DE Kontaktformular Retouren (RMA) Zahlung und Versand AGB
Traduzir "rma" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "rma" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de rma
alemão
inglês
EN Contact Form Returns (RMA) Payment and Shipping GTC
| alemão | inglês |
|---|---|
| retouren | returns |
| rma | rma |
| zahlung | payment |
| versand | shipping |
| agb | gtc |
| und | and |
| kontaktformular | contact form |
DE Sie wollen sich einen Überblick über unsere Serviceleistungen verschaffen oder uns einen RMA Fall melden?
EN Would you like to obtain an overview of our services or report a RMA?
| alemão | inglês |
|---|---|
| serviceleistungen | services |
| rma | rma |
| melden | report |
| oder | or |
| unsere | our |
DE Wenn Sie eine Rücksendung auf unserer Webseite gemeldet haben, erhalten Sie eine E-Mail mit der Autorisierung, diese mit Hilfe einer RMA-Nummer zurückzusenden.
EN If you have reported a return item on our website, you will receive an e-mail with the authorization to return it with the aid of an RMA number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeldet | reported |
| autorisierung | authorization |
| hilfe | aid |
| webseite | website |
| mit | with |
| nummer | number |
DE Die E-Mail enthält einen Link zur UPS-Webseite, auf der Sie einen Aufkleber mit Ihrer RMA-Nummer ausdrucken können.
EN The e-mail will contain a link to the UPS website, where you can print a label using your RMA number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrucken | |
| webseite | website |
| link | link |
| ups | ups |
| können | can |
| nummer | number |
DE Während des Gewährleistungszeitraums übernehmen wir die Kosten für den Hin- und Rückversand auf dem Landweg zwecks Rückgabe deines Game-Controllers oder Headsets an Scuf Gaming für Reparaturen im Rahmen des Scuf-RMA-Prozesses
EN During the Warranty Period, we will cover in-bound and out-bound ground shipping costs for the return of your Game Controller or Headset to Scuf Gaming for repairs submitted through Scuf’s RMA process
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| rückgabe | return |
| headsets | headset |
| scuf | scuf |
| reparaturen | repairs |
| prozesses | process |
| gaming | gaming |
| game | game |
| oder | or |
| wir | we |
| deines | your |
| an | in |
| und | and |
| für | for |
| während | during |
| den | the |
DE Benötigen Sie eine Autorisierung zur Warenrückgabe? Füllen Sie das RMA-Anforderungsformular aus.
EN Need a Return Merchandise Authorization? Complete the RMA Request Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierung | authorization |
| eine | a |
| zur | the |
DE In einigen Fällen empfehlen wir daher, dass Sie sich direkt an den Hersteller wenden, um Ihre RMA-Anfrage so schnell wie möglich zu bearbeiten.
EN In some cases we therefore recommend that you contact the manufacturer directly to process your RMA request as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| bearbeiten | process |
| direkt | directly |
| schnell | soon |
| in | in |
| möglich | possible |
| fällen | cases |
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| daher | therefore |
| wenden | contact |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| dass | that |
DE Kelvin van den Berg ist technischer Spezialist von Unbound XR. In seiner täglichen Arbeit beschäftigt er sich unter anderem mit technischer Beratung, Installation und dem RMA-Prozess.
EN Kelvin van den Berg is Technical Specialist of Unbound XR. In his daily work he is (among other things) involved with technical advice, installation and the RMA process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kelvin | kelvin |
| täglichen | daily |
| installation | installation |
| berg | berg |
| prozess | process |
| beratung | advice |
| spezialist | specialist |
| er | he |
| technischer | technical |
| in | in |
| arbeit | work |
| anderem | other |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Nachdem Sie Ihre Rücksendung registriert haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit Ihrer RMA-Nummer und Rücksendeanweisungen
EN After registering your return, you will receive an email from us containing your RMA number and return instructions
| alemão | inglês |
|---|---|
| uns | us |
| mit | containing |
| und | and |
| nachdem | after |
| ihre | your |
| von | from |
| eine | return |
| nummer | number |
DE Wenn deine Anfrage rechtzeitig und vollständig ist und nicht aufgrund von Betrugs- oder Missbrauchsverdacht oder anderen im Folgendem beschriebenen Gründen abgelehnt wurde, stellen wir dir eine RMA-Nummer (Return Material Authorization) aus.
EN If your request is timely, complete, and not rejected for suspected fraud, abuse, or other reasons described below, we will issue you a Return Material Authorization (RMA) tracking number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtzeitig | timely |
| anderen | other |
| beschriebenen | described |
| gründen | reasons |
| material | material |
| authorization | authorization |
| betrugs | fraud |
| return | return |
| nummer | number |
| vollständig | complete |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | if |
| anfrage | request |
| nicht | not |
| wir | we |
| dir | your |
| abgelehnt | rejected |
| ist | is |
| aufgrund | for |
| folgendem | a |
DE Wenn Sie Ihr Produkt bei einem Einzelhandelsgeschäft oder einem anderen Online-Händler gekauft haben, wenden Sie sich unter 1-678-631-6202 an den Kundendienst, um eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) für die Rücksendung zu erhalten
EN If you purchased your product from a retail location or other online retailer, contact Customer Service at 1-678-631-6202 for a Return Merchandise Authorization (RMA) number for return
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendienst | customer service |
| authorization | authorization |
| online | online |
| händler | retailer |
| anderen | other |
| gekauft | purchased |
| return | return |
| produkt | product |
| oder | or |
| wenn | if |
| ihr | your |
| sie | you |
| nummer | number |
| wenden | contact |
| um | for |
| eine | a |
| die | merchandise |
DE In drei Schritten zur Rücksendegenehmigung (RMA):
EN Return Material Authorization (RMA) overview in three steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritten | steps |
| rma | rma |
| in | in |
| drei | three |
DE Neu bei RMA? Sehen Sie sich bitte dieses kurze Video an, in dem beschrieben, wie Sie bei einem defekten Gerät vorgehen müssen.
EN New to RMA? Please watch this short video describing what you should do if you have a defective unit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rma | rma |
| bitte | please |
| kurze | short |
| beschrieben | describing |
| video | video |
| sehen sie | watch |
| neu | a |
| sie | you |
| dieses | this |
DE Wenn Sie Ihr Produkt bei einem Einzelhandelsgeschäft oder einem anderen Online-Händler gekauft haben, wenden Sie sich unter 1-678-631-6202 an den Kundendienst, um eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) für die Rücksendung zu erhalten
EN If you purchased your product from a retail location or other online retailer, contact Customer Service at 1-678-631-6202 for a Return Merchandise Authorization (RMA) number for return
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendienst | customer service |
| authorization | authorization |
| online | online |
| händler | retailer |
| anderen | other |
| gekauft | purchased |
| return | return |
| produkt | product |
| oder | or |
| wenn | if |
| ihr | your |
| sie | you |
| nummer | number |
| wenden | contact |
| um | for |
| eine | a |
| die | merchandise |
DE Sie können Reparaturen oder eine RMA anfordern, Kalibrierungen planen oder technische Unterstützung erhalten. Unter Umständen ist dazu eine Servicevereinbarung erforderlich.
EN You can request repair, RMA, schedule calibration, or get technical support. A valid service agreement may be required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rma | rma |
| planen | schedule |
| technische | technical |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| sie | you |
| erforderlich | required |
| eine | a |
| erhalten | get |
| können | can |
DE Wenn Sie eine Rücksendung auf unserer Webseite gemeldet haben, erhalten Sie eine E-Mail mit der Autorisierung, diese mit Hilfe einer RMA-Nummer zurückzusenden.
EN If you have reported a return item on our website, you will receive an e-mail with the authorization to return it with the aid of an RMA number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeldet | reported |
| autorisierung | authorization |
| hilfe | aid |
| webseite | website |
| mit | with |
| nummer | number |
DE Die E-Mail enthält einen Link zur UPS-Webseite, auf der Sie einen Aufkleber mit Ihrer RMA-Nummer ausdrucken können.
EN The e-mail will contain a link to the UPS website, where you can print a label using your RMA number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrucken | |
| webseite | website |
| link | link |
| ups | ups |
| können | can |
| nummer | number |
DE Alle Produkte, für die ein Garantieanspruch erhoben wird, müssen zusammen mit einer RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) an die zuständige LELO-Niederlassung zurückgeschickt werden
EN All products under warranty claim must be returned (together with Return Merchandise Authorization (RMA) number) to the designated LELO location
| alemão | inglês |
|---|---|
| authorization | authorization |
| return | return |
| produkte | products |
| zusammen | with |
| wird | the |
| nummer | number |
| alle | all |
DE Care-Support-PläneReparatur und KalibrierungProfessional ServicesTechnisches TrainingsprogrammGebrauchtgeräteBestellung von DienstleistungenRücksendegenehmigung (RMA)
EN Instrument Care Support PlansRepair and CalibrationSystemCare Services and MaintenanceProduct Training and CertificationENCORE Refurbished EquipmentHow to Order ServicesReturn Material Authorization (RMA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rma | rma |
| care | care |
| support | support |
| und | and |
| von | to |
DE Fresenius schärft Fokus und verkauft Reproduktionsmedizingruppe Eugin an Konsortium um KKR-Portfoliounternehmen IVI RMA
EN Fresenius sharpens focus and sells fertility services group Eugin to consortium led by KKR portfolio company IVI RMA
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe