and |
| ist | is |
| hatte | had |
| einzurichten | to |
DE Oft lässt sich beim Testen von XSLT die Ursache eines unerwünschten Ergebnisses nicht so einfach ausfindig machen. Mit Hilfe von XSLT-Rückwärts-Mapping lassen sich in XMLSpy Ausgabeelemente ganz einfach den erzeugenden Nodes und Anweisungen zuordnen.
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | testing |
| xslt | xslt |
| ausfindig | identify |
| xmlspy | xmlspy |
| nodes | nodes |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| oft | of |
| die | source |
| einfach | easy |
| und | and |
| den | the |
DE Oft lässt sich beim Testen von XSLT die Ursache eines unerwünschten Ergebnisses nicht so einfach ausfindig machen. Mit Hilfe von XSLT-Rückwärts-Mapping lassen sich in XMLSpy Ausgabeelemente ganz einfach den erzeugenden Nodes und Anweisungen zuordnen.
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | testing |
| xslt | xslt |
| ausfindig | identify |
| xmlspy | xmlspy |
| nodes | nodes |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| oft | of |
| die | source |
| einfach | easy |
| und | and |
| den | the |
DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.
EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| irrtum | error |
| erleichtert | easy |
| schnelle | quick |
| bearbeiten | editing |
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| oft | often |
| erstellung | makes |
| testen | testing |
| versuch | trial |
| und | and |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| testen | test |
| datenbankverbindung | database connection |
| grüner | green |
| bar | bar |
| datenbank | database |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| ein | a |
| ist | is |
| angeschlossen | connected |
DE Aktuell instanziieren wir viele VMs um neue Softwarefunktionalitäten zu testen, unsere Kunden zu unterstützen, Zugang zu einer Sandbox-VM zu gewähren oder um ein neues Produkt zu testen..."
EN We currently instantiate many VMs to run a lot of tests to check new software functionalities, to support our customers, or to give access to a sandbox VM to test a new product...”
| alemão | inglês |
|---|---|
| vms | vms |
| kunden | customers |
| zugang | access |
| gewähren | give |
| produkt | product |
| oder | or |
| aktuell | currently |
| testen | test |
| unterstützen | support |
| viele | many |
| unsere | our |
| wir | we |
| neues | new |
| um | to |
DE Kostenlos testen Kostenlos testen
EN Start Your Free Trial Start Your Free Trial
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| testen | trial |
DE Testen Sie Ihr neues Tool oder Verfahren, sobald Sie es eingeführt haben, und testen Sie es auch weiterhin in der Produktivumgebung
EN Once you have your new tool or practice in place, test it
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| neues | new |
| tool | tool |
| verfahren | practice |
| es | it |
| ihr | your |
| oder | or |
| in | in |
| haben | have |
| sobald | once |
DE Testen: Durch ausgiebiges Testen und Experimentieren wurden während der Prototypenphase Elemente hinzugefügt und entfernt, bis das Potenzial des Stuhls voll ausgeschöpft werden konnte
EN Through extensive testing and experimentation, elements were added and removed from the design during the prototype stage until the chair’s capacity could be fully realized
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| voll | fully |
| wurden | were |
| testen | testing |
| konnte | the |
| elemente | elements |
| während | during |
| und | and |
DE retail.red testen: Melden Sie sich hier an, um unser System zu testen!
EN retail.red test: Register here to test our system!
| alemão | inglês |
|---|---|
| retail | retail |
| red | red |
| melden | register |
| hier | here |
| system | system |
| testen | test |
| zu | to |
| unser | our |
DE Wir empfehlen Ihnen, kostenlos Jelastic Cloud zu testen. Um die optimale Lösung für Ihr Projekt zu finden, können Sie verschiedene Architekturen und Technologien testen.
EN Why not take the Jelastic Cloud free trial. You can try out a range of different architectures and technologies to decide which is the best match for your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| jelastic | jelastic |
| projekt | project |
| architekturen | architectures |
| technologien | technologies |
| lösung | decide |
| cloud | cloud |
| zu | to |
| ihr | your |
| optimale | best |
| können | can |
| verschiedene | different |
| und | and |
| testen | try |
| ihnen | the |
| um | for |
DE Wenn die eID-Software Ihre eID lesen kann, ist die Installation geglückt. Sie können nun testen, ob Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen unter „Anmeldung testen“.
EN When the eID software can read your eID, the installation is successful. You can now test logging in to the online public services. Follow the instructions under "Test login".
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| testen | test |
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| software | software |
| lesen | read |
| nun | now |
| bei | in |
| unter | under |
| ist | is |
| können | can |
| ihre | your |
| anmeldung | logging |
DE Die Kosten für das Testen der Lokalisierung werden anhand des Stundensatzes des Testers und der zum Testen benötigten Zeit berechnet.
EN The cost of localization testing is calculated based on the tester's hourly rate and the time required for testing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| zeit | time |
| kosten | cost |
| für | for |
| testen | testing |
| und | and |
| lokalisierung | localization |
| anhand | on |
DE Wählen Sie Formel testen, um sämtliche Formeländerungen in einem Testblatt zu testen, bevor Sie Ihre Aktualisierungen senden.
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formel | formula |
| änderungen | changes |
| aktualisierungen | updates |
| in | in |
| wählen | select |
| testen | test |
| ihre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sensoren einfach testen einfach zu testen einfach testen einfach und einfach sensoren zwei sensoren einiger sensoren entstehen eigentlich sensoren hochwertige designer sensoren mehrere sensoren roomz sensoren messen sensoren erfasste datenviele millionen von sensoren vielen sensoren integration von sensoren smarte sensoren entwickelt intelligente sensoren sensoren zu entwickeln sensoren setzt neuen sensoren traditionellen vision sensoren gleichen sensoren flexiblen sensoren verwenden die sensoren drahtlose sensoren vielzahl von sensoren peri sensoren sensoren von sensirion miniaturisierte sensoren ad sensoren konventionelle sensoren winzigen sensoren tracking sensoren digitalen sensoren sensoren mit elektrisch nachfrage nach sensoren grundlegende sensoren dienen kosteneffektiven sensoren ermöglichen einrichtung eigener sensoren über optische sensoren umwelt sensoren bietet verschiedene sensoren vier intelligente sensoren übertreffen herkömmliche sensoren sensoren einstellbare empfindlichkeit eingebaute gyroskopische sensoren sensoren ausgestattete benutzerschnittstellen high tech sensoren sensoren deines smartphones über sensoren erfasste
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe