Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "replace manned guard" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "replace manned guard" de inglês para alemão

Traduções de replace manned guard

"replace manned guard" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

replace aktualisieren andere auch austausch austauschen auszutauschen des ersatz ersetze ersetzen ersetzt nach text wechseln zu ändern
guard schutz schützen sicher sicherheit

Tradução de inglês para alemão de replace manned guard

inglês
alemão

EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours

DE Es handelt sich dabei um kostengünstige Lösungen zum Schutz von Personen und Eigentum ohne bemannte Sicherheitsposten und häufige Rundgänge

inglês alemão
solutions lösungen
protecting schutz
property eigentum
frequent häufige
people personen
without ohne
for dabei

EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours

DE Es handelt sich dabei um kostengünstige Lösungen zum Schutz von Personen und Eigentum ohne bemannte Sicherheitsposten und häufige Rundgänge

inglês alemão
solutions lösungen
protecting schutz
property eigentum
frequent häufige
people personen
without ohne
for dabei

EN The affordably priced AXIS License Plate Verifier enables a reliable system that can replace manned guard booths. And the fact that it’s embedded in the camera eliminates the need for costly servers.

DE Der preisgünstige AXIS License Plate Verifier ersetzt bemannte Schranken. Die in die Kamera integrierte Anwendung kommt ohne teuren Server aus.

inglês alemão
license license
replace ersetzt
embedded integrierte
costly teuren
servers server
axis axis
plate plate
system anwendung
in in
camera kamera
the der
a aus

EN It comes with AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard, and AXIS Loitering Guard preinstalled for proactive surveillance

DE AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard und AXIS Loitering Guard sind ab Werk vorinstalliert – für eine proaktive Überwachung

inglês alemão
motion motion
preinstalled vorinstalliert
and und
proactive proaktive

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.

inglês alemão
click klicken
replace ersetzen
sheet blatt
or oder
in the im
your ihren
all alle
values werte

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

DE Globale Updates suchen/ersetzen aktualisiert Werte in Projektblättern und Vorlagen. Um Suchen/Ersetzen zu nutzen, müssen Sie einen zu suchenden Wert und einen Ersatzwert eingeben.

inglês alemão
find suchen
replace ersetzen
global globale
updates updates
templates vorlagen
in in
use nutzen
values werte
and und

EN To replace all the found occurrences, hold the Replace caption next to the entry field until the menu with the Replace All option appears, then tap it.

DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen und tippen Sie auf Ersetzen, um das aktuell ausgewählte Vorkommen zu ersetzen.

inglês alemão
replace ersetzen
found gefundenen
tap tippen
to zu
with mit
the den
hold sie
until die

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.

inglês alemão
click klicken
replace ersetzen
sheet blatt
or oder
in the im
your ihren
all alle
values werte

EN For more information about Domain Guard, please refer to our Domain Guard FAQ.

DE Weitere Informationen zum Domain Guard finden Sie in unseren Domain Guard FAQ.

inglês alemão
information informationen
domain domain
faq faq
guard guard
our unseren
for weitere

EN Alexa Guard and Guard Plus explained: How it works with Echo and Ring devices

DE Alexa Guard und Guard Plus erklärt: So funktioniert es mit Echo- und Ring-Geräten

inglês alemão
explained erklärt
ring ring
devices geräten
guard guard
it es
alexa alexa
and und
echo echo
works funktioniert
plus plus
with mit

EN What is the difference between Domain Guard and Domain Guard Pro?

DE Wie lange dauert die Laufzeit des Domain-Missbrauchsschutz (Domain Guard)?

inglês alemão
domain domain
guard guard
the des

EN Attached directly to the grille, the ANKARA stake guard, with its highly contemporary design, provides a tree staking system for saplings and young trees directly on the top of the guard

DE Das mit der Baumscheibe verbundene Schutzgitter ANKARA mit seinem sehr modernen Design ermöglicht die Stützung eines jungen Baumes direkt oben am Schutzgitter

inglês alemão
contemporary modernen
design design
provides ermöglicht
tree baumes
young jungen
directly direkt
the oben
of der
a eines

EN For more information about Domain Guard, please refer to our Domain Guard FAQ.

DE Weitere Informationen zum Domain Guard finden Sie in unseren Domain Guard FAQ.

inglês alemão
information informationen
domain domain
faq faq
guard guard
our unseren
for weitere

EN What is the difference between Domain Guard and Domain Guard Pro?

DE Wie lange dauert die Laufzeit des Domain-Missbrauchsschutz (Domain Guard)?

inglês alemão
domain domain
guard guard
the des

EN 75% reduction in manned support when using containers.

DE Einsatz von Containern ermöglicht Reduzierung der personellen Unterstützung um 75 %

inglês alemão
reduction reduzierung
containers containern
when der
in von
support unterstützung
using einsatz

EN For service operations on satellites or the exploration of foreign planets, robotic systems will be of particular interest in the future, as they are relatively inexpensive compared to manned space…

DE Für Serviceoperationen an Satelliten oder die Erkundung fremder Planeten stellen robotische Systeme in Zukuft ein besonderes Interesse dar, da sie gegenüber der bemannten Raumfahrt verhältnismäßig…

EN The car park's pay station is manned until approx

DE Die Parkhauskasse ist täglich bis ca

inglês alemão
approx ca
is ist
car die

EN We deliver secure, comprehensive data center surveillance that lets you monitor your premises with fewer manned patrols

DE Wir bieten eine sichere und umfassende Überwachung von Rechenzentren, mit der Sie Ihre Räumlichkeiten mit weniger Sicherheitspersonal überwachen können

inglês alemão
comprehensive umfassende
premises räumlichkeiten
fewer weniger
monitor überwachen
deliver bieten
we wir
your ihre
with mit
you sie
secure sichere

EN In addition, our technology helps keep your workforce safe and protects both manned and unmanned sites from intrusion, sabotage, and theft. 

DE Darüber hinaus schützt unsere Technologie Ihre Mitarbeiter sowie bemannte und unbemannte Standorte vor Eindringlingen, Sabotage und Diebstahl. 

inglês alemão
technology technologie
workforce mitarbeiter
sites standorte
theft diebstahl
our unsere
protects schützt
your ihre
and und
in hinaus

EN Services like the permanently manned front office, the post and package management and the central location are one of a kind and make everydays work so much easier.“

DE Services, wie der durchgehend besetzte Empfang, das Post- und Pakete-Management und die zentrale Lage machen Design Offices für uns einzigartig und erleichtern unseren Arbeitsalltag täglich.“

EN In contrast to conventional drones, the manned ultralight aircraft from Elektra Solar do not require any ascent permits and can therefore fly over populated areas and critical infrastructure without any problems

DE Im Unterschied zu herkömmlichen Drohnen benötigen die bemannten Ultraleicht-Flugzeuge von Elektra Solar keine Aufstiegs-genehmigungen und können deshalb problemlos über besiedeltes Gebiet und kritische Infrastruktur fliegen

inglês alemão
contrast unterschied
drones drohnen
require benötigen
permits genehmigungen
fly fliegen
critical kritische
infrastructure infrastruktur
conventional herkömmlichen
solar solar
problems problemlos
to zu
can können
and und
aircraft die
not keine

EN Original caption: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - This artist's concept of a sleek space shuttle craft (foreground) has been released by North American Rockwell Space Divisio... More

DE Bildunterschrift: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - Das Konzept dieses Künstlers für ein elegantes Raumfährschiff (Vordergrund) wurde von der nordamerikanischen Rockwell Space D... Mehr

inglês alemão
center center
shuttle shuttle
concept konzept
foreground vordergrund
north american nordamerikanischen
houston houston
texas texas
more mehr
this dieses
a ein

EN L90-4341: "The Langley Aerodrome, brainchild of a group led by Samuel Langley. Shortly after this photo was taken, the December 8, 1903, manned tests of the Aerodrome ended abruptly in failure, as it fell into ... More

DE L90-4341: "The Langley Aerodrome", eine Erfindung einer Gruppe unter der Leitung von Samuel Langley. Kurz nachdem dieses Foto gemacht worden war, endeten die bemannten Tests des Flugplatzes am 8. Dezember 1903 ... Mehr

inglês alemão
samuel samuel
shortly kurz
photo foto
december dezember
tests tests
group gruppe
more mehr
was war
this dieses

EN Deliver a superior checkout experience for cashiers and shoppers in high volume cashier-manned and self-checkout POS lanes with the MP7000 multi-plane 1D/2D imager

DE Der MP7000 Mehrebenen-1D/2D-Imager bietet ein erstklassiges Kassenerlebnis für Kassierer und Käufer an herkömmlichen und Selbstbedienungskassen mit hoher Besucherzahl

inglês alemão
deliver bietet
shoppers käufer
high hoher
and und
with mit
for für
the der
a ein

EN On July 20, 1969, 50 years ago, the first man walked on the moon. After John F. Kennedy announced a manned flight to the moon in

DE Am 20. Juli 1969, also vor 50 Jahren, hat der erste Mensch den Mond betreten. Nachdem John F. Kennedy im Mai 1961 einen bemannten Flug zum

inglês alemão
man mensch
moon mond
john john
f f
kennedy kennedy
flight flug
july juli
years jahren
to also
in vor
the den
the first erste

EN 75% reduction in manned support when using containers.

DE Einsatz von Containern ermöglicht Reduzierung der personellen Unterstützung um 75 %

inglês alemão
reduction reduzierung
containers containern
when der
in von
support unterstützung
using einsatz

EN 24x7 manned protection — no unsecured access to the data centre

DE Das Rechenzentrum wird rund um die Uhr von Sicherheitskräften überwacht – ein ungesicherter Zugang ist nicht möglich.

EN Deliver a superior checkout experience for cashiers and shoppers in high volume cashier-manned and self-checkout POS lanes with the MP7000 multi-plane 1D/2D imager

DE Der MP7000 Mehrebenen-1D/2D-Imager bietet ein erstklassiges Kassenerlebnis für Kassierer und Käufer an herkömmlichen und Selbstbedienungskassen mit hoher Besucherzahl

inglês alemão
deliver bietet
shoppers käufer
high hoher
and und
with mit
for für
the der
a ein

EN After all, the outbound trip alone to Mars would last seven months, which means that a manned mission would take two to three years

DE Schließlich dauere allein der Hinflug zum Mars sieben Monate, so dass eine Mission zwei bis drei Jahre benötige

inglês alemão
mars mars
months monate
mission mission
years jahre
three drei
alone allein
seven sieben
that dass

EN Our hotline support is manned 24/7 by highly trained, multiskilled engineers who all have at least four years of direct field experience

DE Unsere Telefonbetreuung ist 24 Stunden am Tag durch hoch- und mehrfach qualifizierte Fachkräfte besetzt, die mindestens vier Jahre praktische Einsatzerfahrung haben

inglês alemão
highly hoch
experience praktische
years jahre
our unsere
is ist
four vier
have haben

EN Services like the permanently manned front office, the post and package management and the central location are one of a kind and make everydays work so much easier.“

DE Services, wie der durchgehend besetzte Empfang, das Post- und Pakete-Management und die zentrale Lage machen Design Offices für uns einzigartig und erleichtern unseren Arbeitsalltag täglich.“

EN Standalone stations that are manned robotically must be able to locate a part moving on a conveyor and accurately pick and place it in the nest.

DE Autarke Stationen mit Robotern müssen einen Teil lokalisieren können, der sich auf einem Förderband bewegt, und ihn präzise herausnehmen und in die Aufnahme legen können.

inglês alemão
stations stationen
accurately präzise
in in
and und
part teil
it ihn

EN Emergency rescue in the event of accidents is greatly improved by the use of helicopters manned by emergency physicians

DE Die Notfallrettung bei Unfällen wird durch den Einsatz von notarztbesetzten Hubschraubern wesentlich verbessert

inglês alemão
improved verbessert
use einsatz
of von
by durch

EN In contrast to conventional drones, the manned ultralight aircraft from Elektra Solar do not require any ascent permits and can therefore fly over populated areas and critical infrastructure without any problems

DE Im Unterschied zu herkömmlichen Drohnen benötigen die bemannten Ultraleicht-Flugzeuge von Elektra Solar keine Aufstiegs-genehmigungen und können deshalb problemlos über besiedeltes Gebiet und kritische Infrastruktur fliegen

inglês alemão
contrast unterschied
drones drohnen
require benötigen
permits genehmigungen
fly fliegen
critical kritische
infrastructure infrastruktur
conventional herkömmlichen
solar solar
problems problemlos
to zu
can können
and und
aircraft die
not keine

EN We deliver secure, comprehensive data center surveillance that lets you monitor your premises with fewer manned patrols

DE Wir bieten eine sichere und umfassende Überwachung von Rechenzentren, mit der Sie Ihre Räumlichkeiten mit weniger Sicherheitspersonal überwachen können

inglês alemão
comprehensive umfassende
premises räumlichkeiten
fewer weniger
monitor überwachen
deliver bieten
we wir
your ihre
with mit
you sie
secure sichere

EN A test in space: The “SoundSee” acoustic sensor system that has been developed by Bosch will soon be sent to the manned ISS

DE Ein Test im Weltraum: Das von Bosch entwickelte akustische Sensorsystem mit dem Namen „SoundSee“ wird bald auf die bemannte internationale Raumstation ISS geschickt

EN Sure, aerial images have been around as long as manned flight and cameras have been

DE Sicher, Luftaufnahmen gibt es schon so lange, wie es bemannte Flüge und Kameras gibt

inglês alemão
long lange
flight flüge
cameras kameras
and und
sure sicher
as wie
been es

EN The puppet, manned by a crew of performers, has been ''walking'' around various cities whilst on a journey to reach the UK, starting from Gaziantep, a city on the Turkish-Syrian border.

DE The Walk ist ein reisendes Festival der Kunst  zur Unterstützung von Flüchtlingen, unter der künstlerischen Leitung von Amir Nizar Zuabi.

inglês alemão
a ein
city von

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:

inglês alemão
replace ersetzen
vps vps
line zeile
step schritt
it es
looks sieht
and und
the folgende
additionally zusätzlich
with mit
add hinzu
like wie
var sie
email mail

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas

inglês alemão
find suchen
replace ersetzen
xml xml
editor editor
complex komplexen
amp amp
file dateien
in in
and und
perform durchführung
within im
schema schema
schemas schemas
detailed detaillierter

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.

inglês alemão
replace ersetzen
sheet blatt
use verwenden
or oder
in in
and und
to zu
values sie
a einem
for um

EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.

DE Um „Suchen und Ersetzen“ zu verwenden, öffnen Sie das Blatt, in dem Sie arbeiten möchten, und drücken Sie Strg + F (Windows) oder Befehlstaste + F (Mac), um das Fenster „Suchen und Ersetzen“ zu öffnen.

inglês alemão
find suchen
replace ersetzen
sheet blatt
ctrl strg
f f
mac mac
use verwenden
work arbeiten
windows windows
or oder
window fenster
and und
in in
to zu
press drücken

EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.

DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.

inglês alemão
replace ersetzen
in in
field feld
the den

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

DE Wählen Sie eine der folgenden Aktionen: Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück und klicken Sie dann auf Ersetzen, um alle Werte gleichzeitig zu ersetzen

inglês alemão
replace ersetzen
or oder
click klicken
and und
a folgenden
to zu
at zur
do aktionen
values werte
then dann

EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell

DE Für die Option Ersetzen durch Wert, muss das Kästchen Begrenzen auf in Erweiterte Optionenauf das Ersetzen der gesamten Zelle eingestellt sein

inglês alemão
replace ersetzen
restrict begrenzen
box kästchen
advanced erweiterte
cell zelle
options option
in in
be sein
for für
set eingestellt
entire gesamten
the der
must muss

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung „Ersetzen“ auf Ersetzen der gesamten Zelle lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.

inglês alemão
other andere
restriction einschränkung
specified angegeben
replace ersetzen
entire gesamten
cell zelle
if wenn
is die
must muss

EN Select Advanced Options to add additional conditions to your update. You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update

DE Wählen Sie Erweiterte Optionen, um Ihrer Aktualisierung weitere Bedingungen hinzuzufügen. Sie können auch „Suchen/Ersetzen hinzufügen“ auswählen, um mehr als einen Vorgang Suchen/Ersetzen in einem einzelnen globalen Update auszuführen

inglês alemão
advanced erweiterte
conditions bedingungen
find suchen
replace ersetzen
operation vorgang
global globalen
options optionen
can können
also auch
in in
update update
more mehr
select wählen
add hinzufügen
additional weitere
your sie
a einen
than als
single einem

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

DE Detaillierte Informationen zur Verwendung der Funktion zum Suchen und Ersetzen für globale Updates finden Sie unter Global Updates in Control Center: Suchen und Ersetzen.

inglês alemão
replace ersetzen
control control
center center
updates updates
information informationen
find finden
and und
use verwendung
see sie
for für
to unter
global globale
capabilities funktion
on in

EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.

DE Weitere Informationen zum Suchen nach Informationen in einem Blatt während Sie darin arbeiten, sodass Sie diese Informationen durch andere ersetzen können, finden Sie im Hilfeartikel Werte in einem Blatt suchen und ersetzen.

inglês alemão
sheet blatt
replace ersetzen
help article hilfeartikel
information informationen
and und
so sodass
can können
find finden
for weitere
finding suchen
values werte
in in
working arbeiten

EN It will search and replace all your BDE syntax and replace it with the FireDAC equivalent.

DE Es durchsucht und ersetzt Ihre gesamte BDE-Syntax und ersetzt sie durch das FireDAC-Äquivalent.

inglês alemão
replace ersetzt
bde bde
syntax syntax
it es
and und
your ihre

Mostrando 50 de 50 traduções