DE NYC & Das Unternehmen lehnt hiermit jegliche Verantwortung oder Haftung für jegliche Prüfung oder Ansprüche, Schäden oder Verluste, die aus jeder Verwendung der Site oder der darin enthaltenen Materialien resultieren, ab.
Traduzir "schließen jegliche haftung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schließen jegliche haftung" de alemão para inglês
Traduções de schließen jegliche haftung
"schließen jegliche haftung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schließen jegliche haftung
alemão
inglês
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for any review or for any claims, damages or losses resulting from any use of the Site or the materials contained therein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| unternehmen | company |
| hiermit | hereby |
| prüfung | review |
| ansprüche | claims |
| materialien | materials |
| haftung | liability |
| site | site |
| verantwortung | responsibility |
| oder | or |
| verwendung | use |
| ab | from |
| für | for |
| verluste | losses |
| schäden | damages |
| enthaltenen | contained |
DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.
EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| inhalt | content |
| bewertungen | evaluations |
| jegliche | do |
| user | user |
| ids | ids |
| haftung | liability |
| schließen | the |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| daher | therefore |
| keine | not |
DE Sollte dies nicht der Fall sein, schließen wir jegliche Haftung aus
EN However, we exclude all liability should this not be the case
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| sollte | should |
| wir | we |
| nicht | not |
| schließen | the |
| jegliche | all |
| sein | be |
| dies | this |
DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.
EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| inhalt | content |
| bewertungen | evaluations |
| jegliche | do |
| user | user |
| ids | ids |
| haftung | liability |
| schließen | the |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| daher | therefore |
| keine | not |
DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.
EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| inhalt | content |
| bewertungen | evaluations |
| jegliche | do |
| user | user |
| ids | ids |
| haftung | liability |
| schließen | the |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| daher | therefore |
| keine | not |
DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.
EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| inhalt | content |
| bewertungen | evaluations |
| jegliche | do |
| user | user |
| ids | ids |
| haftung | liability |
| schließen | the |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| daher | therefore |
| keine | not |
DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.
EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| inhalt | content |
| bewertungen | evaluations |
| jegliche | do |
| user | user |
| ids | ids |
| haftung | liability |
| schließen | the |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| daher | therefore |
| keine | not |
DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.
EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| inhalt | content |
| bewertungen | evaluations |
| jegliche | do |
| user | user |
| ids | ids |
| haftung | liability |
| schließen | the |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| daher | therefore |
| keine | not |
DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.
EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| inhalt | content |
| bewertungen | evaluations |
| jegliche | do |
| user | user |
| ids | ids |
| haftung | liability |
| schließen | the |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| daher | therefore |
| keine | not |
DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.
EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| inhalt | content |
| bewertungen | evaluations |
| jegliche | do |
| user | user |
| ids | ids |
| haftung | liability |
| schließen | the |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| daher | therefore |
| keine | not |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE SOWEIT ES DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIG IST, LEHNT NIANTIC JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE TÄTIGKEITEN AB, DIE VON EINEM KIND MIT ODER OHNE ERLAUBNIS EINES ELTERNTEILES DURCHGEFÜHRT WERDEN
EN TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, NIANTIC DECLINES ANY RESPONSIBILITY REGARDING ANY ACTIVITIES CONDUCTED BY A CHILD WITH OR WITHOUT THE PERMISSION OF A PARENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| niantic | niantic |
| verantwortung | responsibility |
| kind | child |
| erlaubnis | permission |
| oder | or |
| ohne | without |
| mit | with |
| von | of |
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wechselkurse | exchange rates |
| ii | ii |
| beschreibungen | description |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| gebühren | rate |
| den | the |
| und | and |
DE Quality Unit haftet nicht für Sie oder jegliche Drittparteien für jegliche Änderung, Suspendierung oder Einstellung des Dienstes.
EN Quality Unit shall not be liable to You or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| unit | unit |
| haftet | liable |
| drittparteien | third |
| Änderung | change |
| oder | or |
| dienstes | the service |
| nicht | not |
| für | for |
| des | the |
DE Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen und ihre Lizenzgeber lehnen jegliche Gewährleistung in Bezug auf die Produkte/Dienstleistungen von Quark und jegliche Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern ab
EN Quark, the Quark affiliated companies and their licensors disclaim all warranties relating to the Quark products/services and any third-party products/services
| alemão | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| unternehmen | companies |
| gewährleistung | warranties |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| und | and |
| die | relating |
| drittanbietern | third-party |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE Adaware lehnt ausdrücklich jegliche Haftung im Zusammenhang mit dem Benutzerbeitrag ab und Adaware haftet in keinem Fall für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die Ihnen durch die Nutzung von oder das Vertrauen auf Benutzerbeiträge entstehen.
EN Adaware expressly disclaims any liability in connection with User Submissions and any and all parts thereof and in no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your use of or reliance on any User Submission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| ausdrücklich | expressly |
| zusammenhang | connection |
| fall | event |
| vertrauen | reliance |
| haftung | liability |
| haftet | liable |
| in | in |
| oder | or |
| mit | with |
| keinem | no |
| für | for |
| schäden | damage |
| und | and |
| verluste | loss |
| nutzung | use |
| von | of |
DE Jegliche unbefugte Nutzung oder ein Verstoß gegen diese Bedingungen führt sofort und automatisch zur Aufhebung Ihres Rechts auf Nutzung der Produkte und kann zu einer gesetzlichen Haftung führen
EN Any unauthorized use or violation of these Terms immediately and automatically terminates your right to use the Products and may subject you to legal liability
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugte | unauthorized |
| verstoß | violation |
| bedingungen | terms |
| automatisch | automatically |
| haftung | liability |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| nutzung | use |
| und | and |
| produkte | products |
| kann | may |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Virtuelles Geld oder Virtuelle Güter ohne jegliche Haftung für Sie zu kontrollieren, zu regulieren, zu ändern oder zu entfernen.
EN We reserve the right to control, regulate, change, or remove any Virtual Money or Virtual Goods without any liability to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| haftung | liability |
| regulieren | regulate |
| oder | or |
| virtuelle | virtual |
| ohne | without |
| entfernen | remove |
| geld | money |
| ändern | change |
| kontrollieren | control |
| wir | we |
DE Das Studierendenwerk Freiburg schließt daher jegliche Haftung aufgrund von nicht rezeptürlichen Bestandteilen der Speisen aus.
EN Studierendenwerk Freiburg therefore accepts no liability whatsoever relating to components that are not part of the recipe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| haftung | liability |
| bestandteilen | components |
| rezept | recipe |
| daher | therefore |
| nicht | not |
| aufgrund | to |
DE Tahiti Tourisme schließt hiermit jegliche Verantwortung oder Haftung bezüglich der Sorgfalt und Richtigkeit der Angaben für Inhalte oder Informationen aus, die von Dritten bereitgestellt werden.
EN Tahiti Tourisme hereby disclaims any responsibility or liability for the accuracy or inoffensiveness of the content or information that is contained and/or provided by any third-Party Sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
| tourisme | tourisme |
| hiermit | hereby |
| richtigkeit | accuracy |
| haftung | liability |
| inhalte | content |
| verantwortung | responsibility |
| oder | or |
| informationen | information |
| für | for |
| dritten | third |
| und | and |
| der | third-party |
DE Zur Klarstellung: Die Kommentare und/oder Aktivitäten von Benutzern dieser Social Bookmarks werden von Pilatus weder überwacht noch unterstützt. Pilatus lehnt jegliche Verantwortung oder Haftung für Nutzungen aller Art ab.
EN For clarifications sake: None of the comments and/or activities written or undertaken by people who use these social bookmarks are monitored or supported by Pilatus. Pilatus cannot be made responsible or liable for any form of use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| social | social |
| bookmarks | bookmarks |
| überwacht | monitored |
| unterstützt | supported |
| pilatus | pilatus |
| oder | or |
| verantwortung | responsible |
| haftung | liable |
| für | for |
| die | cannot |
| von | of |
| benutzern | use |
| aller | of the |
| und | comments |
DE Zudem lehnt Pilatus jegliche Haftung für den Inhalt dieser Website unter allen Umständen ab
EN Furthermore, Pilatus shall not be liable for the content of this website under any circumstances
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liable |
| umständen | circumstances |
| pilatus | pilatus |
| website | website |
| jegliche | be |
| für | for |
| den | the |
| inhalt | the content |
DE Pilatus lehnt jegliche Haftung für den Inhalt externer Links ab. Für den Inhalt externer Links sind ausschliesslich die Betreiber dieser Links verantwortlich.
EN Pilatus shall not accept any liability for the content of external links. The content of external links is the exclusive responsibility of their operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| betreiber | operators |
| pilatus | pilatus |
| haftung | liability |
| links | links |
| für | for |
| den | the |
| inhalt | the content |
DE Aus diesem Grund ist jegliche Haftung für eventuelle Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung des Informationsangebots ausgeschlossen
EN For this reason Any liability for possible damages in connection with the use of the information offer is excluded
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| haftung | liability |
| schäden | damages |
| zusammenhang | connection |
| eventuelle | any |
| diesem | this |
| für | for |
| mit | with |
| ist | is |
| ausgeschlossen | excluded |
| nutzung | use |
DE 7. Hypertext-Links können auf andere Webseiten als die Homepage von ACCOR SA verweisen, die jegliche Haftung in Bezug auf den Inhalt dieser Webseiten und die angebotenen Inhalte ablehnt.
EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liable |
| links | hyperlinks |
| sa | sa |
| webseiten | websites |
| inhalte | content |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Produktsicherheit: Wir übernehmen keinerlei Verantwortung oder Haftung für jegliche Zweckentfremdung mit diesem Produkt oder anderen Produkte
EN Product Safety Disclaimer: We do not accept any responsibility or liability for misuse of this or any other product
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktsicherheit | product safety |
| übernehmen | accept |
| anderen | other |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| oder | or |
| keinerlei | not |
| wir | we |
| diesem | this |
| produkt | product |
| für | for |
DE Es gelten zusätzliche Einschränkungen. NYC & Company schließt hiermit jegliche Verantwortung und/oder Haftung für Handlungen von Dritten aus.
EN Additional restrictions may apply. NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for acts by any third party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| zusätzliche | additional |
| einschränkungen | restrictions |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| hiermit | hereby |
| handlungen | acts |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
| dritten | third |
| von | by |
DE NYC & Das Unternehmen lehnt hiermit jegliche Verantwortung oder Haftung für die Richtigkeit oder Verschuldung der Inhalte oder Informationen ab, die von den Websites Dritter enthalten und/oder bereitgestellt werden
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for the accuracy or inoffensiveness of the content or information that is contained and/or provided by the Third-Party Sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| unternehmen | company |
| hiermit | hereby |
| richtigkeit | accuracy |
| websites | sites |
| dritter | third |
| haftung | liability |
| inhalte | content |
| verantwortung | responsibility |
| oder | or |
| informationen | information |
| für | for |
| und | and |
| der | third-party |
| den | the |
DE Jegliche Haftung für die Nutzung der Inhalte der Website oder die Richtigkeit der Inhalte oder die Erreichbarkeit der Web Site wird ausgeschlossen.
EN Any liability for the use of the contents of the website or the correctness of the contents or the accessibility of the website is excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| inhalte | contents |
| richtigkeit | correctness |
| erreichbarkeit | accessibility |
| nutzung | use |
| website | website |
| oder | or |
| für | for |
| ausgeschlossen | excluded |
| wird | the |
DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| inhalt | contents |
| materialien | materials |
| vertrauen | reliance |
| haftung | liability |
| anderer | other |
| informiert | informed |
| verantwortung | responsibility |
| ab | from |
| oder | or |
| website | website |
| und | and |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Für jegliche Verluste die aus der Verwendung von Gantner Instruments GmbH empfohlener oder stammender Daten, Hinweisen oder Ideen übernimmt Gantner Instruments GmbH keine Haftung.
EN For any loss suffered as a result of the use of data, advice or ideas provided by or on behalf of Gantner Instruments GmbH via this website, Gantner Instruments GmbH accepts no liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verluste | loss |
| instruments | instruments |
| gmbh | gmbh |
| übernimmt | accepts |
| haftung | liability |
| verwendung | use |
| oder | or |
| für | for |
| daten | data |
| keine | no |
| ideen | ideas |
| aus | a |
DE Weiterhin wird jegliche Haftung auf die Gesamthöhe der Provisionen beschränkt, die Sie durch die Teilnahme im Rahmen des Affiliate-Programms verdient haben
EN Furthermore, Key-Systems' total liability arising with respect to this Agreement and the Program shall not exceed the total amount of fees paid or payable to the Affiliate partner under this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| provisionen | fees |
| programms | program |
| affiliate | affiliate |
| wird | the |
DE Giganews schließt die Haftung für jegliche Schäden aus, die durch derartiges Material entstehen könnten.
EN Giganews expressly disclaims liability for any harm resulting from encountering such material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| haftung | liability |
| schäden | harm |
| material | material |
| für | for |
| aus | from |
| die | any |
DE Xsolla übernimmt jegliche Haftung im Zusammenhang mit den Finanzinstituten, die die Online-Zahlungen (über Kredit-/Bankkarten) der Spieler abwickeln.
EN Xsolla assumes all liability with financial institutionsthat process players’ credit and debit card payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xsolla | xsolla |
| übernimmt | assumes |
| haftung | liability |
| spieler | players |
| abwickeln | process |
| kredit | credit |
| zahlungen | payments |
| jegliche | all |
| mit | with |
DE Übernehmen Sie jegliche Haftung mittels der Finanzinstitute, welche die Online-Zahlungen (über Kredit-/Bankkarten) der Spieler abwickeln.
EN Assume all liability with the financial institutions that process players? credit and debit card payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| finanzinstitute | financial institutions |
| spieler | players |
| abwickeln | process |
| kredit | credit |
| zahlungen | payments |
| jegliche | all |
| mittels | with |
| der | the |
DE Jegliche Haftung von Luzern Tourismus, die sich aus dem Zugriff auf die Elemente der Webseiten oder deren Benutzung ergeben, ist ausgeschlossen.
EN All liability of Lucerne Tourism as a result of access to the elements of the websites or use thereof is hereby excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| luzern | lucerne |
| tourismus | tourism |
| webseiten | websites |
| ergeben | result |
| zugriff | access |
| oder | or |
| ist | is |
| elemente | elements |
| ausgeschlossen | excluded |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schließen jegliche haftung jegliche haftung lehnen jegliche haftung jegliche haftung hierfür haftung für jegliche haftung jeglicher haftung haftung jeglicher art zivilrechtliche haftung haftung ausgeschlossen keinerlei haftung haftung von hostpoint haftung bestimmte funktionen jeglicher haftung freistellt übernehmen keine haftung ausschluss der haftung haftung ihnen gegenüber haftung gewisse funktionen haftung der höhe haftung bei fehlern beschränkungen der haftung haftung übernehmen haftung aussetzen haftung ausgeschlossen oder haftung für informationen haftung das zweifache solchen haftung haftung für folgeschäden haftung des elternteils haftung für direkte haftung im zusammenhang haftung von inevent haftung der wiser haftung in bezug haftung haftet der haftung für schäden haftung von codestryke zivilrechtlichen haftung führen gesetzlicher haftung übernimmt keine haftung gopros gesamte haftung beschränkter haftung registriert haftung für linksunser haftung zurückzuziehen gesetzlichen haftung führen haftung für etwaige soweit unsere haftung soweit die haftung schränken keine haftung haftung für ansprücheTraduzir schließen jegliche haftung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe