DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
"richtlinie nicht definiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Wenn beispielsweise eine DMARC-Richtlinie für die Priorität "all" definiert ist, beeinflusst das "sp"-Element die DMARC-Verarbeitung auf Subdomains, die nicht von einer spezifischen Richtlinie abgedeckt werden.
EN For example, if a DMARC policy is defined for priority ‘all’, the ‘sp’ element will influence DMARC processing on subdomains not covered by any specific policy.
alemão | inglês |
---|---|
priorität | priority |
definiert | defined |
sp | sp |
subdomains | subdomains |
richtlinie | policy |
dmarc | dmarc |
element | element |
verarbeitung | processing |
wenn | if |
nicht | not |
spezifischen | the |
ist | is |
die | example |
für | for |
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Richtlinie P1 ist dem Organisationsstamm zugewiesen, Richtlinie P2 der OU "DEV" und Richtlinie P3 dem AWS-Konto A1 in der OU "DEV"
EN Policy P1 is attached to the organization’s root, policy P2 is attached to the DEV OU, and policy P3 is attached to AWS account A1 in the DEV OU
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
dev | dev |
aws | aws |
konto | account |
in | in |
und | and |
ist | is |
DE Dies geschieht, wenn der Sender der Anfrage seine Richtlinie geändert hat oder wenn keine Richtlinie festgelegt wurde und die Richtlinie des Browsers geändert wurde (wie in Chrome 85).
EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).
alemão | inglês |
---|---|
geschieht | happens |
richtlinie | policy |
geändert | changed |
festgelegt | set |
browsers | browser |
chrome | chrome |
oder | or |
in | in |
anfrage | request |
keine | no |
und | and |
dies | this |
wenn | when |
DE Es ist nicht erforderlich, dass Funktionen bereits definiert sein müssen, wenn auf sie verwiesen wird, außer wenn eine Funktion nur bedingt definiert wird, wie in den beiden untenstehenden Beispielen gezeigt.
EN Functions need not be defined before they are referenced, except when a function is conditionally defined as shown in the two examples below.
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
außer | except |
funktionen | functions |
in | in |
nicht | not |
funktion | function |
sein | be |
untenstehenden | the |
wenn | when |
DE Großgeschriebene Begriffe, die in dieser Richtlinie nicht definiert sind, haben die Bedeutung, die ihnen im Abonnementvertrag gegeben wird
EN Capitalized terms not defined in this Policy shall have the meaning given to them in the Subscription Agreement
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
definiert | defined |
begriffe | terms |
im | in the |
in | in |
bedeutung | meaning |
nicht | not |
wird | the |
DE Wie in unseren Datenschutzrichtlinien (Website-Richtlinie und App-Richtlinie) angegeben, VERKAUFEN WIR PERSONENBEZOGENE INFORMATIONEN NICHT AN DRITTE
EN As stated within our Privacy Policies (Website Policy and App Policy), WE DO NOT SELL PERSONAL INFORMATION TO THIRD PARTIES
alemão | inglês |
---|---|
angegeben | stated |
verkaufen | sell |
informationen | information |
website | website |
app | app |
nicht | not |
richtlinie | policy |
und | and |
wir | we |
datenschutzrichtlinien | privacy |
dritte | to |
DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden
EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policies |
angezeigt | display |
pc | pc |
definiert | defined |
software | software |
organisation | organization |
sowohl | both |
die | and |
auf | on |
wurden | you |
von | by |
DE Das Ende der Datei wird oft durch das Platzieren von Sonderzeichen definiert, die als "End-of-File"-Marker definiert sind und der letzten Textzeile folgen
EN The end of the file is often defined by placing special characters defined as “end-of-file” markers which follow the final line of text
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
folgen | follow |
datei | file |
ende | end |
als | as |
letzten | final |
oft | often |
wird | the |
DE Interfaces werden auf dieselbe Weise wie eine Klasse definiert, aber mit dem Schlüsselwort interface anstatt des Schlüsselworts class, und ohne, dass eine der Methoden ihren Inhalt definiert.
EN Interfaces are defined in the same way as a class, but with the interface keyword replacing the class keyword and without any of the methods having their contents defined.
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
schlüsselwort | keyword |
inhalt | contents |
methoden | methods |
weise | way |
klasse | class |
dieselbe | the same |
ohne | without |
mit | with |
interfaces | interfaces |
interface | interface |
eine | a |
und | and |
werden | are |
aber | but |
DE Es wurde noch kein Team definiert. Der Schraubenschlüssel im grauen Feld auf der rechten Seite über diesem Text ruft die Konfigurationsseite auf. Dort kann ein Team definiert werden.
EN There is no teamdata specified. Please click on the wrench in the grey area in the upper right corner to open the configuration and defined the team.
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
schraubenschlüssel | wrench |
grauen | grey |
rechten | right |
seite | area |
team | team |
im | in the |
es | there |
auf der | upper |
kein | no |
DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden
EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policies |
angezeigt | display |
pc | pc |
definiert | defined |
software | software |
organisation | organization |
sowohl | both |
die | and |
auf | on |
wurden | you |
von | by |
DE Der Begriff SEO definiert einen Beruf, einen Job, definiert aber auch die Person, die ihn ausübt
EN The term SEO defines a profession, a job, but also defines the person who does it
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
seo | seo |
definiert | defines |
person | person |
auch | also |
job | job |
ihn | it |
aber | but |
DE Sie erlaubte Netzwerkzugriffe wie die Dateifreigabe in einem Netzwerk, das wir als privat definiert hatten, blockierte sie aber in einem Netzwerk, das wir als öffentlich definiert hatten
EN It allowed network access such as file sharing in a network we had designated as private, but blocked it in a network we had defined as public
alemão | inglês |
---|---|
erlaubte | allowed |
definiert | defined |
blockierte | blocked |
netzwerk | network |
öffentlich | public |
in | in |
wir | we |
die | private |
als | as |
aber | but |
einem | a |
DE (d) Sicherstellen, dass alle Zahlungskartendaten (wie in PCI-DSS definiert) nur tokenisierte Daten sind (keine PAN- oder andere sensible PCI-Daten wie in PCI-DSS definiert).
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
DE Obwohl sie definiert, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden müssen, überlässt sie die Frage, wie mit Cookies umzugehen ist, ausdrücklich der ePrivacy-Richtlinie
EN Although it defines how personal data must be processed, it explicitly leaves the question of how to deal with cookies to the ePrivacy Directive
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defines |
verarbeitet | processed |
cookies | cookies |
ausdrücklich | explicitly |
richtlinie | directive |
daten | data |
frage | question |
mit | with |
umzugehen | deal |
obwohl | although |
werden | to |
DE Nähere Ausführungen sind in der catworkx-IT-Richtlinie definiert.
EN Further details are defined in the catworkx IT guideline.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
definiert | defined |
catworkx | catworkx |
richtlinie | guideline |
der | the |
sind | are |
DE Wie aus dem Bild unten deutlich hervorgeht, können wir sicher sein, dass die Richtlinie ?ExtensionInstallSources? definiert ist, jedoch ohne sichtbaren Richtlinienwert
EN As seen from the image below, we can be assured that the “ExtensionInstallSources” policy is defined
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
sicher | assured |
richtlinie | policy |
definiert | defined |
können | can |
wir | we |
dass | that |
ist | is |
sein | be |
aus | from |
DE Unsere Grundsätze zur Bekämpfung von Korruption und Bestechung sind im konzernweit gültigen Verhaltenskodex, in unserem Schulungskonzept für den Bereich Anti-Korruption sowie in der Richtlinie für Geschenke und Einladungen definiert.
EN Our principles for combating corruption and bribery are defined in our Code of Conduct, which applies to the entire Group, in our anti-corruption training concept, and in our Gifts and Entertainment Policy.
alemão | inglês |
---|---|
bekämpfung | combating |
verhaltenskodex | code of conduct |
geschenke | gifts |
definiert | defined |
grundsätze | principles |
richtlinie | policy |
korruption | corruption |
in | in |
bestechung | bribery |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Die vorliegende Richtlinie definiert die Grundlagen, nach welchen die DT Swiss personen- und firmenspezifische Daten sammelt, verarbeitet, speichert und anderweitig verwendet.
EN This Policy defines the principles pursuant to which DT Swiss collects, processes, stores and uses personal and company data.
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defines |
swiss | swiss |
sammelt | collects |
speichert | stores |
dt | dt |
richtlinie | policy |
verwendet | uses |
grundlagen | principles |
personen | personal |
daten | data |
und | and |
die | the |
nach | pursuant |
DE Nähere Ausführungen sind in der catworkx-IT-Richtlinie definiert.
EN Further details are defined in the catworkx IT guideline.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
definiert | defined |
catworkx | catworkx |
richtlinie | guideline |
der | the |
sind | are |
DE Wie aus dem Bild unten deutlich hervorgeht, können wir sicher sein, dass die Richtlinie ?ExtensionInstallSources? definiert ist, jedoch ohne sichtbaren Richtlinienwert
EN As seen from the image below, we can be assured that the “ExtensionInstallSources” policy is defined
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
sicher | assured |
richtlinie | policy |
definiert | defined |
können | can |
wir | we |
dass | that |
ist | is |
sein | be |
aus | from |
DE Der Abonnent verpflichtet sich, die Zendesk-Richtlinie für Benutzerinhalte und -verhalten (wie unten definiert) einzuhalten, die hiermit in diesen Vertrag aufgenommen wird
EN Subscriber agrees to comply with the Zendesk User Content and Conduct Policy (as defined below) which is hereby incorporated into this Agreement
DE Der Abonnent verpflichtet sich, die Zendesk-Richtlinie für Benutzerinhalte und -verhalten (wie unten definiert) einzuhalten, die hiermit in diesen Vertrag aufgenommen wird
EN Subscriber agrees to comply with the Zendesk User Content and Conduct Policy (as defined below) which is hereby incorporated into this Agreement
DE In dieser Richtlinie wird erläutert, wie wir Ihre Informationen verarbeiten können. Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden. Überprüfen Sie sie daher regelmäßig auf Aktualisierungen.
EN This Policy explains how we may Process your information. This Policy may be amended or updated from time to time, so please check it regularly for updates.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
erläutert | explains |
verarbeiten | process |
zeit | time |
geändert | amended |
regelmäßig | regularly |
wir | we |
informationen | information |
aktualisiert | updated |
oder | or |
ihre | your |
zu | to |
aktualisierungen | updates |
DE Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Take-down-Richtlinie DSGVO Sicherheit Richtlinie zur sozialen Unternehmensverantwortung Steuer-FAQs Abbestellen
EN Terms of service Privacy Notice Takedown Policy GDPR Security CSR Policy Tax FAQs Unsubscribe
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
dsgvo | gdpr |
richtlinie | policy |
zur | of |
abbestellen | unsubscribe |
steuer | tax |
faqs | faqs |
sicherheit | security |
datenschutzerklärung | privacy |
DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.zendesk.com sowie die anderen Websites, welche die Zendesk-Gruppe betreibt und die auf diese Richtlinie verweisen
EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy
DE Zusätzlich zu den Websites, die mit dieser Richtlinie in Verbindung stehen, gilt diese Richtlinie auch für Folgendes:
EN In addition to the Websites that link to this Policy, this Policy applies to the following:
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
richtlinie | policy |
verbindung | link |
gilt | applies |
in | in |
folgendes | the |
DE Wenn Anwendungen, die von der Zendesk-Gruppe eingestellt werden und mit dieser Richtlinie verlinkt sind, gilt diese Richtlinie
EN When we post an application and the application links to this Policy, this Policy applies
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
gilt | applies |
anwendungen | application |
und | and |
DE „Zendesk-Richtlinie für produktinterne Cookies“ bezieht sich auf die unter https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy verfügbare Richtlinie.
EN “Zendesk’s In-Product Cookie Policy” means the policy as stated at https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
DE „Richtlinie von Zendesk zu Benutzerinhalten und Benutzergebaren“ bezeichnet die Richtlinie unter: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
EN “Zendesk User Content and Conduct Policy” means the policy as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
DE In der Zendesk-Richtlinie für das regionale Daten-Hosting („Daten-Hosting-Richtlinie“) wird beschrieben, wo Zendesk-Dienstdaten gehostet werden können, wenn ein Abonnent das Add-on „Standort des Rechenzentrums“ kauft
EN Zendesk’s Regional Data Hosting Policy (“Data Hosting Policy”) explains where Zendesk Service Data can be Hosted if a Subscriber purchases the Data Center Location Add-On
DE Die ThoughtSpot-Cookie-Richtlinie (die „Richtlinie) gilt für die ThoughtSpot-Website und beschreibt die Informationen, die wir mit Hilfe von Tools zum Sammeln von Informationen wie Cookies und Web-Beacons automatisch sammeln.
EN The ThoughtSpot Cookie Policy (the “Policy”) applies to the ThoughtSpot Website and describes the information we collect by automated means through the use of information gathering tools, such as cookies and web beacons.
DE Die teilnehmenden Einrichtungen müssen eine schriftliche Richtlinie entwickeln, um sicherzustellen, dass ihr Programm mit der NIDOC-Richtlinie und den Zielen des Mental Fitness Parity Act übereinstimmt.
EN Participating entities need to develop a written policy to assure that their program is consistent with the NIDOC Policy and the purposes of the Mental Fitness Parity Act.
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmenden | participating |
programm | program |
mental | mental |
fitness | fitness |
sicherzustellen | assure |
richtlinie | policy |
act | act |
entwickeln | develop |
mit | with |
eine | a |
dass | that |
den | the |
DE Alle Änderungen an dieser Cookie-Richtlinie werden wirksam, wenn wir die überarbeitete Cookie-Richtlinie für den Dienst verfügbar machen.
EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
wirksam | effective |
richtlinie | policy |
verfügbar | available |
wir | we |
dienst | the service |
machen | make |
an | on |
werden | will |
den | the |
wenn | when |
Mostrando 50 de 50 traduções