DE Hotel SiLL / Arkadia ul. Urzednicza 13 25-729 Kielce * Das Hotel SiLL / Arkadia in Kielce ist eine großartige Unterkunft für einzelne Gäste und organisierte Touristen- oder Mitarbeitergruppen. Es ist eine Alternative zu teuren Hotels in der Stadt…
EN Hotel SiLL / Arkadia ul. Urzednicza 13 25-729 Kielce * The Hotel SiLL / Arkadia in Kielce is a great place to stay for individual guests and organized tourist or employee groups. It is an alternative to expensive hotels in the city. We have prepared…
DE Willkommen in der Heilig-Kreuz-Gebirge in Kielce. Wir empfehlen Hotel Wens in der Nähe von Kielce Trade Fairs. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für viele attraktive Orte der Erde Kielce, sowohl im Sommer als auch im Winter. Wir haben Zimmer…
EN You are welcome in the top of the New Hampshire to Kielce. We recommend the Hotel Wena's in the vicinity of Kielce. The Hotel is a perfect base for many attractive places in the land of both summer and winter. We have rooms for 2 and 3 personal…
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Kielce nur mit uns! Kielce Zimmer, Übernachtung Kielce preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Kielce, we are the best choice! Kielce private rooms, accommodation Kielce for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| kielce | kielce |
| zimmer | rooms |
| nicht | dont |
| mit | in |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Das Gasthaus liegt in einer ruhigen Gegend am Stadtrand von Kielce, auf nationaler Route 73. Die Lage macht es einfach für uns viele interessante und faszinierende Orte zu erreichen. Die Nähe des Zentrums von Kielce, Kielce Messen und den Skipisten…
EN Inn is situated in a quiet place on the outskirts of Kielce, at the national road 73. Location makes it easy to reach us in many interesting and fascinating destinations. Proximity to the center of Kielce, Kielce or mountain ski makes that we are…
DE Wir bieten Unterkunft in unseren Appartements im Zentrum von Kielce. Unsere Appartements befinden sich im Zentrum von Kielce, nur 5 Minuten von der Fußgängerzone entfernt. In einer Entfernung von ca. 10 Minuten ist in Kielce Cultural Center. Auf der…
EN We offer accommodation in our apartments in the center of Kielce. Our apartments are situated in the very center of Kielce, just 5 minutes from the main promenade. Within about 10 minutes is Kielce Culture Center. On the street is 14 pubs which are…
DE -------------------------------- HINWEIS! NUR BUCHUNG TELEFON -------------------------------- Günstige gemütliche Unterkunft in Kielce. Wir bieten billige Unterkünfte, Arbeiterquartiere in Kielce. Wir bemühen uns sicherzustellen, dass das Niveau…
EN --------------------------------ATTENTION! BOOKING ONLY PHONE -------------------------------- Cheap cozy accommodation in Kielce. We offer cheap accommodation, workers' quarters in Kielce. We make every effort to ensure that the level of our…
DE Das Hotel liegt an der Ausfahrtsstraße Kielce und Warschau ca.. 3 km vom Zentrum von Kielce und ist eine Kombination aus einem modernen Hotel, Geschäfts- und Konferenzzentrum und Erholungszentrum. Begünstigt von einem hohen Standard und die…
EN The hotel is located along the route in Kielce-Warszawa approximately 3 km from the center of Kielce and is the combination of a modern hotel, Biznesowo-Konferencyjnego Center and Recreation Center. The hotel is a high standard and the optimum…
DE Das Hotel Astoria liegt im Zentrum von Kielce, in der Nähe des Rathauses und die Fußgängerzone Sienkiewicz entfernt. Die Lage bietet einen bequemen Zugang zum Zentrum von Kielce Messe, Bus und Bahnhof. Wir haben Einzel- und Doppelzimmer und ein…
EN The Astoria Hotel is situated in the center of Kielce, near the City Hall and the main boulevard street Sienkiewicz. The location allows easy access to the trade fair center of Kielce, railway and bus station. We have single and double rooms and a…
DE Übernachtung Kielce, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Kielce im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Kielce, you are looking for accommodation in Kielce via social networking tourist site e-turysta.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| touristen | tourist |
| sie | you |
| suchen | looking |
| für | for |
| sozialen | networking |
DE Zimmer im Kielce, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Kielce und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Kielce, private lodgings, cheap accommodation in Kielce and other inexpensive proposals to spend a weekend
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| kostengünstig | cheap |
| preisgünstige | inexpensive |
| angebote | proposals |
| wochenende | weekend |
| zimmer | rooms |
| andere | other |
| und | and |
DE Für Personen, welche Kielce in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Kielce in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Kielce in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Kielce in luxury apartments and best hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| bedingungen | conditions |
| besuchen | explore |
| appartements | apartments |
| hotels | hotels |
| in | in |
| besten | best |
| bieten | offer |
| und | and |
| für | for |
| luxuriösen | luxury |
| welche | to |
DE Kielce Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Kielce
EN Kielce accommodations and cheap private rooms in Kielce
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| zimmer | rooms |
| und | and |
DE Zimmer im Kielce, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Kielce
EN Private rooms in Kielce, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Kielce
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| aktuelle | recent |
| attraktive | attractive |
| zimmer | rooms |
| der | private |
| liefert | provides |
| und | you |
DE Hotel Bristol in Kielce liegt im Stadtzentrum, an der ul. Sienkiewicz - Im Hauptgeschäftsviertel der Stadt, verbindet den Bahnhof zum Kielce Cultural Center. In unmittelbarer Nähe viele Büros, Banken befinden, Institutionen und Denkmäler…
EN The Hotel Bristol in Kielce is situated in the city center, at Sienkiewicza - the main commercial city, connecting the train station with the Kielce Cultural Center. In the direct vicinity of the hotel situated is many offices, banks, and cultural…
DE Meine Damen und Herren! Seit September 2008 Besucher Kielce im Hotel bleiben „Rainbow Mühle.“ Die Liegenschaft befindet sich entlang Works, gegenüber dem Haupteingang zur Messe von Kielce. Das Hotel verfügt über 100 klimatisierte Zimmer, ein…
EN Ladies and Gentlemen! From September 2008 visitors Kielce may stop in the hotel "Rainbow" Mill. The hotel is located in the street works opposite the main input into the Kielce. The hotel has 100 air-conditioned rooms, a restaurant with a VIP, bar…
DE Unser Haus Dyminy in Kielce ist ein modernes, klimatisiertes Hotel, befindet sich auf der Strecke E73 Kielce-Tarnów ist auch ein großartiger Ort für Konferenzen, Meetings, Schulungen, Veranstaltungen und gelegentliche Integration. 40 komfortable…
EN Our Hotel Dyminy in Kielce is a modern, air-conditioned hotel, lying on the E73 Kielce-Tarnów, is also the perfect place for conferences, business meetings, training, organization integration events and banquets. 40 comfortable rooms with TV…
DE Hotel Magnolia befindet sich in einer attraktiven 10 Minuten vom Zentrum von Kielce entfernt. Obwohl es direkt an der E-7 Kielce Krakau Fluchtweg ist, bieten die Zimmer Ruhe und Frieden. Die attraktive Lage garantiert eine einfachen Zugang zu in der…
EN Hotel Magnolia is located in an attractive point 10 minutes from the center of Kielce. Although it is right off the exit route E-7 Kielce-Kraków, the rooms are peaceful. This attractive location guarantees easy access to the closely located Kielce…
DE Akronym CK Kielce-Wappen stammt aus dem Lateinischen Civitas kielcensis oder „Bürger von Kielce.“
EN Skrótowiec go in herbie Kielce comes from the Latin Civitas Kielcensis, means "Kielce Citizens".
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürger | citizens |
| von | in |
| dem | means |
DE Die Kazou Residence bietet eine Unterkunft mit Mahlzeiten gegen eine zusätzliche Gebühr von 30 PLN. Das Hotel liegt in Warschau, 500 m vom Einkaufszentrum Arkadia entfernt. Kostenloses WLAN und eine kostenlose Tiefgarage sind im Preis inbegriffen…
EN Kazou Residence offers accommodation with meals for an additional fee of PLN 30. Located in Warsaw, 500 meters from Arkadia Shopping Center. Free WiFi and free underground parking are included in the price. The property is 500 meters from Powązki…
DE Arkadia Dom nad Jeziorem Solińskim — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Arkadia Dom nad Jeziorem Solińskim — Facilities and equipment
DE Pokoje gościnne Arkadia, Woiwodschaft zachodniopomorskie, der Landkreis sławieński, Neuwasser
EN Siedlisko Lukne. Agroturystyka. Mikołajki 7 km, voivodeship warmińsko-mazurskie, county mrągowski, Mikolajki
| alemão | inglês |
|---|---|
| woiwodschaft | voivodeship |
| landkreis | county |
DE Hotel *** Arkadia befindet sich in Warschau, auf dem Weg in die Altstadt führt, in der Nähe von Einkaufszentren und in der Nähe Rampa Theater und Cane Fabrik, mit einfachen und direkten Zugang zum Bahnhof und Stadtzentrum entfernt. Nutzen Sie die…
EN Hotel ***Arkadia is located in Warsaw at road junction to the Old Town, near the shopping centers, near Theater Rail and Factory Cane, with easy, direct access to the railway station and the city center. Take advantage of our spacious, comfortably…
DE Schriftrollen vom Toten Meer - Leon Levy und Arkadia Stiftung
EN The Dead Sea Scrolls - The Leon Levy and Arcadia Funds
| alemão | inglês |
|---|---|
| toten | dead |
| meer | sea |
| leon | leon |
| vom | the |
| und | and |
DE 365 *** Unser Hotel befindet sich am Fuße des Berges Pierścienica, im Herzen des Landschaftsparks in der Band posłowickim die Heilig-Kreuz-Berge, nicht weit vom Zentrum von Kielce entfernt. Herzlich lädt intimes Hotel bietet den Gästen eine…
EN Our Hotel 365*** it is situated at the foot of the Pierścienica, in the heart of the Nature Park in the band posłowickim Swietokrzyskie mountains, not situated near the center of Kielce. The intimate hotel reservations welcomes you and offers its…
DE Hier finden Sie Ihren Platz für unterwegs - komfortable und geräumige Apartments im Zentrum von Kielce
EN Here you will find your place on the go - comfortable and spacious apartments in the center of Kielce
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| komfortable | comfortable |
| geräumige | spacious |
| apartments | apartments |
| zentrum | center |
| kielce | kielce |
| finden | find |
| im | in the |
| ihren | your |
| hier | here |
| und | and |
| von | of |
DE FLAT ALEJA LEGIONÓW: Das Studio befindet sich gegenüber dem Fußballstadion Korona Kielce in unmittelbarer Nähe des Kadzielnia-Reservats, des Vive…
EN FLAT ALEJA LEGIONÓW: The studio is located opposite the Korona Kielce football stadium, in close proximity to the Kadzielnia Reserve, Vive Kielce…
DE Komfortable Wohnung befindet sich in einem überwachten Gebäude im Zentrum von Kielce. Die Wohnung ist ausgestattet mit: - LCD-TV mit Kabel-TV - großen Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Haartrockner - Küchenzeile mit Kaffeemaschine, Kühlschrank…
EN A comfortable apartment is located in the monitored building in the center of Kielce. Apartment is equipped with: - LCD TV with access to cable channels - large bathroom with bathtub and shower, hairdryer - kitchenette with microwave electric…
DE Hotel „Am Goldenen Rose“ befindet sich im Zentrum von Kielce, auf der Hauptstraße in einem restaurierten Gebäude aus dem Anfang des letzten Jahrhunderts
EN Hotel "Gold Rose" is situated in the center of Kielce, in the main avenues of the city center in a restored tenement house from the beginning of the last century
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| goldenen | gold |
| rose | rose |
| restaurierten | restored |
| letzten | last |
| jahrhunderts | century |
| anfang | beginning |
| befindet | situated |
| in | in |
| zentrum | center |
| von | a |
DE Die Anlage befindet sich im Zentrum und am Kielce-Stausee. Wir verfügen über Zimmer für 2,3,4 Personen. Ein sehr attraktiver Ort. In der Nähe von Geschäften, ausreichend kostenlose Parkplätze (keine Parkprobleme). Es gibt einen Spielplatz für…
EN The facility is located in the center and at the lagoon in Kielce. We have 2,3,4-person rooms at your disposal. A very attractive place. Close to shops, ample free parking (no parking problems). There is a playground for children. CLOSE TO GALLERY…
DE Wir bieten Unterkunft in Zimmern für 2 bis 4 Personen mit Balkon, TV, WLAN, Badezimmer, ausgestatteter Küche, Parkplatz und Grillplatz. Preis: von PLN 25-50. Unsere Unterkunft befindet sich ca. 200 m von der ul. Sandomierska, Ausfahrt Kielce nach…
EN We offer accommodation in 2-4 person rooms with balconies, TV, Wi-Fi internet, bathrooms, equipped kitchens, parking, barbecue area. Price: from 25-50 PLN. Our accommodation facility is located about 200 meters from ul. Sandomierska, exit from…
DE Sucholand liegt im Świętokrzyskie-Gebirge in einer malerischen Gegend, 12 km vom Zentrum von Kielce (der Hauptstadt der Provinz Świętokrzyskie, einer Stadt mit ca. 200.000 Einwohnern) am Fluss Silnica in günstiger Entfernung (ca. 1,5 bis 2…
EN Sucholand is located in the Świętokrzyskie Mountains, in a picturesque area, 12 km from the center of Kielce (the capital of the Świętokrzyskie Province, a city with a population of approx. 200,000, located on the Silnica River, at a convenient…
DE Es ist in der Nähe des Kielce-Krakau, nur 2 km vom Stadtzentrum entfernt
EN The object is situated at the route Kielce-Kraków, at a distance of 2 km from the city center
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| nähe | at |
| ist | is |
| stadtzentrum | center |
| entfernt | of |
| vom | from |
DE Meine Damen und Herren - ist erfreut bekanntzugeben, dass das Hotel Dal in Kielce die Gruppe der Drei-Sterne-Hotels 20.12.2010 verbunden. Wir wollen Komfort und Service unserer Gäste wurden immer besser, denn dies ist ein dritte Stern ist uns bei…
EN Ladies and Gentlemen - it is really nice to inform you that the Hotel in Kielce joined the group 3 star hotels on 20.12.2010. We want to comfort and support for our guests was increasingly better, for this also third star will help us in the pursuit…
DE Willkommen warm. -Das Grundstück ist 500 Meter von der Messe Kielce Centre. -Das Grundstück ist eingezäunt, liegt an einer sehr ruhigen Straße in einem ruhigen Platz. -Wir haben 8 Parkplätze für Autos und Busse. -Sie zur Verfügung stellen 4…
EN Welcome warmly. -The property is located 500 meters from the Kielce Trade Fair Centre. -The property is fenced, is located on a very quiet street in a quiet place. -We have 8 parking spaces for cars or buses. -Do your disposal provide 4 furnished…
DE Karczówka Hotels in Kielce, gelegen in einer ruhigen Lage an den Hängen des Mount Karczówka
EN Hotel Karczówka in Kielce situated in a peaceful and quiet area on a mountain slope Karczówki
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotel |
| kielce | kielce |
| gelegen | situated |
| lage | area |
| in | in |
| den | and |
| einer | a |
| an | on |
| ruhigen | quiet |
DE Willkommen in die neu formierten Hotelik Farm! :) Wir bieten Unterkunft in komfortablen Bedingungen, in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum der Stadt Kielce mit Entspannung an der frischen Luft. Dort haben wir Zimmer für die Gäste 2- und…
EN Welcome to the newly established Hotel Schnitterhof!:) We offer you accommodation in comfortable conditions , in the quiet and peaceful area close to the center of Kielce Town with the possibility to relax in the fresh air. There are for the Guests…
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Kielce je nach dem Standard und Preis
EN Compare accommodations in Kielce depending on the standard and price
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| standard | standard |
| preis | price |
| vergleichen | compare |
| je nach | depending |
| und | and |
| dem | the |
DE Kielce, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
EN Kielce, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| breites | wide |
| angebot | offer |
| hotels | hotels |
| ferienanlagen | resorts |
| hostels | hostels |
| und | and |
| pensionen | pensions |
| von | of |
| den | to |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Kielce:
EN See also the entertainment and tourist offer in Kielce:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| auch | also |
| und | and |
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Kielce aus allen Stadtvierteln
EN Our accommodation database in Kielce contains offers from every district of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| umfasst | contains |
| kielce | kielce |
| unsere | our |
| aus | from |
| allen | in |
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Kielce, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Kielce that will live up to all your expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| anforderungen | expectations |
| suchmaschine | search |
| finden | find |
| ihre | your |
| sie | you |
| alle | all |
| die | thanks |
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Kielce Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Kielce, check our offer of accommodations in the nearby towns:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| interesse | interested |
| überprüfen | check |
| in | in |
| auch | also |
| stadt | town |
| umgebung | area |
| unser | our |
| orten | the |
DE Der Bauernhof lädt zum Entspannen in Marzysz Drugie in der Gemeinde Daleszyce ein. Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die Ruhe, frische Luft und den Kontakt mit der Natur schätzen. Der Hof liegt 10 km von Kielce entfernt, inmitten von Wäldern…
EN The agritourism farm invites you to relax in Marzysz Drugie in the Daleszyce commune. It is a perfect place for people who appreciate peace, quiet, fresh air and contact with nature. The farm is located 10 km from Kielce, among forests, meadows and…
DE Unterkunft im Zentrum von Kielce
EN Accommodation in the centre of Kielce
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| zentrum | centre |
| kielce | kielce |
| im | in the |
| von | of |
DE Unterkünfte in der Nähe des Zentrums von Kielce
EN Accommodations near the center of Kielce
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkünfte | accommodations |
| zentrums | center |
| kielce | kielce |
| nähe | near |
DE Messen Kielce - billige Unterkunft, Zimmer
EN Fair Kielce Kielce - cheap accommodation, rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| billige | cheap |
| unterkunft | accommodation |
| zimmer | rooms |
DE Bahnhof Kielce - Unterkünfte in der Umgebung
EN Railway station Kielce - accommodation in the area
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| unterkünfte | accommodation |
| in | in |
| der | the |
| umgebung | area |
| bahnhof | station |
DE Übernachtung Kielce(57 Angebote)
EN Accommodations Kielce(57 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kielce | kielce |
| angebote | offers |
DE Günstige Unterkunft Kielce(27 Angebote)
EN Cheap accommodations Kielce(27 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstige | cheap |
| unterkunft | accommodations |
| kielce | kielce |
| angebote | offers |
DE Agritouristische Bauernhöfe Kielce(2 Angebote)
EN Agritourism farms Kielce(2 offer)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauernhöfe | farms |
| kielce | kielce |
| angebote | offer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe