Traduzir "laufzeit definiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laufzeit definiert" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de laufzeit definiert

alemão
inglês

DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.

EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.

alemão inglês
laufzeit term
automatisch automatically
vereinbarte agreed
parteien parties
vereinbarung agreement
wenn unless
eine a
feste fixed
wird the

DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit

EN The Minimum Term of this DPA is the term of the Main Contract, term of execution of the Order or any other term as agreed by Parties in writing

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit

EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan

alemão inglês
angegeben specified
automatisch automatically
abonnement subscription
verlängern renew
am at the
upgrades upgrade
laufzeit term
ihr your
oder or
hinzufügen add
zusammen with
und and
ons add-ons
ende the end
anders the

DE Wenn Sie die monatliche Laufzeit nutzen, erhalten Sie zu Beginn der monatlichen Laufzeit eine Rechnung und Ihre Zahlungsmethode wird mit den Kosten für einen Monat belastet

EN If you use the monthly period, you get an invoice and your payment method is charged with the cost of one month at the beginning of the monthly period

alemão inglês
laufzeit period
zahlungsmethode payment method
rechnung invoice
kosten cost
monat month
wenn if
beginn beginning
ihre your
mit with
und and
erhalten get

DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.

EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.

alemão inglês
abonnement subscription
erworben purchased
automatisch automatically
aktuellen current
preis price
am at the
haben have
ihr your
laufzeit term
um for
gleiche the
nicht not
ende the end
sich equal

DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.

EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.

alemão inglês
upgrade upgrade
beginnt begin
neue new
laufzeit term
ursprüngliche original
zahlung payment
angerechnet credited
werden be
und and
eine a
dem the

DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet. 

EN When you upgrade, you will begin a new commitment term, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment. 

alemão inglês
upgrade upgrade
beginnt begin
neue new
laufzeit term
ursprüngliche original
zahlung payment
angerechnet credited
werden be
und and
eine a
dem the

DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb

EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping

alemão inglês
erweiterter extended
akku battery
standard standard
laufzeit time
zu to
für for

DE Bei einem endfälligen Darlehen erhalten Sie in jedem Jahr der Laufzeit Ihre Zinszahlungen auf den gesamten Darlehensbetrag. Am Ende der Laufzeit erhalten Sie Ihren Darlehensbetrag und die Schlusszahlung Ihrer Zinsen in einer Zahlung zurück.

EN With a bullet loan, you receive your interest payments on the entire loan amount in each year of the term. At the end of the term, you will receive your investment amount and the final payment of your interest back in one payment.

alemão inglês
darlehen loan
zinsen interest
gesamten entire
am at the
zurück back
in in
zahlung payment
jahr year
und and
ende the end
laufzeit term
einer a

DE "Bei Ratendarlehen erhalten Sie gleichmäßig über die Laufzeit verteilte, konstante Rückzahlungen (z.B. bei 10 Jahren Laufzeit, 10 % Tilgung pro Jahr) inklusive Ihrer Zinsen auf den ausstehenden Kreditbetrag.

EN Installment loans let you receive constant repayments evenly distributed over the loan term (e.g. for a 10-year term, 10% repayment every year) including your interest on the outstanding loan amount.

alemão inglês
gleichmäßig evenly
verteilte distributed
konstante constant
inklusive including
zinsen interest
b a
jahr year
den the
laufzeit term

DE Das bedeutet, dass 50% der Darlehenssumme als Annuität über die Laufzeit des Darlehens getilgt werden und die restlichen 50% der Darlehenssumme am Ende der Laufzeit zurückgezahlt werden.

EN This means 50% of the loan amount is repaid as an annuity over the term of the loan and the remaining 50% of the loan amount is repaid at the end of the loan term.

alemão inglês
restlichen remaining
bedeutet means
am at the
laufzeit term
als as
zur at
und and
ende the end

DE Wenn Sie die monatliche Laufzeit nutzen, erhalten Sie zu Beginn der monatlichen Laufzeit eine Rechnung und Ihre Zahlungsmethode wird mit den Kosten für einen Monat belastet

EN If you use the monthly period, you get an invoice and your payment method is charged with the cost of one month at the beginning of the monthly period

alemão inglês
laufzeit period
zahlungsmethode payment method
rechnung invoice
kosten cost
monat month
wenn if
beginn beginning
ihre your
mit with
und and
erhalten get

DE Optionen für 12, 24 und 36 Monate Laufzeit verfügbar, mit Rabatten für 24 und 36 Monate Laufzeit

EN 12, 24 and 36-month service term options available, with discounts for 24 and 36-month terms

alemão inglês
optionen options
monate month
laufzeit term
verfügbar available
rabatten discounts
mit with
und and
für for

DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb

EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping

alemão inglês
erweiterter extended
akku battery
standard standard
laufzeit time
zu to
für for

DE Wenn Sie sich entscheiden, während Ihrer derzeitigen Laufzeit zu stornieren oder zu kündigen, haben Sie für den Rest Ihrer derzeitigen Laufzeit Zugang zu den Diensten, immer vorbehaltlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

EN Where you choose to cancel or terminate during your current Term, you will have access to the Services for the remainder of your current Term, subject always to these Terms and Conditions

alemão inglês
derzeitigen current
laufzeit term
stornieren cancel
rest remainder
zugang access
geschäftsbedingungen terms and conditions
oder or
immer always
entscheiden choose
zu to
für for
während during

DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.

EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.

alemão inglês
abonnement subscription
erworben purchased
automatisch automatically
aktuellen current
preis price
am at the
haben have
ihr your
laufzeit term
um for
gleiche the
nicht not
ende the end
sich equal

DE Die Laufzeit beträgt immer ein Monat / Jahr (je nach Wunsch und Auswahl) und ist jederzeit zum Ende der Laufzeit von beiden Seiten aus kündbar

EN The term is always one month / year (depending on your choice) and can be cancelled at any time at the end of the term from both sides

alemão inglês
auswahl choice
beträgt is
monat month
je nach depending
jederzeit at any time
jahr year
immer always
aus from
und and
ende the end

DE Über zwei Jahre Laufzeit bei den ROOMZ Displays der Standardversion und unbegrenzte Laufzeit bei der Solarversion.

EN Over two years of runtime for the standard ROOMZ displays and unlimited runtime for the solar-powered version.

alemão inglês
laufzeit runtime
roomz roomz
displays displays
unbegrenzte unlimited
jahre years
und and
den the

DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.

EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.

alemão inglês
aktuelle current
kündigung termination
upp upp
laufzeit term
vollständig fully
gebühren fees
bezahlt paid
haben have
wenn if
nicht not
für for
unverzüglich immediately

DE * Wenn du deinen Tarif mit jährlicher Laufzeit innerhalb der letzten 30 Tage erworben hast, können wir dir eine vollständige Erstattung und einen sofortigen Wechsel zur monatlichen Laufzeit anbieten.

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

alemão inglês
laufzeit term
letzten last
erworben purchased
erstattung refund
wechsel move
vollständige full
wir we
monatlichen monthly
und and
jährlicher annual
dir your
du you
innerhalb within
tage days
sofortigen immediately

DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.

EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.

alemão inglês
upgrade upgrade
beginnt begin
neue new
laufzeit term
ursprüngliche original
zahlung payment
angerechnet credited
werden be
und and
eine a
dem the

DE Dateinamen, die als Inputs oder Outputs von Datenmappings definiert werden können oder im Mapping inkludierte Datenabfragen können bei der Ausführung durch MapForce Server zur Laufzeit durch Auftragsparameter ersetzt werden.

EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.

alemão inglês
inputs inputs
outputs outputs
datenmappings data mapping
definiert defined
mapping mapping
mapforce mapforce
server server
laufzeit runtime
ersetzt replaced
im in the
oder or
ausführung execution
können can
als as
werden be
durch by

DE Verwendung von Input/Output-Dateinamen als Parameter – ermöglicht die Generierung dynamischer Mappings, in denen diese Informationen zur Laufzeit definiert werden.

EN Using input/output file names as parameters – lets users generate dynamic mappings in which this information is defined at run-time.

DE Auch Dateinamen können als Parameter in Ihren Datenintegrationsprojekten verwendet werden. Auf diese Art können Sie dynamische Mappings erstellen, in denen die jeweiligen Dateinamen zur Laufzeit definiert werden.

EN MapForce also allows you to use file names as parameters in your data integration projects. This lets you create dynamic mappings in which specific file names are defined at run-time.

alemão inglês
parameter parameters
dynamische dynamic
mappings mappings
definiert defined
laufzeit time
in in
ihren your
sie you
erstellen create
als as
diese this
die specific

DE Mit Hilfe der im FlowForce Server-Auftrag definierten Parameter werden zur Laufzeit Input- und Output-Dateinamen definiert oder Datenbanken abgefragt.

EN Parameters defined in the FlowForce Server job allow users to specify runtime input and output filenames or query databases as required by the mapping.

alemão inglês
flowforce flowforce
laufzeit runtime
datenbanken databases
server server
output output
im in the
parameter parameters
oder or
und and
definiert defined

DE Woran macht ecoligo die Laufzeit eines Darlehens fest und wie ist diese definiert?

EN How does ecoligo define the term of a loan and how long does it last?

alemão inglês
laufzeit term
definiert define
und and

DE Dateinamen, die als Inputs oder Outputs von Datenmappings definiert werden können oder im Mapping inkludierte Datenabfragen können bei der Ausführung durch MapForce Server zur Laufzeit durch Auftragsparameter ersetzt werden.

EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.

alemão inglês
inputs inputs
outputs outputs
datenmappings data mapping
definiert defined
mapping mapping
mapforce mapforce
server server
laufzeit runtime
ersetzt replaced
im in the
oder or
ausführung execution
können can
als as
werden be
durch by

DE Mit Hilfe der im FlowForce Server-Auftrag definierten Parameter werden zur Laufzeit Input- und Output-Dateinamen definiert oder Datenbanken abgefragt.

EN Parameters defined in the FlowForce Server job allow users to specify runtime input and output filenames or query databases as required by the mapping.

alemão inglês
flowforce flowforce
laufzeit runtime
datenbanken databases
server server
output output
im in the
parameter parameters
oder or
und and
definiert defined

DE Auch Dateinamen können als Parameter in Ihren Datenintegrationsprojekten verwendet werden. Auf diese Art können Sie dynamische Mappings erstellen, in denen die jeweiligen Dateinamen zur Laufzeit definiert werden.

EN MapForce also allows you to use file names as parameters in your data integration projects. This lets you create dynamic mappings in which specific file names are defined at run-time.

alemão inglês
parameter parameters
dynamische dynamic
mappings mappings
definiert defined
laufzeit time
in in
ihren your
sie you
erstellen create
als as
diese this
die specific

DE Verwendung von Input/Output-Dateinamen als Parameter – ermöglicht die Generierung dynamischer Mappings, in denen diese Informationen zur Laufzeit definiert werden.

EN Using input/output file names as parameters – lets users generate dynamic mappings in which this information is defined at run-time.

DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden

EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization

alemão inglês
richtlinien policies
angezeigt display
pc pc
definiert defined
software software
organisation organization
sowohl both
die and
auf on
wurden you
von by

DE Das Ende der Datei wird oft durch das Platzieren von Sonderzeichen definiert, die als "End-of-File"-Marker definiert sind und der letzten Textzeile folgen

EN The end of the file is often defined by placing special characters defined asend-of-file” markers which follow the final line of text

alemão inglês
definiert defined
folgen follow
datei file
ende end
als as
letzten final
oft often
wird the

DE Interfaces werden auf dieselbe Weise wie eine Klasse definiert, aber mit dem Schlüsselwort interface anstatt des Schlüsselworts class, und ohne, dass eine der Methoden ihren Inhalt definiert.

EN Interfaces are defined in the same way as a class, but with the interface keyword replacing the class keyword and without any of the methods having their contents defined.

alemão inglês
definiert defined
schlüsselwort keyword
inhalt contents
methoden methods
weise way
klasse class
dieselbe the same
ohne without
mit with
interfaces interfaces
interface interface
eine a
und and
werden are
aber but

DE Es ist nicht erforderlich, dass Funktionen bereits definiert sein müssen, wenn auf sie verwiesen wird, außer wenn eine Funktion nur bedingt definiert wird, wie in den beiden untenstehenden Beispielen gezeigt.

EN Functions need not be defined before they are referenced, except when a function is conditionally defined as shown in the two examples below.

alemão inglês
definiert defined
außer except
funktionen functions
in in
nicht not
funktion function
sein be
untenstehenden the
wenn when

DE Es wurde noch kein Team definiert. Der Schraubenschlüssel im grauen Feld auf der rechten Seite über diesem Text ruft die Konfigurationsseite auf. Dort kann ein Team definiert werden.

EN There is no teamdata specified. Please click on the wrench in the grey area in the upper right corner to open the configuration and defined the team.

alemão inglês
definiert defined
schraubenschlüssel wrench
grauen grey
rechten right
seite area
team team
im in the
es there
auf der upper
kein no

DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden

EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization

alemão inglês
richtlinien policies
angezeigt display
pc pc
definiert defined
software software
organisation organization
sowohl both
die and
auf on
wurden you
von by

DE Der Begriff SEO definiert einen Beruf, einen Job, definiert aber auch die Person, die ihn ausübt

EN The term SEO defines a profession, a job, but also defines the person who does it

alemão inglês
begriff term
seo seo
definiert defines
person person
auch also
job job
ihn it
aber but

DE Sie erlaubte Netzwerkzugriffe wie die Dateifreigabe in einem Netzwerk, das wir als privat definiert hatten, blockierte sie aber in einem Netzwerk, das wir als öffentlich definiert hatten

EN It allowed network access such as file sharing in a network we had designated as private, but blocked it in a network we had defined as public

alemão inglês
erlaubte allowed
definiert defined
blockierte blocked
netzwerk network
öffentlich public
in in
wir we
die private
als as
aber but
einem a

DE (d) Sicherstellen, dass alle Zahlungskartendaten (wie in PCI-DSS definiert) nur tokenisierte Daten sind (keine PAN- oder andere sensible PCI-Daten wie in PCI-DSS definiert).

EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Mostrando 50 de 50 traduções