Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "saisonskipass des kindes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saisonskipass des kindes" de alemão para inglês

Traduções de saisonskipass des kindes

"saisonskipass des kindes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
kindes a child children child’s have i kids of the on or our that the this time to us will with

Tradução de alemão para inglês de saisonskipass des kindes

alemão
inglês

DE Beispiel einer Berechnung: Gekaufter Saisonskipass 2020/21 und Skiunfall nach 17 genutzten Skitagen: Saisonskipass-Preis:

EN Example of calculation: Seasonal ski pass 2021/22 and ski accident after 17 days of skiing Seasonal ski pass price:

alemão inglês
berechnung calculation
preis price
beispiel example
und and
nach after
einer of

DE Beispiel einer Berechnung: Gekaufter Saisonskipass 2020/21 und Skiunfall nach 17 genutzten Skitagen: Saisonskipass-Preis:

EN Example of calculation: Seasonal ski pass 2021/22 and ski accident after 17 days of skiing Seasonal ski pass price:

alemão inglês
berechnung calculation
preis price
beispiel example
und and
nach after
einer of

DE Beim gleichzeitigen Kauf eines Saisonskipasses für einen Elternteil und ein Kind unter 8 Jahren (geboren nach dem 27.11.2013) ist der Saisonskipass des Kindes gratis.

EN In case of simultaneous purchase of a season skipass for a parent and a kid, the kid born after 27/11/2013, is entitled to a free season skipass.

alemão inglês
elternteil parent
kind kid
geboren born
gratis free
kauf purchase
für for
und and
ist is

DE Durch COPPA und die DSGVO-K ist eine verifizierbare Zustimmung von einem Elternteil des Kindes erforderlich, bevor personenbezogene Daten des Kindes erfasst werden.

EN COPPA and GDPR-K require obtaining verifiable consent from a child’s parent prior to gathering any personal information from the child.

alemão inglês
zustimmung consent
elternteil parent
kindes child
erforderlich require
bevor to
und and
daten the
eine a

DE A: Als Elternteil oder Erziehungsberechtigter Ihres Kindes müssen Sie ein Niantic Kids-Konto besitzen, um die Datenschutzeinstellungen des Kontos Ihres Kindes zu verwalten

EN A: As your child’s parent or guardian, you must have a Niantic Kids account so you can manage the privacy settings of your child’s account

alemão inglês
niantic niantic
datenschutzeinstellungen privacy settings
a a
verwalten manage
elternteil parent
oder or
konto account
kids kids
als as
besitzen have
des the
zu of

DE Verwalten und überprüfen Sie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Seien Sie gewiss, dass die Daten Ihres Kindes sicher sind, während dieses Spaß mit dem Spiel hat.

EN Manage and check-in on your child’s personal information. Know that their data is secure while they’re having fun!

alemão inglês
verwalten manage
überprüfen check
spaß fun
daten data
dass that
personenbezogenen personal
und and
dieses is

DE Verwalten und überprüfen Sie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Seien Sie gewiss, dass die Daten Ihres Kindes sicher sind, während dieses Spaß mit dem Spiel hat.

EN Manage and check-in on your child’s personal information. Know that their data is secure while they’re having fun!

alemão inglês
verwalten manage
überprüfen check
spaß fun
daten data
dass that
personenbezogenen personal
und and
dieses is

DE In Deutschland zahlt der Staat für bis zu drei Jahre Elterngeld und gewährt in den ersten zwölf Lebensmonaten des Kindes 65-67 % des letzten Einkommens  – aber maximal 1.800 Euro – des beziehenden Elternteils

EN In Germany, parental leave is paid by the government and covers 65%-67% of the caretakers’ average income over the last 12 months, but no more than 1800 euros, for the first twelve months of the child’s life

alemão inglês
deutschland germany
einkommens income
letzten last
euro euros
zwölf twelve
aber but
in in
und and
ersten first
der of

DE In Deutschland zahlt der Staat für bis zu drei Jahre Elterngeld und gewährt in den ersten zwölf Lebensmonaten des Kindes 65-67 % des letzten Einkommens  – aber maximal 1.800 Euro – des beziehenden Elternteils

EN In Germany, parental leave is paid by the government and covers 65%-67% of the caretakers’ average income over the last 12 months, but no more than 1800 euros, for the first twelve months of the child’s life

alemão inglês
deutschland germany
einkommens income
letzten last
euro euros
zwölf twelve
aber but
in in
und and
ersten first
der of

DE Nahaufnahme des kleinen blonden Mädchens in Uniform mit Tasche, die mit der Hand in der Hand ihrer Mutter geht. Rückansicht des Kindes, das ihre Mutter hält und früh morgens in die Schule eintritt. Draußen

EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors

alemão inglês
kleinen little
mädchens girl
uniform uniform
tasche bag
kindes child
schule school
hand hand
hält holding
in in
mutter mother
mit with
früh early
und and
der of

DE Es ist jedoch zu beachten, dass, wenn die Verarbeitung aus anderen Gründen rechtmäßig ist, die Zustimmung des Kindes oder des Inhabers der elterlichen Verantwortung nicht eingeholt werden muss.

EN However, it should be noted that where Processing is lawful under other grounds, Consent need not be obtained from the child or the holder of parental responsibility.

alemão inglês
verarbeitung processing
rechtmäßig lawful
kindes child
verantwortung responsibility
es it
anderen other
oder or
zustimmung consent
ist is
dass that
nicht not
aus from
werden be
jedoch however

DE Wir benötigen diese Information zur Authentifizierung des Kontos des Kindes, um sicherzustellen, dass das Kind berechtigt und in der Lage ist, die Dienste zu erhalten und damit das Kind die richtige Version der Dienste erhält

EN We need that information to authenticate the Child’s account, to make sure the Child is eligible and able to receive the Services, and so that the Child receives the correct version of the Services

alemão inglês
authentifizierung authenticate
kontos account
berechtigt eligible
benötigen need
information information
dienste services
wir we
kind child
erhält receives
ist is
richtige correct
und and
version version
zu to
dass that

DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.

EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.

alemão inglês
eltern parent
privacy privacy
scribd scribd
mitglied member
löschen deleted
oder or
konto account
wenden contact
sind are
zu to
und and
geworden have
daten the

DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

alemão inglês
beschreibt describes
erstmalig first time
einstellungen settings
android android
gerät device
einrichten set up
wir we
installieren install
folgenden following
und and
den the

DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

alemão inglês
gerät device
anzuzeigen view
my my
profil profile
einstellungen settings
in in
klicken click
konto account
ändern change
und and
zu to
möchten want to
sie want

DE Das Please Touch Museum, das lokal und national als eines der besten Kindermuseen anerkannt ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben eines Kindes zu verändern, indem es die Kraft des Lernens durchs Spielen entdeckt

EN Recognized locally and nationally as one of the top children’s museums, Please Touch Museum’s mission is to change a child’s life as they discover the power of learning through play

alemão inglês
please please
touch touch
museum museums
lokal locally
national nationally
anerkannt recognized
kraft power
entdeckt discover
leben life
zu to
besten top
durchs through
ändern change
spielen play
als as
ist is
aufgabe mission
verändern the
und and
es they

DE Im Falle eines Kindes und des überwachten maschinellen Lernens muss jede Stufe überwacht werden und die Anweisungen müssen spezifisch sein

EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific

alemão inglês
kindes child
maschinellen machine
stufe level
anweisungen instructions
im in the
spezifisch specific
falle the
werden to
und and
sein be

DE Wenn das Gerät des Kindes jedoch, wie von Apple empfohlen , zur „Familienfreigabe“ hinzugefügt wurde, funktioniert die Technik nicht .

EN However, if the child’s device has been added to “Family Sharing” as Apple recommends, the technique won't work.

DE Auch wenn das Gerät des Kindes nicht korrekt eingerichtet wurde und keine gemeinsame Nutzung der Familie möglich ist, verhindert ein weiterer Faktor, dass diese Technik für Kinder funktioniert

EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children

alemão inglês
familie family
verhindert prevents
faktor factor
technik technique
funktioniert working
gerät device
kinder children
gemeinsame sharing
wenn if
eingerichtet set
dass that
weiterer another
der the
ist is
für for

DE Eltern, die Screen Time effektiv nutzen möchten, sollten das Gerät des Kindes mit „Familienfreigabe“ konfigurieren (siehe Anleitung von Apple hier )

EN Parents seeking to use Screen Time effectively should configure the child’s device with “Family Sharing” (see Apple’s guidance here)

DE Der gepolsterte 5-Punkt-Gurt und der Vorderbügel garantieren jederzeit eine sichere Sitzposition des Kindes

EN The padded 5-point harness and front bar guarantee a safe sitting position for the child at all times

alemão inglês
kindes child
garantieren guarantee
und and
eine a
jederzeit times
sichere for

DE Mediziner mit einer Ultraschalluntersuchung des ungeborenen Kindes während der Untersuchung

EN Medics with an ultrasound scan of unborn child during examination

alemão inglês
kindes child
untersuchung examination
mit with
während during
der of

DE Bitte teilen Sie uns bei der Buchung das Alter Ihres Kindes mit.– Es gelten die (flexiblen) Stornierungsbedingungen des Hotels.

EN Please let us know the age of your kids upon booking.- Hotel house cancellation policy applies (flexible)

alemão inglês
bitte please
buchung booking
hotels hotel
gelten applies
flexiblen flexible
uns us
alter age
sie your
die of

DE Vorderansicht eines blonden kleinen jungen des kindes, der unten schaut

EN Front view of a kid blonde little boy looking down

alemão inglês
vorderansicht front view
kleinen little
jungen boy
schaut looking
eines a
der of

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

alemão inglês
alternative alternative
ii ii
eltern parents
eingeführt introduced
existenz existence
kiz kiz
geld money
nicht not
kindes child
reguläre regular
als as
genug enough
für for
wurde was
aber but

DE Dies ist ein Leitfaden für durchschnittliche Kleidergrößen. Die Größe ist die Durchschnittsgröße des Kindes, gemessen ohne Schuhe.

EN This is a guideline to average clothing sizes. The height is the average height of the child standing without shoes.

alemão inglês
durchschnittliche average
kindes child
leitfaden guideline
schuhe shoes
größe sizes
ohne without
dies this
ist is
ein a
des the

DE Der Leitfaden zur Schuhgröße enthält das Durchschnittsalter und die Größe des Kindes für die Schuhgröße.

EN The shoe size guide includes the average age and height of the child for the size of shoes.

alemão inglês
leitfaden guide
enthält includes
durchschnittsalter average age
kindes child
größe size
und and
für for

DE Der Semiha Kibar Kindergarten wurde im Rahmen der Feierlichkeiten am 23. April, dem Tag der Nationalen Souveränität und des Kindes, eröffnet und befindet sich in der Provinz Hatay, Landkreis İskenderun, Stadtteil Sarıeski.

EN Semiha Kibar Preschool, which was inaugurated as part of the April 23rd National Sovereignty and Children's Day celebrations, is located in the Sarıeski neighborhood of İskenderun, Hatay.

alemão inglês
kibar kibar
feierlichkeiten celebrations
april april
nationalen national
souveränität sovereignty
befindet located
stadtteil neighborhood
im in the
in in
und and
wurde was

DE Die Eltern oder der Vormund des Kindes müssen das SAA-Büro vor Ort anrufen und die Genehmigung von SAA einholen.

EN The child’s parent or legal guardian must call their local SAA office to arrange for their travel and obtain authorisation from SAA.

alemão inglês
eltern parent
anrufen call
genehmigung authorisation
saa saa
einholen obtain
oder or
büro office
und and
ort for

DE Vor dem Flug werden der Kabinenbesatzung Name, Alter und besondere Anforderungen Ihres Kindes mitgeteilt. Die Kabinenbesatzung vergewissert sich regelmäßig, dass es Ihrem Kind während des Fluges gut geht und dass es unterhalten wird.

EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.

alemão inglês
flug flight
name name
alter age
anforderungen requirements
regelmäßig regularly
unterhalten entertained
gut comfortable
kind child
dass that
und and
es they
werden be
wird the

DE Die Einbeziehung von SEL und Charakterentwicklung ist entscheidend für die Erziehung des Kindes

EN Including SEL and character development is critical for educating the whole child

alemão inglês
entscheidend critical
kindes child
sel sel
ist is
für for
und and
des the

DE Das Please Touch Museum, das lokal und national als eines der besten Kindermuseen anerkannt ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben eines Kindes zu verändern, indem es die Kraft des Lernens durchs Spielen entdeckt

EN Recognized locally and nationally as one of the top children’s museums, Please Touch Museum’s mission is to change a child’s life as they discover the power of learning through play

DE Der gepolsterte 5-Punkt-Gurt und der Vorderbügel garantieren jederzeit eine sichere Sitzposition des Kindes

EN The padded 5-point harness and front bar guarantee a safe sitting position for the child at all times

alemão inglês
kindes child
garantieren guarantee
und and
eine a
jederzeit times
sichere for

DE Alter des Kindes zum Zeitpunkt der Feier (bitte beachten Sie die Altershinweise bei den jeweiligen Programmen)  

EN Age of the child at the time of the party (please note the age information for the respective programmes)  

alemão inglês
kindes child
feier party
beachten note
jeweiligen respective
programmen programmes
alter age
zeitpunkt the time
bitte please
den the

DE beträgt das Durchschnittsalter von Frauen bei der Geburt des ersten Kindes.

EN is the average age of women at the birth of their first child

alemão inglês
durchschnittsalter average age
frauen women
geburt birth
kindes child
beträgt is
ersten first

DE beträgt das Durchschnittsalter von Männern bei der Geburt des ersten Kindes.

EN is the average age of men at the birth of their first child.

alemão inglês
durchschnittsalter average age
männern men
geburt birth
kindes child
beträgt is
ersten first

DE Das Vertrauensverhältnis zwischen Kind und Arzt beeinflusst das Verhalten des Kindes und den Erfolg von Therapien und Behandlungen.

EN The level of trust between a child and their paediatrician affects the behaviour of the child and the success of treatment and therapies.

alemão inglês
beeinflusst affects
verhalten behaviour
erfolg success
therapien therapies
behandlungen treatment
kind child
zwischen between
und and
den the
von of

DE Eltern können durch beruhigende Worte und körperliche Nähe die Angst des Kindes mildern.

EN Parents can use soothing words and physical closeness to reduce their child's fear.

alemão inglês
eltern parents
beruhigende soothing
körperliche physical
angst fear
nähe closeness
können can
und and

DE Die Ursache hierfür liegt am Immunsystem des Kindes

EN The cause of this is due to the immune system of the child

alemão inglês
ursache cause
immunsystem immune system
kindes child
liegt is
des the

DE „Das Wohl des Kindes ist angemessen zu berücksichtigen.“, so heißt es weiter in dem Gesetzentwurf

EN "The best interests of the child shall be given due consideration", the bill goes on to say

alemão inglês
kindes child
berücksichtigen consideration
zu to
ist be
des goes

DE Das dient auch dem Schutz des Kindes.

EN This also serves to protect the child.

alemão inglês
dient serves
kindes child
schutz protect

DE Natürlich hat nach geltender Rechtslage das Kind schon jetzt Anspruch auf rechtliches Gehör und wird durch seine Eltern vertreten, die das Recht zum Wohle des Kindes wahrnehmen müssen

EN Of course, according to the current legal situation, the child already has the right to a legal hearing and is represented by its parents, who must exercise the right in the child's best interests

alemão inglês
natürlich of course
eltern parents
vertreten represented
recht right
rechtliches legal
kind child
schon a
und and
hat has
wird the

DE Diese feinmotorische Herausforderung fördert die Koordinations- und Konzentrationsfähigkeit des Kindes in besonderem Maße – nicht nur beim Schreibenlernen.

EN This challenge to the fine motor skills demands a high degree of coordination and concentration from the child – not only when learning to write.

DE Wenn Sie der Verwendung des Spiels durch Ihr Kind zustimmen, erfasst Niantic folgende personenbezogenen Daten Ihres Kindes:

EN If you consent to your child’s use of the game, Niantic will collect certain personal information about your child:

alemão inglês
niantic niantic
verwendung use
spiels the game
ihr your
kind child
zustimmen consent to
folgende the

DE Die DSGVO-K erfordert, dass Apps oder Websites, deren Zielgruppe Kinder unter 16 Jahren (oder jünger, je nach EU-Land) eine verifizierbare elterliche Zustimmung einholen, bevor personenbezogene Daten des Kindes erfasst werden

EN GDPR-K requires apps or sites directed at children under 16 (or younger depending on the EU country) to obtain verifiable parental consent before collecting any personal information about the child

alemão inglês
erfordert requires
apps apps
websites sites
jünger younger
elterliche parental
zustimmung consent
eu eu
kinder children
je nach depending
land country
oder or
kindes child
bevor to
daten the

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

alemão inglês
alternative alternative
ii ii
eltern parents
eingeführt introduced
existenz existence
kiz kiz
geld money
nicht not
kindes child
reguläre regular
als as
genug enough
für for
wurde was
aber but

DE Wenn Sie ein Kleinkind/Kind begleiten, stellen Sie sicher, dass Sie Dokumente mit sich führen, die das Alter des Kindes bestätigen.

EN When accompanying an infant/child, make sure to have documents to confirm their age.

alemão inglês
begleiten accompanying
dokumente documents
alter age
kleinkind infant
kind child
sie make
bestätigen confirm

DE Im Falle eines Kindes und des überwachten maschinellen Lernens muss jede Stufe überwacht werden und die Anweisungen müssen spezifisch sein

EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific

alemão inglês
kindes child
maschinellen machine
stufe level
anweisungen instructions
im in the
spezifisch specific
falle the
werden to
und and
sein be

DE Unsere preisgekrönten Spielsachen unterstützen die Entwicklung des Gehirns deines Kindes in jeder wichtigen Phase – damit es spielen, lernen und wachsen kann, um das Beste aus sich herauszuholen.

EN Our award-winning play products support your child's brain development at each important stage—so they can play, learn, and grow to be their best selves.

DE Der Elternteil muss TPCI bestimmte Personenbezogene Daten des Kindes in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von TPCI zur Verfügung stellen

EN The Parent will have to provide to TPCI certain Personal Data about the Child in accordance with the TPCI privacy policy

alemão inglês
elternteil parent
kindes child
datenschutzrichtlinie privacy policy
bestimmte certain
in in
verfügung provide
daten data
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções