DE Carmen ist in Spanien ansässig und Fachübersetzerin für verschiedene technische Bereiche (Metrologie, Automobil, Elektronik, Softwarelokalisierung). Sie arbeitet aber auch gerne im Bereich der Kommunikation.
Traduzir "metrologie" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "metrologie" de alemão para inglês
Traduções de metrologie
"metrologie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| metrologie | metrology |
Tradução de alemão para inglês de metrologie
alemão
inglês
EN Carmen, who is based in Spain, specialises in the translation of technical documents in various fields (metrology, automobiles, electronics, software localisation). She also likes working in the field of communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| carmen | carmen |
| metrologie | metrology |
| elektronik | electronics |
| arbeitet | working |
| kommunikation | communications |
| technische | technical |
| im | in the |
| in | in |
| spanien | spain |
| auch | also |
| verschiedene | various |
| ist | is |
DE Dann entwickeln sie die Messung unter Einsatz von Metrologie und Engineering und integrieren die Hardwarekomponenten in ein Verbraucherprodukt
EN They then develop this measurement, with a metrology part, and an engineering part, where they integrate the hardware components into a consumer product
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| metrologie | metrology |
| engineering | engineering |
| integrieren | integrate |
| hardwarekomponenten | hardware components |
| messung | measurement |
| in | into |
| und | and |
| dann | then |
| ein | a |
DE Garantiert den höchsten Standard der Schweizer Uhrenindustrie in Bezug auf Präzision, Leistung und Widerstandsfähigkeit gegenüber Magnetfeldern gemäß des Eidgenössischen Instituts für Metrologie (METAS).
EN The movement is unaffected by exposure to strong magnetic fields, even those greater than 1.5 tesla (15,000 gauss).
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | than |
| den | the |
| gegenüber | to |
| gemäß | by |
DE Danach werden die komplette Uhr und ihr Uhrwerk acht Master Chronometer-Tests des Eidgenössischen Instituts für Metrologie ( METAS ) bezüglich des Kriteriums von 0/+5 Sekunden pro Tag unterzogen.
EN Then the complete watch and its movement undergo eight Master Chronometer tests set by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) with criteria of 0/+5 seconds per day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| instituts | institute |
| metrologie | metrology |
| tests | tests |
| metas | metas |
| acht | eight |
| sekunden | seconds |
| und | and |
| bezüglich | with |
| pro | per |
| komplette | complete |
| uhrwerk | movement |
DE Danach werden die komplette Uhr und ihr Uhrwerk acht Master Chronometer-Tests des Eidgenössischen Instituts für Metrologie ( METAS ) bezüglich des Kriteriums von 0/+6 Sekunden pro Tag unterzogen.
EN Then the complete watch and its movement undergo eight Master Chronometer tests set by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) with criteria of 0/+6 seconds per day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| instituts | institute |
| metrologie | metrology |
| tests | tests |
| metas | metas |
| acht | eight |
| sekunden | seconds |
| und | and |
| bezüglich | with |
| pro | per |
| komplette | complete |
| uhrwerk | movement |
DE Danach werden die komplette Uhr und ihr Uhrwerk acht Master Chronometer-Tests des Eidgenössischen Instituts für Metrologie ( METAS ) bezüglich des Kriteriums von 0/+7 Sekunden pro Tag unterzogen.
EN Then the complete watch and its movement undergo eight Master Chronometer tests set by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) with criteria of 0/+7 seconds per day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| instituts | institute |
| metrologie | metrology |
| tests | tests |
| metas | metas |
| acht | eight |
| sekunden | seconds |
| und | and |
| bezüglich | with |
| pro | per |
| komplette | complete |
| uhrwerk | movement |
DE Das Uhrwerk und die fertig montierte Uhr wurden vom Schweizerischen Eidgenössischen Institut für Metrologie (METAS) entsprechend den höchsten Standards der Industrie in Sachen Präzision, Leistung und magnetischer Widerstandskraft zertifiziert.
EN The movement and full watch have been certified by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) at the industry’s highest standards of precision, performance and magnetic resistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizerischen | swiss |
| metrologie | metrology |
| höchsten | highest |
| standards | standards |
| präzision | precision |
| leistung | performance |
| zertifiziert | certified |
| metas | metas |
| institut | institute |
| und | and |
| in | at |
| uhrwerk | movement |
| den | the |
DE Während die Empa handelsübliche oder produktnahe Sensoren im praktischen Einsatz untersucht, analysiert das Eidgenössische Institut für Metrologie (METAS) die gleichen Sensoren in einer Laborumgebung
EN While Empa is investigating commercially available or product-related sensors in practical use, the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) is analyzing the same sensors in a laboratory environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| empa | empa |
| sensoren | sensors |
| analysiert | analyzing |
| metrologie | metrology |
| metas | metas |
| oder | or |
| praktischen | practical |
| in | in |
| einsatz | use |
| institut | institute |
| einer | a |
DE Carmen ist in Spanien ansässig und Fachübersetzerin für verschiedene technische Bereiche (Metrologie, Automobil, Elektronik, Softwarelokalisierung). Sie arbeitet aber auch gerne im Bereich der Kommunikation.
EN Carmen, who is based in Spain, specialises in the translation of technical documents in various fields (metrology, automobiles, electronics, software localisation). She also likes working in the field of communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| carmen | carmen |
| metrologie | metrology |
| elektronik | electronics |
| arbeitet | working |
| kommunikation | communications |
| technische | technical |
| im | in the |
| in | in |
| spanien | spain |
| auch | also |
| verschiedene | various |
| ist | is |
DE Dann entwickeln sie die Messung unter Einsatz von Metrologie und Engineering und integrieren die Hardwarekomponenten in ein Verbraucherprodukt
EN They then develop this measurement, with a metrology part, and an engineering part, where they integrate the hardware components into a consumer product
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| metrologie | metrology |
| engineering | engineering |
| integrieren | integrate |
| hardwarekomponenten | hardware components |
| messung | measurement |
| in | into |
| und | and |
| dann | then |
| ein | a |
DE Im Rahmen von «move» hat das Eidgenössische Institut für Metrologie (METAS) deshalb eine neue Eichvorrichtung entwickelt
EN As part of "move", the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) has therefore developed a new calibration device
| alemão | inglês |
|---|---|
| metrologie | metrology |
| neue | new |
| entwickelt | developed |
| metas | metas |
| move | move |
| institut | institute |
| deshalb | therefore |
| von | of |
| hat | has |
| eine | a |
| das | the |
DE Der Exzellenzcluster ist Teil des Forschungsschwerpunktes Metrologie.
EN The Cluster of Excellence is part of the research focus "Metrology".
| alemão | inglês |
|---|---|
| metrologie | metrology |
| ist | is |
DE Die TU Braunschweig ist vor allem mit dem Forschungsschwerpunkt Metrologie, dem Exzellenzcluster QuantumFrontiers und dem Laboratory for Emerging Nanometrology (LENA) beteiligt.
EN The TU Braunschweig is primarily involved with the research focus Metrology, the Cluster of Excellence QuantumFrontiers and the Laboratory for Emerging Nanometrology (LENA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| metrologie | metrology |
| lena | lena |
| beteiligt | involved |
| tu | tu |
| braunschweig | braunschweig |
| ist | is |
| mit | with |
| emerging | emerging |
| vor allem | primarily |
| dem | the |
DE EV Group | Anlagen und Prozesslösungen für Waferbonden, Optische Lithographie, Nanopräge-Lithographie, Fotolack-Verarbeitung und Metrologie
EN EV Group | Semiconductor Manufacturing Equipment and Process Solutions for Wafer Bonding, Optical Lithography, Nanoimprint Lithography, Resist Processing and Metrology
DE „Wie ich schon immer gesagt habe, hat Ihr Team die Messlatte für den Kundensupport im Bereich der Metrologie hoch gelegt. Vielen Dank für all Ihre Hilfe in der Vergangenheit und in der Zukunft. Machen Sie weiter so!“
EN "Like I have always stated, your team has set the bar for customer support in the metrology field. Thanks for all your help past and future. Keep up the great work."
DE „Bei MSL Métrologie ist unser gesamtes Team auf PolyWorks geschult, eine universelle und benutzerfreundliche Lösung. Wir sind davon überzeugt, dass PolyWorks sich zu einer unverzichtbaren Software im Bereich der 3D-Messtechnik entwickeln wird“,
EN “At MSL Métrologie, our entire team is trained on PolyWorks, a solution that is both universal and user friendly. We believe PolyWorks is set to become the must-have software in the field of 3D metrology.”
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe