DE Nach der Zustellung folgen die Retouren - mit shipcloud managen Sie die Retouren Ihrer Marktplatzhändler dank automatisierter Gutschriften einheitlich und übersichtlich.
"retouren aus unseren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nach der Zustellung folgen die Retouren - mit shipcloud managen Sie die Retouren Ihrer Marktplatzhändler dank automatisierter Gutschriften einheitlich und übersichtlich.
EN After delivery comes the return - thanks to shipcloud, you can manage the return of your marketplace retailers in a uniform and clear way thanks to automated credits.
alemão | inglês |
---|---|
zustellung | delivery |
shipcloud | shipcloud |
managen | manage |
automatisierter | automated |
gutschriften | credits |
einheitlich | uniform |
übersichtlich | clear |
und | and |
DE Wir speichern zudem Informationen über Ihre früheren Käufe und Retouren innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf, um Retouren und/oder Reklamationen verwalten zu können
EN We will also save information on your contact details and previous purchases and returns during 36 months after the purchase to be able to administer returns and/or complaints
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
früheren | previous |
retouren | returns |
reklamationen | complaints |
verwalten | administer |
informationen | information |
oder | or |
und | and |
wir | we |
monaten | months |
zu | to |
ihre | your |
dem | the |
käufe | purchase |
DE Im Zuge des Engagements von Esprit für die Minimierung unserer Umweltbelastung machen wir uns viele Gedanken darüber, wie wir mit unverkaufter Ware und Retouren aus unseren Stores, dem Online-Shop und den Outlets umgehen
EN As part of Esprit's commitment to minimizing our impact on the environment, we carefully consider how to handle unsold goods and returns from our retail, E-shop and outlet channels
alemão | inglês |
---|---|
minimierung | minimizing |
retouren | returns |
stores | retail |
die | goods |
aus | from |
und | and |
den | the |
DE Retouren ohne vorherige Kommunikation mit uns sind nicht gestattet. Online Bestellungen können nicht in unseren Filialen zurückgegeben werden und umgekehrt.
EN Returns without prior communication with us will not be accepted. Online orders cannot be returned to our retail store(s), and vice versa.
alemão | inglês |
---|---|
retouren | returns |
vorherige | prior |
kommunikation | communication |
online | online |
bestellungen | orders |
zurückgegeben | returned |
uns | us |
und | and |
nicht | not |
ohne | without |
mit | with |
umgekehrt | versa |
werden | to |
DE Retouren ohne vorherige Kommunikation mit uns sind nicht gestattet. Online Bestellungen können nicht in unseren Filialen zurückgegeben werden und umgekehrt.
EN Returns without prior communication with us will not be accepted. Online orders cannot be returned to our retail store(s), and vice versa.
alemão | inglês |
---|---|
retouren | returns |
vorherige | prior |
kommunikation | communication |
online | online |
bestellungen | orders |
zurückgegeben | returned |
uns | us |
und | and |
nicht | not |
ohne | without |
mit | with |
umgekehrt | versa |
werden | to |
DE Die verbleibenden Emissionen aus dem eigenen Betrieb, den Lieferungen und Retouren gleicht Zalando seit 2019 mit Gold-Standard- oder VCS-zertifizierten Aufforstungsprojekten zur Kohlenstoffbindung aus.
EN Compared to 2017, Zalando has been able to reduce emissions from its own business activities by 64%.
alemão | inglês |
---|---|
emissionen | emissions |
betrieb | business |
zalando | zalando |
aus | from |
eigenen | own |
DE Verwalten Sie gemischte Warenkörbe ohne großen Aufwand. Organisieren Sie Teilgutschriften, Stornos und Retouren problemlos. Akzeptieren Sie Zahlungsmethoden aus der ganzen EU.
EN Manage mixed shopping baskets with minimal effort. Organise partial credit notes, reversals and returns. Accept payment methods from across the EU.
alemão | inglês |
---|---|
gemischte | mixed |
aufwand | effort |
retouren | returns |
zahlungsmethoden | payment methods |
eu | eu |
verwalten | manage |
organisieren | organise |
und | and |
ohne | with |
akzeptieren | accept |
aus | from |
der | the |
DE Die RePack-Taschen bestehen aus haltbarem Recyclingmaterial und können für Versand und Retouren mehrfach wiederverwendet werden
EN The RePack bags are made of durable and recycled materials and can be used again and again for shipping and returns
alemão | inglês |
---|---|
versand | shipping |
retouren | returns |
taschen | bags |
können | can |
für | for |
und | and |
bestehen | are |
die | the |
DE Verwalten Sie gemischte Warenkörbe ohne großen Aufwand. Organisieren Sie Teilgutschriften, Stornos und Retouren problemlos. Akzeptieren Sie Zahlungsmethoden aus der ganzen EU.
EN Manage mixed shopping baskets with minimal effort. Organise partial credit notes, reversals and returns. Accept payment methods from across the EU.
alemão | inglês |
---|---|
gemischte | mixed |
aufwand | effort |
retouren | returns |
zahlungsmethoden | payment methods |
eu | eu |
verwalten | manage |
organisieren | organise |
und | and |
ohne | with |
akzeptieren | accept |
aus | from |
der | the |
DE Verwalte gemischte Warenkörbe ohne großen Aufwand. Organisiere Teilgutschriften, Stornos und Retouren problemlos. Akzeptiere Zahlungsmethoden aus der ganzen EU.
EN Manage mixed shopping carts with little effort. Organize partial credits, cancellations and returns with ease. Accept payment methods from all over the EU.
alemão | inglês |
---|---|
gemischte | mixed |
aufwand | effort |
retouren | returns |
zahlungsmethoden | payment methods |
eu | eu |
verwalte | organize |
und | and |
ohne | with |
organisiere | manage |
problemlos | with ease |
aus | from |
der | the |
ganzen | all |
DE Die RePack-Taschen bestehen aus haltbarem Recyclingmaterial und können für Versand und Retouren mehrfach wiederverwendet werden
EN The RePack bags are made of durable and recycled materials and can be used again and again for shipping and returns
alemão | inglês |
---|---|
versand | shipping |
retouren | returns |
taschen | bags |
können | can |
für | for |
und | and |
bestehen | are |
die | the |
DE Hierzu zählen die Bereiche Wareneingang und -ausgang, Bestandserfassung, Retouren, Kommissionierung und Verpackungskontrolle.
EN Verify incoming and outgoing shipments, counts, returns and picking & packing.
alemão | inglês |
---|---|
retouren | returns |
kommissionierung | picking |
und | and |
DE So können Geschäftskunden zum Beispiel eigenständig den Status ihrer Bestellungen und Retouren direkt online einsehen - das spart Zeit und sorgt für eine stetige Transparenz im gesamten Bestellprozess
EN For example, business customers can independently view the status of their orders and returns directly online - saving time and ensuring constant transparency throughout the entire ordering process
alemão | inglês |
---|---|
eigenständig | independently |
retouren | returns |
direkt | directly |
online | online |
einsehen | view |
spart | saving |
zeit | time |
sorgt | ensuring |
transparenz | transparency |
bestellungen | orders |
können | can |
status | status |
beispiel | example |
für | for |
gesamten | entire |
und | and |
im | throughout |
geschäftskunden | business customers |
den | the |
DE Shoptexte, aber auch Infografiken und Erklärvideos entscheiden über Käufe sowie Retouren, sorgen für Rankings und bieten die Chance für eine lange Kundenbindung
EN However, the contribution of content is often underestimated
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Betreff Wählen Sie von der Liste Hilfe bei Bestellung Status Bestellung Retouren/Umtausch Feedback zur Webseite Technische Probleme Sonstige
EN Subject Select from the list Order Help Order Status Returns/Exchanges Website Feedback Technical Issue Other
alemão | inglês |
---|---|
betreff | subject |
hilfe | help |
bestellung | order |
status | status |
retouren | returns |
umtausch | exchanges |
feedback | feedback |
technische | technical |
probleme | issue |
sonstige | other |
wählen | select |
liste | list |
webseite | website |
DE Certainly schlägt Kunden basierend auf dem Kontext relevante Produkte vor, bietet einen agilen Kundensupport, unterstützt die Kunden am Point-of-Sale, verarbeitet Retouren und besitzt zahlreiche weitere Funktionen, die zu einem guten Support beitragen
EN Certainly can take website visitors to contextually relevant products, deliver dynamic support to customers, assist buyers at the point of sale, process returns, and more
alemão | inglês |
---|---|
retouren | returns |
kontext | contextually |
point | point |
sale | sale |
certainly | certainly |
kunden | customers |
am | at the |
support | support |
produkte | products |
und | and |
relevante | relevant |
verarbeitet | process |
zu | to |
guten | at |
DE Fehlerhafte Lieferungen oder verloren gegangene Retouren: Beim Online-Shopping kann immer mal etwas schiefgehen.
EN Defective deliveries or unreceived, returned goods: when shopping online, it might happen that something goes wrong.
alemão | inglês |
---|---|
lieferungen | deliveries |
shopping | shopping |
online | online |
oder | or |
etwas | something |
kann | that |
beim | when |
DE Apropos lebenslange Garantie: Solltest du nach einer Reparatur ein Problem mit unserem Ersatzteil haben, greift sofort unsere lebenslange Garantie. Unser engagiertes Support-Team hilft dir mit kostenlosen Retouren und schnellem Ersatz.
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
retouren | returns |
schnellem | quick |
garantie | warranty |
team | team |
haben | have |
unsere | our |
dir | your |
solltest | you |
mit | with |
unserem | the |
sofort | on |
und | and |
DE In wenigen Schritten kannst Du beliebte Versanddienstleister auswählen, Deine Bestellungen verarbeiten, Versandetiketten mit nur einem Klick ausdrucken und Retouren reibungslos abwickeln
EN In a few steps, you can select popular shipping service providers, process your orders, print your return labels with just one click and process returns smoothly
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
bestellungen | orders |
ausdrucken | |
retouren | returns |
reibungslos | smoothly |
auswählen | select |
klick | click |
in | in |
abwickeln | process |
und | and |
kannst | you can |
du | you |
mit | with |
wenigen | a |
nur | just |
DE Kommissionierung und Retouren auf Artikelebene bringen
EN More item-level picking and returns
alemão | inglês |
---|---|
kommissionierung | picking |
retouren | returns |
und | and |
DE Wählen Sie von der Liste Hilfe bei Bestellung Status Bestellung Retouren/Umtausch Feedback zur Webseite Technische Probleme Sonstige
EN Select from the list Order Help Order Status Returns/Exchanges Website Feedback Technical Issue Other
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
bestellung | order |
status | status |
retouren | returns |
umtausch | exchanges |
feedback | feedback |
technische | technical |
probleme | issue |
sonstige | other |
wählen | select |
liste | list |
webseite | website |
DE Nutzen Sie auch gerne unser Kontaktformular für Retouren, Widerruf oder Umtausch:
EN Please feel free to use our contact form for returns, cancellation or exchange:
alemão | inglês |
---|---|
gerne | please |
retouren | returns |
widerruf | cancellation |
umtausch | exchange |
kontaktformular | contact form |
oder | or |
nutzen | use |
für | for |
auch | to |
unser | our |
DE Unkomplizierte Abwicklung von gemischten Warenkörben und Retouren
EN Uncomplicated processing of mixed shopping baskets and returns
alemão | inglês |
---|---|
unkomplizierte | uncomplicated |
abwicklung | processing |
gemischten | mixed |
retouren | returns |
und | and |
von | of |
DE Auch Retouren lassen sich darüber unkompliziert abwickeln
EN It also features an uncomplicated process for handling returns
alemão | inglês |
---|---|
retouren | returns |
unkompliziert | uncomplicated |
abwickeln | process |
auch | also |
darüber | for |
sich | it |
DE Retouren und Teil-Rücksendungen
EN Returns and partial return deliveries
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
retouren | returns |
DE Beobachten Sie alle Bestellungen über Unzer insights & control. Wickeln Sie Retouren und Teil-Rücksendungen unkompliziert ab.
EN Keep any eye on all orders via Unzer insights & control. Adopt an uncomplicated approach to processing returns and partial return deliveries.
alemão | inglês |
---|---|
bestellungen | orders |
unzer | unzer |
insights | insights |
amp | amp |
control | control |
unkompliziert | uncomplicated |
und | and |
sie | keep |
retouren | returns |
alle | all |
über | to |
DE Umsatz steigern und Retouren reduzieren
EN Increase sales and reduce returns
alemão | inglês |
---|---|
umsatz | sales |
steigern | increase |
retouren | returns |
reduzieren | reduce |
und | and |
DE Fragen Antworten - Versand und Retouren
EN Questions Answers - Shipping and Returns
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
antworten | answers |
versand | shipping |
und | and |
retouren | returns |
DE Häufigste Retouren Fragen und Antworten
EN Most common returns questions and answers
alemão | inglês |
---|---|
häufigste | most common |
retouren | returns |
fragen | questions |
antworten | answers |
und | and |
DE Nur unbenutzte CASETiFY Produkte in ihrer Originalverpackung und mit allen Gebrauchsanweisungen sind für Retouren oder einen Umtausch zugelassen.
EN Only unused CASETiFY product(s) in its original packaging and with all instruction sheets/components in merchantable quality is entitled for returns and exchanges.
alemão | inglês |
---|---|
retouren | returns |
umtausch | exchanges |
produkte | product |
in | in |
und | and |
nur | only |
mit | with |
für | for |
oder | is |
DE Lösen Sie Kundenanliegen schneller, reduzieren Sie so Stillstandszeiten und vermeiden Sie Retouren.
EN Resolve customer issues quickly, reducing downtime and product returns
alemão | inglês |
---|---|
lösen | resolve |
schneller | quickly |
reduzieren | reducing |
retouren | returns |
und | and |
DE Kein Ärger, keine unnötigen Retouren. Behalten Sie Ihr erstes Kleidungsstück oder spenden Sie es, wenn Sie unsere Perfekte-Passform-Garantie nutzen.
EN No hassle, no unnecessary returns. Keep your first garment or donate it when using our perfect fit guarantee.
alemão | inglês |
---|---|
unnötigen | unnecessary |
retouren | returns |
kleidungsstück | garment |
spenden | donate |
nutzen | using |
perfekte | perfect |
garantie | guarantee |
es | it |
unsere | our |
ihr | your |
oder | or |
passform | fit |
wenn | when |
sie | keep |
DE Retouren müssen an die folgende Adresse gesandt werden:
EN Return goods should be sent to the following address:
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
folgende | the |
die | goods |
werden | to |
DE Durch die Bündelung von Bestellungen, Paketen und Retouren werden die Lieferungen umweltfreundlicher.
EN Bundling the orders, parcels, and returns reduces the environmental impact of deliveries.
alemão | inglês |
---|---|
bündelung | bundling |
bestellungen | orders |
paketen | parcels |
retouren | returns |
lieferungen | deliveries |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Wir sind in unserem eigenen Geschäft, Lieferungen und Retouren klimaneutral. Wir setzen wissenschaftlich fundierte Ziele im Einklang mit dem Pariser Abkommen, um die globale Erwärmung auf 1,5 °C zu reduzieren.
EN We are carbon neutral in our own operations, deliveries and returns and set science-based targets to limit global warming to 1.5°C.
alemão | inglês |
---|---|
lieferungen | deliveries |
retouren | returns |
klimaneutral | carbon neutral |
ziele | targets |
globale | global |
erwärmung | warming |
c | c |
sind | are |
in | in |
zu | to |
und | and |
eigenen | own |
mit | our |
DE Enthält die Fotoüberweisung mit dem Retouren-Assistent sowie die Bezahlfunktion von Gini Pay Connect.
EN Includes the photo payment with return assistant and the payment functionality of Gini Pay Connect.
alemão | inglês |
---|---|
enthält | includes |
connect | connect |
foto | photo |
assistent | assistant |
mit | with |
dem | the |
von | of |
pay | pay |
DE Wir helfen Ihnen dabei, gut erhaltene Güter an gemeinnützige Organisationen weiterzugeben. Spenden Sie Ihre Retouren, eingestellte oder neue Produkte an Flexport.org für einen guten Zweck.
EN Flexport can help redistribute goods to nonprofits. Companies donate their returns, retired products, or new supplies to Flexport.org, so that organizations in need can put them to good use.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
spenden | donate |
retouren | returns |
neue | new |
gemeinnützige organisationen | nonprofits |
organisationen | organizations |
produkte | products |
org | org |
oder | or |
ihnen | them |
gut | good |
sie | need |
wir | that |
DE Wir helfen Einzelhändlern dabei, ihre Umsätze zu steigern, Retouren zu reduzieren und die Kundenzufriedenheit zu verbessern
EN We help retailers increase sales, reduce returns and improve customer satisfaction
alemão | inglês |
---|---|
umsätze | sales |
retouren | returns |
reduzieren | reduce |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
wir | we |
verbessern | improve |
helfen | help |
steigern | increase |
und | and |
DE Reduzieren Sie Retouren, indem Sie Ihren Kunden die Leistung und die Möglichkeiten der verschiedenen PCs, Laptops, Tablets und Smartphones näher bringen
EN Reduce returns by helping your customers understand the performance and capabilities of different PCs, laptops, tablets, and smartphones
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
retouren | returns |
kunden | customers |
möglichkeiten | capabilities |
smartphones | smartphones |
leistung | performance |
pcs | pcs |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
ihren | your |
indem | by |
und | and |
DE Steigern Sie Umsätze, reduzieren Sie Retouren und verbessern Sie die Kundenzufriedenheit.
EN Increase sales, reduce returns, and improve customer satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
umsätze | sales |
reduzieren | reduce |
retouren | returns |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
verbessern | improve |
steigern | increase |
und | and |
DE Management der Bestellungen und Retouren
EN Management of orders and returns
alemão | inglês |
---|---|
management | management |
bestellungen | orders |
retouren | returns |
und | and |
der | of |
DE Kontaktformular Retouren (RMA) Zahlung und Versand AGB
EN Contact Form Returns (RMA) Payment and Shipping GTC
alemão | inglês |
---|---|
retouren | returns |
rma | rma |
zahlung | payment |
versand | shipping |
agb | gtc |
und | and |
kontaktformular | contact form |
DE Neben der Belieferung von Kunden werden in Hamm zukünftig auch die Retouren vereinnahmt
EN In addition to fulfilling customer orders, returns will also be collected here in the future
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
retouren | returns |
zukünftig | the future |
in | in |
der | the |
DE “Die Integration verlief reibungslos und gemeinsam mit shipcloud wurde ein Retouren-Portal für unsere Kunden entwickelt, das ganz einfach funktioniert.”
EN “The integration went smoothly and together with shipcloud we developed a return portal for our customers that works very easily.”
DE "Unsere Kunden können mit shipcloud Retouren mit ihrem favorisierten Versanddienstleister zurückschicken - und wir erfahren dank Multi-Carrier-Tracking Infos sofort, wann ein Gadget zurückgeschickt wurde; Das bringt uns einen großen Vorteil!"
EN With shipcloud our customers can choose the carrier for their returns - and thanks to the multi-carrier tracking information we immediately know when a gadget was sent back; that's a big advantage!
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
shipcloud | shipcloud |
retouren | returns |
gadget | gadget |
vorteil | advantage |
tracking | tracking |
sofort | immediately |
können | can |
infos | information |
bringt | the |
großen | big |
unsere | our |
mit | with |
wir | we |
erfahren | and |
wann | when |
wurde | was |
DE Ob deutschlandweiter oder internationaler Paketversand, Standard-, Express- oder Retouren-Versand – UPS bietet Ihnen immer die passende Versandlösung.
EN Whether you send standard, express or return, in Germany or worldwide - UPS always has the perfect solution.
alemão | inglês |
---|---|
versand | send |
standard | standard |
ups | ups |
immer | always |
oder | or |
ob | whether |
die | express |
ihnen | you |
DE Behalten Sie von der Einkaufsplanung bis zur Retouren-Verarbeitung sämtliche Abläufe im Blick – egal, ob Sie 100 Pakete am Tag verschicken oder mehr als 10.000.
EN Keep an eye on all processes from purchasing planning to returns processing - regardless of whether you send 100 parcels a day or more than 10,000.
alemão | inglês |
---|---|
abläufe | processes |
retouren | returns |
verarbeitung | processing |
egal | regardless |
pakete | parcels |
oder | or |
blick | eye |
mehr | more |
tag | day |
als | than |
ob | whether |
sie | on |
DE 3 Über das Retourenportal können ausschließlich nationale Retourenversandmarken erstellt werden. Die Retourenbeileger können sowohl für nationale Retouren sowie für die Länder Österreich, Niederlande und Belgien erzeugt werden.
EN 3 Return labels via the return portal are for national returns only. Return labels as an insert can be created both for national returns as well as for the countries Austria, the Netherlands and Belgium.
alemão | inglês |
---|---|
retouren | returns |
nationale | national |
erstellt | created |
länder | countries |
können | can |
niederlande | netherlands |
belgien | belgium |
für | for |
und | and |
sowohl | the |
DE 3 Erstellen Sie nationale und internationale Retouren mit GLS.
EN 3 Create national and international returns from Germany with GLS.
alemão | inglês |
---|---|
retouren | returns |
internationale | international |
nationale | national |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Der Auftraggeber ist damit verpflichtet, die Sendungsdaten (Retouren ausgenommen) maximal 10 Tage im Voraus, d.h
EN The customer is thus obliged to transmit the consignment data (except for returns) to shipcloud GmbH for the purpose of creating the shipping labels a maximum of 10 days in advance, i.e
alemão | inglês |
---|---|
retouren | returns |
maximal | maximum |
ausgenommen | except |
auftraggeber | customer |
ist | is |
damit | to |
der | thus |
tage | days |
voraus | the |
Mostrando 50 de 50 traduções