Traduzir "robuste grundlage schaffen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "robuste grundlage schaffen" de alemão para inglês

Traduções de robuste grundlage schaffen

"robuste grundlage schaffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

robuste across at by durable ensure for in the into on provides reliable robust rugged safe secure security strong sturdy to tough very with
grundlage a about action all an any application are as at at the base based based on basis be been between build but by by the can create do each every first following for for the foundation from from the has have help helps how if in in the industry into is it it is its like make making management many market marketing may more most new now of of the offer one only or other our out over platform production products project see service services should such support system systems take than that the their them these they things this this is time to to be to help to make to the us want we we are we have well what when where which will will be with within work years you you can you have your
schaffen a able about achieve across add all also an and and create any are around as at at the be been between bring build building business but by can come community company create creates creating data design development do don each easy every everyone everything first for for the free from full get give has have home how i if in in the information into is it it is its just know learn let like make making many more most need needs not of of the on on the one only open or other our out over own people performance place possible products projects provide results right secure see service set single so something system take than that the their them there these they this through to to build to create to make to provide to the together up us use using want was way we we are we can we create we have website what when where which while who why will with without work working you you can your

Tradução de alemão para inglês de robuste grundlage schaffen

alemão
inglês

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie eine robuste Grundlage schaffen und wie Sie durch Aufbau einer Datenkultur in die Zukunft investieren.

EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.

alemão inglês
datenkultur data culture
investieren invest
in in
aufbau building
grundlage foundation

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

alemão inglês
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

alemão inglês
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Auf Grundlage der patentierten CMOSens®-Technologie von Sensirion bieten die Durchflusssensoren Vorteile wie sehr genaue Durchfluss- und Volumenmessungen, eine robuste Bauweise und wenig Totraum.

EN Based on Sensirion's patented CMOSens® Technology, the flow sensors offer advantages such as very precise flow and volume measurement, robust design, and low dead space.

alemão inglês
patentierten patented
genaue precise
robuste robust
technologie technology
durchfluss flow
bieten offer
vorteile advantages
sehr very
und and
von space
der the

DE Die Einrichtung eines soliden Frameworks für das industrielle Internet der Dinge (IIoT) schafft eine langfristige, robuste Grundlage für die Entwicklung von IoT-Projekten im industriellen Umfeld.

EN While building a solution from scratch locally may be a drain of resources, using an existing IoT platform allows you to leverage and adapt the entire platform infrastructure.

alemão inglês
internet infrastructure
iot iot
grundlage be
entwicklung platform

DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.

EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.

alemão inglês
welt world
desk desk
grundlage foundations
tipps tips
software software
kundenservice customer service
befolgen follow
verbessern improve
service service
beste the best
help help
zu to
ihr your

DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.

EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.

alemão inglês
welt world
desk desk
grundlage foundations
tipps tips
software software
kundenservice customer service
befolgen follow
verbessern improve
service service
beste the best
help help
zu to
ihr your

DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.

EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.

alemão inglês
welt world
desk desk
grundlage foundations
tipps tips
software software
kundenservice customer service
befolgen follow
verbessern improve
service service
beste the best
help help
zu to
ihr your

DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.

EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.

alemão inglês
welt world
desk desk
grundlage foundations
tipps tips
software software
kundenservice customer service
befolgen follow
verbessern improve
service service
beste the best
help help
zu to
ihr your

DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.

EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.

alemão inglês
welt world
desk desk
grundlage foundations
tipps tips
software software
kundenservice customer service
befolgen follow
verbessern improve
service service
beste the best
help help
zu to
ihr your

DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.

EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.

alemão inglês
welt world
desk desk
grundlage foundations
tipps tips
software software
kundenservice customer service
befolgen follow
verbessern improve
service service
beste the best
help help
zu to
ihr your

DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.

EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.

alemão inglês
welt world
desk desk
grundlage foundations
tipps tips
software software
kundenservice customer service
befolgen follow
verbessern improve
service service
beste the best
help help
zu to
ihr your

DE Die beste Help-Desk-Software der Welt wird Ihnen wenig nützen, wenn Ihr Help Desk für den Kundenservice keine robuste Grundlage hat. Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren Help-Desk-Service zu verbessern.

EN The best helpdesk software in the world won’t do you any good if the foundations of your customer service help desk are shaky. Follow these tips to improve your help desk services.

alemão inglês
welt world
desk desk
grundlage foundations
tipps tips
software software
kundenservice customer service
befolgen follow
verbessern improve
service service
beste the best
help help
zu to
ihr your

DE Die Grundlage einer angriffsbasierten Verteidigung sind robuste Bedrohungsinformationen in Echtzeit

EN The foundation of an attack-based defense is robust, real-time threat intelligence

alemão inglês
verteidigung defense
robuste robust
echtzeit real-time
grundlage based

DE Mit Low-Code konnte Optum seine manuellen Prozesse digital transformieren und so robuste Lösungen schaffen, die die Anforderungen von Klinikärzten in den Mittelpunkt stellen.

EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.

alemão inglês
manuellen manual
prozesse processes
digital digitally
robuste robust
lösungen solutions
low low
code code
in into

DE Transformieren Sie Ihre Services für Netzwerke, physische Infrastruktur, Gebäude und Einrichtungen, um einen digitalen Arbeitsplatz für effizienteren Betrieb und robuste digitale Kundenerlebnisse zu schaffen.

EN Transform your services for networking, physical infrastructure, building and facilities to create a digital workplace for both more efficient operations and robust digital customer experiences.

alemão inglês
physische physical
arbeitsplatz workplace
betrieb operations
robuste robust
kundenerlebnisse customer experiences
infrastruktur infrastructure
gebäude building
einrichtungen facilities
services services
netzwerke networking
zu to
digitalen a
transformieren your
um for
und and

DE Diese integrierten und externen Antennen schaffen eine robuste DECT-Infrastruktur in Gebäuden und Außenbereichen. So bleiben Ihre mobilen Mitarbeiter überall in Verbindung.

EN These integrated and external antennas form a robust infrastructure for DECT in buildings and outdoors, so your mobile workers are connected everywhere.

alemão inglês
integrierten integrated
externen external
antennen antennas
robuste robust
mobilen mobile
mitarbeiter workers
verbindung connected
infrastruktur infrastructure
gebäuden buildings
so so
in in
ihre your
und and
diese these
eine a
bleiben are
überall everywhere

DE Robuste Service-Experiences schaffen

EN Create resilient service experiences

alemão inglês
schaffen create
service service
experiences experiences

DE Robuste Service-Experiences schaffen

EN Create resilient service experiences

alemão inglês
schaffen create
service service
experiences experiences

DE Robuste Service-Experiences schaffen

EN Create resilient service experiences

alemão inglês
schaffen create
service service
experiences experiences

DE Robuste Service-Experiences schaffen

EN Create resilient service experiences

alemão inglês
schaffen create
service service
experiences experiences

DE Robuste Service-Experiences schaffen

EN Create resilient service experiences

alemão inglês
schaffen create
service service
experiences experiences

DE Robuste Service-Experiences schaffen

EN Create resilient service experiences

alemão inglês
schaffen create
service service
experiences experiences

DE Robuste Service-Experiences schaffen

EN Create resilient service experiences

alemão inglês
schaffen create
service service
experiences experiences

DE Diese integrierten und externen Antennen schaffen eine robuste DECT-Infrastruktur in Gebäuden und Außenbereichen. So bleiben Ihre mobilen Mitarbeiter überall in Verbindung.

EN Let ENS handle emergency response, so you can focus on critical decision-making. A powerful emergency comms solution to optimize coordination and ensure safety.

alemão inglês
so so
eine a
überall to

DE Mit Low-Code konnte Optum seine manuellen Prozesse digital transformieren und so robuste Lösungen schaffen, die die Anforderungen von Klinikärzten in den Mittelpunkt stellen.

EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.

alemão inglês
manuellen manual
prozesse processes
digital digitally
robuste robust
lösungen solutions
low low
code code
in into

DE Unter dem Motto „Enterprise Agile 2020“ arbeitete die IT-Gruppe von TCS daran, eine robuste und anpassungsfähige Infrastruktur zu schaffen, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen

EN In line with TCS’ Enterprise Agile 2020 vision, its IT group worked to create a resilient and adaptable infrastructure to support the company’s transformation

alemão inglês
tcs tcs
agile agile
gruppe group
arbeitete worked
infrastruktur infrastructure
enterprise enterprise
unterstützen support
transformation transformation
die it
zu to
und and

DE Transformieren Sie Ihre Services für Netzwerke, physische Infrastruktur, Gebäude und Einrichtungen, um einen digitalen Arbeitsplatz für effizienteren Betrieb und robuste digitale Kundenerlebnisse zu schaffen.

EN Transform your services for networking, physical infrastructure, building and facilities to create a digital workplace for both more efficient operations and robust digital customer experiences.

alemão inglês
physische physical
arbeitsplatz workplace
betrieb operations
robuste robust
kundenerlebnisse customer experiences
infrastruktur infrastructure
gebäude building
einrichtungen facilities
services services
netzwerke networking
zu to
digitalen a
transformieren your
um for
und and

DE Internationale Partner und InnovMetric arbeiten eng zusammen, um robuste Hardwareschnittstellen in PolyWorks zu schaffen und ihren Kunden schnellen und professionellen technischen Support zu bieten.

EN Global partners and InnovMetric closely cooperate to deliver robust hardware interfaces within PolyWorks® and offer quick and professional technical support to their customers.

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.

alemão inglês
daten information
zweck purpose
geltendem applicable
einwilligung consent
interessen interests
diesem this
grundlage based
oder or
und and
verarbeiten process
ihre your
zulässig permitted
auf on
nach for
relevant relevant

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

alemão inglês
interessen interests
kommunikation communication
einwilligung consent
grundlage based
oder or
können may
auf on
entsprechende related

DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.

EN 3. Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan. This definition will be the basis for all project activity.

alemão inglês
dokumentation documentation
anforderungen requirements
erklärung statement
umfang scope
charta charter
projekt project
management management
plans plan
grundlage basis
für for
alle all
und and
zu plus

DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.

alemão inglês
sofern if
wir we
beauftragen commission
art art
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
daten data
grundlage basis
auf on
der third
von a

DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

alemão inglês
rechtliche legal
verarbeitung process
fällen cases
in in
folgenden a
wir we
grundlage basis

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.

alemão inglês
daten information
zweck purpose
geltendem applicable
einwilligung consent
interessen interests
diesem this
grundlage based
oder or
und and
verarbeiten process
ihre your
zulässig permitted
auf on
nach for
relevant relevant

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

alemão inglês
interessen interests
kommunikation communication
einwilligung consent
grundlage based
oder or
können may
auf on
entsprechende related

DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben

EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so

alemão inglês
rechtfertigen justify
daten data
dafür for
verarbeitung processing
wenn if
ihre your
grundlage basis
wir we
auf on
welcher what
nur only
personenbezogenen personal
haben have

DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).

EN Participants’ personal data is collected, processed and used on the basis of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).

alemão inglês
verarbeitung processed
nutzung used
teilnehmer participants
grundlage basis
bundesdatenschutzgesetzes federal data protection act
bdsg bdsg
eu eu
dsgvo gdpr
daten data
und and
der german
personenbezogenen the

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

EN  helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.

alemão inglês
unterstützung helping
schätzung estimate
kosten costs
gedruckter printed
ähnlicher similar
grundlage based
in in
oder or
aufträge jobs
daten data

DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.

EN Web hosting is like your website’s foundation. You need the foundation to build the website.

alemão inglês
grundlage foundation
website website
webhosting web hosting
zu to
ist is
ihre your
benötigen you need

DE Diese Modelle sollten Vergütungspläne auf der Grundlage von Metriken bewerten und Ressourcen auf der Grundlage der Kapitalrendite zuweisen.

EN These models should evaluate reward plans based on metrics and allocate resources based on the return on investment.

DE Wir bieten Ihnen aktuelle Best Practices, maßgeschneiderte professionelle Services und globalen Support, um eine solide technische und logistische Grundlage für Ihren Erfolg zu schaffen.

EN We offer insights into evolving best practices, customized professional services, and global support to give you a firm technical and logistical foundation for success.

alemão inglês
practices practices
maßgeschneiderte customized
globalen global
erfolg success
services services
support support
technische technical
wir we
und and
bieten offer
zu to
professionelle professional
eine a
grundlage foundation
um for

DE Sie bietet eine ideale Grundlage für Ihr Unternehmen, um Innovationen zu entwickeln und eine ausgezeichnete Mitarbeitererfahrung zu schaffen.

EN It provides the foundation for your organization to innovate and deliver great experiences for your people.

DE Die Befolgung von Best Practices kann die Grundlage für eine Twitter-Präsenz schaffen, die einprägsam ist und Ihr Unternehmen dabei unterstützt, seine Ziele zu erreichen.

EN Following best practices can build a foundation for a Twitter presence that is memorable and helps your business achieve its goals.

alemão inglês
einprägsam memorable
unterstützt helps
twitter twitter
präsenz presence
practices practices
ziele goals
unternehmen business
ihr your
kann can
schaffen build
ist is
dabei for
und and
grundlage foundation
eine a
zu best

DE Wir schaffen digitale Lösungen, die Menschen gerne nutzen und ihnen einen echten Mehrwert bieten und uns somit die Grundlage einer erfolgreichen und kreativen Zusammenarbeit ermöglichen.

EN We create digital solutions that people like to use and that offer them real added value, thus providing us with the basis for successful and creative cooperation.

alemão inglês
digitale digital
lösungen solutions
menschen people
mehrwert added value
erfolgreichen successful
kreativen creative
zusammenarbeit cooperation
bieten offer
ermöglichen providing
grundlage basis
schaffen to
echten that
wir we
die thus
uns us
und and

DE Schaffen Sie eine solide Grundlage.Stellen Sie Support auf allen Kanälen bereit – von einem zentralen Ort aus.

EN Get the fundamentals right. Deliver support across any channel, all from one place.

alemão inglês
support support
kanälen channel
stellen deliver
ort place
eine one
allen all

DE Weisen Sie durch die regelmäßigen Audits nach, dass bei Ihnen die Konformität immer gegeben ist. So schaffen Sie Vertrauen, verbessern Ihr Markenimage und legen die Grundlage für Kundentreue.

EN Demonstrate continuous compliance with ongoing audits to earn global trust, increase brand reputation and enhance customer loyalty

alemão inglês
audits audits
konformität compliance
kundentreue customer loyalty
vertrauen trust
immer ongoing
und and
verbessern enhance
ist earn

DE Durch die Konsolidierung verschiedener Deployments auf die Cloud-Plattform von Atlassian konnte Nextiva nicht nur die Sicherheit und Leistung erhöhen, sondern auch die Grundlage für eine problemlose Skalierung schaffen.

EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.

alemão inglês
konsolidierung consolidating
deployments deployments
sicherheit security
leistung performance
skalierung scale
cloud cloud
nextiva nextiva
plattform platform
nicht not
und and
nur only
grundlage foundation
eine a
die increased
sondern but

DE Die Managed Hosting Services schaffen eine skalierbare, bedienungsfreie Grundlage, die bereit ist, mit Ihrem sich entwickelnden Unternehmen zu wachsen

EN Managed Hosting Services creates a scalable, hands-free foundation that is ready to grow with your evolving enterprise

alemão inglês
hosting hosting
skalierbare scalable
bereit ready
services services
managed managed
wachsen grow
ist is
mit with
zu to
eine a
grundlage foundation
unternehmen enterprise

DE FabOS will ein spezialisiertes, offenes und sicheres Betriebssystem für die wandlungsfähige, hochflexible Fabrik der Zukunft schaffen. Wichtige Grundlage dazu soll die Integration KI-basierter Dienste für die autonome Produktion bilden.

EN FabOS wants to create a specialized, open, and secure operating system for the versatile, highly flexible factory of the future. The integration of AI-based services for autonomous production will form an important basis for this.

alemão inglês
offenes open
betriebssystem operating system
wichtige important
integration integration
autonome autonomous
will wants
dienste services
fabrik factory
produktion production
grundlage based
für for
schaffen to
ein a
und and

Mostrando 50 de 50 traduções