DE Materialien, die eine straf- oder zivilrechtliche Haftung auslösen oder ein strafbares Verhalten unterstützen.
Traduzir "zivilrechtliche haftung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zivilrechtliche haftung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zivilrechtliche haftung
alemão
inglês
EN Any material that would give rise to criminal or civil liability or that encourages conduct that constitutes a criminal offense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | material |
| haftung | liability |
| verhalten | conduct |
| oder | or |
| ein | a |
| die | to |
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| fördert | promotes |
| aktivität | activity |
| würde | would |
| haftung | liability |
| oder | or |
| verhalten | conduct |
| handlung | act |
| eine | a |
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| fördert | promotes |
| aktivität | activity |
| würde | would |
| haftung | liability |
| oder | or |
| verhalten | conduct |
| handlung | act |
| eine | a |
DE Jeder Verstoß kann zivilrechtliche und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
EN Any infringement may lead to civil and criminal proceedings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstoß | infringement |
| kann | may |
| strafrechtliche | criminal |
| und | and |
| sich | to |
DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)
EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| europa | european |
| und | and |
DE Wir haben bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird
EN When we first established the link, we checked the external content to see whether it might give rise to any civil or criminal liability
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfung | link |
| inhalt | content |
| überprüft | checked |
| strafrechtliche | criminal |
| oder | or |
| ob | whether |
| wir | we |
| ihn | it |
| zwar | the |
DE Dallmeier electronic hat bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird
EN In the course of providing a link to alien content for the first time on our website, Dallmeier checked this alien content to determine if it has the potential to cause any civil or criminal responsibilty
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfung | link |
| inhalt | content |
| überprüft | checked |
| mögliche | potential |
| strafrechtliche | criminal |
| ob | if |
| oder | or |
| ihn | it |
| hat | has |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Jeder Versuch einer Person, diese Website vorsätzlich zu beschädigen, ist ein Verstoß gegen straf- und zivilrechtliche Gesetze
EN Any attempt by any person to deliberately damage this website is a violation of criminal and civil laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuch | attempt |
| beschädigen | damage |
| verstoß | violation |
| gesetze | laws |
| website | website |
| und | and |
| person | person |
| zu | to |
| diese | this |
| ist | is |
DE Zivilrechtliche Dienste für häusliche Gewalt >>Hier erfahren Sie mehr
EN Domestic Violence Civil Legal Services >> Learn more here
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| gewalt | violence |
| hier | here |
| gt | gt |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
DE Eine Schutzanordnung ist eine zivilrechtliche Anordnung, die es der Polizei bei Verletzung erlaubt, die Person zu verhaften, die Sie körperlich kontrolliert, gewalttätig wurde oder mit einem Angriff gedroht hat
EN An Order of Protection is a civil order that, when violated, allows police to arrest the person who has been physically controlling, violent, or threatening to attack you
| alemão | inglês |
|---|---|
| anordnung | order |
| polizei | police |
| erlaubt | allows |
| körperlich | physically |
| angriff | attack |
| oder | or |
| zu | to |
| person | person |
| hat | has |
| eine | a |
| ist | is |
DE Wir bearbeiten straf- und zivilrechtliche Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse und andere rechtmäßige Anfragen.
EN We process criminal and civil subpoenas, court orders and other lawful requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| anfragen | requests |
| wir | we |
| andere | other |
| und | and |
DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)
EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| europa | european |
| und | and |
DE Wir haben bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird
EN When we first established the link, we checked the external content to see whether it might give rise to any civil or criminal liability
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfung | link |
| inhalt | content |
| überprüft | checked |
| strafrechtliche | criminal |
| oder | or |
| ob | whether |
| wir | we |
| ihn | it |
| zwar | the |
DE Dallmeier electronic hat bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird
EN In the course of providing a link to alien content for the first time on our website, Dallmeier checked this alien content to determine if it has the potential to cause any civil or criminal responsibilty
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfung | link |
| inhalt | content |
| überprüft | checked |
| mögliche | potential |
| strafrechtliche | criminal |
| ob | if |
| oder | or |
| ihn | it |
| hat | has |
| eine | a |
| zwar | the |
DE So bewahren wir alle beweisrelevanten Daten für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfrist auf, d.h. grundsätzlich 5 Jahre (zivilrechtliche Verjährungsfrist).
EN In this way, we will retain all data relevant to evidence for the duration of the legally applicable statute of limitations, i.e. in principle 5 years (civil statute of limitations under ordinary law).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewahren | retain |
| jahre | years |
| wir | we |
| daten | data |
| alle | all |
| für | for |
| dauer | duration |
| gesetzlichen | legally |
DE Jeder Verstoß kann zivilrechtliche und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
EN Any infringement may lead to civil and criminal proceedings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstoß | infringement |
| kann | may |
| strafrechtliche | criminal |
| und | and |
| sich | to |
DE Die Verletzung der System- oder Netzwerksicherheit kann zivilrechtliche oder strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen
EN Violations of system or network security may result in civil or criminal liability
DE 8.6 Soweit die Haftung von adbility ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von adbility.
EN 8.6 Provided that the liability of adbility is excluded or limited, this will also apply for the personal liability of salaried personnel, employees, associates, representatives and performing agents of adbility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| adbility | adbility |
| eingeschränkt | limited |
| gilt | apply |
| oder | or |
| auch | also |
| ist | is |
| für | for |
| vertreter | representatives |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| dies | this |
DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersteigt | exceed |
| haftung | liability |
| vereinbarung | agreement |
| ablauf | period |
| gesamtbetrag | total amount |
| letzten | recent |
| in | in |
| elternteil | parent |
| die | relating |
| monaten | will |
| ereignisse | event |
| drei | three |
| zu | to |
| fall | the |
| keinem | no |
| kunde | customer |
DE Haftung für Inhalte Haftung für Links Urheberrecht und sonstige Schutzrechte
EN Liability for contents Liability for links Copyright and other trademark rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| inhalte | contents |
| urheberrecht | copyright |
| sonstige | other |
| links | links |
| und | and |
| für | for |
DE Die Haftung ist bei nationalen Warenpost-Sendungen – mit Ausnahme der Haftung nach § 435 HGB – grundsätzlich ausgeschlossen
EN 435 of the German Commercial Code (HGB)
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
| der | german |
DE Haftung für Links Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Liability for links Despite our careful checks we cannot accept any liability for the content of external links. The content of linked pages is the exclusive responsibility of their operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| externer | external |
| verlinkten | linked |
| ausschließlich | exclusive |
| betreiber | operators |
| kontrolle | checks |
| haftung | liability |
| links | links |
| inhalte | content |
| für | for |
| wir | we |
| seiten | pages |
| inhalt | the content |
| die | cannot |
| den | the |
DE 14.3 Jede weitere Haftung von AppYourself auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen ist ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt davon unberührt.
EN 14.3 Any further liability of AppYourself for damages or compensation for futile expenses is excluded. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| aufwendungen | expenses |
| oder | or |
| weitere | for |
| bleibt | remains |
| ist | is |
| ausgeschlossen | excluded |
| von | of |
| dem | the |
DE Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
EN Where our liability is excluded or limited, this shall apply also to the personal liability of our employees, workers, staff members, representatives, and agents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| beschränkt | limited |
| gilt | apply |
| oder | or |
| unsere | our |
| mitarbeiter | employees |
| vertreter | representatives |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| ist | is |
| dies | this |
DE 8.3 Im Übrigen ist sowohl die Haftung von Expert Systems als auch die Haftung für Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen, gleich aus welchem Rechtsgrund.
EN 8.3 Apart from that, liability on the part of Proven Expert as well as liability for fulfillment and vicarious agents is excluded regardless of the legal reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| expert | expert |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ausgeschlossen | excluded |
| gleich | the |
| aus | from |
DE UNSERE HAFTUNG UND DIE HAFTUNG ANDERER WISER SOLUTIONS PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST UNTER ALLEN UMSTÄNDEN AUF $100 BESCHRÄNKT.
EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| parteien | parties |
| oder | or |
| unsere | our |
| anderer | other |
| die | third |
| ist | is |
| und | and |
| allen | in |
DE 8.6 Soweit die Haftung von adbility ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von adbility.
EN 8.6 Provided that the liability of adbility is excluded or limited, this will also apply for the personal liability of salaried personnel, employees, associates, representatives and performing agents of adbility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| adbility | adbility |
| eingeschränkt | limited |
| gilt | apply |
| oder | or |
| auch | also |
| ist | is |
| für | for |
| vertreter | representatives |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| dies | this |
DE 8.3 Im Übrigen ist sowohl die Haftung von Expert Systems als auch die Haftung für Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen, gleich aus welchem Rechtsgrund.
EN 8.3 Apart from that, liability on the part of Proven Expert as well as liability for fulfillment and vicarious agents is excluded regardless of the legal reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| expert | expert |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ausgeschlossen | excluded |
| gleich | the |
| aus | from |
DE Reform im Bereich Körperschaftsrecht bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung sowie bei Gesellschaften mit zusätzlicher Haftung in der Ukraine
EN Reform in the area of corporate law for limited liability companies and companies with additional liability in Ukraine
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaften | companies |
| haftung | liability |
| zusätzlicher | additional |
| ukraine | ukraine |
| reform | reform |
| im | in the |
| in | in |
| mit | with |
DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersteigt | exceed |
| haftung | liability |
| vereinbarung | agreement |
| ablauf | period |
| gesamtbetrag | total amount |
| letzten | recent |
| in | in |
| elternteil | parent |
| die | relating |
| monaten | will |
| ereignisse | event |
| drei | three |
| zu | to |
| fall | the |
| keinem | no |
| kunde | customer |
DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersteigt | exceed |
| haftung | liability |
| vereinbarung | agreement |
| ablauf | period |
| gesamtbetrag | total amount |
| letzten | recent |
| in | in |
| elternteil | parent |
| die | relating |
| monaten | will |
| ereignisse | event |
| drei | three |
| zu | to |
| fall | the |
| keinem | no |
| kunde | customer |
DE Haftung für Inhalte Haftung für Links Urheberrecht und sonstige Schutzrechte
EN Liability for contents Liability for links Copyright and other trademark rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| inhalte | contents |
| urheberrecht | copyright |
| sonstige | other |
| links | links |
| und | and |
| für | for |
DE Haftung für LinksUnser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben
EN Liability for linksOur website contains links to external websites beyond our control
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| externen | external |
| webseiten | websites |
| enthält | contains |
| wir | our |
| für | for |
| links | links |
| zu | to |
DE 4. Haftung für Inhalte und Links von Nutzern oder Dritten
EN 4. Liability for contents and links of users or third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| inhalte | contents |
| nutzern | users |
| oder | or |
| links | links |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| dritten | third |
DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.
EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| inhalt | content |
| bewertungen | evaluations |
| jegliche | do |
| user | user |
| ids | ids |
| haftung | liability |
| schließen | the |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| daher | therefore |
| keine | not |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | in spite of |
| kontrolle | monitoring |
| übernehmen | assume |
| externer | external |
| betreiber | operators |
| ausschließlich | sole |
| haftung | liability |
| wir | we |
| inhalte | content |
| links | links |
| für | for |
| inhalt | the content |
| die | cannot |
| den | the |
DE Mir ist bewusst, dass die Verwendung des robots.txt Generators auf eigenes Risiko erfolgt. Eine Haftung bei Fehlern oder einer Nicht-Indexierung der Webseite wird von Ryte nicht übernommen.
EN I am aware that i am using the robots.txt generator at my own risk. No liability will be accepted by Ryte for errors or missing indexing of the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | aware |
| robots | robots |
| txt | txt |
| risiko | risk |
| haftung | liability |
| fehlern | errors |
| ryte | ryte |
| indexierung | indexing |
| oder | or |
| ist | am |
| verwendung | using |
| dass | that |
| nicht | missing |
| mir | i |
| webseite | website |
| wird | the |
DE Die Herabstufung Ihres Abonnements kann zum Verlust von Inhalten, Funktionen oder Kapazitäten Ihres Kontos führen, und wir übernehmen keine Haftung für solche Verluste.
EN Downgrading your Plan may cause the loss of content, features, or capacity of your account and we do not accept any liability for any such loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herabstufung | downgrading |
| abonnements | plan |
| übernehmen | accept |
| funktionen | features |
| haftung | liability |
| kontos | account |
| oder | or |
| verlust | loss |
| wir | we |
| inhalten | content |
| kapazitäten | capacity |
| für | for |
| und | and |
| zum | the |
| von | of |
| keine | not |
DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.
EN This Section 15 states Sprout Social’s sole and exclusive liability, and your sole and exclusive remedy, for the actual or alleged infringement or misappropriation of any third party Intellectual Property Rights by the Products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| sprout | sprout |
| tatsächlichen | actual |
| verletzung | infringement |
| eigentumsrechte | property rights |
| in | intellectual |
| ausschließliches | exclusive |
| oder | or |
| ihr | your |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| hinsichtlich | for |
| und | and |
| die | third |
| wird | the |
DE IN DIESEN STAATEN IST DIE HAFTUNG JEDER PARTEI AUF DEN GRÖßTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.
EN IN THESE STATES, EACH PARTY’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staaten | states |
| haftung | liability |
| umfang | extent |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE Humble Bundle übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für solche Gebühren, Konten oder Software oder Inhalte von Drittanbietern
EN Humble Bundle does not assume any responsibility or liability for any such fee, account or third party software or content
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| gebühren | fee |
| software | software |
| inhalte | content |
| drittanbietern | third party |
| oder | or |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| konten | account |
| für | for |
| keine | not |
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.
EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| ermessen | discretion |
| haftung | liability |
| bundle | bundle |
| recht | right |
| materialien | materials |
| oder | or |
| inhalte | content |
| ohne | without |
| entfernen | remove |
| und | and |
| zu | to |
| vorherige | prior |
| ihnen | the |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen
EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernehmen | accept |
| verluste | losses |
| unbefugten | unauthorised |
| zugriffs | access |
| haftung | liability |
| derartigen | such |
| verantwortung | responsibility |
| oder | or |
| wir | we |
| keine | not |
| für | for |
DE Anne DelSanto ist Teilhaberin mit beschränkter Haftung der Beteiligungskapitalgesellschaften Operator Collective und Stage 2 Capital
EN Anne DelSanto is a limited partner at Operator Collective and Stage 2 Capital venture funds, and a veteran technology executive with more than three decades of experience driving organizations towards exponential growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| anne | anne |
| operator | operator |
| collective | collective |
| stage | stage |
| capital | capital |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| der | of |
DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ALTOVA, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND AGENTS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| verbindung | connection |
| gesetzlich | by law |
| services | services |
| in | in |
| weder | or |
| mit | with |
| und | and |
| nutzung | use |
DE Mailfence kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Verletzung dieser Sicherheitspflicht entstehen
EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
| haftung | responsible |
| oder | your |
DE Der Dienst übernimmt keine Haftung für solche Verluste.
EN The Service does not accept any liability for such loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| verluste | loss |
| dienst | the service |
| für | for |
| der | the |
| keine | not |
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| haftung | liability |
| services | services |
| oder | or |
| jeglicher | all |
| inhalten | content |
| für | for |
| von | release |
| ihr | from |
DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| ihre | your |
| weder | or |
| sie | you |
| nutzungsbedingungen | terms |
| aufgrund | to |
| diese | these |
DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.
EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| geltendem | applicable |
| in | in |
| solchen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zivilrechtliche haftung zivilrechtliche haftung auslösen zivilrechtliche zivilrechtliche grundlagenfächer mögliche zivilrechtliche netzwerksicherheit kann zivilrechtliche zivilrechtliche verjährungsfrist zivilrechtliche vorladungen zivilrechtliche gesetze haftung jeglicher haftung haftung jeglicher art haftung ausgeschlossen keinerlei haftung haftung von hostpoint haftung bestimmte funktionen jegliche haftung jeglicher haftung freistellt übernehmen keine haftung ausschluss der haftung haftung ihnen gegenüber haftung gewisse funktionen lehnen jegliche haftung haftung der höhe haftung bei fehlern beschränkungen der haftung jegliche haftung hierfür haftung übernehmen haftung aussetzen haftung ausgeschlossen oder haftung für informationen haftung das zweifache solchen haftung haftung für folgeschäden haftung des elternteils haftung für direkte haftung im zusammenhang haftung von inevent haftung der wiser haftung in bezug haftung haftet der haftung für schäden haftung von codestryke zivilrechtlichen haftung führen gesetzlicher haftung übernimmt keine haftung gopros gesamte haftung beschränkter haftung registriert haftung für linksunser haftung zurückzuziehen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe