Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regelmäßig patentierte fortschritte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regelmäßig patentierte fortschritte" de alemão para inglês

Traduções de regelmäßig patentierte fortschritte

"regelmäßig patentierte fortschritte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

regelmäßig all also always any as well at at any time but by change consistently constantly each every for frequently including just keep like ll more most not of often one or other periodically regular regularly that the most time to to the with your
patentierte patented
fortschritte advancements advances business company design development goals if no not or plan program progress projects steps strides system teams the this through work working you your

Tradução de alemão para inglês de regelmäßig patentierte fortschritte

alemão
inglês

DE Dank dem innovativen Gestaltungsprozess und den von Peli implizierten strengen Testmethoden können wir regelmäßig patentierte Fortschritte verzeichnen, die den Schutz Ihrer wichtigen, empfindlichen und teuren Elektronik sicherstellen

EN Our innovative design process and rigorous testing methods continue to result in superior patented advancements that ensure your vital, sensitive and expensive electronics remain protected

alemão inglês
innovativen innovative
strengen rigorous
patentierte patented
fortschritte advancements
wichtigen vital
teuren expensive
elektronik electronics
sicherstellen ensure
wir our
und and
den to

DE Dank dem innovativen Gestaltungsprozess und den von Peli implizierten strengen Testmethoden können wir regelmäßig patentierte Fortschritte verzeichnen, die den Schutz Ihrer wichtigen, empfindlichen und teuren Elektronik sicherstellen

EN Our innovative design process and rigorous testing methods continue to result in superior patented advancements that ensure your vital, sensitive and expensive electronics remain protected

alemão inglês
innovativen innovative
strengen rigorous
patentierte patented
fortschritte advancements
wichtigen vital
teuren expensive
elektronik electronics
sicherstellen ensure
wir our
und and
den to

DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

alemão inglês
möglichkeit opportunity
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
kampagnen campaigns
zu to
sind are
und and

DE Im Allgemeinen wird ein Sponsor regelmäßig mit Ihnen über Ihre Fortschritte telefonieren, Ihre Kämpfe anhören und seine eigenen Erfahrungen teilen

EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience

alemão inglês
sponsor sponsor
regelmäßig regular
fortschritte progress
wird will
telefonieren phone
teilen share
ein a
mit with
ihre your
über to

DE Insbesondere mit OKRs ist Kommunikation unerlässlich. Verwenden Sie die OKRs, um sich regelmäßig mit Ihrem Team auszutauschen z.B. wenn Sie Fortschritte machen, nur begrenzte Ressourcen vorhanden sind oder Road-Blocker identifiziert werden.

EN Especially with OKRs communication is essential. Use the OKRs to align with your team on a regular basis if you are making progress, whether there are limited resources or if there are any blockers.

alemão inglês
insbesondere especially
kommunikation communication
unerlässlich essential
regelmäßig regular
begrenzte limited
blocker blockers
team team
ressourcen resources
oder or
b a
mit with
verwenden use
nur the
vorhanden is

DE Knorr-Bremse ist bestrebt, einen offenen und konstruktiven Dialog mit den verschiedenen Interessensgruppen zu führen und sie regelmäßig und transparent über die Fortschritte der Nachhaltigkeitsleistungen zu informieren

EN Knorr-Bremse endeavors to maintain an open and constructive dialog with its various stakeholders and to inform them regularly and transparently about its performance in the area of sustainability

alemão inglês
offenen open
dialog dialog
regelmäßig regularly
transparent transparently
bestrebt the
mit with
verschiedenen various
zu to
informieren inform
und and

DE Wir sind bestrebt, einen offenen und konstruktiven Dialog mit den verschiedenen Interessensgruppen zu führen und sie regelmäßig und transparent über die Fortschritte der Nachhaltigkeitsleistungen zu informieren.

EN We strive to maintain an open and constructive dialog with our various stakeholders and inform them regularly and transparently about our progress in the area of sustainability.

alemão inglês
offenen open
dialog dialog
regelmäßig regularly
transparent transparently
informieren inform
wir we
bestrebt the
verschiedenen various
zu to
und and
mit with

DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

alemão inglês
möglichkeit opportunity
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
kampagnen campaigns
zu to
sind are
und and

DE Insbesondere mit OKRs ist Kommunikation unerlässlich. Verwenden Sie die OKRs, um sich regelmäßig mit Ihrem Team auszutauschen z.B. wenn Sie Fortschritte machen, nur begrenzte Ressourcen vorhanden sind oder Road-Blocker identifiziert werden.

EN Especially with OKRs communication is essential. Use the OKRs to align with your team on a regular basis if you are making progress, whether there are limited resources or if there are any blockers.

alemão inglês
insbesondere especially
kommunikation communication
unerlässlich essential
regelmäßig regular
begrenzte limited
blocker blockers
team team
ressourcen resources
oder or
b a
mit with
verwenden use
nur the
vorhanden is

DE Da oft mehrere Projekte gleichzeitig in Bearbeitung sind, ist es für eine effiziente Arbeitsweise unerlässlich, regelmäßig nach den Projekten zu sehen und sich über die jeweiligen Fortschritte auf dem Laufenden zu halten.

EN Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.

alemão inglês
effiziente efficiency
zu to
projekte projects
sind are
ist staying
oft of
es there

DE Über die Fortschritte des Aktienrückkaufprogramms informieren wir regelmäßig auf dieser Website.

EN We will keep you informed about the progress of the share buy-back programme on this website.

alemão inglês
website website
informieren informed
wir we

DE Da oft mehrere Projekte gleichzeitig in Bearbeitung sind, ist es für eine effiziente Arbeitsweise unerlässlich, regelmäßig nach den Projekten zu sehen und sich über die jeweiligen Fortschritte auf dem Laufenden zu halten.

EN Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.

alemão inglês
effiziente efficiency
zu to
projekte projects
sind are
ist staying
oft of
es there

DE Kampagnen bieten Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

alemão inglês
kampagnen campaigns
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
sind are
zu to
und and
möglichkeit opportunity
ihnen you

DE Kampagnen bieten Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

alemão inglês
kampagnen campaigns
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
sind are
zu to
und and
möglichkeit opportunity
ihnen you

DE Kampagnen bieten Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

alemão inglês
kampagnen campaigns
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
sind are
zu to
und and
möglichkeit opportunity
ihnen you

DE Kampagnen bieten Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

alemão inglês
kampagnen campaigns
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
sind are
zu to
und and
möglichkeit opportunity
ihnen you

DE Kampagnen bieten Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

alemão inglês
kampagnen campaigns
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
sind are
zu to
und and
möglichkeit opportunity
ihnen you

DE Kampagnen bieten Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

alemão inglês
kampagnen campaigns
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
sind are
zu to
und and
möglichkeit opportunity
ihnen you

DE Kampagnen bieten Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

alemão inglês
kampagnen campaigns
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
sind are
zu to
und and
möglichkeit opportunity
ihnen you

DE Kampagnen bieten Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

alemão inglês
kampagnen campaigns
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
sind are
zu to
und and
möglichkeit opportunity
ihnen you

DE Kampagnen bieten Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

alemão inglês
kampagnen campaigns
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
sind are
zu to
und and
möglichkeit opportunity
ihnen you

DE Kampagnen bieten Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

alemão inglês
kampagnen campaigns
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
sind are
zu to
und and
möglichkeit opportunity
ihnen you

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Festlegung aussagekräftiger Metriken für Vielfalt und Integrationund verfolgen Sie Ihre Fortschritte regelmäßig.

EN Make sure you are defining meaningful diversity and inclusion metrics, and track your progress regularly.

DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.

EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.

alemão inglês
löschen delete
regelmäßig regular
schäden damage
oder or
dateien files
große large
erstellen create
sie numbers
von of
und and

DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.

EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.

alemão inglês
beachten observe
allgemeinen general
waschen wash
regelmäßig regularly
hände hands
durchgeführt carried out
u and
werden are
in carried
bitte please
ihre your

DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.

EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.

alemão inglês
beachten observe
allgemeinen general
waschen wash
regelmäßig regularly
hände hands
durchgeführt carried out
u and
werden are
in carried
bitte please
ihre your

DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.

EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.

alemão inglês
löschen delete
regelmäßig regular
schäden damage
oder or
dateien files
große large
erstellen create
sie numbers
von of
und and

DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.

EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.

alemão inglês
löschen delete
regelmäßig regular
schäden damage
oder or
dateien files
große large
erstellen create
sie numbers
von of
und and

DE Stellen Sie Zertifikate bereit, hosten Sie Ihre eigenen Zertifikate oder nutzen Sie eine patentierte Technologie namens Keyless SSL.

EN Provision certificates, host your custom certs, or leverage a patented technology called Keyless SSL.

DE ViralPost™ ist die patentierte Technologie innerhalb unserer Social-Media-Publishing-Suite, mit der Sie basierend auf dem Verhalten Ihres Publikums den optimalen Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Beiträgen in sozialen Netzwerken bestimmen.

EN ViralPost™ is our patented technology within our social media publishing suite that finds the optimal time to post on social based on your audience’s behavior.

DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega machen Sie aus komplexen Aufgaben ein Kinderspiel. Unsere patentierte Architektur wurde von Anfang an dafür entwickelt, um die massiven, komplexen Prozesse in echten Unternehmen wie Ihrem zu bewältigen.

EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.

alemão inglês
layer layer
pega pega
patentierte patented
architektur architecture
entwickelt designed
massiven massive
unternehmen businesses
echten real
unsere our
bewältigen manage
mit with
aus from
dem the
wurde was
um to

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

alemão inglês
erstellt creates
patentierte patented
intelligente intelligent
integrierten integrated
drucken printing
algorithmus algorithm
und and
scan scan
scannt scans

DE ·      Die urheberrechtlich geschützte, handelsgeheime, patentierte, proprietäre oder geschützte Materialien ohne die ausdrückliche Genehmigung des Inhabers dieser Rechte enthält.

EN ·      Contains any copyrighted, trade-secret, patented, proprietary or trademarked materials without the express permission from the owner of such rights;

alemão inglês
patentierte patented
materialien materials
enthält contains
proprietäre proprietary
inhabers owner
rechte rights
oder or
genehmigung permission
ohne without

DE Unsere patentierte Show Me™-Technologie (Zeig es mir!) empfiehlt die beste Art, Daten zu visualisieren

EN Our patented Show Me™ technology recommends the best way to visualise data

DE Die patentierte Hybrid Engine maximiert die Leistung von Pro Tools, indem sie die native und die DSP-Verarbeitung harmonischer nutzt

EN The patented Hybrid Engine maximizes the performance of Pro Tools by using native and DSP processing more harmoniously

alemão inglês
patentierte patented
hybrid hybrid
native native
dsp dsp
verarbeitung processing
engine engine
leistung performance
tools tools
indem by
und and
nutzt using
von of
pro pro

DE Patentierte, eingegossene Metalleinsätze für Schnapp- und Scharnierbefestigungspunkte sorgen für Stabilität und verteilen die Lasten für maximale Integrität auf die Containerwände

EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity

alemão inglês
patentierte patented
verteilen spread
lasten loads
maximale maximum
integrität integrity
für for
und and

DE Der patentierte positive Verriegelungsmechanismus verhindert, dass die Kofferdeckel nach einem Aufprall vom mittleren Abschnitt getrennt werden und schont die Verschlüsse

EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware

alemão inglês
patentierte patented
positive positive
verhindert prevent
mittleren mid
abschnitt section

DE PATENTIERTE, EINGEGOSSENE METALLEINSÄTZE

EN Patented Molded-In Metal Inserts

alemão inglês
patentierte patented

DE Patentierte Sefamerve Smart-Schal-Modelle werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um intelligente Schalmodelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.

EN Patented Sefamerve smart scarf models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable smart scarves.

alemão inglês
patentierte patented
sefamerve sefamerve
farboptionen color options
kategorie category
schal scarf
modelle models
qualität quality
und and
smart smart
angeboten offered
unsere our
zu to
sie you
können can
verschiedenen different
mit with

DE Die Mailänder Messe bildet den Rahmen für die Premiere des Architonic Concept Space IV. Und es wird eine Weltneuheit sein, denn erstmals wurde das über Jahre vom renommierten Schweizer Designer Beat Karrer entwickelte und patentierte Material

EN The Milan fair provides the ideal setting for the premiere of Architonic Concept Space IV. And this will be a global first because never before has the FluidSolids® material, developed over many years and patented by the prestigious Swiss designer

alemão inglês
mailänder milan
messe fair
concept concept
space space
iv iv
schweizer swiss
designer designer
entwickelte developed
patentierte patented
material material
rahmen setting
architonic architonic
bildet the
jahre years
premiere premiere
und and
sein be
für for

DE Zudem sorgen die patentierte Heizung und die Motorsteuerlogik im Normalbetrieb für minimalen Stromverbrauch

EN Additionally, these cameras have a patented heater, and motor-power logic design that helps to minimize power consumption during normal use

alemão inglês
patentierte patented
heizung heater
und and

DE können Sie sich mit Ihrem Innovationsvorschlag bei uns bewerben und zum Lieferanten oder Kooperationspartner werden. Wir sind offen für patentierte Produkte, Prozesse und Materialen aus verschiedensten Technologiekategorien.

EN you can apply with your innovation proposal and become a supplier or cooperation partner. Your patented products, processes and materials of different technology categories are very welcome.

alemão inglês
lieferanten supplier
patentierte patented
prozesse processes
oder or
und and
können can
mit with
kooperationspartner partner
produkte products
verschiedensten different
bewerben apply
sie you
aus a
sind are

DE ist eine patentierte Lösung von Bosch, um die Authentizität von Produkten zu gewährleisten

EN is a patented solution developed by Bosch to ensure product authenticity

alemão inglês
patentierte patented
lösung solution
bosch bosch
authentizität authenticity
zu to
ist is
eine a

DE Die patentierte Lösung erstellt mittels Computer-Vision- und KI-Technologien einen einzigartigen Fingerabdruck eines Produkts und speichert diesen in der Cloud

EN Its primary function is to ensure product authenticity

alemão inglês
produkts product
und its

DE Unsere patentierte Smart Data-Technologie und die kontinuierliche Überwachung wurden entwickelt, um die zahllosen Schichten von Diensten, Anwendungen und Hybrid-Cloud-Servern zu durchdringen, aus denen Ihre digitalen Architekturen bestehen

EN Our patented Smart Data technology and continuous monitoring was engineered to penetrate the countless layers of services, applications, and hybrid cloud servers that comprise your digital architectures

alemão inglês
patentierte patented
smart smart
kontinuierliche continuous
entwickelt engineered
zahllosen countless
schichten layers
architekturen architectures
data data
hybrid hybrid
cloud cloud
anwendungen applications
digitalen digital
technologie technology
servern servers
unsere our
zu to
ihre your
und and
diensten the
wurden was
von of

DE Umsetzen Ihrer Routingstrategie in wenigen Minuten über die patentierte WYSIWYG-Benutzeroberfläche

EN Adapt your call routing strategy in minutes using the patented WYSIWYG interface

alemão inglês
minuten minutes
patentierte patented
wysiwyg wysiwyg
benutzeroberfläche interface
in in
die adapt
umsetzen the

DE Wir stellen MICROCAST® vor, unsere patentierte Hochleistungstechnologie zur Herstellung von Aluminiumbronze und Kupferspeziallegierungen, die die gleichmäßigste Korngröße mit der höchsten Verschleißfestigkeit liefert.

EN Introducing MICROCAST®, our patented high-performance aluminium bronze and speciality copper alloy production technology that delivers the most uniform grain size with the most outstanding wear resistance.

alemão inglês
patentierte patented
herstellung production
liefert delivers
verschleiß wear
festigkeit resistance
unsere our
und and
höchsten high
stellen introducing
mit with

DE Patentierte digitale Mikrostrahlformung direkt auf dem Chip ermöglicht eine Erhöhung der Bildfrequenz um 15 % und eine um 60 % schnellere Pulswiederholungsfrequenz.

EN Patented on-chip digital micro- beamforming enabling 15% faster frame rates and 60% faster pulse repetition frequency.

alemão inglês
patentierte patented
digitale digital
chip chip
ermöglicht enabling
schnellere faster
und and
auf on

DE Patentierte Farbbandtechnologie für minimale Ablagerungen am Druckkopf und langlebige Karten

EN Patented print ribbon technology for minimal printhead buildup and durable cards

alemão inglês
patentierte patented
minimale minimal
karten cards
und and
für for

DE Unsere patentierte 2FA-Technologie schützt Sie gegen Betrug, stärkt das Vertrauen Ihrer Benutzer in Ihr Unternehmen und steigert die Konversionsrate über verschiedene Kanäle hinweg.

EN Our patented 2FA technology helps you protect against fraud, build trust and increase conversion across multiple channels.

alemão inglês
patentierte patented
schützt protect
betrug fraud
vertrauen trust
steigert increase
kanäle channels
technologie technology
unsere our
hinweg and
sie you
gegen against

Mostrando 50 de 50 traduções