DE Seit 37 faszinierenden Jahren hält Australiens legendäre Argyle-Mine die Welt gefangen, indem sie atemberaubende rosafarbene Diamanten produziert
"seit faszinierenden jahren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Seit 37 faszinierenden Jahren hält Australiens legendäre Argyle-Mine die Welt gefangen, indem sie atemberaubende rosafarbene Diamanten produziert
EN For 37 mesmerizing years, Australia's legendary Argyle mine has held the world captive by producing breathtaking pink diamonds
alemão | inglês |
---|---|
legendäre | legendary |
welt | world |
atemberaubende | breathtaking |
diamanten | diamonds |
produziert | producing |
indem | by |
jahren | years |
seit | for |
DE Seit über 100 Jahren begeistert das Denver Museum of Nature & Science seine Besucher mit atemberaubenden Exponaten und faszinierenden Bildungsmöglichkeiten
EN Like much of the world, Toronto is quiet right now, with many schools, businesses, offices and cultural institutions closed for the time being
alemão | inglês |
---|---|
of | of |
jahren | time |
mit | with |
und | and |
DE Seit 37 faszinierenden Jahren hält Australiens legendäre Argyle-Mine die Welt gefangen, indem sie atemberaubende rosafarbene Diamanten produziert
EN For 37 mesmerizing years, Australia's legendary Argyle mine has held the world captive by producing breathtaking pink diamonds
alemão | inglês |
---|---|
legendäre | legendary |
welt | world |
atemberaubende | breathtaking |
diamanten | diamonds |
produziert | producing |
indem | by |
jahren | years |
seit | for |
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
alemão | inglês |
---|---|
director | director |
global | global |
hand | hand |
andreas | andreas |
otrs | otrs |
kunden | customers |
er | he |
of | of |
consulting | consulting |
berater | consultant |
jahren | years |
in | in |
mehr | more |
neun | nine |
gruppe | group |
tätig | working |
mit | with |
als | as |
mehr als | than |
DE Warum eine Spendenaktion? Ich bin Mama von zwei kleinen Jungs im Alter von 4 Jahren und 5 Jahren,lebe seit 13 Jahren in einer Glücklichen Beziehung, und habe gegen das Hodgkin Lymphom gekämpft
EN Dylan has been a total inspiration and has taken every day in his stride, however his treatment schedule is intense and will be for some time to come
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
alter | time |
seit | for |
und | and |
DE Wenn es um den faszinierenden Kontinent Afrika geht, verfügen wir über umfassende Expertise und reichlich Wissen aus über 20 Jahren Erfahrung vor Ort
EN When it comes to the captivating continent of Africa, we confidently provide a wealth of expertise and knowledge gained from over 20 years of experience on the ground
alemão | inglês |
---|---|
kontinent | continent |
ort | ground |
es | it |
afrika | africa |
jahren | years |
wir | we |
expertise | expertise |
erfahrung | experience |
aus | from |
und | and |
um | comes |
den | the |
geht | of |
wenn | to |
DE Wenn es um den faszinierenden Kontinent Afrika geht, verfügen wir über umfassende Expertise und reichlich Wissen aus über 20 Jahren Erfahrung vor Ort
EN When it comes to the captivating continent of Africa, we confidently provide a wealth of expertise and knowledge gained from over 20 years of experience on the ground
alemão | inglês |
---|---|
kontinent | continent |
ort | ground |
es | it |
afrika | africa |
jahren | years |
wir | we |
expertise | expertise |
erfahrung | experience |
aus | from |
und | and |
um | comes |
den | the |
geht | of |
wenn | to |
DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.
EN Kristina Zvonar Brkic has worked as a consultant and lead auditor for ISO 13485, ISO 9001, and ISO 22716 for more than 10 years. She has also worked as an auditor and assessor for medical devices under the MDD for 7 years, and currently under the MDR.
alemão | inglês |
---|---|
kristina | kristina |
beraterin | consultant |
iso | iso |
aktuell | currently |
jahren | years |
mehr | more |
als | as |
mehr als | than |
seit | for |
und | and |
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
EN On average, they have been working with Nitro for 4.5 years, and their professional career exceeds 10 years.
alemão | inglês |
---|---|
nitro | nitro |
zehn | 10 |
jahren | years |
durchschnittlich | on average |
in | on |
arbeiten | working |
seit | for |
bei | with |
und | and |
DE Seit Jahren warten wir Nutzer darauf, dass man die Lesebestätigung für die jeweiligen Kontakte einzeln bearbeiten kann. Das wäre absolut nützlich aber hier werden die Nutzer seit Jahren nicht erhört..
EN Simply amazing.Everything i’ve ever needed.I have a request tho.Can y’all do something so i can put Photo AND video on my profile picture?Kinda like telegram.That would be awesome.Thanks
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
darauf | and |
dass | that |
wäre | be |
DE Wer kennt sie nicht, die ?Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio?? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...
EN Who doesn?t know the Gastronomic Season of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region? For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of...
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
restaurants | restaurants |
süden | southern |
im | in the |
jahren | years |
mehr | more |
italienischen | the |
wer | who |
kennt | know |
e | a |
als | in |
der | italian |
DE Wer kennt sie nicht, die „Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio“? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...
EN Who doesn’t know the Gastronomic Season of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region? For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of...
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
restaurants | restaurants |
süden | southern |
jahren | years |
mehr | more |
als | than |
der | italian |
ist | has |
DE Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren erhalten alle Gäste ein kleines Geschenk und einen Endpreis!
EN For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of Switzerland! A tradition which is renewed every year!
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
restaurants | restaurants |
süden | southern |
im | in the |
schweiz | switzerland |
jahren | years |
italienischen | the |
mehr | more |
und | has |
ist | is |
als | in |
der | italian |
DE Er arbeitet seit über 10 Jahren als Entwickler und unterrichtet seit fünf Jahren Programmierung für alle Niveaus von Schülern! Er ist auch ein großer Fan von elektronischer Musik, Videospielen und Skateboarding
EN He’s worked as a developer for over 10 years and has been teaching coding to all levels of students for the past five years! He’s also a big fan of electronic music, video games and skateboarding
alemão | inglês |
---|---|
arbeitet | worked |
entwickler | developer |
programmierung | coding |
niveaus | levels |
schülern | students |
fan | fan |
elektronischer | electronic |
musik | music |
skateboarding | skateboarding |
jahren | years |
fünf | five |
als | as |
alle | all |
ein | a |
und | and |
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
EN On average, they have been working with Nitro for 4.5 years, and their professional career exceeds 10 years.
alemão | inglês |
---|---|
nitro | nitro |
zehn | 10 |
jahren | years |
durchschnittlich | on average |
in | on |
arbeiten | working |
seit | for |
bei | with |
und | and |
DE Seit 60 Jahren zeigen wir unterschiedlichste Frauen in unseren Kampagnen und die ‚Kampagne für wahre Schönheit‘ läuft nun bereits seit 15 Jahren; dieses Projekt kam einfach so auf uns zu und hat es wirklich in sich.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
schönheit | beauty |
projekt | project |
kam | came |
wir | we |
jahren | years |
uns | us |
kampagne | campaign |
wirklich | really |
zu | to |
kampagnen | campaigns |
hat | has |
in | deep |
DE Urs Dillier befasst sich seit vielen Jahren mit Film und seit etwa 10 Jahren intensiv mit Filmserien
EN Urs Dillier has been involved with film for many years and has been working intensively with film series for about 10 years
alemão | inglês |
---|---|
vielen | many |
jahren | years |
film | film |
intensiv | intensively |
mit | with |
etwa | about |
seit | for |
und | and |
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren mit Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
EN On average, they have been working with Nitro for 4.5 years, and their professional experience exceeds 10 years.
alemão | inglês |
---|---|
nitro | nitro |
zehn | 10 |
jahren | years |
durchschnittlich | on average |
mit | with |
in | on |
arbeiten | working |
seit | for |
und | and |
DE Die Besichtigung dieser faszinierenden unterirdischen Welt ermöglicht, die spektakulärsten Elemente und die typischsten seit 1684 genutzten Techniken der Salzgewinnung zu entdecken
EN A tour of this fascinating underground world allows visitors to discover the most spectacular and characteristic elements of the various salt extraction techniques used in the Alps since 1684
alemão | inglês |
---|---|
besichtigung | tour |
faszinierenden | fascinating |
welt | world |
ermöglicht | allows |
genutzten | used |
techniken | techniques |
entdecken | discover |
elemente | elements |
zu | to |
seit | of |
und | and |
DE An diesem faszinierenden Ort wird seit Jahrhunderten auf traditionelle Weise Salz gewonnen
EN This fascinating place has been producing salt in the traditional way for centuries
alemão | inglês |
---|---|
faszinierenden | fascinating |
jahrhunderten | centuries |
traditionelle | traditional |
weise | way |
salz | salt |
gewonnen | has |
ort | place |
diesem | this |
wird | the |
seit | for |
DE Als hellster Planet am Himmel ist die Venus Astronomen seit der Antike bekannt. In diesem Artikel erzählen wir Ihnen mehr über diesen faszinierenden Planeten – von seiner Entdeckungsgeschichte bis zur Farbe seiner Oberfläche.
EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times. In this article, we’ll tell you more about this fascinating planet — from its discovery history to the color of its surface.
DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren
EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | between |
als | than |
und | and |
älter | older |
wählen | choose |
jahren | years |
DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren
EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | between |
als | than |
und | and |
älter | older |
wählen | choose |
jahren | years |
DE Die durchschnittliche Code-Base einer Anwendung besteht beispielsweise zu 70 % aus Open-Source-Code, und in fast 90 % der Fälle war eine Komponente der Software seit über Jahren veraltet oder wurde in den letzten zwei Jahren nicht weiterentwickelt
EN The average application codebase, for example, consists of 70% open-source code, and in almost 90% of cases the software had a component more than four years out of date or with no development activity in the past two years
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittliche | average |
fast | almost |
fälle | cases |
komponente | component |
oder | or |
code | code |
in | in |
software | software |
jahren | years |
anwendung | application |
die | example |
den | the |
und | and |
DE Ogrodzieniec - eine Stadt in der Provinz Schlesien, Zawiercie in der Kreisstadt des Stadt-Land-Ogrodzieniec. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Katowice. Stadtrecht hatte in den Jahren 1386-1870 und seit 1973 Die…
EN Hotel Stary is located in the heart of the Old Town of Krakow in the street Szczepanskiej 5. The hotel has rooms of the highest standard and unique atmosphere. In our offer You znajdźiecie 53 rooms: - 8 single rooms - 27 double rooms - 7 double…
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
konsole | console |
tech | tech |
jahren | years |
in | in |
mobiltelefon | mobile phone |
gerät | device |
nahezu | about |
den | the |
ein | a |
hat | has |
und | and |
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftliche | economic |
bedeutung | importance |
strassen | roads |
neuem | new |
jahren | years |
als | as |
zu | to |
hat | has |
von | trail |
DE In den letzten 30 Jahren hat PONANT internationale Anerkennung als Experte in den Polar- und Tropenregionen erlangt, während Paul Gauguin Cruises seinen Gäste seit über 20 Jahren die Wunder Französisch-Polynesiens offenbart
EN Over the last 30 years, PONANT has gained international recognition as an expert in the polar and tropical regions, while Paul Gauguin Cruises has been revealing the wonders of French Polynesia to its passengers for nearly 20 years
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
internationale | international |
anerkennung | recognition |
experte | expert |
polar- | polar |
erlangt | gained |
paul | paul |
wunder | wonders |
gäste | passengers |
jahren | years |
in | in |
französisch | french |
als | as |
den | the |
hat | has |
und | and |
DE Wir sind eine spanische Familie mit zwei Kindern 18 und 14 Jahren. Seit mehr als fünf Jahren als Gastgeber für Studenten aus der ganzen Welt Famili...
EN We are a Spanish family with two children aged 18 and 14 years. For over five years as host to students from around the world family. We love meeti...
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
kindern | children |
gastgeber | host |
studenten | students |
welt | world |
fünf | five |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
jahren | aged |
als | as |
aus | from |
eine | a |
seit | for |
der | spanish |
und | and |
spanische | the |
ganzen | to |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass sich der Selbstbehalt für Fahrer unter 25 Jahren und Neulenker (als Neulenker gelten Fahrer, die den Fahrausweis seit weniger als drei Jahren besitzen) um 1000 Franken zusätzlich zum vereinbarten Selbstbehalt erhöht
EN Please note, however, that the excess for drivers under the age of 25 and new drivers (drivers who have had their driving license for less than three years) increases by 1,000 francs in addition to the agreed excess
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
franken | francs |
vereinbarten | agreed |
erhöht | increases |
fahrer | drivers |
weniger | less |
bitte | please |
drei | three |
besitzen | have |
jedoch | however |
zusätzlich | to |
dass | that |
jahren | years |
den | the |
und | and |
DE Wir laden Sie nach Stegna ein. Seit 15 Jahren haben wir das Vergnügen, Menschen aus ganz Polen aufzunehmen, die in den folgenden Jahren oft zu uns zurückkehren. Wir bieten Ihnen gemütliche, sonnige Zimmer mit Bad, separatem Eingang von der…
EN We invite you to Stegna. For 15 years we have the pleasure to host people from all over Poland, who often come back to us in the following years. We offer you cozy, sunny rooms with bathrooms, with a separate entrance from the external gallery and a…
DE Das Team der Proud Sourcing GmbH (ProudCommerce) beschäftigt sich seit mehr als zehn Jahren mit dem Thema eCommerce. Vor zwei Jahren haben wir uns auf den den OXID eShop spezialisiert.
EN The ProudCommerce team has been dealing with the topic of eCommerce for more than ten years. Two years ago we specialised in OXID eShop.
alemão | inglês |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
eshop | eshop |
spezialisiert | specialised |
oxid | oxid |
team | team |
zehn | ten |
mehr | more |
jahren | years |
thema | topic |
mit | with |
wir | we |
den | the |
DE Nach 13 Jahren in der internationalen Mode- und Lifestylebranche ist Birgit seit 4 Jahren wieder zurück in ihrem geliebten Wien
EN 4 years ago Birgit returned to her beloved Vienna following 13 years in the international fashion and lifestyle branch
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
internationalen | international |
birgit | birgit |
geliebten | beloved |
wien | vienna |
mode | fashion |
in | in |
und | and |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
konsole | console |
tech | tech |
jahren | years |
in | in |
mobiltelefon | mobile phone |
gerät | device |
nahezu | about |
den | the |
ein | a |
hat | has |
und | and |
DE Munich Re geht weiterhin davon aus, dass sich in den nächsten Jahren die Hurrikanaktivität auf dem Durchschnitt der seit rund 15 Jahren anhaltenden Warmphase im Nordatlantik bewegen wird.
EN Munich Re continues to assume that hurricane activity over the next few years will fluctuate around the average for the North Atlantic warm phase, which has now lasted for some 15 years.
alemão | inglês |
---|---|
munich | munich |
durchschnitt | average |
re | re |
jahren | years |
dass | that |
seit | for |
rund | around |
DE In den 1920er Jahren wurde der Michelin-Mann freundlicher und hörte auf zu trinken. Seit mehr als hundert Jahren repräsentiert dieses Maskottchen beide Michelin-Produkte: die Reifen und den berühmten Restaurantführer.
EN In the 1920s, the Michelin Man became friendlier and quit drinking. For more than a hundred years, this mascot has represented both Michelin products: the tires and the famous restaurant guide.
alemão | inglês |
---|---|
repräsentiert | represented |
maskottchen | mascot |
reifen | tires |
berühmten | famous |
michelin | michelin |
mann | man |
in | in |
jahren | years |
hundert | hundred |
mehr | more |
produkte | products |
beide | a |
den | the |
trinken | drinking |
seit | for |
dieses | this |
und | and |
DE Über Datenmarketing wird eigentlich schon seit 20 Jahren gesprochen, aber der Wendepunkt ist erst in den letzten 5-6 Jahren erreicht worden
EN Data marketing has actually been talked about for 20 years, but the tipping point has only been reached in the last 5-6 years
alemão | inglês |
---|---|
eigentlich | actually |
jahren | years |
letzten | last |
erreicht | reached |
in | in |
gesprochen | talked |
seit | for |
aber | but |
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftliche | economic |
bedeutung | importance |
strassen | roads |
neuem | new |
jahren | years |
als | as |
zu | to |
hat | has |
von | trail |
DE Seit Jahren hat Veysonnaz mit seiner Piste de l?Ours einen festen Platz auf dem Rennkalender des FIS Masters Cup, der internationalen Rennserie für Fahrerinnen und Fahrer über 30 Jahren.
EN In Veysonnaz, a leg of the FIS Master Cup has been on the calendar for many years and it is always a pleasure to host this competition on the piste de l'Ours.
alemão | inglês |
---|---|
piste | piste |
cup | cup |
fis | fis |
de | de |
jahren | years |
hat | has |
und | and |
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
alemão | inglês |
---|---|
land | land |
wälder | forests |
minnesota | minnesota |
outdoor | outdoor |
natur | nature |
skulpturen | sculptures |
seen | lakes |
und | and |
mit | spend |
eine | an |
der | of |
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
alemão | inglês |
---|---|
land | land |
wälder | forests |
minnesota | minnesota |
outdoor | outdoor |
natur | nature |
skulpturen | sculptures |
seen | lakes |
und | and |
mit | spend |
eine | an |
der | of |
DE Der Park liegt im Zentrum eines riesigen Sediment-Beckens, die Felsen bestehen also zumeist aus Schlammstein, der vom Fluss zu faszinierenden Gebilden geformt wurde.
EN The park is at the centre of a large sedimentary basin, so the rocks are mostly mudstones - easily sculpted by the river into fascinating shapes.
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
zentrum | centre |
riesigen | large |
felsen | rocks |
zumeist | mostly |
fluss | river |
faszinierenden | fascinating |
bestehen | are |
liegt | is |
DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.
EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.
alemão | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
wetter | weather |
aufregenden | thrilling |
aktivitäten | activities |
maori | maori |
dörfern | villages |
und | and |
jedem | you |
mit | with |
DE Bei Sonnenuntergang schmücken sich die Dolomitengipfel mit einem faszinierenden rosafarbenen Gewand
EN Enrosadira is the phenomenon of alpenglow, when, at dusk and down, the rocks of the Dolomites become of a colour ranging from orange to pink
alemão | inglês |
---|---|
die | colour |
einem | the |
DE Der Passo Giau zählt zu den höchsten und faszinierenden Bergpässe der Dolomiten
EN The Passo Giau is one of the highest and fascinating mountain passes of the Dolomites
alemão | inglês |
---|---|
höchsten | highest |
faszinierenden | fascinating |
dolomiten | dolomites |
giau | giau |
und | and |
den | the |
DE Unser Zentrum befindet sich inmitten der faszinierenden Landschaften des Karpatenvorlandes am Soliński-See in der Stadt Polańczyk. Wir verfügen über Appartements, Gästezimmer und Ferienhäuser. 200 Meter zum See. Parkplatz, Spielplatz, Grillplatz…
EN Our center is located among the fascinating landscapes of the Podkarpacie region on Lake Soliński in the town of Polańczyk. We have apartments, guest rooms and holiday homes at our disposal. 200 meters to the lake. Parking, playground, barbecue…
DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
alemão | inglês |
---|---|
genferseegebiet | lake geneva region |
kanton | canton |
waadt | vaud |
erstreckt | extends |
friedlichen | peaceful |
faszinierenden | fascinating |
alpen | alps |
majestätischen | majestic |
authentischen | authentic |
charme | charm |
im | in the |
landschaft | landscape |
seen | lakes |
entlang | along |
zu | to |
den | the |
DE Magst Du tiefer in die faszinierenden Welt des Human Designs eintauchen und Dein Wissen und Deine Erfahrung teilen? Melde Dich an für das Training!
EN Go deeper into the fascinating world of Human Design and share your expertise and experience. Enroll in the training!
alemão | inglês |
---|---|
tiefer | deeper |
faszinierenden | fascinating |
welt | world |
human | human |
designs | design |
teilen | share |
training | training |
in | in |
erfahrung | experience |
und | and |
dich | your |
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
EN From a world-famous hot air balloon festival in Albuquerque to mesmerizing sand dunes and incredible rock formations in the desert, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
alemão | inglês |
---|---|
weltberühmten | world-famous |
heiß | hot |
heißluftballon | balloon |
festival | festival |
wüste | desert |
new | new |
mexico | mexico |
ist | is |
eine | a |
in | in |
zu | to |
und | and |
der | leave |
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
EN From a world-famous hot air balloon festival in Albuquerque to mesmerizing sand dunes and incredible rock formations in the desert, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
alemão | inglês |
---|---|
weltberühmten | world-famous |
heiß | hot |
heißluftballon | balloon |
festival | festival |
wüste | desert |
new | new |
mexico | mexico |
ist | is |
eine | a |
in | in |
zu | to |
und | and |
der | leave |
Mostrando 50 de 50 traduções